Lenovo ThinkPad R61e User manual

ThinkPad®R61 MR61e
,$kJOl^8O

ThinkPad®R61 MR61e
,$kJOl^8O

"
Z9C>JO0d'VDz7.0,kqXDATBE":
vLr|Pk>vfo;pa)D
62+k#^8O7 #
v*zAccess Help PD^_`XE"MZ59 3D=<D, :yw;#
vLr|Pk>vfo;pa)D
u}yw #
Z;f(2007 j5B)
© Copyright Lenovo 2007. All rights reserved.

?<
kHDA.............v
Z1BiRE"..........1
>8OMd{vfo..........1
9CThinkVantage 4|iRE".....2
Z2B#xThinkPad Fcz.....3
X*a>.............3
"b$w73M$w==.......3
aCaEFcz..........4
}7/xFcz..........4
}79Cf"iJM}/w......4
!DXhC\k..........4
d{X*a>...........5
e`FczbG..........5
e`Fcz|L..........6
e`FczT>A.........6
#x8F6pw..........6
Z3BbvFczJb........9
#{Jb.............10
oOJb.............11
HDD Diagnostic Program .......11
S~qVx9CPC-Doctor oOJb...12
JOl^.............13
ms{" ............13
^{"Dms...........19
\kJb............20
|LJb............21
(;h8Jb...........21
/_(}z)r]_Jb.......22
FczA;Jb..........23
gXJb............25
2L}/wJb..........25
8FO$Jb...........26
t/Jb............27
d{Jb............27
t/BIOS Setup Utility ........27
Z4BV4...........29
Rescue and Recovery ri.......29
V4v'Z]............29
V4}].............30
Z5B}6M|;h8........31
|;gX.............31
}62L}/w...........33
|;Zf.............37
Z6Bq!ozM~q........45
q!ozM~q...........45
SWeb Oq!oz.........45
BgM''VPD..........45
q!+roz............46
+rg0Pm............47
=<A. #^E"..........51
#^~q`M............51
=<B. M'I|;?~(CRU).....53
=<C. &\?~kfq........55
&\?~.............55
fq...............56
=<D. yw...........59
yw...............59
gSzdvyw..........60
gSxdyw............60
*n(E/1a(FCC)yw.....60
SCs$5?B`xdf6{Oyw...61
Avis de conformité à la réglementation
d’Industrie Canada .........61
7KEMC 8n;BTyw......61
UoVCCI B `yw........62
7KOzgSgxh8yw.......62
kT@zC'Dyw.........62
Lj...............62
w}..............65
© Copyright Lenovo 2007 iii

iv ThinkPad®R61 MR61e ,$kJOl^8O

kHDA
Fcz*trgXdg1,Wy"FPMd{;)?
~I\adH#k\b++V"%GrmeDNNd
{?;kFczD"H?VS%1d}$#9C|L
1,kp9VFkFPS%1d}$#
FczZ}#KP}LPazz;)H?#H?D`
Y!vZ53n/D51LHMgXDdgLH#g
{kmeS%1d}$,49tEB~,2a9zP
=;Jr_uAFK$t#9C|L1nC};N1
dMS|LO'p+V,""b,x9C|LD1d
;*+$#
;wg4Jdw,S=g4eyMFcz1a"H#
kpCJdwZ9C1kmeNN?;S%#Pp9
C;wg4Jdw!/#g{kme$1dS%,4
9tEB~2I\FK$t#
© Copyright Lenovo 2007 v

}7<C;wg4Jdw"sj"|L"r!zrN
Nd{gSh8DgBr(EgB,9|G;a;H
$";am9K,;a\=Fczrd{oeD7
9,2;aTNN==A-FczDKP#TgB)
&}sI\ap5r*OgB#
F/Fcz.0,k4PTB3nYw:XUFc
z"4Fn+F4 9dxk/_(}z)==r4Fn+F12
9dxk]_==#
F/Fcz0,7#g48>FQ(p#byPzZ
@92L}/wp5M}]*'#
kp$d"2w"NA"$z"wr"p/"79F
cz"T>ArbSh8,2;*ZOfECXo#
k9Ca)c;DfM#$DEJc/|#kp+F
czEZ{C\zDd|P#
kHDA
vi ThinkPad®R61 MR61e ,$kJOl^8O

9:e6kFczTbC&=FczO,,19Fc
z6kP.DX=T\bgw#U#
kHDA
kHDAvii

kHDA
viii ThinkPad®R61 MR61e ,$kJOl^8O

Z1BiRE"
>8OMd{vfo
205w
ozzp*ThinkPad®FczD|0"*<9C#|*uN9C>z7D
C'a)K;)a>,"i\KLenovo™$20Dm~#
K
6,$kJOl^8O7
a)PX#xThinkPad FczDE""y>DJOoOE""3)V4}
L"ozM~qE"T0FczD#^E"#>8OPDJOl^E"v
Zz^(CJThinkPad FczO$0DZ]j!D*zozAccess Help
1JC#
Access Help
G;>Z]j!D*zVa,|ITbpzTFczDs`}IJ,oz
zdC$0&\?~M$_,r_-zbvJb#*r*Access Help,k
4PTB3nYw:
v4ThinkVantage®|#ZProductivity Center PD0lY4S1B,%
wCJ53ODoz#
v%w*<,+8kFAyPLr(ZWindows®?VMEDWindows
2000 P*Lr);;sFAThinkVantage#%wAccess Help#
Productivity Center
a)Tm~$_MLenovo w*>cDc]CJ,9z^hY{lxEd
{N<Va#*r*Productivity Center,k4|LOD6+ThinkVantage
4|#PX9CThinkVantage 4|D|`E",kNDZ23D:9C
ThinkVantage 4|iRE";#
62+k#^8O7
|,;c2+5wMj{D0Lenovo P^#$yw1#
u}yw
>ywD=<#kZ9CThinkPad FczD^_&\0DA#ThinkPad F
cz{ONNQz<JmT^_==9C|GDzRrXxF)Dd5M
2+j<#kOq4U1Xd5\mu}20M9CThinkPad Fcz#
© Copyright Lenovo 2007 1

9CThinkVantage 4|iRE"
ZFcz}#$w1,6+ThinkVantage 4|Z\`ivBITozz,uAZ
Fcz$w;}#12\ozz#k4ThinkVantage |Tr*Productivity Cen-
ter "CJE"a;D<bMWZq-D5w,SxozzkE"#V_'$w#
z9IT9CThinkVantage 4|4POFczDt/}L"t/Rescue and
Recovery™$wUd,s_@"ZWindows Yw53KP,"RYw53^(4
=|#
iRE"
2ThinkPad®R61 MR61e ,$kJOl^8O

Z2B#xThinkPad Fcz
!\CFczhF*\Z}#$w73BI?KP,+Z9C1Th"b;)#
6#4UBfb)X*a>Yw,zaSCFczPqCnsDf&MV$#
X*a>
"b$w73M$w==
vFcz*trgXdg1,Wy"FPMd{;)?~I\adH#k\b+
+V"%GrmeDNNd{?;kFczD"H?VS%1d}$#9C|
L1,kp9VFkFPS%1d}$#
FczZ}#KP}LPazz;)H?#H?D`Y!vZ53n/D51
LHMgXDdgLH#g{kmeS%1d}$,49tEB~,2a9z
P=;Jr_uAFK$t#9C|L1nC}N1dMS|LO'p+V,
""b,x9C|LD1d;*+$#
v;wg4Jdw,S=g4eyMFcz1a"H#kpCJdwZ9C1k
meNN?;S%#Pp9C;wg4Jdw!/#g{kme$1dS%,
49tEB~2I\FK$t#
vJ1<E;wg4Jdw"sj"|L"r!zrNNd{gSh8DgBr
(E_7,9_B;a;Fczrd{oeP!"H$"m9{Kr_&ZN
NI\A-YwFczD;C#TgB)&}sI\ap5r*OgB#
v9:e6kFcz,T\bC&,"&9Fcz6kP.DX=(T\bgw
#U)#
v&+|0DOWF#fZy/;;=DX=,T\b\O|lIy/O"#
v+Fcz6k(13 eWr5"gZD)Ee"9CPDdQ=g0"gwrt
d#
v\b+FczCZBH+KD73P(MZ5°C/41°F r_Z35°C/95°F)#
v?Vgw,g3)c/=(HrUx;/wazz:kS#g{Fcz?|b
)gw,$1dS%,P:kSDUx,I\axO2g#b)2gI\aZ
zS%|Lrd{Fcz?~1(}zDVMEv4,r_(}FczO,S
DI/O h8SZMEv4#!\K`2gME(ESD)kSzDmerB~rF
czEg`4,+,yP<BFcz"zJODgU#
© Copyright Lenovo 2007 3

zDFcz-}+DhFMFl,ITns^HX5M2gx4D0l#;
},2g[},};(^HMavSESD DgU#rK,ZITzz:kSD
gw\'9CFcz1,&Xp"bTB8c:
–\bCFcz}TEITzz:kSDgwDExZ#
–!I\CFczMb'h86kK`gw#
–!I\+FczSX,92gIT2+XME#
":"GyPK`gw<a<B}[s?2g#
aCaEFcz
v\b+NNoe(|(=E)EZFczT>AM|L.dr|LBf#
vkp$d"2w"NA"$z"wr"q/"F/Fcz"T>Arb?h
8,r_Z|GOfECXo#
vFczDT>AhF*\TTsZ90 HDGHr*"9C#T>Ar*DGH
;C,}180 H,qrI\p5FczB4#
}7/xFcz
vF/Fcz.0,k7#!vyPiJ"XU,SDh8"O*_BD,S#
vF/Fcz.0,&7#Fcz&Z/_(ZWindows XP MWindows 2000
PP*}z)r]_==,rQXU#bPzZ@92L}/w\=p5"I
@9}]*'#
vCpr*DFcz1,&PEFczW?#kp(}%T>A4aprU!F
cz#
vk9Ca)Kc;DfM#$DEJ/x|#kp+FczEZ{C\zDd
|P#
}79Cf"iJM}/w
vg{Fczf=PmL}/w,r\bPGHXekmL,"RkpZmLO
y`Er;NLDmLj),r*b)j)I\a(Z}/wZ#
vg{Fcz=xPbL}/w,kp%~bLDmfrPLOD$b7#
vH=}{CD rDVD G*;yEkbL}/wPD*as,YXOPL#
v202L"mLrbL}/w1,k42~f=D5w4Yw,"R;IZh
8Oh*9&D;C)S9&#
!DXhC\k
vkNG\k#g{|GK,6C'\kr2L\k,Lenovo Z(D~q)&L
+;a*zXBhC,zI\Xk|;wer2L}/w#
#x ThinkPad Fcz
4ThinkPad®R61 MR61e ,$kJOl^8O

d{X*a>
vCFczDwFbwwI\;9C#bg0xr+2;;g0x(PSTN)#;
*+wFbww,S=PBX((CVi;;z)rNNd{}Vg0Vz_,r
*byI\ap5wFbww##bg0_7(#*RC,x}Vg0_7r
(#CZC]rl+s%#g{^(7(}Z9CDVg0_7,kkg0+
>*5#
vFczI\HPT+xSZVPwFbwwSZ#g{Gby,qX+(Eg
B,S=}7DSZ,Tbp5SZ#
vrLenovo "azDThinkPad z7(kCJTBWeb >c:http://
www.lenovo.com/register)#b+ZzDFcz*'r'T1ozPX1V+d
59xz#"azDFcz9ICLenovo (*zI\D<uE"M}6#
v;\IZ(DThinkPad ,^<uK14p6M,^zDFcz#
vkp*K9T>A#Vr*rOO4,xD0,xrC:x+db!#
vZFczOeP;wg4Jdw1,!D;*CFcz-*}4#byI\a
[OJdwe7#
vg{|;h8P\PDh8,kXUFczrliCh8GqITBeNrH
eN#
vg{|;FczPD}/w,kXB20\O2efe(g{a))#
vk+;PZ9CDb?MIF/2L"mLrbL}/wfEZJ1D]wr
|0P#
vZz20TBN;h8.0,k%~;Bpt@frSXDptoe#byI
uYzmOD2g#2gI\p5h8#
–PC(
– ExpressCard
–G\(
–Zf(,}gxD-Picture ("SD ("GdtM`=e(
–Zfu
– PCI Express Tc(
–(ES(
vkSD (.`DAf=e(xP}]+d1,Z}]+djI.0,kpCFc
zxk/_(}z)r]_==#qrI\ap5}]#
e`FczbG
k;14gB=he`Fcz:
1. <8x?9CDaT4SAlO:(;|,%4T[)r?/'IV,gar
n)#9.k4SAH}*5H1#
#x ThinkPad Fcz
Z2B#xThinkPad Fcz5

2. C#`|!!MD4SA#
3. 7v#`P``D:e#
4. C#`ACbG,I!2\K/D/w"R*!D;*CNN``D:eN
B#
5. ACmfTA%4SA#
6. Ce`Dw/D.e4#`#
7. Ce`D#`ACbG#
8. CID^^m<YNACmf#
9. H}mfj+Io"SFczmf}%NNm<tBDK,#
e`Fcz|L
1. CI;Dm<|!;)l{<ACA#
2. Cm<AC?v4|mf#k;vS;vXAC,g{;NAC`v4|,m
<PI\3!Z|D|xlIp5#,1k"b;*Q:eN=4|Or4|
.d#
3. H}@I#
4. IThzx"SDDgzr5gzMvD9ge}4|BfDi<MR>#
":\b1SrT>Ar|LOgw4SA#
e`FczT>A
1. CID^^m<aaACT>A#g{z4=T>AOPNAD[#,I\G
bG\=b?79x<B|LrTrackPoint®(;KOD[U4>=KT>A
O#
2. 9CamDI<aaACr}%[##
3. g{[#T;fZ,kC.r_H}*50 H50 D;,SJDl{<M.D
lO:s*^^m<#
4. !?!Im<#
5. YNACT>A;;*CNN:eNkFcz#
6. k7#T>AZOO0Q@I#
#x8F6pw
TBYwI\p58F6pwr<Bd^(}#$w:
vCa2D"bqDoeL.6pwDmf#
vC8WrNNa2D+wN6pwDmf#
#x ThinkPad Fcz
6ThinkPad®R61 MR61e ,$kJOl^8O

vT`DV89Cr%~6pw#
g{z"b=TBNNiv,kCIoD^^m<aaXe`6pwDmf:
v6pwDmf`rP[U#
v6pwDmf1*#
v6pw-#^(GGrO$zD8F#
#x ThinkPad Fcz
Z2B#xThinkPad Fcz7

#x ThinkPad Fcz
8ThinkPad®R61 MR61e ,$kJOl^8O

Z3BbvFczJb
#{Jb.............10
oOJb.............11
HDD Diagnostic Program .......11
S~qVx9CPC-Doctor oOJb...12
JOl^.............13
ms{" ............13
^{"Dms...........19
\kJb............20
|LJb............21
(;h8Jb...........21
/_(}z)r]_Jb.......22
FczA;Jb..........23
gXJb............25
2L}/wJb..........25
8FO$Jb...........26
t/Jb............27
d{Jb............27
t/BIOS Setup Utility ........27
":g{zD53}ZKP"RzICJAccess Help,kNDAccess Help#>Ba)DE"I)zZ;\
CJAccess Help 19C#
© Copyright Lenovo 2007 9

#{Jb
>ZPv#{Jbbp,zIZdPR=j8Dbp#PXThinkPad Fcz|0
Py|,D?>vfoDj8E",kNDZ13D:>8OMd{vfo;#
9CThinkPad Fcz1&q-D)2+$@k)?
PX2+Dj8E",kND%@D
62+k#^8O7 #
gN\bThinkPad FczvJb?
kNDZv3D:kHDA;,T0>8ODZ 33DZ 2B,:#x
ThinkPad Fcz;#zITZAccess Help PDTB?VR=|`Da
>:
v$@Jb
vJOoO
RDBThinkPad FczP|,D)w*D2~&\?~?
kNDAccess Help PD:XZzDFcz;#
=N&ITR=kRDFcz`XDj8f6?
kNDhttp://www.lenovo.com.cn#
Rh*}63vh8
r h*|;TB3v2~:2L}/w"TcPCI Express
("wFbwwS("Zf"|LrFP#
PX0M'I|;?~1DPmT06Br|;i~D5wyZD;C,
kND>8OPDZ 53 3D=<B, :M'I|;?~(CRU);#
FczKP;}##
kDAAccess Help PD:bvJb;#>8OvhvG)I\9z^(
CJ*zoz53DJb#
V4bLZN&?
zDFcz+;=xV4bLrWindows bL#PXLenovo a)D8
CV4=(D5w,kND>8ODZ 29 3D:V4v'Z];#
gN*50M''VPD1?
kND>8ODZ 45 3DZ 6B,:q!ozM~q;#PX`kzn|
D0M''VPD1Dg0Ek,kNDZ47 3D:+rg0Pm;#
bvFczJb
10 ThinkPad®R61 MR61e ,$kJOl^8O