Lenovo ThinkPad P53 User manual

Setup Guide
設定手冊
セットアップ・ガイド
설치 설명서
Panduan Persiapan

P53
Printed in China
PN: SP40G76907

Unpack
打開包裝 I 内容物一覧 I 패키지 내용물 I Membongkar kemasan I   
* Lenovo USB-C to VGA
Adapter
* Lenovo HDMI to VGA
Adapter
* Lenovo USB-C to
DisplayPort Adapter
* Lenovo Pen Pro, Pen
Holder, USB-C Cable
* For selected models I 選配 I 一部のモデル I 일부 모델의 경우 I Untuk model tertentu I


Initial Setup
首次安裝 I 初期セットアップ I 초기 설정 I Persiapan Awal I 

Overview
概觀 I 概要 I 개요 I Ikhtisar I 
4 1 2 3 4 4 2 5 4
6
7
8
9
11
10
13
19
20
21
22
23
24
27 25 26
12
18 17 16 15 14

*1. Infrared (IR) LED
*2. ThinkShutter
*3. Camera with IR function
4. Microphones
*5. Camera
6. Power button
7. Security-lock slot
*8. Nano-SIM-card slot
9. USB-CTM connector (USB 3.1 Gen 1)
10. Audio connector
11. Numeric keypad
12. Fingerprint reader
*13. NFC label
14. Power connector
15. ThunderboltTM 3 connectors
(USB-C)
16. Ethernet connector
17. Trackpad with buttons
18. TrackPoint® buttons
*19. Smart-card slot
20.SD-card slot
21. USB 3.1 connector Gen 1
22. Always On USB 3.1 connector
Gen 1
23. HDMITM connector
24. TrackPoint pointing stick
25. Wireless-status indicator
26. Device-access-status indicator
*27. Multi-touch screen
* For selected models
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
*1. 紅外線 (IR) LED
*2. ThinkShutter
*3. 具備 IR 功能的攝影機
4. 麥克風
*5. 攝影機
6. 電源按鈕
7. 安全鎖插槽
*8. Nano-SIM 卡片插槽
9. USB-CTM 接頭 (USB 3.1 Gen 1)
10. 音訊接頭
11. 數字鍵盤
12. 指紋辨識器
*13. NFC 標籤
14. 電源接頭
15. ThunderboltTM 3 接頭 (USB-C)
16. 乙太網路接頭
17. 含按鈕的軌跡板
18. TrackPoint® 按鈕
*19. 智慧型卡片插槽
20.SD 卡片插槽
21. USB 3.1 接頭 Gen 1
22. Always On USB 3.1 接頭 Gen 1
23. HDMITM 接頭
24. TrackPoint 指標按桿
25. 無線狀態指示燈
26. 裝置存取狀態指示燈
*27. 多點觸控螢幕
*選配
請閱讀
使用手冊 中有關 USB 傳輸率的聲明。請參閱 安全及保固手冊 以瞭解如何存取 使用手冊 。

*1. 赤外線 (IR) LED
*2. ThinkShutter
*3. IR 機能付きカメラ
4. マイクロホン
*5. カメラ
6. 電源ボタン
7. セキュリティー・ロック・スロット
*8. Nano-SIM カード・スロット
9. USB-CTM コネクター (USB 3.1 Gen 1)
10. オーディオ・コネクター
11. テンキーパッド
12. 指紋センサー
*13. NFC ラベル
14. 電源コネクター
15. ThunderboltTM 3 コネクター (USB-C)
16. イーサネット・コネクター
17. ボタン付きトラックパッド
18. TrackPoint® ボタン
*19. スマート・カード・スロット
20.SD カード・スロット
21. USB 3.1 コネクター Gen 1
22. Always On USB 3.1 コネクター
Gen 1
23. HDMITM コネクター
24. TrackPoint ポインティング・ス
ティック
25. ワイヤレス状況インジケーター
26. デバイス・アクセス状況インジケ
ーター
*27. マルチタッチ・スクリーン
*一部のモデル
ユーザー・ガイド のUSB の転送速度に関する声明をお読みください。 ユーザー・ガイド にアクセス
するには、
「安全上の注意と保証についての手引き」 をお読みください。
*1. 적외선(IR) LED
*2. ThinkShutter
*3. 카메라 IR 기능
4. 마이크
*5. 카메라
6. 전원 버튼
7. 보안 잠금 슬롯
*8. Nano-SIM 카드 슬롯
9. USB-CTM 커넥터(USB 3.1 Gen 1)
10. 오디오 커넥터
11. 숫자 키패드
12. 지문 판독기
*13. NFC 레이블
14. 전원 커넥터
15. ThunderboltTM 3 커넥터(USB-C)
16. 이더넷 커넥터
17. 버튼이 있는 트랙 패드
18. TrackPoint® 버튼
*19. 스마트 카드 슬롯
20.SD 카드 슬롯
21. USB 3.1 커넥터 Gen 1
22. Always On USB 3.1 커넥터
Gen 1
23. HDMITM 커넥터
24. TrackPoint 포인팅 스틱
25. 무선 상태 표시등
26. 장치 액세스 상태 표시등
*27. 멀티 터치 화면
*일부 모델의 경우
사용 설명서 에서 USB 전송 속도에 대한 설명을 읽으십시오. 사용 설명서 에액세스하려면 안전 수칙 및
보증 설명서 를참조하십시오.

*1. LED Inframerah (IR)
*2. ThinkShutter
*3. Kamera dengan fungsi IR
4. Mikrofon
*5. Kamera
6. Tombol daya
7. Slot kunci keamanan
*8. Slot kartu nano-SIM
9. Konektor USB-CTM (USB 3.1 Gen 1)
10. Konektor audio
11. Keypad numerik
12. Pembaca sidik jari
*13. Label NFC
14. Konektor daya
15. Konektor ThunderboltTM 3 (USB-C)
16. Konektor Eternet
17. Trackpad dengan tombol
18. Tombol TrackPoint®
*19. Slot kartu-Smart
20.Slot kartu SD
21. Konektor USB 3.1 Gen 1
22. Konektor Always On USB 3.1
Gen 1
23. Konektor HDMITM
24. Stik penunjuk TrackPoint
25. Indikator status nirkabel
26. Indikator status akses
perangkat
*27. Layar multisentuh
*Untuk model tertentu
Baca pernyataan tentang kecepatan transfer USB di Panduan Pengguna. Baca Panduan
Keselamatan dan Garansi untuk mengakses Panduan Pengguna.
*1. LED

(IR)
*2. ThinkShutter
*3. IR
4. 
*5. 
6.   /
7. 
*8. nano-SIM
9. USB-CTM (USB 3.1 1)
10. 
11. 
12. 
*13. NFC
14. 
15. ThunderboltTM 3 (USB-C)
16.

17. 
18.  TrackPoint®
*19. 
20.
SD
21. USB 3.1 1
22. Always On USB 3.1 1
23. HDMITM
24.TrackPoint
25. 
26.

*27. 
*
 USB  คู่มือผู้ใช้  คู่มือความปลอดภัยและการรับประกัน
 คู่ มือผู้ใช้

Customer Replacement Units (CRUs)
客戶可自行更換組件 (CRU) | お客様での取替え可能部品 (CRU) | 고객
교체 가능 유닛(CRU) | Unit yang Dapat Diganti oleh Pelanggan
(CRU) |  (CRU)
•ac power adapter
•Bottom cover
•Coin-cell battery
*• Hard disk drive
*•Hard disk drive bracket
•Memory module under the bottom
cover
*•M.2 solid-state drive
*•Nano-SIM card tray
•Pointing-stick nonslip cap
•Power cord
*•Thermal pad
•Keyboard
*•Hard disk drive cable
*•Wireless WAN card
* for selected models
Refer to the User Guide for CRU definition.
•AC 電源整流器
•底部外殼
•硬幣型電池
*• 硬碟
*•硬碟托架
•底部外殼下面的記憶體模組
*•M.2 固態硬碟
*•Nano-SIM 卡匣
•指標按桿上的防滑套帽
•電源線
*•散熱墊
•鍵盤
*•硬碟纜線
*•無線 WAN 卡
* 選配
如需 CRU 定義，請參閱
使用手冊 。
•AC 電源アダプター
•下部カバー
•コイン型電池
*• ハードディスク
*•ハードディスク・ドライブ・ブラケット
•メモリー・モジュール (下部カバーの下)
*•M.2 ソリッド・ステート・ドライブ
*•Nano-SIM カード・トレイ
•ポインティング・スティック・ノンス
リップ・キャップ
•電源コード
*•サーマル・パッド
•キーボード
*•ハードディスク・ドライブ・ケーブル
*•ワイヤレス WAN カード
* 一部のモデル
CRU の定義については、
ユーザー・ガイド を参照して
ください。
•AC 전원 어댑터
•밑면 덮개
•코인 셀배터리
*• 하드 디스크 드라이브
*•하드 디스크 드라이브 브래킷
•메모리 모듈(밑면 덮개 아래)
*•M.2 솔리드 스테이트 드라이브
*•Nano-SIM 카드 트레이
•포인팅 스틱 미끄럼 방지 캡
•전원 코드
*•열패드
•키보드
*•하드 디스크 드라이브 케이블
*•무선 WAN 카드
* 일부 모델의 경우
CRU 정의에 대해서는
사용 설명서 의내용을
참조하십시오.

•Adaptor daya ac
•Penutup bawah
•Baterai sel koin
*• Hard disk drive
*•Braket hard disk drive
•Modul memori di bawah penutup
bawah
*•M.2 solid-state drive
*•Baki kartu Nano-SIM
•Tutup non-selip stik penunjuk
•Kabel daya
*•Bantalan termal
•Keyboard
*•Kabel hard disk drive
*•Kartu WAN nirkabel
* untuk model tertentu
Lihat Panduan Pengguna untuk definisi CRU.
•

ac
•

•
*• 
*•
•

*• M.2
*•
Nano-SIM
•

•
*•
•
*•
*•WAN 
*

CRU
คู่ มือผู้ใช้

E-manual
電子手冊 | 電子マニュアル | 전자 문서 | E-manual | 
Second Edition (January 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle