Lenovo ThinkPad R50p Instruction sheet

ThinkPad R50 Series
Käyttö
ja vianmääritys
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad R50 Series
Käyttö
ja vianmääritys
򔻐򗗠򙳰

Huomautus
Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue Liite A, ”Turvaohjeet”, sivulla 45, Liite B,
”Langattomia laitteita koskevia tietoja”, sivulla 51, Liite C, ”Takuutietoja”, sivulla 55 ja Liite D, ”Huomioon
otettavaa”, sivulla 79.
VAARA
v Kytke ja irrota kaapelit seuraavien ohjeiden mukaan, kun asennat, siirrät tai avaat koneen tai avaat siihen
liitettyjen laitteiden kansia. Verkkojohto tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan.
v Älä pidä tietokonetta sylissäsi pitkään tietokoneen käytön tai akun latauksen aikana. Tietokone tuottaa
normaalin käytön aikana jonkin verran lämpöä. Lämmön määrä vaihtelee järjestelmän toimintatason ja akun
varaustason mukaan. Pitkäaikainen lämmölle altistuminen saattaa aiheuttaa epämukavuutta tai lievän
palovamman.
v Sähköturvallisuuden vuoksi älä käytä tietokonetta kosteissa olosuhteissa.
v Älä käytä tietokonetta ukonilman aikana, jos se on kytkettynä puhelinpistorasiaan. Älä liitä puhelinkaapelia
puhelinpistorasiaan tai irrota sitä siitä ukonilman aikana. Muutoin voit saada sähköiskun.
v Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa, jotta muovipussit eivät aiheuttaisi tukehtumisvaaraa.
v Akku sisältää pieniä määriä vaarallisia aineita. Akku voi räjähtää, jos se asennetaan väärin, se joutuu
kosketukseen tulen tai veden kanssa, siihen aiheutetaan oikosulku tai se puretaan. Säilytä akkua lasten
ulottumattomissa äläkä jätä sitä jäteastiaan, joka tyhjennetään kaatopaikalle.
v Voit vähentää tulipalon vaaraa käyttämällä vain puhelinkaapelia 26 AWG tai sitä paksumpaa kaapelia.
v Nestekidenäytön loistelamppu sisältää elohopeaa. Älä jätä sitä jäteastiaan, joka tyhjennetään kaatopaikalle. Jos
käsittelet tietokonetta varomattomasti tai pudotat sen, näyttö voi särkyä. Varo, ettei sen sisältämää nestettä pääse
iholle tai silmiin. Jos näin kuitenkin käy, huuhtele kosketuskohtaa heti juoksevassa vedessä. Jos huuhtelun
jälkeen ilmenee oireita, käänny lääkärin puoleen.
v Älä pura optista asemaa. Aseman kannen irrotus voi altistaa vaaralliselle säteilylle.
v Älä katso suoraan joissakin asemissa olevaan lasersäteeseen paljaalla silmällä.
Ensimmäinen
painos (syyskuu, 2003)
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES TARJOAA TÄMÄN JULKAISUN ″SELLAISENAAN″ ILMAN MITÄÄN
NIMENOMAISESTI TAI KONKLUDENTTISESTI MYÖNNETTYÄ TAKUUTA, MUKAAN LUETTUINA
TALOUDELLISTA HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT KONKLUDENTTISESTI ILMAISTUT TAKUUT. Joidenkin maiden
lainsäädäntö ei salli konkludenttisesti myönnettyjen takuiden rajoittamista, joten edellä olevaa rajoitusta ei sovelleta
näissä maissa.
Tämä julkaisu on käännös englanninkielisestä julkaisusta ThinkPad R50 Series, Service and Troubleshooting Guide,
13N6077, jonka on julkaissut International Business Machines Corporation, USA.
Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia ja painovirheitä. Julkaisun tiedot tarkistetaan säännöllisin väliajoin,
ja tarpeelliset muutokset tehdään julkaisun uusiin painoksiin. IBM saattaa tehdä parannuksia ja muutoksia tässä
julkaisussa mainittuihin koneisiin, ohjelmiin ja palveluihin milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
Julkaisua koskevat korjausehdotukset ja huomautukset pyydetään lähettämään osoitteeseen
Oy International Business Machines Ab
Käännöstoimisto
PL 265
00100 Helsinki
Voit lähettää julkaisua koskevat huomautukset myös faksina numeroon [phone].
IBM pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa käyttäjiltä saamiaan tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla, niin että
siitä ei aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita.
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tärkeitä tietoja käyttäjille
Tärkeä huomautus käyttäjille
Kiintolevyn kapasiteettia koskevia tietoja
ThinkPad
®
R50 Series -tietokone on sen maan tai alueen radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien
mukainen, jossa se on hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten. Käyttäjän tulee asentaa
ThinkPad-tietokone ja käyttää sitä paikallisten radiotaajuussäädösten mukaisesti. Ennen kuin käytät
ThinkPad R50 Series -tietokonetta, lue tätä käyttö- ja vianmääritysopasta täydentävä Regulatory Notice for
ThinkPad R50 Series -asiakirja. Asiakirja on toimitettu yhdessä tämän julkaisun kanssa.
IBM ei toimita tietokoneen mukana Elvytys-CD-tietolevyä tai Windows-CD-tietolevyä, vaan tarjoaa
niiden asemesta käyttöön yksinkertaisempia tapoja toteuttaa toimia, joita yleensä tehdään näiden
CD-tietolevyjen avulla. Näihin toteutustapoihin liittyvät tiedostot ja ohjelmat ovat tietokoneen
kiintolevyssä. Tämän ansiosta käyttäjän ei tarvitse kuluttaa aikaa CD-tietolevyn etsiskelyyn. Lisäksi
vältytään ongelmilta, joita CD-tietolevyn väärä versio saattaisi aiheuttaa.
IBM:n tietokoneeseen esiasentamien tiedostojen ja ohjelmien täydellinen varmistuskopio on kiintolevyn
piilo-osiossa. Vaikka varmistuskopiot ovat piilo-osiossa, ne vievät levytilaa. Huomaat tämän
tarkistaessasi kiintolevyn kapasiteettia Windows-käyttöjärjestelmässä: levyn kokonaiskapasiteetti on
odottamaasi pienempi. Ero johtuu piilo-osion sisällöstä. Lisätietoja on kohdassa ”Esiasennetun
ohjelmiston elvytys” sivulla 33.
Lisätietoja kiintolevyn sisällön elvytyksestä tietokoneen toimitushetken mukaiseksi on tietokoneen
käytönaikaisessa Access IBM -ohjeistossa. Paina sinistä Access IBM -painiketta tai napsauta työpöydän
Access IBM -kuvaketta ja selaa sitten Ohjeita-osan varmistuskopiointia ja elvytystä käsitteleviä aiheita.
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

iv ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys

Access IBM -ohjeiston käyttö
Sinisen Access IBM -painikkeen avulla saat apua monissa tietokoneen
käyttötilanteissa ja myös häiriöiden ilmetessä. Voit avata Access IBM
-ohjelman painamalla Access IBM -painiketta. Access IBM on tietokoneen
käytönaikainen ohjeisto, jonka avulla saat esiin havainnollisia ja selkeitä
ohjeita tietokoneen käytön aloituksesta ja tehokkaasta käytöstä. Access IBM
-painikkeen avulla voit myös keskeyttää tietokoneen käynnistyksen ja aloittaa
Access IBM Predesktop Area -apuohjelman. Jos Windows-käyttöjärjestelmä ei
käynnisty oikein, paina Access IBM -painiketta tietokoneen käynnistyksen
aikana ja aloita Access IBM Predesktop Area -apuohjelma. Sen avulla voit
tehdä vianmäärityksen, palauttaa IBM Rapid Restore Ultra -ohjelmalla
tekemäsi varmistuskopiot, palauttaa tietokoneeseen toimitushetken mukaisen
sisällön (esiasennetut ohjelmat) ja aloittaa apuohjelman, jonka avulla voit
muuttaa aloitusjärjestystä. Toiminnon avulla saat esiin myös tärkeät
järjestelmätiedot ja voit aloittaa IBM BIOS -asetusohjelman, jonka avulla voit
tarkistaa BIOS-asetukset ja muuttaa niitä.
Saat käyttöösi kaikki IBM:n tarjoamat tietolähteet Access IBM -painiketta
painamalla. Jäljempänä on esitetty Access IBM -ohjelman aloitusnäyttö, jossa
kuvataan ohjelman kunkin osan sisältö.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

Jotkin ohjeiston aiheista sisältävät lyhyitä animaatioita, jotka opastavat
käyttäjää tiettyjen toimien toteutuksessa, esimerkiksi akun vaihdossa,
PC-kortin asennuksessa ja muistin lisäyksessä. Voit toistaa animaation,
keskeyttää sen tai aloittaa sen alusta kuvassa näkyvien ohjauspainikkeiden
avulla.
vi ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys

Sisältö
Tärkeitä tietoja käyttäjille . . . . . . . iii
Tärkeä huomautus käyttäjille . . . . . . iii
Kiintolevyn kapasiteettia koskevia tietoja . . iii
Access IBM -ohjeiston käyttö . . . . . .v
Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely . . .1
ThinkPad-tietokoneen rakenne . . . . . .2
Ominaisuudet . . . . . . . . . . . .3
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . .5
ThinkPad -tietokoneen hoito . . . . . . .6
Luku 2. Häiriöiden poisto . . . . . . .11
Häiriöiden syiden selvitys . . . . . . .12
Vianmääritys . . . . . . . . . . . .12
Virhesanomat . . . . . . . . . .12
Häiriöt, joilla ei ole virhesanomaa . . . .19
Salasanoihin liittyvät häiriöt . . . . . .20
Virtakytkimeen liittyvät häiriöt . . . . .20
Näppäimistön häiriöt . . . . . . . .21
UltraNav-häiriöt . . . . . . . . .22
Valmius- ja lepotilan häiriöt . . . . . .22
Tietokoneen näytön häiriöt . . . . . .24
Akun häiriöt . . . . . . . . . . .26
Kiintolevyaseman häiriöt . . . . . . .27
Käynnistykseen liittyvät häiriöt . . . .27
Muut häiriöt . . . . . . . . . . .29
IBM BIOS -asetusohjelman aloitus . . . . .32
Esiasennetun ohjelmiston elvytys . . . . .33
Kiintolevyaseman vaihto . . . . . . . .34
Akun vaihto . . . . . . . . . . . .37
Luku 3. Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti 39
Tuki- ja huoltopalvelut . . . . . . . .40
WWW-tukisivustot . . . . . . . . . .40
Yhteydenotto IBM-tukeen . . . . . . .40
Palvelut eri puolilla maailmaa . . . . . .43
Liite A. Turvaohjeet . . . . . . . . .45
Laserturvaohjeet . . . . . . . . . .49
Liite B. Langattomia laitteita koskevia
tietoja . . . . . . . . . . . . . .51
Yhteentoimivuus muiden langattomien
laitteiden kanssa . . . . . . . . . .51
Käyttöympäristö ja terveysseikat . . . . .51
Valtuutettu käyttö Yhdysvalloissa ja
Kanadassa . . . . . . . . . . . .52
Laajennetun kanavatilan käyttöönotto . . .53
Liite C. Takuutietoja . . . . . . . . .55
Takuu- ja tukipalvelut . . . . . . . . .55
Toimet ennen soittoa tukipalveluun . . .55
Soitto tukipalveluun . . . . . . . .56
IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu)
Z125-4753-07 11/2002 . . . . . . . . .57
Osa 1 - Yleiset ehdot . . . . . . . .57
Osa 2 - Maakohtaiset ehdot . . . . . .61
Osa 3 - Takuutiedot . . . . . . . .73
Meksikoa koskevat lisätakuuehdot . . .76
Liite D. Huomioon otettavaa . . . . . .79
Päivämäärätietojen käsittely . . . . . . .79
Viittaukset WWW-sivustoihin . . . . . .80
Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä . . .80
Tuotekohtaiset yhdenmukaisuustiedot . . .81
Environmental notices for Japan . . . . .81
Tavaramerkit . . . . . . . . . . . .83
Hakemisto . . . . . . . . . . . .85
© Copyright IBM Corp. 2003 vii

viii ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys

Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely
ThinkPad-tietokoneen rakenne . . . . . .2
Ominaisuudet . . . . . . . . . . . .3
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . .5
ThinkPad -tietokoneen hoito . . . . . . .6
© Copyright IBM Corp. 2003 1

ThinkPad-tietokoneen rakenne
Laite edestä
Laite takaa
ThinkPad-tietokoneen rakenne
2 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys

Ominaisuudet
Suoritin
v Intel Pentium M -suoritin
Muisti
v DDR (Double Data Rate) synkronista DRAM (Dynamic Random Access
Memory) -muistia
Muistin nopeuden tuki: Tietokoneesi ei ehkä voi toimia kaikilla muistin
nopeuksilla (MHz). Hitaammalle nopeudelle suunniteltu järjestelmä voi
ehkä käyttää nopeampaa muistia, mutta järjestelmä toimii vain hitaammalla
nopeudella.
Tallennuslaite
v 2,5 tuuman kiintolevy
Näyttö
TFT-värinäyttö:
v Koko: 14,1 tai 15,0 tuumaa mallin mukaan
v Erotuskyky:
– Nestekidenäyttö: enintään 2 048 x 1 536 kuva-alkiota tietokonemallin
mukaan
– Erillinen näytin: enintään 2 048 x 1 536 kuva-alkiota
v Kirkkauden säätö
Näppäimistö
v 87-, 88- tai 92-näppäiminen
v UltraNav-paikannuslaite (TrackPoint-paikannuslaite sekä kosketuslevy)
v Fn-näppäintoiminnot
v Access IBM -painike
v Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet
v ThinkLight
Ulkoiset
liitännät
v Rinnakkaisportti (IEEE 1284A)
v Ulkoisen näyttimen vastake
v PC-korttipaikka (tyypin II korteille (yksi tai kaksi paikkaa mallin mukaan)
tai tyypin III korteille)
v Stereokuulokkeiden vastake
v Mikrofonivastake
v Kuva ulos -vastake (S-Video)
v Kaksi USB-porttia
v IEEE 1394 -liitäntä (joissakin malleissa)
v Infrapunaportti
v RJ11-puhelinvastake
v RJ45-Ethernet-vastake
Ominaisuudet
Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely 3

v Ultrabay Enhanced
v Telakointivastake
v Sisäinen langaton lähiverkko (IEEE 802.11a/b/g) -ominaisuus (joissakin
malleissa)
v Sisäinen langaton lähiverkko (IEEE 802.11b) -ominaisuus (joissakin
malleissa)
v Sisäinen Bluetooth-ominaisuus (vain joissakin malleissa)
Ominaisuudet
4 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys

Tekniset tiedot
Koko
14 tuuman malli
v
Leveys: 314 mm
v Syvyys: 260 mm
v Korkeus: edessä 34 mm, takana 37 mm.
15 tuuman malli
v Leveys: 332 mm
v Korkeus: 269 mm
v Korkeus: edessä 37 mm, takana 40 mm.
Käyttöympäristö
v Enimmäiskorkeus merenpinnasta 3 048 metriä paineistamattomassa tilassa
v Lämpötila
– Enintään 2 438 metrin korkeudella merenpinnasta
- Käytössä (ei levykettä levykeasemassa): 5–35 °C
- Käytössä (levyke levykeasemassa): 10–35 °C
- Virta katkaistuna: 5–43 °C
– Yli 2 438 metrin korkeudella merenpinnasta
- Enimmäislämpötila käytön aikana 31,3 °C
Huomautus:
Akun lämpötilan on oltava latauksen aikana vähintään 10 °C.
v Suhteellinen kosteus:
– Käytössä (ei levykettä levykeasemassa): 8–95 %
– Käytössä (levyke levykeasemassa): 8–80 %
Lämmöntuotto
v Enintään 72 W
Virtalähde (verkkolaite)
v Sinimuotoinen vaihtovirta, 50–60 Hz
v Verkkolaitteen syöttöjännite: 100–240 voltin vaihtovirta, 50–60 Hz
Akku
v Litiumioniakku
– Antojännite: 10,8 voltin tasajännite
– Kapasiteetti: 4,4 Ah tai 6,6 Ah (joissakin malleissa)
Tekniset tiedot
Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely 5

ThinkPad -tietokoneen hoito
Vaikka tietokoneesi toimii luotettavasti tavallisessa työympäristössä,
tietokoneen käsittelyssä on kuitenkin syytä olla varovainen. Tässä kohdassa
annettuja ohjeita noudattamalla voit käyttää tietokonettasi mahdollisimman
tehokkaasti ja turvallisesti.
Tärkeitä ohjeita:
Oikeanlainen työympäristö ja työskentelytavat
v Älä pidä tietokonetta sylissäsi pitkään tietokoneen käytön tai akun
latauksen aikana. Tietokone tuottaa normaalin käytön aikana jonkin verran
lämpöä. Lämmön määrä vaihtelee järjestelmän toimintatason ja akun
varaustason mukaan. Pitkäaikainen lämmölle altistuminen saattaa aiheuttaa
epämukavuutta tai lievän palovamman.
v Älä sijoita nesteitä tietokoneen lähelle, jotta tietokone ei kastuisi. Älä
myöskään käytä tietokonetta kosteissa olosuhteissa sähköiskuvaaran
välttämiseksi.
v Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa, jotta muovipussit eivät
aiheuttaisi tukehtumisvaaraa.
v Älä sijoita tietokonetta magneettien, toiminnassa olevien matkapuhelimien,
sähkölaitteiden tai kaiuttimien lähelle. Turvallinen vähimmäisetäisyys on 13
senttimetriä.
v Älä säilytä tai käytä tietokonetta alle 5 °C:n tai yli 35 °C:n lämpötilassa.
Tietokoneen
käsittely
v Älä aseta mitään esineitä (edes paperia) näytön ja näppäimistön väliin tai
näppäimistön alle.
v Älä käsittele tietokonetta, näyttöä tai erillisiä laitteita kovakouraisesti (älä
pudota, kolhi, naarmuta, väännä, tärisytä tai puserra niitä tai aseta niiden
päälle painavia esineitä).
v Tietokoneen näytön suositeltava avaus- ja käyttökulma on noin 90 astetta.
Älä avaa näyttöä yli 180 asteen kulmaan, jotta sarana ei vaurioituisi.
Tietokoneen
siirto ja kuljetus
v Poista kaikki tallennusvälineet asemista, katkaise virta tietokoneeseen
liitetyistä laitteista ja irrota kaikki tietokoneeseen liitetyt verkkojohdot ja
kaapelit ennen tietokoneen siirtoa.
v Varmista, että tietokone on valmius- tai lepotilassa tai virta katkaistuna
ennen siirtoa. Muutoin kiintolevyasema saattaa vaurioitua ja tietoja voi
kadota.
v Kun siirrät avoimena olevaa tietokonetta, älä nosta sitä näytöstä vaan
pohjasta.
ThinkPad-tietokoneen hoito
6 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys

v Käytä kuljetukseen laukkua, jonka pehmustus suojaa tietokonetta vaurioilta.
Älä kuljeta tietokonetta täyteen pakatussa laukussa.
Tallennusvälineiden
ja asemien käsittely
v Varo työntämästä levykkeitä asemaan vinottain. Älä myöskään kiinnitä
levykkeisiin helposti irtoavia tarroja tai useita tarroja päällekkäin, jotta
asema ei tukkiutuisi.
v Jos tietokoneessa on optinen asema, kuten CD-, DVD- tai
CD-RW/DVD-asema, älä niitä käyttäessäsi koske CD- tai DVD-levyn
pintaan tai aseman levykelkan keskiosan linssiin.
v Älä sulje optisen CD-, DVD- tai CD-RW/DVD-aseman levykelkkaa, ennen
kuin CD- tai DVD-levy on napsahtanut paikalleen levykelkkaan.
v Kun asennat kiintolevyasemaa, levykeasemaa, CD-, DVD- tai
CD-RW/DVD-asemaa, paina sitä vain laitteen ohjeissa mainituista kohdista.
Kiintolevyaseman vaihto-ohjeet ovat käytönaikaisessa Access IBM
-ohjeistossa (voit avata ohjeiston painamalla Access IBM-painiketta).
Salasanojen
asetus
v Älä unohda salasanoja. Jos unohdat pääkäyttäjän salasanan tai
kiintolevysalasanan, IBM ei voi poistaa salasanaa ja emolevy tai
kiintolevyasema on ehkä vaihdettava.
Muita
tärkeitä vihjeitä
v On mahdollista, että tietokoneen modeemia voi käyttää vain analogisessa
tai yleisessä kytkentäisessä puhelinverkossa. Älä kytke tietokoneen
modeemia tilaajavaihteeseen tai muuhun digitaaliseen puhelinvaihteeseen,
jotta modeemi ei vahingoittuisi. Asuinrakennusten puhelinlinjat ovat
useimmiten analogisia ja hotellien tai toimistojen puhelinlinjat digitaalisia.
Jos et ole varma käytössä olevan puhelinlinjan tyypistä, ota yhteys
paikalliseen puhelinyhtiöön.
v Tietokoneessasi saattaa olla sekä Ethernet-vastake että modeemivastake.
Varmista, että kytket tietoliikennekaapelin asianmukaiseen vastakkeeseen,
jotta vastake ei vahingoitu. Vastakkeiden sijainti kuvataan Access IBM
-ohjeistossa (jonka saat näkyviin painamalla Access IBM -painiketta).
v Rekisteröi hankkimasi ThinkPad-tuotteet (lisätietoja on WWW-osoitteessa
www.ibm.com/pc/register). Näin viranomaiset voivat auttaa paremmin
tietokoneen palautuksessa, jos se katoaa tai varastetaan. Lisäksi saat
rekisteröinnin jälkeen halutessasi ilmoituksia uusista teknisistä tiedoista ja
päivityksistä.
v Tietokoneen purku ja korjaus on jätettävä valtuutetun IBM ThinkPad
-huoltohenkilöstön tehtäväksi.
v Älä pakota kantta kiinni tai auki tekemällä muutoksia salpoihin tai
teippaamalla niitä.
ThinkPad-tietokoneen hoito
Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely 7

v Älä käännä tietokonetta ylösalaisin, kun verkkolaite on kytkettynä
tietokoneeseen, jottei verkkolaitteen pistoke vaurioituisi.
v Katkaise tietokoneesta virta vaihtaessasi laitteita laitepaikkaan tai varmista,
että laite voidaan vaihtaa virran ollessa kytkettynä tai tietokoneen ollessa
käytössä.
v Aseta muoviset suojukset takaisin paikoilleen aina aseman vaihdon
yhteydessä.
v Säilytä erilliset ja irrotettavat kiintolevy-, levyke-, CD-, DVD- ja
CD-RW/DVD-asemat asianmukaisissa säilytyskoteloissaan, kun asemat
eivät ole käytössä.
Tietokoneen
ulkokuoren puhdistus
Puhdista tietokone säännöllisin väliajoin seuraavasti:
1. Sekoita veteen mietoa talouspuhdistusainetta, joka ei sisällä hankausaineita
tai voimakkaita kemikaaleja, happoja tai emäksiä. Sekoita yksi osa
pesuainetta viiteen osaan vettä.
2. Imeytä laimennettu pesuaine pesusieneen.
3. Purista ylimääräinen neste pesusienestä.
4. Pyyhi tietokoneen ulkokuori pesusienellä pyörivin liikkein ja varmista,
ettei pesusienestä valu ylimääräistä nestettä.
5. Poista pesuaine pyyhkimällä.
6. Huuhdo pesusieni puhtaalla juoksevalla vedellä.
7. Pyyhi tietokoneen ulkokuori puhtaalla pesusienellä.
8. Pyyhi ulkokuori uudelleen kuivalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla
kangaspyyhkeellä.
9. Odota, että pinta on täysin kuiva ja poista kaikki kankaasta irronneet
kuidut.
Tietokoneen
näppäimistön puhdistus
1. Imeytä isopropyylialkoholia pehmeään, pölyttömään kankaaseen.
2. Pyyhi kankaalla näppäimistö ja varmista, ettei nestettä valu näppäimille tai
niiden väliin.
3. Anna näppäimistön kuivua.
4. Voit poistaa mahdolliset muruset ja pölyn näppäinten alta paineilmalla.
Huomautus: Älä suihkuta puhdistusainetta suoraan kuvaruudulle tai
näppäimistöön.
Tietokoneen
näytön puhdistus
1. Pyyhi näyttö varovasti kuivalla, pehmeällä, nukkaamattomalla
kangaspyyhkeellä. Jos näytössä näkyy naarmun kaltainen jälki, kyseessä
ThinkPad-tietokoneen hoito
8 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys

saattaa olla jälki, jonka näppäimistö tai TrackPoint-paikannustappi on
jättänyt tietokoneen kanteen ulkopuolelta kohdistuneen paineen
seurauksena.
2. Poista jälki pyyhkimällä näyttöä varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla.
3. Jos jälki ei poistu, kostuta pehmeä, nukkaamaton kangaspyyhe vedellä tai
liuoksella, jossa on yksi osa isopropyylialkoholia ja yksi osa tislattua vettä.
4. Purista kangas mahdollisimman kuivaksi.
5. Pyyhi näyttö uudelleen niin, ettei tietokoneen päälle valu nestettä.
6. Kuivaa näyttö ennen kannen sulkemista.
ThinkPad-tietokoneen hoito
Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely 9

ThinkPad-tietokoneen hoito
10 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys