Lenovo ThinkPad X130e

Упутствозакориснике
ThinkPadX130e

Napomene:Прекоришћењаовихинформацијаињимаподржанихпроизвода,обавезнопрочитајте
следеће:
•Упутствозабезбедностигаранцију
•RegulatoryNotice
•“Важнебезбедноснеинформације”nastranicivi
•DodatakC“Обавештења”nastranici173
Упутствозабезбедностигаранцију,каоиRegulatoryNotice,објављенисунавеблокацији.Дабисте
ихпрочитали,посетителокацијуhttp://www.lenovo.com/support,азатимкликнитенаUserGuides&
Manuals(Корисничкаупутстваиприручници).
Другоиздање(децембар2011)
©CopyrightLenovo2011.
ОБАВЕШТЕЊЕООГРАНИЧЕНИМПРАВИМА:Уколикосуподациилисофтвериспоручениускладусауговором
заАдминистрацијуопштихуслуга“GSA”,коришћење,репродукцијаилиоткривањеподлежеограничењима
постављенимуУговорубр.GS-35F-05925.

Sadržaj
Првопрочитајтеово..........v
Важнебезбедноснеинформације.......vi
Ситуацијекојезахтевајунепосредну
пажњу................vii
Безбедноснесмернице.........vii
Poglavlje1.Прегледпроизвода...1
Налажењерачунарскихконтрола,конектораи
индикатора.................1
Приказспреда.............2
Погледсдеснестране..........4
Приказсалевестране..........6
Приказодоздо.............7
Индикатористатуса...........8
Проналажењеважнихинформацијао
производу................10
Типмашинеиознакамодела......11
НалепницасаFCCIDбројемиICбројем
цертификата.............11
Налепницасацертификатомо
аутентичности.............12
Карактеристике..............13
Спецификације..............14
Радноокружење.............14
ThinkVantageтехнологијеисофтвер.....15
Приступапликацијамауоперативном
системуWindows7...........15
AccessConnections..........17
ActiveProtectionSystem.........17
LenovoScreenReadingOptimizer.....17
LenovoSolutionCenter.........18
LenovoThinkVantageTools........18
LenovoThinkVantageToolbox.......18
MessageCenterPlus..........19
PasswordManager...........19
PowerManager............19
ProductRecovery...........19
PresentationDirector..........19
RescueandRecovery..........19
SimpleTap..............19
SystemUpdate............20
ThinkVantageGPS...........20
ThinkVantageProductivityCenter.....20
Poglavlje2.Употребарачунара..21
Регистровањерачунара..........21
Честопостављанапитања.........21
Специјалнитастериидугмад........23
Комбинацијефункцијскихтастера....23
ТастерWindowsитастерзаапликацију..26
КоришћењеUltraNavпоказивача.......26
КоришћењеTrackPointпоказивача....27
Коришћењедодирнетабле.......29
ПонашањеUltraNavпоказивачаиспољног
миша................29
ДодавањеиконеUltraNavсистемској
палети................30
Управљањенапајањем...........31
Проверастатусабатерије........31
Коришћењеисправљачазаструју....31
Пуњењебатерије...........32
Продужавањерадногвекабатерије...32
Режимиуштедеенергије........32
Руковањебатеријом..........34
Повезивањесамрежом..........35
Етернетвезе.............35
Bežičneveze.............36
Коришћењепројектораилиспољногмонитора
....................44
Променапоставкиекрана........44
Прикључивањеспољногмонитора....45
Постављањепрезентације........47
Коришћењепрофилабоја........48
Коришћењеаудиофункција.......48
Коришћењеинтегрисанекамере.....49
Коришћењедваекрана.........50
Коришћењечитачамедијскихкартица....52
Poglavlje3.Виирачунар......53
Приступачностиудобност.........53
Информацијеоергономичности.....53
Прилагођавањерачунарасопственим
потребама..............54
Информацијеоприступачности.....55
Путовањесарачунаром..........55
Саветизапутовање..........56
Приборзапутовање..........56
Poglavlje4.Сигурност........57
Постављањемеханичкебраве........57
Коришћењелозинки............57
Лозинкеирежимспавања
(приправности)............58
Лозинкапоукључењу(Power-on
password)...............58
Лозинказахарддиск..........59
©CopyrightLenovo2011i

Лозинканадзора...........61
Сигурностхарддиска...........63
Обавештењеобрисањуподатакасахарддиска
илиSSD-а................64
Коришћењеиразумевањезаштитногзида..65
Заштитаподатакаодвируса........65
Poglavlje5.Прегледопоравка...67
Креирањеиупотребамедијумазаопоравак..67
Креирањемедијумазаопоравак.....68
Употребамедијумазаопоравак.....68
Креирањесигурноснекопијеиопоравак...69
Креирањесигурноснекопије......69
Опораваксистема...........70
КоришћењерадногпростораRescueand
Recovery.................70
Креирањеикоришћењемедијумаза
спасавање................71
Креирањемедијумазаспасавање....72
Коришћењемедијумазаспасавање....72
Поновноинсталирањепретходноинсталираних
апликацијаиуправљачкихпрограма.....73
Решавањепроблемаприликомопоравка...74
Poglavlje6.Заменауређаја.....75
Заштитаодстатичкогелектрицитета.....75
Заменабатерије.............75
ЗаменаSSDуређајаилихарддиска.....77
Заменамеморијскогмодула........80
Заменатастатуре.............83
УградњаизаменаPCIExpressMiniкартицеза
бежичнуLAN/WiMAXвезу..........87
УградњаизаменаPCIExpressMiniкартицеза
бежичнуWANвезу............91
ЗаменаSIMкартице............94
Заменапомоћнебатерије..........96
Poglavlje7.Побољшавање
рачунара..............101
ПроналажењеThinkPadопција........101
Poglavlje8.Advancedconguration
(Напреднаконфигурација)....103
Инсталирањеновогоперативногсистема...103
Пренегоштопочнете.........103
Инсталирањеоперативногсистема
Windows7..............104
Инсталирањеоперативногсистема
WindowsVista.............105
Инсталирањеоперативногсистема
WindowsXP..............106
Инсталирањеуправљачкихпрограма.....108
Инсталирањеуправљачкогпрограмаза
4-у-1читачмедијскихкартица......109
ИнсталирањеThinkPadмонитор
датотекезаоперативнисистемWindows
2000/XP/Vista/7............109
ИнсталирањеподршкезаIntelскуп
чиповазаоперативнесистемеWindows
2000/XP/Vista/7............111
Инсталирањеуправљачкихпрограмаи
софтвера...............111
ThinkPadSetup..............111
МениCong..............112
МениDate/Time............113
МениSecurity.............113
МениStartup.............114
МениRestart.............115
StavkeprogramaThinkPadSetup.....115
АжурирањеUEFIBIOS-а........124
Коришћењефункцијазауправљање
системом................125
Функцијеуправљањасистемом.....125
Подешавањефункцијазауправљање...126
Poglavlje9.Спречавање
проблема..............127
Основнисаветизаспречавањепроблема...127
Проверитедалисууправљачкипрограми
актуелни.................128
Добијањенајновијихуправљачкихпрограма
савеблокације............128
Добијањенајновијихуправљачкихпрограма
помоћупрограмаSystemUpdate.....128
Одржавањерачунара...........129
Чишћењекућиштарачунара.......131
Poglavlje10.Решавање
рачунарскихпроблема......133
Дијагностиковањепроблема........133
Решавањепроблема............134
Рачунарнереагује...........134
Проливањетечностипотастатури....135
Порукеогрешци...........135
Грешкебезпорука...........137
Звучнисигналигрешке.........138
Проблемисамеморијом........138
Умрежавање.............139
Тастатураиосталипоказивачкиуређаји..144
Екранимултимедијалниуређаји.....145
Батеријаинапајање..........154
Дискјединицеиосталиуређајиза
складиштење.............157
Проблемисасофтвером........158
Портовииконектори..........158
iiУпутствозакориснике

ПроблемисаUSB-ом(UniversalSerialBus–
универзалнасеријскамагистрала)....158
Poglavlje11.Приступподршци..159
ПренегоштоконтактиратеLenovo......159
Регистровањерачунара........159
Преузимањесистемскихажурирања...159
Евидентирањеинформација.......159
Добијањепомоћииуслуга.........160
Употребадијагностичкихпрограма....160
Lenovoвеблокацијазаподршку.....160
ПозивањеLenovoпредставника.....161
Куповинадодатнихуслуга.........161
DodatakA.Регулаторне
информације............163
Информацијеобежичнојвези........163
ПроналажењеUltraConnectбежичних
антена................164
Проналажењебежичнихрегулаторних
обавештења.............164
Обавештењеоизвознојкласификацији....165
Обавештењеоелектронскомзрачењу....165
ДекларацијаоисправностиФедералне
комисијезакомуникацију........165
Изјаваоисправностииндустријских
емисијакласеБуКанади........166
Европскаунија-усклађеностса
Директивомзаелектромагнетну
компатибилност............166
ИзјаваозаконскојсагласностизакласуБ
уНемачкој..............166
ИзјаваозаконскојсагласностизакласуБ
уКореји...............167
ИзјавазајапанскуVCCIкласуБ.....167
Јапанскаизјаваоусаглашеностиза
производечијајејачинаелектричнеструје
мањаилиједнакавредностиод20Aпо
фази.................167
СервиснеинформацијеоLenovo
производимазаТајван.........167
Додатнерегулаторнеинформације......167
DodatakB.WEEEизјаваиизјавао
рециклирању............169
EUWEEEизјаве..............169
ИзјавеорециклирањузаЈапан.......169
ИнформацијеорециклирањузаБразил....170
Информацијеорециклирањубатеријаза
Европскуунију..............170
Информацијеорециклирањубатеријаза
Тајван..................171
Информацијеорециклирањубатеријаза
СједињенеДржавеиКанаду........171
DodatakC.Обавештења.....173
Заштитнижигови.............174
©CopyrightLenovo2011iii

ivУпутствозакориснике

Првопрочитајтеово
Обавезнопоступајтеускладусасаветимакојисуовденаведеникакобистенанајбољиначин
искористилимогућностикојевамрачунарпружаикакобистеуживалиурадунањему.Аконе
будетепоступалиускладусасаветима,можедоћидонеугодностиприрадуилидоповреда,каои
допрестанкарадарачунара.
Заштититесеодтоплотедокоједолазиуследрадарачунара.
Кадајерачунарукљученилисебатеријапуни,основица,подлогазадлан
инекидругиделовимогудасезагреју.Температуракојумогудостићи
зависиодколичинесистемскеактивностиистепенанапуњености
батерије.
Дужиконтактсателом,чакикрозодећу,могаобидаизазовенелагодност
иличакопекотиненакожи.
•Избегавајтедужиконтактруку,крилаилибилокогдругогделателаса
врелимделовимарачунара.
•Повременоправитепаузудоккориститетастатурутакоштоћетеруке
подићисаподлогезадлан.
Заштититесеодтоплотекојасествараприрадуисправљачазаструју.
Кадасеисправљачзаструјуповежесаелектричномутичницом,ствара
сетоплота.
Дужиконтактсателом,чакикрозодећу,можеизазватиопекотинена
кожи.
•Немојтедозволитидаисправљачтокомрададођеуконтактниса
једнимделомвашегтела.
•Никадаганемојтекориститидабистесезагрејали.
Спречитеквашењерачунара.
•Данебидошлодопроливањатечностиидабистеизбеглимогућност
дадођедоелектричногшока,држитетечностидаљеодрачунара.
Заштититекабловеодоштећења.
Применавеликогпритисканакабловеможедадоведедооштећењаили
ломљењакаблова.
•Спроведитекомуникацијскекабловеиликабловеисправљачазаструју,
миша,тастатуре,штампачаилибилокогдругогелектронскогуређаја
такоданиконеможедапоњимагази,дасеоњихсаплете,такодане
будуприкљештенирачунаромнитидругимстварима,тј.такоданина
једанначиннебудуподложниутицајимакојимогуометатирадрачунара.
©CopyrightLenovo2011v

Заштититерачунариподаткеприликомпремештањарачунара.
Препреношењарачунаракојиимахарддискобавитенекиодследећих
поступакаиводитерачунадајепрекидачзанапајањеугашенилидане
трепери:
•Искључитерачунар.
•Пребацитегаурежимспавања(приправности).
•Пребацитегаурежимхибернације.
Наовајначинћетеспречитиоштећењерачунараипотенцијалнигубитак
података.
Пажљиворукујтерачунаром.
•Немојтеиспуштати,ударати,гребати,савијати,трестиигуратирачунар
нитистављатитешкепредметенарачунар,мониториспољнеуређаје.
Пажљивоноситерачунар.
•Користитеквалитетнуторбузаношењекојапружаодговарајућузаштитуи
имајастучићезаублажавањепадова.
•Немојтестављатирачунарупретеснекофереилиторбе.
•Пренегошторачунарставитеуторбу,проверитедалијеискључен,да
лисеналазиурежимуспавања(приправности)илихибернације.Немојте
стављатирачунаруторбуакојеукључен.
Важнебезбедноснеинформације
Napomena:Првопрочитајтеважнебезбедноснеинформације.
Овеинформацијеваммогупомоћидабезбеднокориститесвојпреносивирачунар.Следитеи
запамтитесвеинформацијекојестедобилиузрачунар.Информацијеуовомдокументунемењају
условекуповногуговораилиLenovo®ограниченегаранције.Дабистедобиливишеинформација,
погледајте“Информацијеогаранцији”уУпутствузабезбедностигаранцијукојестедобилиуз
рачунар.
Безбедносткорисникајеважна.Нашипроизводисуосмишљенисациљемдабудубезбеднии
ефикасни.Ипак,рачунарисуелектронскиуређаји.Кабловизанапајање,адаптериидругиделови
могупредстављатипотенцијалнебезбедноснеризикекојизапоследицумогуиматифизичкеповреде
илиоштећењеимовине,поготовоуслучајулошегкоришћења.Дабистесмањилиоверизике,
поступајтеускладусаупутствимакојастедобилиузпроизвод,обратитепажњунасваупозорења
насамомпроизводуиуупутствузакоришћењеипажљивопрочитајтесвеинформацијеизовог
документа.Акопажљивокориститеинформацијесадржанеуовомдокументуиинформацијекојесте
добилиузпроизвод,можетесезаштититиодопасностииучинитисвојерадноокружењебезбеднијим.
Napomena:Овеинформацијесадржеиупозорењаоисправљачимазаструјуибатеријама.Поред
преносивихрачунара,саспољнимисправљачимазаструјусеиспоручујуидругипроизводи(каошто
viУпутствозакориснике

сузвучнициимонитори).Акопоседујететакавпроизвод,овеинформацијесеодносенањега.Такође,
рачунарскипроизводисадржеунутрашњудугмастубатеријукојаобезбеђујенапонсистемскомсату
чакикадајерачунарискљученизструје,такодаинформацијеобезбедностиприликомкоришћења
батеријаважезасверачунарскепроизводе.
Ситуацијекојезахтевајунепосреднупажњу
Уследпогрешногкоришћењаилинемарапроизводимогудасеоштете.Некаоштећењасу
толикоозбиљнадапроизводнебитребалодасекористипренегоштогапрегледаи,по
потреби,поправиовлашћенисервисер.
Наовајпроизвод,каоинасвеелектронскеуређаје,требаобратитипосебнупажњукада
јеукључен.Веомареткоможетеприметитичуданмирис,облачићдимаиливарницеда
избијајуизпроизвода.Можетечутиизвукекаоштосупуцкетање,крцкањеилишиштање.Ови
случајевиједноставномогудауказујунатодасенекаелектронскакомпонентапокварилана
безбеданиконтролисанначин.Поредтога,онибимоглидауказујунапотенцијалниризикпо
безбедност.Усвакомслучају,немојтеризиковатинитипокушаватидасамиутврдитеочему
серади.ОбратитесеЦентрузакорисничкуподршкудабистедобиливишепомоћи.Залисту
телефонскихбројевазасервисиподршкупогледајтеследећувеблокацију:
http://www.lenovo.com/support/phone
Честопроверавајтедалисурачунарињеговекомпонентеоштећениилипохабаниилипоказују
знакеопасности.Акосумњатедајенекакомпонентанеисправна,немојтекориститипроизвод.
Обратитесецентрузаподршкуилидиректнопроизвођачудабистедобилиупутстваотоме
какодапрегледатепроизводиакојетопотребно,отомекакодагапоправите.
Услучајудаприметитенекоодследећихстањаилиуслучајудаиматебилокаквапитањао
безбедностивашегпроизвода,престанитедакориститепроизводиискључитегаизструјеи
телекомуникационихлинијадокнеразговаратесацентромзаподршкурадидаљепомоћи.
•Кабловизанапајање,утичнице,адаптеризанапајање,продужникаблови,осигурачиилијединице
занапајањекојесунапукле,сломљенеилиоштећене.
•Знаципрегревања,дим,варницеиливатра.
•Оштећењебатерије(каоштосупукотине,удубљењаилинабори),пражњењебатеријеили
накупљањенепознатихматеријанабатерији.
•Звуковикрцкања,шиштањаилипуцкетањаилијакинепријатнимирисикојидолазеизпроизвода.
•Знацикојиуказујунатодајепроливенанекатечностилидајенекиобјектпаонарачунар,каблза
напајањеилиисправљачзаструју.
•Рачунар,каблзанапајањеилиисправљачзаструјудошлисуудодирсаводом.
•Производјебиоиспуштенилинабилокојиначиноштећен.
•Производнефункционишенормалноиакопратитеупутствозакоришћење.
Napomena:Акоприметитезнакеоваквогстањакодпроизвода(каоштојекаблзанапајање)којиније
произведензанитиодстранекомпанијеLenovo,престанитедакориститетајпроизводдоксене
обратитепроизвођачузадаљаупутстваилидокнедобијетеодговарајућузамену.
Безбедноснесмернице
Дабистесмањилимогућностодповредеилиоштећењаимовине,увекобратитепажњунаследеће
мерепредострожности.
Дабистедобиливишеинформација,погледајте“Важнебезбедноснеинформације”упубликацији
Упутствозабезбедностигаранцијукојестедобилиузрачунар.
©CopyrightLenovo2011vii

Сервисирањеинадоградња
НепокушавајтедасервисиратепроизводсамиуколиковамтонијеналоженопрекоЦентраза
корисничкуподршкуилидокументације.Користитеуслугесамоонихсервиснихцентаракојису
овлашћенизапоправкудатогпроизвода.
Napomena:Некерачунарскеделовеможенадоградитиилизаменитикорисник.Надоградњесе
углавномсматрајуопционалним.Заменљивиделовиодобренизазаменуодстранекорисника
називајусеКорисничкизаменљивејединицеилиКЗЈ.Lenovoобезбеђуједокументацијусаупутствима
отомекадајепогоднодакориснициинсталирајуилизамењујуКЗЈ.Моратепажљивопратитисва
упутствакадаинсталиратеилимењатеделове.Стање“off”(искључено)наиндикаторунапајањане
моразначитидајенапонунутарпроизводанула.Пренегоштоуклонитепоклопацсапроизводакоји
имакаблзанапајање,увекпрвоискључитепроизводиизвуцитекаблизутичницезаструју.Ако
иматепитања,обратитесеЦентрузакорисничкуподршку.
Иакоурачунарунемапокретнихделованаконштоискључитекаблзанапајање,следећаупозорења
супотребнарадивашебезбедности.
OPREZ:
Опаснипокретниделови.Недодирујтепрстиманитидругимделовиматела.
OPREZ:
ПрезаменебилокојеКЗЈ,искључитерачунарисачекајте3до5минутакакоби
серачунарохладиопреотварањапоклопца.
viiiУпутствозакориснике

Кабловизанапајањеиисправљачизаструју
OPASNOST
Користитесамокабловезанапајањеиисправљачезаструјукојејеиспоручиопроизвођач.
Кабловизанапајањебитребалодабудубезбедносноодобрени.УНемачкојтоћебити
H05VV-F ,3G,0,75mm2илибољи.Удругимземљаматребакориститидругеодговарајуће
типове.
Никаданемојтеобмотатикаблзанапајањеокоисправљачазаструјунитидругихобјеката.
Тимесекаблоптерећујеиможедадођедохабања,пуцањаилиломљења.Томожебити
опасно.
Увекспроводитекабловезанапајањетакодасепоњиманеможеходати,спотаћинањихили
даихнемогуприклештитидругиобјекти.
Заштититекабловезанапајањеиисправљачезаструјуодтечности.Например,неостављајте
каблзанапајањенитиисправљачзаструјуублизинилавабоа,каде,тоалетанитинаподукоји
сечиститечнимсредствима.Течностимогудапроузрокујукратакспој,посебноакојекабл
занапајањеилиисправљачзаструјуоптерећеннеисправнимкоришћењем.Течноститакође
могудаутичунапостепенукорозијукрајевакаблазанапајањеи/иликрајеваисправљачаза
струју,штоможедадоведедопрегревања.
Увекприкључитекабловезанапајањеисигналнекабловеуисправномредоследуи
проверитедалисуприкључцибезбедноичврстоукључениуутичнице.
Немојтекориститиисправљачезаструјукојипоказујузнакекорозијенаприкључцимаили
знакепрегревања(каоштоједеформисанапластика)нанапонскомулазуилибилогдена
исправљачу.
Немојтекориститикабловезанапајањенакојимаструјниконтактинабилокомкрајупоказују
знакекорозијеилипрегревањанитинакојимапостојезнацибилокаквогоштећења.
Продужникабловиисличниделови
Обратитепажњунатодапродужникаблови,штитнициодвисокихнапона,УПСуређаји,спојнице
иутичницекојекориститемогудаодговоренаелектричнепотребепроизвода.Никадане
преоптерећујтеовеуређаје.Акосекористенапонскеспојнице,оптерећењенебисмелопрећи
границунапонскихспојница.Завишеинформацијаонапонскимоптерећењима,напонскимзахтевима
илиулазнимвредностимаобратитесеелектричару.
©CopyrightLenovo2011ix

Утикачииутичнице
OPASNOST
Акоутичницакојужелитедакориститесарачунарскомопремомизгледаоштећеноиликао
дајујенагризлакорозија,немојтејекориститидокјенезамениквалификованиелектричар.
Немојтесавијатинитимодификоватиутикач.Акојеутикачоштећен,обратитесепроизвођачу
какобистенабавилизамену.
Немојтеделитиелектричнуутичницусаосталимкућнимиликомерцијалнимуређајимакоји
вукувеликеколичинеелектричнеенергијејернестабиланнапонможеоштетитирачунар,
податкеилинањегаспојенеуређаје.
Некипроизводиимајутрозубниутикач.Овајутикачможесеукључитијединоууземљену
електричнуутичницу.Овојемерабезбедности.Немојтепокушаватидаизбегнетеовумеру
заштитетимештоћетегаукључитиуелектричнуутичницубезуземљења.Аконеможете
укључитиутикачуутичницу,обратитесеелектричарузаодобрениадаптерзаутичницуили
заменитеутичницуономкојаомогућујеовубезбедноснуопцију.Никаданепреоптерећујте
електричнуутичницу.Укупаннапонсистеманебитребалодапређе80постооддозвољеног
натојграникола.Завишеинформацијаонапонскимоптерећењимаилиулазнимвредностима
обратитесеелектричару.
Проверитедалијеутичницакојукориститеисправна,лакодоступнаидалисеналазиу
близиниопреме.Немојтепотпуноразвућикабловетакодаихтооптерети.
Проверитедалиутичницаобезбеђујеисправаннапониструјузапроизводкојинамеравате
даприкључите.
Пажљивоприкључујтеиискључујтеопремуизелектричнихутичница.
Изјаваоизворунапајања
OPASNOST
Никаданеуклањајтепоклопацсајединицезанапајањенитибилокојегдругогделакоји
имаследећуознаку.
Унутаркомпонентикојеимајуовуознакупостојиопасаннивонапона,струјеиенергије.
Компонентенесадржеделовезапоправку.Акосумњатедапостојинекипроблемсаовим
компонентама,обратитесесервисеру.
Спољниуређаји
OPREZ:
Докјерачунарукључен,немојтеприкључиватиниизвлачитикабловеспољнихуређаја,осим
акосерадиоUSBкабловима,јернатајначинможетедаоштетитерачунар.Дабистеизбегли
xУпутствозакориснике

могућаоштећењауређајакојисуспојенисарачунаром,сачекајте5секундинаконшто
искључитерачунар,азатимискључитеспољнеуређаје.
Општанапоменаобатерији
OPASNOST
ЛичнирачунарикојепроизводикомпанијаLenovoсадржедугмастубатеријукојомсенапаја
системскисат.Такође,многимобилнипроизводикаоштосупреносивирачунари,користе
пуњивубатеријукојауређајснабдеваенергијомкадастеупокрету.БатеријекојеLenovo
испоручујезакоришћењесапроизводомтестиранесузакомпатибилностисмејудасе
мењајусамоовлашћенимделовима.
Никаданемојтепокушаватидаотворитенитипоправитебатерије.Немојтеломити,бушити
илипалитибатеријеилиправитикраткеспојевенањиховимкрајевима.Немојтедозволити
контактбатеријесаводомилидругимтечностима.Комплетбатеријамењајтестрогоускладу
саупутствимакојасеналазеудокументацијиопроизводу.
Недозвољеноилинеисправнокоришћењебатеријеможеизазватипрегрејавањебатерије,што
можеузроковати“ерупцију”димаиливатреизбатерије.Акојебатеријакојуиматеоштећена,
акоприметитедабатеријаотпуштабилокаквесупстанцеилидасестварајунаслагена
контактимабатерије,престанитедајекориститеинабавитезаменуодпроизвођачабатерије.
Батеријамамогудасесмањеперформансеакоседугонекористе.Коднекихпуњивих
батерија(посебнолитијум-јонских),некоришћењеиостављањебатеријеуиспражњеном
стањуможеповећатиризикодкраткогспоја,штоможесмањитиживотнивекбатеријеиможе
такођепредстављатибезбедноснуопасност.Немојтедозволитидасепуњивелитијум-јонске
батеријеупотпуностииспразнеинемојтетаквебатеријечуватиуиспражњеномстању.
©CopyrightLenovo2011xi

Напоменаопуњивимбатеријама
OPASNOST
Немојтепокушаватидараставитеилимењатекомплетбатерија.Акотоурадите,можедоћи
доексплозијеилидоцурењатечностиизкомплетабатерија.Комплетбатеријакојиније
препоручилакомпанијаLenovoкаоирастављенилиизмењенкомплетбатеријанијепокривен
гаранцијом.
Акосекомплетпуњивихбатеријанезаменинаодговарајућиначин,постојиопасностда
дођедоексплозије.Комплетбатеријасадржималуколичинуштетнихсупстанци.Дабисте
избеглиповреде:
•БатеријемењајтесамоонимакојепрепоручујекомпанијаLenovo.
•Чувајтекомплетбатеријадаљеодватре.
•Неизлажитегаводинитикиши.
•Непокушавајтедагараставите.
•Непокушавајтедаправитекраткеспојевенањима.
•Држитегадаљеоддеце.
•Трудитеседавамкомплетбатеријанепадне.
Небацајтекомплетбатеријаусмећекојесеодлаженадепонијама.Приликомодлагања
батерије,поступајтеускладусалокалнимодредбамаипрописима.
Комплетбатеријатребачуватинасобнојтемператури,абатеријебитребалодабуду
напуњенедоприближно30до50%капацитета.Препоручујеседасекомплетбатеријапуни
окоједномгодишњеданебидошлодопревеликогпражњења.
xiiУпутствозакориснике

Обавештењеолитијумскојдугмастојбатерији
OPASNOST
Опасностодексплозијеакосебатеријанепрописнозамени.
Кадамењателитијумскудугмастубатерију,користитеискључивоистиилиеквивалентан
типбатеријекојипрепоручујепроизвођач.Батеријасадржилитијумиможеексплодирати
уколикосенекористиисправно,уколикосењоменерукујеисправноилисенеодложи
исправно.
Немојте:
•Бацатинитипотапатиуводу
•Загреватинавишеод100°C(212°F)
•Поправљатинитирастављати
Батеријуодложитеускладусалокалнимуредбамаипрописима.
СледећанапоменасеодносинакорисникеудржавиКалифорнија,САД.
ИнформацијеоперхлоратууКалифорнији:
Производикојисадржеманган-диоксидскелитијумскедугмастебатеријемогусадржати
перхлорат.
Перхлоратниматеријал-можезахтеватиспецијалноруковање.Погледајтевеблокацију
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2011xiii

Грејањеивентилацијапроизвода
OPASNOST
Рачунари,исправљачизаструјуимногидодатниуређајимогудастварајутоплотукадасу
укључениикадасебатеријепуне.Преносивирачунаримогудастварајузначајнуколичину
топлотезбогсвојекомпактности.Увекпредузмитеовеосновнемерепредострожности:
•Кадајерачунарукљученилисебатеријапуни,основица,подлогазадланинекидруги
деловимогудасезагреју.Избегавајтедужиконтактруку,крилаисвихдругихделова
теласазагрејанимделомрачунара.Приликомупотребетастатуреизбегавајтедуже
задржавањерукунаподлозизадлан.Рачунарствараодређенуколичинутоплотепри
нормалномраду.Количинатоплотезависиодколичинесистемскеактивностиистепена
напуњеностибатерије.Дужиконтактсателом,чакикрозодећу,могаобидаизазове
нелагодностиличакопекотиненакожи.Повременоправитепаузудоккориститетастатуру
такоштоћетерукеподићисаподлогезадлан;такођеводитерачунаданекористите
тастатурудужевреме.
•Немојтекориститирачунарнитипунитибатеријуублизинизапаљивихматеријалаилиу
експлозивномокружењу.
•Отворизавентилацију,вентилатории/илихладњацииспоручујусесапроизводомради
безбедности,удобностиипоузданограда.Овиделовисемогуслучајнозапушитиакосе
производставинакревет,кауч,тепихилидругуфлексибилнуподлогу.Никаданемојте
блокирати,покриватинитионемогућаватирадовихделоварачунара.
•Кадасеисправљачзаструјуповежесаелектричномутичницом,стварасетоплота.
Немојтедозволитидаисправљачтокомрададођеуконтактнисаједнимделомвашег
тела.Никаданемојтекориститиисправљачзаструјудабистесезагрејали.Дужиконтакт
сателом,чакикрозодећу,можеизазватиопекотиненакожи.
Радибезбедностиувекпредузмитеовеосновнемерепредострожности:
•Поклопацбитребалодабудезатворендокјерачунарукљученуструју.
•Редовнопроверавајтедалисенаспољашњемделурачунаранагомилалапрашина.
•Отклонитепрашинуизвентилаиперфорацијанакућишту.Чешћечишћењејепотребноза
рачунарекојисекористеупрашњавимиливеомапрометнимокружењима.
•Немојтеблокиратинитизатваратиотворезавентилацију.
•Немојтерадитинарачунарунамекомнамештају,јертоможеповећатиризикод
прегревања.
•Температураваздухакојаулазиурачунарнебитребалодапрелази35°C(95°F).
xivУпутствозакориснике

Безбедноснеинформацијеоелектричнојструји
OPASNOST
Електричнаструјаизкабловазанапајање,телефонскихкабловаикабловазакомуникацију
јеопасна.
Поступитенаследећиначиндабистеизбеглимогућностдадођедострујногудара:
•Немојтекориститирачунарзавремеолујасагрмљавином.
•Немојтеспајатиилиискључиватикабловеиливршитиинсталацију,поправкунити
реконфигурацијуовогпроизводазавремеолуја.
•Спојитесвекабловезанапајањесаисправнимиуземљенимутичницама.
•Спојитесвуопремукојаћебитиприкљученанаовајпроизводсаисправнимиуземљеним
утичницама.
•Кадгодјетомогуће,сигналнекабловеукључујтеиискључујтесамоједномруком.
•Никаданемојтеукључиватиопремукаданањојпостојеочигледнаоштећењаодватре
иливоде,каоиструктуралнаоштећења.
•Извуцитесвеповезанекабловезанапајање,комплетбатеријаисвеосталекабловепре
негоштоотворитепоклопацуређаја,осимаковамупутствадатаупросецимаинсталације
иконфигурацијененалажудругачије.
•Немојтекориститирачунардоксвињеговиунутрашњиделовинебудупричвршћенина
свомместу.Никаданемојтекориститирачунаркадасуњеговиунутрашњиделовииструјна
колаотворена.
OPASNOST
Повезујтеиискључујтекабловеонакокакојетоописаноуследећимпроцедурамаприликом
инсталације,премештањаилиотварањапоклопацанаовомпроизводуинањегаприкљученим
уређајима.
Заспајање:
1.СвеИСКЉУЧИТЕ.
2.Првоповежитесвекабловесауређајима.
3.Повежитесигналнекабловесаприкључцима.
4.Повежитекабловезанапајањесаутичницама.
5.УКЉУЧИТЕуређаје.
Заискључивање:
1.СвеИСКЉУЧИТЕ.
2.Првоуклонитекабловезанапајањеиз
утичница.
3.Уклонитесигналнекабловеизконектора.
4.Уклонитесвекабловеизуређаја.
Каблзанапајањеморабитиизвученизелектричнеутичниценазидуилиприкључказаструју
преинсталацијебилокогдругогелектричногкаблаповезаногсарачунаром.
Каблзанапајањеможесепоновоспојитисаутичницомназидуилиприкључкомзаструју
кадасесвидругиелектричникабловиповежусарачунаром.
Обавештењеоекранусатечнимкристалима
OPREZ:
LCDекранјенаправљенодстаклатакодаможедасесломиуследнеопрезногруковањаили
испуштањарачунара.УколикосеLCDекрансломиитечностизњеговеунутрашњостидођеу
контактсаочимаилирукама,одмахихисперитеводомутрајањуоднајмање15минута;акоје
билокојисимптомприсутанинаконпрања,потражитемедицинскупомоћ.
©CopyrightLenovo2011xv

Коришћењеслушалица
Уколикорачунаримаприкључакзаслушалицеиприкључакзааудио-излаз,слушалицеилибубице
увекприкључујтеуконекторзаслушалице.
OPREZ:
Превеликзвучнипритисаксабубицаислушалицаможедаизазовегубитакслуха.Подешавање
еквилајзеранамаксималнувредностповећаваизлазнинапонслушалица,асамимтиминиво
звучногпритиска.Прематоме,дабистезаштитилислух,подеситееквилајзернаодговарајућу
јачину.
Прекомернокоришћењеслушалицаилибубицапривеликојјачинизвукатокомдугогвременског
периодаможедабудеопасноуколикоизлазниконекторзаслушалицеилибубиценијеусагласности
саспецификацијамаEN50332-2.ИзлаззаслушалицевашеграчунарајеусагласностисаEN50332-2
подклаузулом7.ОваспецификацијаограничавамаксималнираспонширокопојасногстварногРМС
излазногнапонарачунарана150mV.Дабистесезаштитилиодслабљењаслуха,обратитепажњуна
тодаслушалицеилибубицекојекориститетакођебудуусагласностисаEN50332-2(ограничења
клаузуле7)заширокопојасникарактеристичнинапонод75mV.Коришћењеслушалицакојенисуу
сагласностисаEN50332-2можебитиопаснозбогвисокогнивоазвучногпритиска.
АкостеузLenovoрачунардобилислушалицеилибубице,комбинацијаслушалицаилибубицаи
рачунаравећјеусагласностисаспецификацијамаEN50332-1.Акокориститедругеслушалице
илибубице,проверитедалисуусагласностисаEN50332-1(ограничавајућевредностиклаузуле
6.5).КоришћењеслушалицакојенисуусагласностисаEN50332-1можебитиопаснозбогвисоког
нивоазвучногпритиска.
Додатнебезбедноснеинформације
OPASNOST
Пластичневрећемогубитиопасне.Држитепластичневрећедаљеодбебаидецедабисте
избеглиопасностодгушења.
Обавештењезакорисникетабличнихрачунара
ОбавештењеобезбедностизакорисникеуАустралији:
OPASNOST
Неповезујтетелефонскулинијудокрачунаркориститеутабличномрежиму.
ОбавештењезакорисникеуСАД.
Многирачунарскипроизводиидодатниуређајисадржекабловеилижице,каоштосукабловиза
напајањеиликабловикојимаседодатниуређајиповезујусарачунаром.Акоовајпроизводиматакав
каблилижицу,требалобидаиматеувидуследећеупозорење:
УПОЗОРЕЊЕ
Приликомруковањакабловиманаовомпроизводуиликабловиманадодацимакојисепродајууз
овајпроизводдоћићетеуконтактсаоловом,хемикалијомкојајеудржавиКалифорнијипозната
каоузрочникрака,урођенихманаидругихболестирепродуктивногсистема.Оперитерукенакон
руковања.
Сачувајтеоваупутства.
xviУпутствозакориснике

Poglavlje1.Прегледпроизвода
Уовомпоглављуналазесеинформацијеоположајимаконектора,проналажењуважнихинформација
опроизводу,функцијамарачунара,спецификацијама,радномокружењуипретходноинсталираним
софтверскимпрограмима.
Поглављесадржиследећетеме:
•“Налажењерачунарскихконтрола,конектораииндикатора”nastranici1
•“Проналажењеважнихинформацијаопроизводу”nastranici10
•“Карактеристике”nastranici13
•“Спецификације”nastranici14
•“Радноокружење”nastranici14
•“ThinkVantageтехнологијеисофтвер”nastranici15
Налажењерачунарскихконтрола,конектораииндикатора
Овајодељаквасуводиухардверскефункцијерачунаракакобивампружиоосновнеинформације
којесувампотребнедабистепочелидакориститерачунар.
Овопоглављесадржиследећетеме:
•“Приказспреда”nastranici2
•“Погледсдеснестране”nastranici4
•“Приказсалевестране”nastranici6
•“Приказодоздо”nastranici7
•“Индикатористатуса”nastranici8
©CopyrightLenovo20111

Приказспреда
Ilustracija1.ПриказмоделаThinkPadX130eспреда
1UltraConnect™бежичнеантене(салевестране)2Интегрисанакамера
3UltraConnectбежичнеантене(десне)4Дугмезаукључивање
5Индикаторстатусанапајања6Индикаторстатусасистема
7Bluetoothантена8Уграђенистереозвучник(десни)
9TrackPoint®дугмад10Додирнатабла
11Уграђенистереозвучник(леви)12Уграђенимикрофон
13TrackPointпоказивач14Тастеризаконтролујачинезвука
1UltraConnectбежичнеантене(салевестране)
3UltraConnectбежичнеантене(садеснестране)
Вишеинформацијаоуграђенимбежичнимантенамапотражитеналокацији“Проналажење
UltraConnectбежичнихантена”nastranici164.
2Интегрисанакамера
Вашрачунарможедаимаинтегрисанукамеру.Овукамерукориститезаснимањесликаили
одржавањевидеоконференције.Завишеинформацијапогледајте“Коришћењеинтегрисанекамере”
nastranici49.
4Дугмезаукључивање
Притиснитепрекидачзанапајањедаукључитерачунар.
ЗаискључивањерачунаракориститеопцијузаискључивањеуменијуStart.Уколиконијемогуће
искључитирачунарпомоћуовогметода,притиснитеидржитепрекидачзанапајањедвесекунде.
2Упутствозакориснике