Lenovo ThinkPad E14 Gen 2 User manual

Printed in China
PN: SP40T10079
Setup Guide
Opsætningsvejledning
Asennusopas
Installasjonsinformasjon
Installationshandbok
E14 Gen 2/E15 Gen 2

Initial Setup
Startopsætning I Alkuasennus I Første installasjon I Första konfiguration

Overview
Oversigt I Yleiskuvaus I Oversikt I Översikt

*For selected models I For visse modeller I Tietyissä malleissa I På enkelte modeller I Vissa modeller
1. Microphones
*2. Infrared LED
*3. Camera with IR function
4. ThinkShutter
*5. Camera
6. Power button/power button with
fingerprint function
7. Security-lock slot
8. Ethernet connector
9. USB 2.0 connector
10. Numeric keypad (for E15 Gen 2)
11. TrackPad
12. TrackPoint® buttons
13. Audio connector
14. HDMITM connector
15. Always on USB 3.2 connector Gen 1
16. USB-CTM connector (USB 3.2 Gen 1)
17. TrackPoint pointing stick
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
1. Mikrofoner
*2. Infrarød LED
*3. Kamera med IR-funktion
4. ThinkShutter
*5. Kamera
6. Tænd/sluk-knap/tænd/
sluk-knap med
fingeraftryksfunktion
7. Port til sikkerhedslås
8. Ethernet-stik
9. USB 2.0-stik
10. Numerisk tastatur (til E15 Gen 2)
11. Navigationsplade
12. TrackPoint®-klikknapper
13. Lydstik
14. HDMITM-stik
15. Always On USB 3.2-stik Gen 1
16. USB-CTM-stik (USB 3.2 Gen 1)
17. TrackPoint-pegeknap
Læs erklæringen om USB-overførselshastighed i brugervejledningen. Se
Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger for at få adgang til brugervejledningen.
1. Mikrofonit
*2. Infrapuna-LED
*3. Kamera infrapunatoiminnolla
4. ThinkShutter
*5. Kamera
6. Virtapainike / virtapainike
sormenjälkitoiminnolla
7. Turvalukon paikka
8. Ethernet-liitäntä
9. USB 2.0 -liitäntä
10. Numeronäppäimistö (E15 Gen 2)
11. Kosketuslevy
12. TrackPoint®-painikkeet
13. Ääniliitäntä
14. HDMITM-liitäntä
15. Always On USB 3.2 Gen 1 -liitäntä
16. USB-CTM-liitäntä (USB 3.2 Gen 1)
17. TrackPoint-paikannustappi
Lue USB-tiedonsiirtonopeutta koskeva lausunto käyttöoppaasta. Lisätietoja käyttöoppaan
avaamisesta on Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisussa.

*For selected models I For visse modeller I Tietyissä malleissa I På enkelte modeller I Vissa modeller
1. Mikrofoner
*2. Infrarød LED
*3. Kamera med IR-funksjon
4. ThinkShutter
*5. Kamera
6. På/av-knapp med
fingeravtrykkfunksjon
7. Spor til sikkerhetslås
8. Ethernet-kontakt
9. USB 2.0-kontakt
10. Numerisk tastatur (bare for E15 Gen 2)
11. Pekeplate
12. TrackPoint®-knapper
13. Lydkontakt
14. HDMITM-kontakt
15. Always On USB 3.2-kontakt Gen 1
16. USB-CTM-kontakt (USB 3.2 Gen 1)
17. TrackPoint-pekestikke
Les erklæringen om USB-overføringshastighet i brukerveiledningen. Se veiledningen om
sikkerhet og garantier for å få tilgang til brukerveiledningen.
1. Mikrofoner
*2. Infraröd LED-indikator
*3. Kamera med IR-funktion
4. ThinkShutter
*5. Kamera
6. Strömbrytare/strömbrytare med
fingeravtrycksläsare
7. Säkerhetslåsplats
8. Ethernetport
9. USB 2.0-port
10. Siffertangentbord (för E15 Gen 2)
11. Styrplatta
12. TrackPoint®-knappar
13. Ljudkontakt
14. HDMITM-kontakt
15. Always On USB 3.2-port Gen 1
16. USB-CTM-port (USB 3.2 Gen 1)
17. TrackPoint-styrpinne
Läs meddelandet om USB-överföringshastighet i Användarhandbok. Se Säkerhets- och
garantiinformation för information om hur du kommer åt Användarhandbok.

*For selected models I For visse modeller I Tietyissä malleissa I På enkelte modeller I Vissa modeller
Customer Replaceable Units (CRUs)
(CRUs)-dele (Customer Replaceable Units) | Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat
(CRU-osat) | Deler som kan skiftes ut av kunden (CRUer) | Reservdelar som
kunden själv kan byta ut (CRUer)
•ac power adapter
•Base cover assembly
*•Memory module
*•Memory module bracket
•M.2 solid-state drive
•Power cord
Refer to the User Guide for CRU definition.
•Vekselstrømsadapter
•Bunddæksel
*•Hukommelsesmodul
*•Hukommelsesmodulramme
•M.2 SSD-drev
•Ledning
Se brugervejledningen for at få en definition af CRU.
•Verkkolaite
•Tietokoneen pohjakansi
*•Muistimoduuli
*•Muistimoduulin pidike
•M.2 SSD -asema
•Verkkojohto
Lue asiakkaan vaihdettavissa olevan osan
määritelmä käyttöoppaasta.
•Strømadapter
•Deksel til baseenhet
*•Minnemodul
*•Minnemodulbrakett
•M.2 Solid State-stasjon
•Strømledning
Se brukerveiledningen for å finne en definisjon på CRU.
•Nätadapter
•Undre datorhölje
*•Minnesmodul
*•Hållare för minnesmodul
•M.2 SSD-enhet
•Nätsladd
Se Användarhandboken för CRU-definition.

Additional information
Yderligere oplysninger I Lisätietoja I Ytterligere informasjon I Ytterligare
information
Specific absorption rate for European
Union
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR)
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view your
product specific SAR value, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
If you are interested in further reducing your RF
exposure then you can easily do so by limiting your
usage or simply keeping the device away from the
body.
European Union — compliance with the
Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkPad E14 Gen 2/E15
Gen 2 are in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Specifik absorptionshastighed for den
Europæiske Union
DIN ENHED OVERHOLDER INTERNATIONALE
FORSKRIFTER FOR EKSPONERING FOR
RADIOBØLGER.
Den europæiske SAR (Specifik
absorptionshastighed) på 10g for mobile enheder
er 2,0 W/kg. Hvis du vil have vist din
produktspecifikke SAR-værdi, skal du gå til
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Hvis du er interesseret i at reducere din
eksponering for radiofrekvensstråling, kan du nemt
gøre det ved at begrænse din brug eller ved blot at
holde enheden væk fra kroppen.
EU – overholdelse af Direktivet om
radioudstyr
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at
radioudstyrstypen ThinkPad E14 Gen 2/E15 Gen 2
overholder direktiv 2014/53/EU.
Hele teksten til EU's overensstemmelseserklæring
findes på følgende internetadresser:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Dette radioudstyr bruger følgende frekvensbånd
og maksimal radiofrekvensstrøm:
Teknologi
Frekvensbånd
[MHz]
Maksimal
overførselss
trøm
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Brugen af alle radioenhederne er begrænset til
indendørs brug i frekvensbåndet 5150 MHz til 5350
MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Ominaisabsorptionopeus Euroopan
unionissa
LAITE TÄYTTÄÄ RADIOAALLOILLE
ALTISTUMISTA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET
VAATIMUKSET.
Euroopassa mobiililaitteiden suurin sallittu 10 g
ominaisabsorptionopeus (SAR) on 2,0 W/kg. Voit
tarkastella tuotekohtaista SAR-arvoa siirtymällä
kohtaan
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Voit halutessasi vähentää altistumista
radiotaajuussäteilylle rajoittamalla laitteen käyttöä
tai pitämällä laitetta kaukana vartalosta.

Euroopan unioni – radiolaitedirektiivin
vaatimustenmukaisuus
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että
radiolaitetyypit ThinkPad E14 Gen 2/E15 Gen 2 ovat
direktiivin 2014/53/EU mukaisia.
Lausuma järjestelmän EU-
säännöstenmukaisuudesta on saatavilla
kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-
osoitteessa:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja
enimmäisradiotaajuusteholla:
Teknologia
Taajuusalue
[MHz]
Enimmäisläh
etysteho
WLAN
802.11b/g/n/ax
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5 150 - 5 725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
Kaikki radiolaitteet on tarkoitettu käytettäviksi
sisätiloissa taajuusalueella 5 150 – 5 350 MHz
(kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64).
Spesifikk absorpsjonsrate for EU
ENHETEN DIN ER I TRÅD MED INTERNASJONALE
RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR
RADIOBØLGER.
Den spesifikke absorpsjonsraten (SAR) for
mobilenheter i Europa er 2,0 W/kg målt over 10
gram kroppsvev. Gå til
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar
for å se den spesifikke SAR-verdien for produktet
ditt.
Hvis du ønsker å redusere RF-eksponeringen
ytterligere, kan du enkelt oppnå dette ved å
begrense bruken eller holde enheten borte fra
kroppen.
Den europeiske union – samsvar med
direktivet om radioutstyr
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at
radioutstyrstypene ThinkPad E14 Gen 2/E15 Gen 2
er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
Hele teksten til EUs samsvarserklæring finner du på
følgende Internett-adresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Dette radioutstyret opererer med følgende
frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm:
Teknologi
Frekvensbånd
[MHz]
Maksimal
overføringss
tyrke
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Bruk av alt trådløst utstyr er begrenset til
innendørs bruk i frekvensbåndet 5150 MHz til 5350
MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Specifik absorptionsnivå för EU
DENNA ENHET UPPFYLLER INTERNATIONELLA
RIKTLINJER KRING EXPONERING FÖR
RADIOVÅGOR.
I Europa är SAR-gränsen (Specific Absorption
Rate) för 10 g för mobila enheter 2,0 W/kg. Du
hittar det specifika SAR-värdet för din produkt på
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Du kan enkelt minska din exponering för strålning
genom att begränsa användningen eller helt enkelt
hålla enheten på avstånd från kroppen.
EU – överensstämmelse med direktivet
för radioutrustning
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. intygar härmed att
radioutrustningstypen ThinkPad E14 Gen 2/E15 Gen
2 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU:s deklaration om
överensstämmelse finns tillgänglig på:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Denna radioutrustning utnyttjar följande
frekvensband och maximala radiofrekvenseffekt:
Teknik
Frekvensband
(MHz)
Maximal
sändningsef
fekt
WLAN
802.11b/g/n/ax
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5 150 - 5 725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
Samtliga trådlösa enheter får bara användas
inomhus i frekvensområdet 5 150 – 5 350 MHz
(kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

E-manual
E-vejledning | Sähköinen käyttöopas | Elektronisk håndbok | E-handbok
First Edition (March 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle