Lenovo ThinkPad T40 User manual

ThinkPad
® T40 Series
Guida all’assistenza ealla risoluzione dei
problemi

ThinkPad
® T40 Series
Guida all’assistenza ealla risoluzione dei
problemi

Nota
Prima di utilizzare queste informazioni eil prodotto cui sono allegate, consultare le “Informazioni importanti
sulla sicurezza” apagina v, l’Appendice A, “Informazioni sui dispositivi senza fili”, apagina 49, l’Appendice B,
“Informazioni sulla garanzia”, apagina 53 el’Appendice D, “Informazioni particolari”, apagina 83.
Prima edizione (Maggio 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Tutti idiritti riservati.

Indice
Informazioni importanti sulla sicurezza ..v
Condizioni che richiedono l’intervento
immediato .............v
Informazioni generali sulla sicurezza ....vi
Assistenza............vi
Cavi eadattatori ......... vii
Cavi telefonici erelativi dispositivi ... viii
Spine eprese di corrente ...... viii
Batterie ............ viii
Surriscaldamento eventilazione del
prodotto ............ix
Sicurezza delle unità CD eDVD ....x
Ulteriori informazioni sulla sicurezza....xi
Informazioni relative al laser ..... xiv
Informazioni importanti per gli utenti .. xvii
Informazioni importanti sulle norme per gli
utenti.............. xvii
Informazioni sulla capacità del disco fisso xvii
Ricerca di informazioni con Access IBM xix
Capitolo 1. Informazioni generali
sull’elaboratore ThinkPad .......1
Elementi principali dell’elaboratore ThinkPad 2
Funzioni .............3
Specifiche .............5
Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad ...6
Capitolo 2. Risoluzione dei problemi
relativi all’elaboratore ........11
Rilevazione dei problemi........12
Risoluzione dei problemi........12
Messaggi di errore .........12
Errori senza messaggi ........17
Problemi relativi alla password ....19
Problemi relativi all’interruttore di
alimentazione ..........19
Problemi relativi alla tastiera .....20
UltraNav problemi .........21
Problemi relativi al modo Attesa o
Ibernazione ...........22
Problemi relativi al video dell’elaboratore 26
Problemi relativi alla batteria .....28
Problemi relativi all’unità disco fisso ...29
Problema relativo all’avvio ......29
Problemi relativi all’autenticazione delle
impronte digitali .........32
Altri problemi ..........32
Avvio di BIOS Setup Utility .......36
Ripristino del software preinstallato ....37
Per elaboratori ThinkPad T41/41p Series 38
Per altri elaboratori ThinkPad T40 Series 39
Potenziamento dell’unità disco fisso ....40
Sostituzione della batteria .......42
Capitolo 3. Richiesta di assistenza tecnica 45
Richiesta di assistenza tecnica ......46
Richiesta di assistenza sul Web ......46
Contattare il Centro di supporto clienti ...46
Richiesta di assistenza nel mondo .....48
Appendice A. Informazioni sui dispositivi
senza fili .............49
Interazione senza fili .........49
Ambiente di utilizzo eprecauzioni ....49
Operazioni autorizzate negli Stati Uniti ein
Canada .............50
Abilitazione del modo canale esteso ....51
Appendice B. Informazioni sulla garanzia 53
Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo ..53
Parte 1-Disposizioni Generali .....53
Parte 2-Clausole specifiche ai singoli
paesi .............57
Parte 3-Informazioni sulla garanzia ...71
Integrazione di Garanzia per il Messico ..78
Appendice C. CRU (Customer Replaceable
Units) ..............81
Appendice D. Informazioni particolari...83
Informazioni particolari ........83
Informazioni particolari sull’uscita TV ..84
Informazioni sulle emissioni
elettromagnetiche ..........84
Federal Communications Commission
(FCC) Declaration of Conformity ....84
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

Industry Canada Class Bemission
compliance statement ........85
Dichiarazione di conformità relativa alle
direttive EMC dell’Unione Europea ...85
Informazioni importanti sull’ambiente per il
Giappone .............86
IBM Lotus Software Offer .......87
Marchi ..............89
Indice ..............91
iv ThinkPad
® T40 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Informazioni importanti sulla sicurezza
Nota
Consultare le importanti informazioni sulla sicurezza.
Queste informazioni consentono di utilizzare correttamente l’elaboratore
ThinkPad. Attenersi alle informazioni fornite insieme all’elaboratore. Le
informazioni contenute in questo documento non alterano itermini
dell’accordo di acquisto ola Dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo.
La sicurezza del cliente èimportante. L’obiettivo di IBM èdi fornire prodotti
sicuri ed efficaci. Tuttavia, ipersonal computer sono dei dispositivi elettronici.
Icavi dell’alimentazione, gli adattatori ed altre funzioni, se non utilizzate
correttamente, possono esporre iclienti apotenziali rischi di sicurezza e
provocare danni fisici oalla proprietà personale. Per ridurre tali rischi,
attenersi alle istruzioni fornite insieme al prodotto, osservare tutte le
avvertenze relative al prodotto, le istruzioni sul suo funzionamento ed
esaminare attentamente le informazioni contenute in questo documento. In tal
modo, sarà possibile creare un ambiente di lavoro protetto.
Nota: queste informazioni contengono riferimenti alle batterie eagli
adattatori. Oltre ai personal computer portatili, vengono forniti alcuni
prodotti (come ad esempio altoparlanti omonitor) con adattatori
esterni. Queste informazioni si applicano anche atali prodotti. Inoltre,
l’elaboratore può contenere una batteria interna aforma di moneta che
fornisce l’alimentazione all’orologio del sistema anche quando
l’elaboratore non ècollegato alla presa elettrica, pertanto le
informazioni sulla sicurezza della batteria si applicano atutti gli
elaboratori.
Condizioni che richiedono l’intervento immediato
Iprodotti possono essere danneggiati acausa di negligenza odi un utilizzo
non adeguato. Alcuni danni impediscono l’utilizzo del prodotto e
richiedono l’intervento di un rivenditore autorizzato.
Prestare particolare attenzione al prodotto al momento dell’accensione.
Molto raramente l’elaboratore produce un odore ouna nuvola di fumo o
delle scintille. Altre volte, èpossibile udire dei suoni quali sibili oaltro.
Tali condizioni possono indicare che si èverificato un malfunzionamento
relativo ad un componente elettronico interno in condizioni di sicurezza.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

Oppure può indicare un potenziale problema di sicurezza. Tuttavia, si
consiglia di non tentare di verificare personalmente la causa di tali
situazioni.
Verificare frequentemente le condizioni dell’elaboratore edei suoi
componenti per individuare eventuali danni, usura oindizi di pericolo. Se
non si ècerti delle condizioni di un componente, non utilizzare il prodotto.
Per ottenere informazioni sulla riparazione di eventuali malfunzionamenti,
rivolgersi al Centro di supporto clienti. Per un elenco dei numeri di
telefono di assistenza esupporto, consultare “Elenco di telefono mondiale”
apagina 75.
Se si verifica una delle condizioni elencate di seguito ose si dubita della
sicurezza del prodotto, scollegare l’elaboratore dalla fonte di energia
elettrica edalle linee di telecomunicazione, quindi rivolgersi al Centro di
supporto clienti per ulteriori informazioni.
vIcavi, le prese di corrente, gli adattatori, le linee telefoniche, idispositivi di
protezione ogli alimentatori danneggiati orotti.
vSegni di surriscaldamento, fumo oscintille.
vDanni alla batteria (ad esempio, ammaccature, pieghe ofessure), fuoriuscita
di eventuali materiali sui morsetti della batteria.
vSuoni quali fischi oschiocchi oun forte odore proveniente dall’elaboratore.
vIndizi di liquidi versati odi oggetti caduti sull’elaboratore, sui cavi o
sull’adattatore.
vL’elaboratore, icavi ol’adattatore sono stati esposti all’acqua.
vCaduta odanneggiamento dell’elaboratore.
vL’elaboratore non funziona normalmente in base alle istruzioni relative al
funzionamento.
Nota: se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo (ad
esempio, una linea telefonica), non utilizzare l’elaboratore erivolgersi al
produttore per ulteriori informazioni oper richiedere un’eventuale
sostituzione.
Informazioni generali sulla sicurezza
Si osservino sempre le seguenti precauzioni per ridurre irischi di pericolo edi
danni alla proprietà.
Assistenza
Non tentare di risolvere personalmente iproblemi, se non viene consigliato
dal Centro di supporto clienti. Rivolgersi solo ad un fornitore di assistenza
autorizzato.
vi ThinkPad
® T40 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Nota: alcune parti possono essere aggiornate osostituite dal cliente. Queste
parti vengono indicate come Customer Replaceable Unit oCRU.
Lenovo identifica le CRU come sostituibili efornisce ai clienti istruzioni
su come sostituire tali parti. E’ necessario attenersi alle istruzioni fornite
quando si eseguono tali sostituzioni. Prima di eseguire la sostituzione,
verificare sempre che l’elaboratore non sia collegato alla presa di
corrente. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al Centro di supporto
clienti.
Sebbene non siano presenti delle parti rimovibili nell’elaboratore dopo che il
cavo di alimentazione èstato scollegato, le seguenti avvertenze sono
necessarie per un’appropriata certificazione UL.
PERICOLO
Parti rimovibili pericolose. Non toccare.
Attenzione: Prima di reinstallare qualsiasi CRU, spegnere l’elaboratore ed
attendere tre ocinque minuti prima di aprire il coperchio.
Cavi eadattatori
Utilizzare solo cavi eadattatori forniti dal produttore.
Non avvolgere mai un cavo di alimentazione intorno aalla scheda di
alimentazione oaltri oggetti. In questo modo, il cavo potrebbe essere
danneggiato, rotto opiegato impropriamente. Ciò può creare situazioni di
pericolo.
Posizionare icavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati
operforati da eventuali oggetti.
Proteggere icavi ele schede di alimentazione dal contatto con iliquidi. Ad
esempio, non lasciare il cavo ola scheda di alimentazione in prossimità di
vasche, tubi osu pavimenti che sono stati trattati con detergenti liquidi. I
liquidi possono causare corti circuiti, soprattutto se il cavo ol’adattatore S
stato sottoposto ad un utilizzo non corretto. Iliquidi possono anche causare la
graduale corrosione dei terminali dei cavi e/o dei connettori sull’adattatore
che risulta surriscaldato.
Collegare sempre icavi nell’ordine corretto everificare che tutti iconnettori
dei cavi siano inseriti completamente nelle prese di corrente.
Informazioni importanti sulla sicurezza vii

Non utilizzare adattatori che presentano corrosione sui pin di input CA e/o
segni di surriscaldamento (ad esempio, plastica deformata) all’input CA oin
qualsiasi altro punto dell’adattatore.
Non utilizzare cavi danneggiati oicui contatti elettrici sugli estremi
presentano dei segni di corrosione odi surriscaldamento.
Cavi telefonici erelativi dispositivi
Verificare che icavi telefonici, idispositivi di protezione, gli alimentatori ei
nastri di alimentazione utilizzati siano in grado di gestire irequisiti elettrici
del prodotto. Non sovraccaricare questi dispositivi. Se si utilizzano inastri
dell’alimentazione, il carico non deve superare il potenziamento di immissione
dei nastri dell’alimentazione. Per ulteriori informazioni sui carichi
dell’alimentazione, sui requisiti dell’alimentazione esui potenziamenti di
immissione, rivolgersi ad un elettricista.
Spine eprese di corrente
Se una presa di corrente èdanneggiata ocorrosa, non utilizzarla finché’ non
viene sostituita da un elettricista qualificato.
Non piegare omodificare la spina. Se la spina èdanneggiata, rivolgersi al
produttore per richiedere la sostituzione.
Alcuni prodotti vengono forniti con una spina con tre denti. Questa spina può
essere collegata solo ad una presa elettrica dotata di messa aterra di
sicurezza. Si tratta di una funzione di sicurezza. Non tentare di inserire questa
spina in una presa elettrica non dotata di messa aterra di sicurezza. Se non si
riesce ad inserire la spina nella presa elettrica, richiedere ad un elettricista
un’adattatore per la presa elettrica ola sostituzione di quest’ultima con una
presa con la quale èpossibile utilizzare questa funzione di sicurezza. Non
sovraccaricare le prese elettriche. Il carico generale del sistema non deve
superare l’80 per cento del potenziamento del circuito derivato. Per ulteriori
informazioni sui carichi dell’alimentazione esul potenziamento del circuito
derivato, rivolgersi ad un elettricista.
Verificare che la presa elettrica utilizzata sia collegata correttamente, sia
facilmente accessibile ecollocata vicino all’apparecchiatura. Non sottoporre ad
eccessiva tensione icavi.
Collegare escollegare con attenzione l’attrezzatura dalla presa elettrica.
Batterie
Tutti iPersonal Computer Lenovo dispongono di una batteria non ricaricabile
per l’orologio del sistema. Inoltre, molti prodotti portatili quali iPC notebook
ThinkPad utilizzano una batteria ricaricabile che fornisce corrente al sistema
quando sono in funzione in modalità portatile. Le batterie fornite dalla
viii ThinkPad
® T40 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la
compatibilità edevono essere sostituite solo da parti approvate.
Non tentare mai di aprire oriparare la batteria. Non rompere, forare o
incenerire la batteria oppure cortocircuitare icontatti della batteria stessa. Non
esporre la batteria asostanze liquide. Ricaricare la batteria seguendo le
istruzioni che si trovano nella documentazione del prodotto.
L’utilizzo errato della batteria potrebbe causare il surriscaldamento egenerare
“emissioni” gassose ofiamme. Se la batteria èdanneggiata oppure se si nota
la fuoriuscita di eventuali materiali sui morsetti della batteria, non utilizzare
la batteria esostituirla.
Le batterie possono deteriorarsi se non vengono utilizzate per lunghi periodi
di tempo. Per alcune batterie (in particolare quelle al Litio), il non utilizzo
potrebbe aumentare irischi di corto circuito della batteria stessa che potrebbe
diminuire la durata della batteria ecreare situazioni di pericolo per l’utente.
Evitare di lasciare le batterie ricaricabili al litio completamente scariche.
Surriscaldamento eventilazione del prodotto
Quando sono accesi odurante il caricamento della batteria, gli elaboratori
generano calore. Gli elaboratori portatili generano una quantità significativa di
calore acausa della dimensione ridotta. Osservare sempre le seguenti
precauzioni:
vEvitare contatti prolungati dell’elaboratore con qualsiasi parte del corpo
quando l’elaboratore èin funzione odurante il caricamento della batteria.
L’elaboratore emana calore durante il normale funzionamento. Il contatto
prolungato con il corpo può causare bruciature della pelle.
vNon accendere l’elaboratore ocaricare la batteria in prossimità di materiali
infiammabili.
vInsieme al prodotto vengono fornite ventole, alloggiamenti di ventilazione
e/o fonti di calore vengono per garantire il funzionamento corretto esicuro.
Queste funzioni possono essere bloccate inavvertitamente posizionando
l’elaboratore sul letto, sul divano, sul tappeto osu superfici flessibili. Non
bloccare mai, occludere odisabilitare queste funzioni.
E’ necessario controllare l’accumulo di polvere sul desktop almeno una volta
ogni tre mesi. Prima di effettuare qualsiasi controllo, scollegare l’elaboratore e
disinserire icavi di alimentazione della presa elettrica’ poi rimuovere qualsiasi
accumulo di polvere dai fori di ventilazione edai fori della mascherina. Se si
nota un accumulo di polvere all’esterno dell’elaboratore, controllare e
rimuovere la polvere al suo interno includendo le alette di aspirazione del
dissipatore di calore, l’alimentatore dei fori di ventilazione ele ventole.
Spegnere sempre l’elaboratore escollegarlo dalla corrente prima di aprirlo. Se
possibile, evitare di operare sull’elaboratore vicino ad aree atraffico intenso.
Informazioni importanti sulla sicurezza ix

Se si deve operare sull’elaboratore all’interno ovicino ad aree atraffico
intenso, ènecessario controllare ed eventualmente pulire l’elaboratore con
maggiore frequenza.
Per la propria sicurezza eper mantenere le prestazioni dell’elaboratore ad un
livello ottimale, seguire sempre queste precauzioni di base:
vTenere sempre chiuso l’elaboratore quando ècollegato alla rete elettrica.
vControllare regolarmente la parte esterna per evitare l’accumulo di polvere.
vRimuovere la polvere dalle ventole edai buchi nella mascherina. Effettuare
controlli più frequenti, se si lavora in ambienti polverosi oin aree atraffico
intenso.
vNon bloccare olimitare il flusso di aria nella parte anteriore
dell’elaboratore.
vNon bloccare le ventole per il flusso di aria nella parte posteriore
dell’elaboratore.
vNon conservare olavorare con il proprio elaboratore ubicato all’interno di
mobili, poiché potrebbe aumentare il rischio di surriscaldamento.
vLe temperature dei flussi di aria all’interno dell’elaboratore non devono
superare i35° C95° F).
vNon utilizzare dispositivi di filtraggio dell’aria non ThinkCentre.
Sicurezza delle unità CD eDVD
Le unità CD eDVD fanno ruotare idischi ad alta velocità. Se un CD oun
DVD èdanneggiato, può accadere che il disco si rompa quando si utilizza
l’unità CD. Per evitare ciò eridurre irischi di danni all’elaboratore, eseguire le
seguenti operazioni:
vConservare sempre idischi CD/DVD nelle custodie originali
vConservare sempre idischi CD/DVD lontano dalla luce diretta del sole e
da fonti di calore
vRimuovere idischi CD/DVD dall’elaboratore quando non sono in uso
vNon piegare oflettere idischi CD/DVD enon forzare il loro ingresso
nell’elaboratore onelle custodie
vVerificare l’esistenza di eventuali graffi dei dischi CD/DVD prima di
utilizzarli. Non utilizzare dischi graffiati odanneggiati
xThinkPad
® T40 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Ulteriori informazioni sulla sicurezza
PERICOLO
La corrente elettrica che circola nei cavi di alimentazione, del telefono edi segnale
èpericolosa. Per evitare scosse elettriche, collegare escollegare icavi nella
sequenza illustrata quando si installano osi trasportano questo prodotto e/o le
unità ad esso collegate oppure se ne rimuovono icoperchi. Se il cavo di
alimentazione a3piedini viene fornito con questo prodotto, esso deve essere
collegato ad una presa elettrica dotata di messa aterra di sicurezza.
Spegnere tutto.
Spegnere tutto.
Innanzitutto, collegare tutti i cavi
ai dispositivi.
Innanzitutto, rimuovere il cavo di
alimentazione dalla
presa.
Collegare i cavi di segnale alle
prese.
Rimuovere i cavi di segnale dalle
prese.
Collegare il cavo di alimentazione
ad una presa.
Rimuovere tutti i cavi dalle unità.
Accendere l’unità.
Per collegarsi Per scollegarsi
Informazioni importanti sulla sicurezza xi

PERICOLO
Per ridurre il rischio di incendio edi scosse elettriche, osservare sempre le basilari
precauzioni di sicurezza, tra cui:
vNon utilizzare l’elaboratore nell’acqua oin prossimità dell’acqua.
vDurante itemporali:
–Non utilizzare l’elaboratore con il cavo telefonico collegato.
–Non collegare oscollegare il cavo telefonico dalla presa telefonica.
PERICOLO
La batteria dovrebbe essere riposta atemperatura ambiente ecaricata tra il 30 eil
50 %della capacità totale. Per impedire che la batteria si scarichi completamente, si
consiglia di caricarla almeno una volta all’anno.
PERICOLO
Se la batteria non viene sostituita correttamente, può verificarsi un’esplosione. Le
batterie contengono una piccola quantità di sostanze nocive. Per evitare lesioni:
vSostituire le batterie solo con il tipo consigliato da Lenovo.
vTenere la batteria lontano dal fuoco.
vNon esporla all’acqua oalla pioggia.
vNon tentare di smontarla.
vNon provocare corto circuito.
vTenere lontano dalla portata dei bambini.
Non disperdere la batteria nell’ambiente. Le batterie vanno smaltite secondo le
normative eiregolamenti locali egli standard di sicurezza aziendali.
xii ThinkPad
® T40 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

PERICOLO
Se la batteria di riserva non viene sostituita correttamente, può verificarsi
un’esplosione.
La batteria al litio contiene litio epuò esplodere se non maneggiata osmaltita
correttamente.
Sostituire solo con batterie dello stesso tipo.
Per evitare rischi di lesione omorte, non effettuare le seguenti operazioni: (1)
gettare oimmergere la batteria nell’acqua, (2) esporla atemperature superiori a100
°C o(3) tentare di ripararla osmontarla. Lo smaltimento deve avvenire secondo le
normative edisposizioni locali ein base agli standard di sicurezza aziendali.
PERICOLO
Quando viene installata oriconfigurata l’opzione Mini PCI oCDC, osservare
l’avvertenza riportata di seguito.
Per evitare il pericolo di scosse, scollegare tutti icavi el’adattatore CA quando si
installa l’opzione Mini PCI oCDC, oppure aprire icoperchi del sistema odei
dispositivi collegati. La corrente elettrica circolante nei cavi di alimentazione, del
telefono, di comunicazione èpericolosa.
ATTENZIONE:
Una volta aggiunta opotenziata una scheda Mini PCI oCDC oppure una
scheda di memoria, non utilizzare l’elaboratore prima di aver chiuso il
coperchio. Non utilizzare mai l’elaboratore se il coperchio èaperto.
ATTENZIONE:
La lampada fluorescente del video acristalli liquidi LCD (Liquid Crystal
Display) contiene mercurio. Non gettarla nella spazzatura. Le lampade sono
considerate rifiuti urbani pericolosi evanno smaltite secondo la normativa
in vigore (DPR 915/82) successive disposizioni edisposizioni locali.
Il video LCD èdi vetro esi può rompere se maneggiato impropriamente o
si lascia accidentalmente cadere l’elaboratore. Nel caso in cui l’LCD di
dovesse rompere ed il liquido in esso contenuto entrasse in contatto con gli
occhi ole mani, lavare immediatamente le parti interessate con acqua
corrente per almeno 15 minuti; quindi consultare un medico se isintomi
dovessero permanere.
Informazioni importanti sulla sicurezza xiii

PERICOLO
Per ridurre il rischio di incendio, di scosse elettriche odi lesioni, durante l’utilizzo
delle apparecchiature, seguire sempre le basilari precauzioni di sicurezza, tra cui:
vNon installare mai cavi telefonici durante un temporale.
vNon installare mai connettori telefonici in ambienti umidi, ameno che si utilizzi
un connettore specificamente progettato per questi ambienti.
vNon toccare mai cavi telefonici oterminali non isolati ameno che la linea
telefonica non sia stata scollegata dall’interfaccia di rete.
vPrestare attenzione durante l’installazione ola modifica di linee telefoniche.
vEvitare di utilizzare un telefono (se diverso dal tipo senza fili) durante un
temporale. In casi rari potrebbe verificarsi il rischio di scosse elettriche.
vPer denunciare una fuga di gas, non utilizzare il telefono.
vUtilizzare esclusivamente cavi telefonici 26 AWG odi spessore superiore.
Informazioni relative al laser
Un’unità di memorizzazione ottica (periferica), come ad esempio l’unità
CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM eSuperDisk, che può essere installata
nell’elaboratore ThinkPad èun dispositivo laser. L’etichetta di classificazione
dell’unità (riportata di seguito) èposta nella parte superiore dell’unità.
CLASS 1LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
L’unità ècertificata dal produttore in conformità ai requisiti del Department
of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21
CFR) Subchapter Jper iprodotti laser di Classe Iin data di produzione.
Negli altri paesi l’unità èconforme ai requisiti dei prodotti laser IEC825 e
EN60825 per la Classe 1.
xiv ThinkPad
® T40 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

PERICOLO
Iprodotti laser di classe 1non sono considerati pericolosi. Il progetto del
sistema laser edell’unità amemorizzazione ottica garantisce che non vi sia
esposizione aradiazioni laser superiori al livello consentito agli apparecchi di
classe 1durante il normale funzionamento, la manutenzione eseguita
dall’utente ele operazioni di assistenza tecnica.
Alcune unità contengono un diodo laser di Classe 3A incorporato. Non
dimenticare questa avvertenza:
PERICOLO
PERICOLO
Conservare imateriali d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il
rischio di soffocamento.
Gran parte dei prodotti eaccessori PC contiene cavi di diverso genere, come
cavi di alimentazione odi collegamento per collegare un accessorio
all’elaboratore. Se il prodotto dispone di cavi di alimentazione, di
collegamento, di blocco oaltro, viene applicata l’avvertenza di seguito
riportata:
AVVERTENZA: Maneggiando icavi di questo prodotto ocavi degli accessori
venduti con il prodotto stesso, si èesposti al piombo, un elemento chimico
che nello stato della California èstato riconosciuto come causa di cancro e
malattie deformanti. Lavarsi accuratamente le mani dopo aver maneggiato
tali cavi..
Non aprire l’unità di memorizzazione ottica; essa non contiene alcuna
regolazione utente oparte soggetta ad assistenza.
Controlli, modifiche ol’attuazione di procedure diverse da quelle specificate
potrebbero determinare l’esposizione aradiazioni pericolose.
Aprendo l’unità vengono emesse radiazioni laser visibili einvisibili. Evitare
l’esposizione diretta degli occhi. Non fissare il raggio, né guardarlo con strumenti
ottici.
Informazioni importanti sulla sicurezza xv

Conservare le presenti istruzioni.
xvi ThinkPad
® T40 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Informazioni importanti per gli utenti
Informazioni importanti sulle norme per gli utenti
Informazioni sulla capacità del disco fisso
l’elaboratore ThinkPad T40 Series èconforme agli standard di sicurezza edi frequenza radio di ciascun
paese in cui èstato approvato per l’utilizzo della tecnologia senza fili. È, quindi, necessario installare ed
utilizzare l’elaboratore ThinkPad in stretta osservanza delle norme RF locali. Prima di utilizzare
l’elaboratore ThinkPad T40 Series, consultare le Informazioni sulle norme per ThinkPad T40 Series,che
integrano questa Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi. Le informazioni importanti sono
incluse nel pacchetto con la pubblicazione.
Anziché fornire un CD di ripristino oun CD di Windows
® con l’elaboratore, Lenovo fornisce metodi
semplificati per l’esecuzione delle attività che sono in genere associate aquesti CD. Ifile eiprogrammi
per questi metodi alternativi si trovano sul disco fisso, il che elimina la necessità di dover individuare i
CD mal posizionati eiproblemi associati all’utilizzo di una versione errata del CD.
La copia di riserva completa di tutti ifile eiprogrammi preinstallati dalla Lenovo, si trova in una
sezione nascosta, opartizione, del disco fisso. Nonostante siano nascoste, le copie di riserva presenti
nella partizione occupano un determinato spazio sul disco fisso. Quindi, quando si verifica la capacità
del disco fisso secondo Windows, la capacità totale del disco risulterà inferiore aquella prevista. Questa
discrepanza viene giustificata dal contenuto della partizione nascosta. (Consultare la sezione “Ripristino
del software preinstallato” apagina 37.)
Per ulteriori informazioni sul ripristino del software originale preinstallato del disco fisso, fare
riferimento alla guida integrata, Access IBM. Premere il pulsante blu Access IBM oppure fare clic sulla
relativa icona presente sul desktop esfogliare la sezione Learn per ivari argomenti relativi
all’esecuzione della copia di riserva edel ripristino.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. xvii

xviii ThinkPad
® T40 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi