Lenovo ThinkPad X220 Tablet 4298 Service manual

Guided'utilisation
ThinkPadX220/X220ietThinkPadX220/X220iTabletconvertible

Remarques:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:
•Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie
•RegulatoryNotice
•«Consignesdesécurité»àlapagevi
•AnnexeC«Remarques»àlapage267
LesdocumentsConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieetNoticerelativeàlaréglementationsont
disponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/support,puis
cliquezsurUserGuides&Manuals(Manuelsetguidesd'utilisation).
Premièreédition(Avril2011)
©CopyrightLenovo2011.
Lesproduits,données,logicielsinformatiquesetservicesLENOVOontétédéveloppésexclusivementàtitreprivéetsont
vendusàdesentitésgouvernementalesentantqu'articlescommerciauxconformémentàl'article48C.F.R.2.101dont
l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesàdeslimitationsetdesrestrictions.
REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesproduits,lesdonnées,leslogicielsoulesservices
sontfournisconformémentàuncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l’utilisation,lareproductionetla
divulgationsontsoumisesauxrestrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières
Alireenpremier............v
Consignesdesécurité.............vi
Conditionsnécessitantuneintervention
immédiate...............vii
Consignesdesécurité..........vii
Chapitre1.Présentationduproduit..1
Localisationdescommandes,desconnecteurset
desvoyantsdel'ordinateur...........1
Vueavant................1
Vueducôtédroit.............9
Vueducôtégauche...........13
Vuedudessous............16
Vuearrière..............18
Voyantsd'état.............20
Localisationdesinformationsimportantesrelatives
auproduit................25
Typedemachineetétiquettedemodèle...25
Etiquetted'identicationFCCetnumérode
certicationIC.............26
Etiquetteducerticatd'authenticité....28
Fonctions................29
ThinkPadX220etX220i-Caractéristiques..29
ThinkPadX220TabletconvertibleetX220i
Tabletconvertible-Caractéristiques....31
Spécications...............32
ThinkPadX220etX220i-Spécications...32
ThinkPadX220TabletconvertibleetX220i
Tabletconvertible-Spécications.....33
Environnementd'exploitation.........34
TechnologiesetlogicielThinkVantage.....34
AccèsauxapplicationssousWindows7...35
AccessConnections..........37
ActiveProtectionSystem.........37
ClientSecuritySolution.........37
FingerprintSoftware...........37
LenovoThinkVantageTools........38
LenovoThinkVantageToolbox.......38
MessageCenterPlus..........38
PasswordManager...........39
PowerManager............39
ProductRecovery...........39
PresentationDirector..........39
RescueandRecovery..........39
SystemUpdate............40
ThinkVantageGPS...........40
LenovoSimpleTap...........40
LenovoThinkVantageTabletShortcutMenu.41
Chapitre2.Utilisationdevotre
ordinateur...............43
Enregistrementdevotreordinateur.......43
Foireauxquestions.............43
ModeTablettegraphique..........45
UtilisationdumodeTablettegraphique...45
Utilisationdustyletdelatablettegraphique.47
Utilisationdupavétactile.........49
Utilisationdesboutonsdelatablette
graphique...............50
Utilisationdel'utilitaireTabletShortcut
Menu................50
Touchesetboutonsspéciaux.........51
BoutonThinkVantage..........51
Pavénumérique............51
Combinaisonsdetouchesdefonction...53
Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure
micro................56
ToucheWindowsettoucheApplication...58
Utilisationdudispositifdepointageducurseur
UltraNav.................58
Utilisationdudispositifdepointageducurseur
TrackPoint...............59
Utilisationdupavétactile.........61
ComportementdudispositifUltraNavetd'une
sourisexterne.............62
Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredes
tâchessystème............62
Gestiondel'alimentation...........63
Véricationdel'étatdelabatterie.....63
Utilisationduboîtierd'alimentation.....63
Chargementdelabatterie........64
Augmentationdeladuréedeviedela
batterie................64
Gestiondelachargedelabatterie.....64
Modesd'économied'énergie.......65
Manipulationdelabatterie........66
Connexionauréseau............68
ConnexionsEthernet..........68
Connexionssansl...........68
Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne.76
Modicationdesparamètresd'afchage...76
Connexiond'unprojecteuroud'unécran
externe................78
Dénitiond'uneprésentation.......81
Utilisationdudoubleafchage......82
Utilisationdesdispositifsaudio........84
Utilisationdelacaméraintégrée........85
©CopyrightLenovo2011i

UtilisationdelafonctionThinkLight......86
Utilisationdulecteurdecartemémoire.....86
Insertiond'unecarteExpressCard,Flash
Mediaoud'unecarteàpuce.......87
Retraitd'unecarteExpressCard,FlashMedia
oud'unecarteàpuce..........88
Chapitre3.Vousetvotre
ordinateur...............89
Accessibilitéetconfort...........89
Ergonomie..............89
Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins..90
Informationsd'accessibilité........91
Fonctiondeloupe...........92
VoyageravecvotreThinkPad.........92
Conseilspourvoyager..........92
Accessoiresdevoyage.........93
Chapitre4.Sécurité..........95
Installationd'unantivol...........95
Utilisationdemotsdepasse.........95
Motsdepasseetmodeveille.......96
Saisiedemotsdepasse.........96
Motdepasseàlamisesoustension....96
Motsdepassed'accèsaudisquedur....97
Motdepassesuperviseur........100
Sécuritédudisquedur...........101
Congurationduprocesseurdesécurité....103
Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales..104
Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales
aveclesmodèlesThinkPadX220etX220i..104
Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales
aveclesmodèlesThinkPadX220Tablet
convertibleetX220iTabletconvertible...108
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque
duroudel'unitéSSD............112
Utilisationetdescriptiondespare-feu.....113
Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....113
Chapitre5.Présentationgénéralede
larécupération...........115
Créationetutilisationd'unsupportde
récupération...............115
Créationd'unsupportderécupération...116
Utilisationd'unsupportderécupération...116
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde
récupération...............117
Opérationdesauvegarde.........117
Opérationderécupération........118
Utilisationdel'espacedetravailRescueand
Recovery.................118
Créationetutilisationd'unsupportderécupération
d'urgence................119
Créationd'unsupportderécupération...120
Utilisationd'unsupportderécupération
d'urgence...............120
Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdes
applicationspréinstallés...........121
Résolutiondesincidentsderécupération....122
Chapitre6.Remplacementde
périphériques............123
Protectionantistatique...........123
Remplacementdelabatterie.........124
Remplacementduclavier..........126
Remplacementdurepose-mains.......130
Remplacementdel'unitédedisquedur.....133
Remplacementdel'unitéSSD........136
Installationetremplacementdelacartemini-PCI
ExpresspourlaconnexionLAN/WiMAXsansl..139
Installationetremplacementdelacartemini-PCI
ExpresspourlaconnexionWANsansl....147
Installationetremplacementdel'unitéSSD
mSATA..................150
Remplacementdelamémoire........153
RemplacementdelacarteSIM........157
Chapitre7.Etendrelespossibilités
devotreordinateur.........159
Recherched'optionsThinkPad........159
ThinkPadUltrabaseSeries3.........159
VuedudessusduThinkPadUltrabaseSeries
3..................160
VuedudessousduThinkPadUltrabaseSeries
3..................161
Connexiond'unThinkPadUltrabaseSeries
3..................161
Déconnexiond'unThinkPadUltrabaseSeries
3..................163
Fonctiondesécurité...........165
BatterieThinkPad19+...........165
Vuedudessus.............166
Vuedudessous............166
Connexiond'unebatterieThinkPad19+...166
Déconnexiond'unebatterieThinkPad19+..167
Chargementd'unebatterieThinkPad19+..168
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3etThinkPadMiniDockPlusSeries
3....................169
Vueavant...............170
Vuearrière..............173
Connexiond'unThinkPadPortReplicator
Series3,d'unThinkPadMiniDockSeries3ou
d'unThinkPadMiniDockPlusSeries3...176
Déconnexiond'unThinkPadPortReplicator
Series3,d'unThinkPadMiniDockSeries3et
d'unThinkPadMiniDockPlusSeries3...178
iiGuided'utilisation

Fonctiondesécurité...........180
Utilisationdelaclédeverrouillagedu
système...............182
Chapitre8.Conguration
avancée...............183
Installationd'unnouveausystème
d'exploitation...............183
Avantdecommencer..........183
InstallationdeWindows7........184
InstallationdeWindowsVista.......185
InstallationdeWindowsXP........186
Installationdepilotesdepériphérique.....188
Installationdupilotedepériphériquepourle
lecteurdecartesMediaCard4en1....189
Installationdulogicieldepilotepour
USB3.0...............189
InstallationduchierdecontrôleursThinkPad
pourWindows2000/XP/Vista/7......189
Installationd'IntelChipsetSupportpour
Windows2000/XP/Vista/7........191
Installationdespilotesetdeslogiciels....191
ThinkPadSetup..............192
MenuCong..............193
MenuDate/Time............193
MenuSecurity.............194
MenuStartup.............195
MenuRestart.............196
OptionsduprogrammeThinkPadSetup...197
MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....211
Utilisationdelagestiondesystèmes......211
Gestiondesystèmes..........211
Dénitiondesfonctionsdegestion.....213
Chapitre9.Préventiondes
incidents..............215
Conseilsgénérauxpourlapréventiondes
incidents.................215
Veilleràlamiseàjourdespilotesde
périphérique...............216
Obtentiondespiloteslesplusrécentsàpartir
dusiteWeb..............216
Obtentiondespiloteslesplusrécentsàl'aide
duprogrammeSystemUpdate......216
Bienutiliservotreordinateur.........217
Nettoyageducouvercledel'ordinateur...219
Chapitre10.Résolutiondesincidents
informatiques............221
Diagnosticdesincidents...........221
UtilisationdeLenovoThinkVantage
Toolbox................221
Identicationetrésolutiondesincidents.....221
Absencederéactiondel'ordinateur....222
Liquiderenversésurleclavier.......222
Messagesd'erreur...........223
Erreurssansmessages.........225
Erreursetsignalsonore.........226
Incidentsliésàlamémoire........227
Modemetutilisationenréseau......227
Clavieretautresdispositifsdepointage...232
Unitésd'afchageetmultimédia......233
Incidentsliésaulecteurd'empreintes
digitales...............244
Batterieetalimentation.........244
Unitésdestockage...........248
Incidentslogiciels............249
Portsetconnecteurs..........249
IncidentsrelatifsauportUSB.......249
Problèmedestationd'accueilouderéplicateur
deports...............250
Chapitre11.Support........251
AvantdeprendrecontactavecLenovo.....251
Enregistrementdevotreordinateur.....251
Téléchargementdesmisesàjoursystème..251
Informationsànoter...........251
Assistanceetservices............252
Utilisationdesprogrammesdediagnostic..252
SiteWebdusupportLenovo.......252
AppelerLenovo............253
Achatdeservicessupplémentaires......257
AnnexeA.Informations
réglementaires...........259
Informationsliéesàlacommunicationsansl..259
Emplacementdesantennessansl
UltraConnect™............260
Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits
sansl................261
Noticerelativeàlaclassicationpour
l'exportation...............262
Bruitsradioélectriques...........262
DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)
[Etats-Unis]..............262
Avisdeconformitéàlaréglementation
d'IndustrieCanadapourlaclasseB....263
Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla
conformitéélectromagnétique.......263
Avisdeconformitéàlaréglementationpourla
classeB(Allemagne)..........263
Avisdeconformitéàlarèglementationpourla
classeB(Corée)............264
©CopyrightLenovo2011iii

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation
pourlaclasseB(Japon).........264
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar
phase................264
Taïwan-Informationsdemaintenancepour
lesproduitsLenovo...........264
Publicationsimpriméespermettantd'obtenir
desinformationssupplémentairesconcernantla
réglementation...............264
AnnexeB.Déclarationsrelativesau
recyclageetauxDEEE.......265
Déclarationsdel'UErelativesauxDEEE.....265
Déclarationsrelativesaurecyclagepourle
Japon..................265
AnnexeC.Remarques.......267
Marques.................268
ivGuided'utilisation

Alireenpremier
Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encas
denonrespectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.
Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.
•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.
•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.
Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.
•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantduliquide.
•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.
Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.
•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantduliquide.
Protégezetprenezsoindescâbles.
Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.
•Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtier
d'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautre
dispositifélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,
nisoumisàdesdégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementde
votreordinateur.
©CopyrightLenovo2011v

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.
Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:
•Mettezl'ordinateurhorstension.
•AppuyezsurlestouchesFn+F4pourplacervotreordinateurenmodeveille
•AppuyezsurlestouchesFn+F12pourleplacerenmodehibernation.
Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.
Manipulezvotreordinateuravecprécaution.
•Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériques
externes,nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsion
etn'appuyezpasouneposezpasd'objetdessus.
Portezvotreordinateurcorrectement.
•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.
•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.
•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallette,assurez-vousqu'ilesthors
tension,enmodeveille(Fn+F4)ouenmodehibernation(Fn+F12).Neplacezpas
unordinateursoustensiondansunemallette.
Consignesdesécurité
Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.
Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo®.Pour
plusd'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»dudocumentConsignesde
sécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.
LasécuritédesclientsestaucoeurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.
Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
viGuided'utilisation

outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.
Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate
Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.
Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.
Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.
•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.
•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.
•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.
•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.
•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.
•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.
•Chuteduproduitoutoutautredommage.
•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.
Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.
Consignesdesécurité
Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.
Pourplusd'informations,consultezlasection«Consignesdesécurité»dudocumentConsignesdesécurité
etdéclarationdegarantie.
©CopyrightLenovo2011vii

Maintenanceetmisesàniveau
Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.
Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Pourplusd'informationssurlesunitésremplaçablespar
l'utilisateur,reportez-vousàlasectionChapitre6«Remplacementdepériphériques»àlapage123dece
produit.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.
Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.
DANGER
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.
ATTENTION:
Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.
viiiGuided'utilisation

Cordonsetboîtiersd'alimentation
DANGER
N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.
Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm2oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez
lestypesdecordonappropriés.
N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.
Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.
Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.
Connecteztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.
N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surl'entrée
C.A.ouàtoutautreendroit.
N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.
Prolongateursetdispositifsconnexes
Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.
©CopyrightLenovo2011ix

Fichesélectriquesetprisesdecourants
DANGER
Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.
Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.
Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.
Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.
Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.
Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.
Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.
Boîtierd'alimentation
DANGER
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.
Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.
Périphériquesexternes
ATTENTION:
Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles
xGuided'utilisation

USB(UniversalSerialBus)et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezde
l'endommager.And'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinq
secondesaprèslamisehorstensiondel'ordinateurpourdéconnecterlespériphériquesexternes.
Pilesetbatteries
DANGER
TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.
Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.
Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer.
Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.
©CopyrightLenovo2011xi

Batterierechargeable
DANGER
Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.
Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:
•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.
•N'exposezpaslabatterieaufeu.
•Nel'exposezpasàl'eau.
•Netentezpasdeladémonter.
•Nelamettezpasencourt-circuit.
•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.
•Nelafaitespastomber.
Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.
Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.
xiiGuided'utilisation

Pileaulithium
DANGER
Dangerd'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.
Remplacerlapileaulithiumusagéeparunepilederéférenceidentiqueexclusivementousuivreles
instructionsdufabricantquiendénitleséquivalences.Lapilecontientdulithiumetpeutexploser
encasdemauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.
Nepas:
•lajeteràl'eau,
•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C
•chercheràlaréparerouàladémonter.
Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.
Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.
InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:
LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.
Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.
Accédezausite:http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2011xiii

Chaleuretventilationdesproduits
DANGER
Lesordinateurs,boîtiersd'alimentationetdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:
•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.
•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.
•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.
•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurlesecteuretconnectéàl'ordinateur,ildégage
delachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorpslorsquevousl'utilisez.
Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtravers
desvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.
Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:
•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.
•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.
•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.
•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.
•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.
•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.
xivGuided'utilisation

Courantélectrique
DANGER
Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.
•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.
•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.
•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.
•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterles
câblesd'interface.
•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.
•Avantderetirerlecarterdel'unité,déconnectezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).
•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoirbienxétouslesboîtiersdescomposantsinternes
àleurplace.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsnesontpas
protégés.
DANGER
Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecteret
déconnecterlesdifférentscordons.
Connexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Brancheztouslescordonssurlesunités.
3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.
4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.
5.Mettezlesunitéssoustension.
Déconnexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.
3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.
4.Débrancheztouslescâblesdesunités.
Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
Ecranàcristauxliquides(LCD)
ATTENTION:
L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede
©CopyrightLenovo2011xv

l'ordinateur,ilpourraitsebriseretleuidequ'ilcontientpourraits'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.
Utilisationdecasquesetd'écouteurs
Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.
ATTENTION:
Unepressionacoustiqueexcessivegénéréeparuncasqueoudesécouteurspeutaboutiràuneperte
del'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
doncleniveaudepressionsonoreaugmentent.
L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
Autresconsignesdesécurité
DANGER
Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.
RemarquedestinéeauxutilisateursdeTabletPC
Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie
DANGER
NeconnectezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeT ablettegraphique.
Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis
Denombreuxproduitsetaccessoiresinformatiquescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdeconnecterl'accessoireàl'ordinateur.Sile
présentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:
AVERTISSEMENT
Lamanipulationducordond'alimentationdeceproduit,oudescordonsassociésauxaccessoiresvendus
avecceproduitpeutentraînerdesrisquesd'expositionauplomb.Leplombestuncorpschimique
pouvantentraînerlecancer,desanomaliescongénitalesoud'autresproblèmesdereproduction.Lavez
soigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.
xviGuided'utilisation

Conservezcesinstructions.
©CopyrightLenovo2011xvii

xviiiGuided'utilisation