Lenovo ThinkPad X130e Instruction Manual

ManualdeUtilizador
ThinkPadX130e

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaasseguintesinformações:
•ManualdeSegurançaeGarantia
•RegulatoryNotice
•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi
•ApêndiceC“Avisos”napágina173
OSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantia)eoRegulatoryNoticeforamcarregados
nosítiodaWeb.Paraobtermaisinformações,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/supporte,em
seguida,façacliquenasecçãoUserGuides&Manuals(ManuaisdoUtilizador).
SegundaEdição(Dezembro2011)
©CopyrightLenovo2011.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice
Lerprimeiro...............v
Informaçõesimportantessobresegurança.....vi
Condiçõesqueexigemacçãoimediata...vii
Directrizesdesegurança.........vii
Capítulo1.Descriçãogeraldo
produto.................1
Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdo
computador.................1
Vistaanterior..............2
Vistalateraldireita............4
Vistalateralesquerda...........6
Vistainferior...............7
Indicadoresdeestado...........8
Localizarinformaçõesimportantessobreo
produto.................10
Etiquetacomotipoemodelodamáquina..11
EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticação
IC..................11
EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..12
Funcionalidades..............12
Especicações..............13
Ambienteoperativo.............14
TecnologiasesoftwareThinkVantage......15
AcederaaplicaçõesnoWindows7.....15
AccessConnections..........17
ActiveProtectionSystem.........17
LenovoScreenReadingOptimizer.....17
LenovoSolutionCenter.........17
LenovoThinkVantageTools........18
LenovoThinkVantageToolbox.......18
MessageCenterPlus..........18
PasswordManager...........18
PowerManager............18
ProductRecovery...........19
PresentationDirector..........19
RescueandRecovery..........19
SimpleTap..............19
SystemUpdate............19
ThinkVantageGPS...........19
ThinkVantageProductivityCenter.....20
Capítulo2.Utilizarocomputador...21
Registarocomputador...........21
Perguntasmaisfrequentes..........21
Teclasebotõesespeciais..........23
Combinaçõesdeteclasdefunção.....23
TecladoWindowsetecladeaplicação...26
UtilizarodispositivoindicadorUltraNav.....26
UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint..27
Utilizaropaineltáctil..........29
ComportamentodoUltraNavedeumrato
externo................29
AdicionaroíconeUltraNavaotabuleirode
sistema................30
Gestãodeenergia.............30
Vericaroestadodabateria.......31
Utilizarumtransformador.........31
Carregarabateria...........32
Maximizaraduraçãodabateria......32
Modosdeeconomiadeenergia......32
Manusearabateria...........34
Ligaraumarede..............35
LigaçõesEthernet...........35
Ligaçõessemos...........35
Utilizarumprojectoroumonitorexterno....43
Alterarasdeniçõesdeecrã.......43
Ligarummonitorexterno.........44
Congurarumaapresentação.......46
Utilizarumperldecor.........47
Utilizarfunçõesdeáudio.........47
Utilizaracâmaraintegrada........48
Utilizarecrãsduplos...........49
Utilizaroleitordecartõesdesuportes.....50
Capítulo3.Outilizadoreo
computador..............51
Acessibilidadeeconforto..........51
Informaçõessobreergonomia.......51
Ajustarocomputadoraosrequisitosdo
utilizador...............52
Informaçõesdeacessibilidade......53
Viajarcomocomputador..........54
Sugestõesdeviagem..........54
Acessóriosdeviagem..........54
Capítulo4.Segurança.........57
Colocarumbloqueiomecânico........57
Utilizarpalavras-passe...........57
Palavras-passeeomododeespera
(standby)...............58
Palavra-passedeligação.........58
Palavras-passedediscorígido......59
Palavra-passedesupervisor.......61
©CopyrightLenovo2011i

Segurançadodiscorígido..........63
Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...64
Utilizarecompreenderrewalls........65
Protegerdadoscontravírus.........65
Capítulo5.Descriçãogeraldos
meiosderecuperação........67
Criareutilizarsuportesderecuperação.....67
Criarsuportesderecuperação......68
Utilizarsuportesderecuperação......68
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade
segurança................69
Executarumaoperaçãodecópiade
segurança...............69
Executarumaoperaçãoderecuperação...70
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.................70
Criareutilizarumsuportederecuperação....71
Criarumsuportederecuperação.....72
Utilizarumsuportederecuperação.....72
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe
aplicaçõespré-instalados..........73
Resolverproblemasderecuperação......74
Capítulo6.Substituirdispositivos..75
Prevençãodeelectricidadeestática......75
Substituirabateria.............75
Substituirodiscodememóriasólidaouunidade
dediscorígido...............77
Substituirummódulodememória.......80
Substituiroteclado.............83
InstalaresubstituiraplacaPCIExpressMiniCard
paraligaçãoLAN/WiMAXsemos.......87
InstalaresubstituiraplacaPCIExpressMiniCard
paraligaçãoWANsemos..........91
SubstituirocartãoSIM...........94
Substituirabateriadesegurança.......96
Capítulo7.Melhoraro
computador.............101
LocalizaropçõesdoThinkPad........101
Capítulo8.Conguração
avançada..............103
Instalarumnovosistemaoperativo......103
Antesdecomeçar...........103
InstalarosistemaoperativoWindows7...104
InstalaroWindowsVista.........105
InstalaroWindowsXP..........106
Instalarcontroladoresdedispositivo......108
Instalarocontroladorparaoleitordecartões
desuportes4em1...........109
InstalaroThinkPadMonitorFileforWindows
2000/XP/Vista/7............109
InstalaroIntelChipsetSupportforWindows
2000/XP/Vista/7............110
Instalarcontroladoresesoftware......110
ThinkPadSetup..............111
MenuCong..............111
MenuDate/Time............112
MenuSecurity.............112
MenuStartup.............113
MenuRestart.............115
ItensdoThinkPadSetup.........115
ActualizaroUEFIBIOSdosistema.....123
Utilizaragestãodosistema.........123
Gestãodosistema...........124
Denirfunçõesdegestão........124
Capítulo9.Prevenirproblemas...127
Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....127
Certicar-sedequeoscontroladoresde
dispositivoestãoactualizados........128
Obteroscontroladoresmaisrecentesapartir
dosítiodaWeb............128
Obteroscontroladoresmaisrecentes
utilizandooSystemUpdate........128
Cuidadosatercomocomputador.......129
Limparacoberturadocomputador.....131
Capítulo10.Resolverproblemasdo
computador.............133
Diagnosticarproblemas...........133
Resoluçãodeproblemas..........134
Ocomputadornãoresponde.......134
Derramamentodelíquidosnoteclado....135
Mensagensdeerro...........135
Ausênciademensagensdeerro......137
Erroscomavisossonoros........138
Problemasdememória.........138
Rede.................139
Tecladoeoutrosdispositivosindicadores..143
Dispositivosdevisualizaçãoemultimédia..144
Bateriaealimentação..........153
Unidadeseoutrosdispositivosde
armazenamento............156
Problemasdesoftware.........157
Portaseconectores...........157
ProblemasdeUSB...........157
Capítulo11.Obtersuporte.....159
AntesdecontactaraLenovo.........159
Registarocomputador.........159
Descarregaractualizaçõesdosistema...159
iiManualdeUtilizador

Registarinformações..........159
Obterajudaeassistência..........160
Utilizarprogramasdediagnóstico.....160
SítiodeSuportenaWebdaLenovo....160
ContactaraLenovo...........161
Adquirirserviçosadicionais.........162
ApêndiceA.Informaçõessobre
regulamentação...........163
Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem
os...................163
LocalizarasantenassemosUltraConnect..164
Localizaravisosregulamentaresparafunções
semos...............164
Avisoderestriçãodaexportação.......165
Informaçõessobreemissõeselectrónicas....165
DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal
CommunicationsCommission)......165
DeclaraçãodeConformidadecomos
NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry
Canada................166
UniãoEuropeia-Conformidadecom
aDirectivasobreCompatibilidade
Electromagnética............166
Declaraçãodeconformidadecomprodutos
classeBalemães............166
Declaraçãodeconformidadecomprodutos
classeBcoreanos...........167
DeclaraçãojaponesaVCCIdeclasseB...167
Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou
iguaisa20Aporfase..........167
Informaçõessobreassistênciaaprodutos
LenovoparaTaiwan...........167
Informaçõesadicionaissobreregulamentação..167
ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede
reciclagem.............169
DeclaraçõesREEEdaUE..........169
DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....169
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...170
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa
UniãoEuropeia..............170
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara
Taiwan..................171
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos
EstadosUnidoseCanadá..........171
ApêndiceC.Avisos.........173
Marcascomerciais.............174
©CopyrightLenovo2011iii

ivManualdeUtilizador

Lerprimeiro
Certique-sedequesegueassugestõesimportantesaquimencionadasparaquepossacontinuarautilizar
ocomputadordeformaconfortáveleprodutiva.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesou
provocarfalhasnocomputador.
Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.
Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.
•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.
•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.
Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.
Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.
•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.
Evitequeocomputadorsemolhe.
•Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.
Protejaoscabosdequaisquerdanos.
Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.
•Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque
sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodo
aquenãointerramcomofuncionamentodocomputador.
©CopyrightLenovo2011v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.
Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:
•Desligueocomputador.
•Coloqueocomputadoremmododeespera(standby).
•Coloqueocomputadoremmododehibernação.
Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.
Manuseieocomputadorcomcuidado.
•Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquer
tipodeimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,
ecrãoudispositivosexternos.
Transporteocomputadorcomcuidado.
•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeprotecçãoadequados.
•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.
•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedeque
esteestádesligado,emmododeespera(standby)ouemmododehibernação.
Nãocoloqueocomputadornumabolsadetransportequandoomesmoestiver
ligado.
Informaçõesimportantessobresegurança
Nota:Leiaatentamenteasinformaçõesimportantessobresegurança.
Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumentonão
alteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo®.Paraobtermaisinformações,
consulte“Informaçõessobreagarantia”noManualdeSegurançaeGarantiafornecidocomocomputador.
Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde
alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Amde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.
Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.
Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
viManualdeUtilizador

computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.
Condiçõesqueexigemacçãoimediata
Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe,
senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.
Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,
nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.
Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.
•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.
•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.
•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.
•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.
•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.
•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.
•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.
•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.
Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.
Directrizesdesegurança
Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.
Paraobtermaisinformações,consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”noManualdeSegurança
eGarantiafornecidocomocomputador.
©CopyrightLenovo2011vii

Serviçoeactualizações
Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.
Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.
Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.
CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.
CUIDADO:
AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutos
parapermitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.
viiiManualdeUtilizador

Cabosdealimentaçãoetransformadores
PERIGO
Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.
Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm2ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos
adequados.
Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.
Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanicados.
Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdos
terminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oque
poderesultareventualmentenumsobreaquecimento.
Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.
NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouem
qualquerpontodotransformador.
Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados
Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.
©CopyrightLenovo2011ix

Fichasetomadas
PERIGO
Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.
Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.
Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicaro
computador,dadosoudispositivosligados.
Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoa
tomadaseléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirachanatomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomada
aprovadoouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.
Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder
80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdoscircuitosdederivação.
Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.
Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrecta
paraoprodutoqueestáainstalar.
Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.
Instruçõessobreafontedealimentação
PERIGO
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteaxada.
Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.
Dispositivosexternos
CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãoocaboUSBenquantoa
xManualdeUtilizador

alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanicarocomputador.Paraevitar
possíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapósocomputador
serencerradoparadesligarosdispositivosexternos.
Avisogeralsobreabateria
PERIGO
OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero
relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores
portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa
serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.
Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.
Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.
Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.
©CopyrightLenovo2011xi

Avisodebateriarecarregável
PERIGO
Nãotentedesmontaroumodicarabateria.Seozer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodicadas.
Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:
•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.
•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.
•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.
•Nãotentedesmontarabateria.
•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.
•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.
•Nãodeixecairabateria.
Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.
Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriaumavezporanoparaevitaro
sobredescarregamentodamesma.
Avisodepilhaderelógiodelítio
PERIGO
Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.
Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
correctamenteutilizada,manuseadaoudestruída.
Não:
•Amergulheemágua
•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)
•Arepareoudesmonte
Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.
Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.
InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:
OsprodutosquecontêmbateriasdelítioeCr(dióxidodemanganésio)podemconterperclorato.
Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
xiiManualdeUtilizador

Caloreventilaçãodoproduto
PERIGO
Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignicativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:
•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeactividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.
•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinamáveisouem
ambientesexplosivos.
•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
exíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesactiveestesdispositivos.
•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:
•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.
•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.
•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.
•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.
•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.
•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2011xiii

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica
PERIGO
Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.
Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:
•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.
•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.
•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.
•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.
•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.
•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.
•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.
•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.
PERIGO
Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.
Paraligar:
1.DESLIGUEtodososdispositivos.
2.Primeiro,liguetodososcabosaosdispositivos.
3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.
4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.
5.Ligueosdispositivos.
Paradesligar:
1.DESLIGUEtodososdispositivos.
2.Primeiro,desligueoscabosdealimentaçãodas
tomadas.
3.Retireoscabosdesinaldosconectores.
4.Retiretodososcabosdosdispositivos.
Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboseléctricosligadosaocomputador.
Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboseléctricosquetenhamsidoligadosaocomputador.
Avisosobreoecrãdecristaislíquidos
CUIDADO:
OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoousofrer
impactos.SeoLCDsepartireouidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosouasmãos,
laveimediatamenteasáreasafectadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;seexistirem
sintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.
xivManualdeUtilizador

Utilizarauscultadoresouauriculares
Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo
conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.
CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.
Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecicaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSub-cláusula7danormaEN50332-2.Estaespecicaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.
SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especicaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.
Informaçõesdesegurançaadicionais
PERIGO
Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.
AvisoparautilizadoresdeTabletPC
AvisodeSegurançaparaosutilizadoresnaAustrália:
PERIGO
NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoTablet.
AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.
VáriosprodutoseacessóriosdePCcontêmcabosouos,taiscomocabosdealimentaçãoououtros,para
ligaroacessórioaumPC.Seesteprodutoincluirestescabosouos,aplica-seoseguinteaviso:
AVISO
Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste
produtoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomocausadorde
cancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapósmanusear
oproduto.
Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.
©CopyrightLenovo2011xv

xviManualdeUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto
Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeinformações
importantessobreoproduto,funcionalidadesdocomputador,especicações,ambientedefuncionamento
eprogramasdesoftwarepré-instalados.
Estecapítuloincluiosseguintestópicos:
•“Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador”napágina1
•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina10
•“Funcionalidades”napágina12
•“Especicações”napágina13
•“Ambienteoperativo”napágina14
•“TecnologiasesoftwareThinkVantage”napágina15
Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador
Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.
Estasecçãoincluiosseguintestópicos:
•“Vistaanterior”napágina2
•“Vistalateraldireita”napágina4
•“Vistalateralesquerda”napágina6
•“Vistainferior”napágina7
•“Indicadoresdeestado”napágina8
©CopyrightLenovo20111

Vistaanterior
Figura1.VistaanteriordoThinkPadX130e
1Antenassemos(esquerda)UltraConnect™2Câmaraintegrada
3AntenassemosUltraConnect(direita)4Interruptordealimentação
5Indicadordeestadodaalimentação6Indicadordeestadodosistema
7AntenaBluetooth8Colunaestéreoincorporada(direita)
9BotõesTrackPoint®10Paineltáctil
11Colunaestéreoincorporada(esquerda)12Microfoneincorporado
13PontodedeslocamentodoratoTrackPoint14Botõesdecontrolodovolume
1AntenassemosUltraConnect(esquerda)
3AntenassemosUltraConnect(direita)
Paraobtermaisinformaçõessobreasantenassemosincorporadas,consulteotópico“Localizaras
antenassemosUltraConnect”napágina164.
2Câmaraintegrada
Ocomputadorpoderáterumacâmaraintegrada.Utilizeestacâmaraparatirarfotograasouefectuaruma
conferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizaracâmaraintegrada”napágina48.
4Interruptordealimentação
Utilizeointerruptordaalimentaçãoparaligarocomputador.
Paradesligarocomputador,utilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciar.Senãoconseguirdesligaro
computadorutilizandoestemétodo,primasemsoltarointerruptordealimentaçãodurantedoissegundos.
2ManualdeUtilizador