Lenovo ThinkPad X280 User manual

X280
Setup Guide
设置指南
設定手冊
セットアップ・ガイド
설치 설명서
Printed in China
PN: SP40Y99605

Unpack | 打开包装 | 打開包裝 |内容物一覧 |패키지
내용물
Standard items | 标准物品 | 標準品目 | 標準品目 | 기본 항목
Optional accessories | 可选附件 | 選購配件 | オプションのアクセサリー | 옵션
액세서리
ThinkPad Ethernet Extension Adapter
Gen 2＊
Lenovo HDMIto VGA Adapter＊
Lenovo USB-C to VGA Adapter＊
Lenovo USB-C to DisplayPort
Adapter＊
＊Available on some models | 某些型号配备 | 選配 | 一部のモデルで使用可能 |
일부 모델에서 사용 가능

Initial setup | 初始设置 | 首次安裝 |初期セットアップ |
초기 설정
E-manual | 电子手册 | 電子手冊 |電子マニュアル |
전자 문서
12
3
4

Overview | 概述 | 概觀 |概要 |개요
HDMI
13
11
20
16
18
15
8
10
1
2
3
4
5
6
7
21
22
23
12 13
1314
19
17
9

[English]
1. USB-C™ connector 2. USB-C connector
(Thunderbolt™ 3 compatible)
3. Ethernet extension connector
Gen 2
4. Docking-station connector
5. USB 3.1 connector Gen 1
6. HDMI™ connector
7. Audio connector
8. TrackPoint
®
buttons
9. NFC mark
＊
10. Trackpad
11. Infrared camera＊12. Conventional camera (available
on models with the infrared
camera)
＊
13. Microphones 14. Conventional camera with
camera shutter
＊
15. Multi-touch screen
＊
16. Power button
17. TrackPoint pointing stick
18. Fingerprint reader
＊
19. Nano-SIM-card and microSD-
card slot
20. Mini security-lock slot
21. Always On USB 3.1 connector
Gen 1
22. Fan louvers
23. Smart-card slot
＊
＊Available on some models
[简体中文]
1. USB-C™ 接口 2. USB-C 接口（与 Thunderbolt™ 3
兼容）
3.
以太网扩展接口
Gen 2
4.
扩展坞接口
5. USB 3.1
接口
Gen 1
6. HDMI™
接口
7.
音频接口
8. TrackPoint
®
按键
9. NFC
标志＊
10.
轨迹板
11. 红外摄像头＊12. 传统摄像头（带红外摄像头的
型号上配备）＊
13.
麦克风
14.
带镜头挡板的传统摄像头＊
15.
多点触控式屏幕＊
16.
电源按钮
17. TrackPoint
指点杆
18.
指纹读取器＊
19. Nano-SIM
卡和
microSD
卡插槽
20.
微型安全锁插槽
21. Always On USB 3.1
接口
Gen 1
22.
风扇散热孔
23.
智能卡插槽＊
＊某些型号配备

[繁體中文]
1. USB-C™ 接頭 2. USB-C 接頭（Thunderbolt™ 3
相容）
3.
乙太網路擴充接頭
Gen 2
4.
擴充基座接頭
5. USB 3.1
接頭
Gen 1
6. HDMI™
接頭
7. 音訊接頭 8. TrackPoint®按鈕
9. NFC
標記＊
10.
軌跡板
11. 紅外線攝影機＊12. 傳統攝影機（適用於配備紅外線
攝影機的型號）＊
13. 麥克風 14. 附攝影機鏡頭蓋的傳統攝影機＊
15.
多點觸控螢幕＊
16.
電源按鈕
17. TrackPoint
指標按桿
18.
指紋辨識器＊
19. Nano-SIM 卡和 microSD 卡片
插槽
20. 迷你安全鎖插槽
21. Always On USB 3.1 接頭 Gen 1 22. 風扇口
23.
智慧型卡片插槽＊
＊選配
[日本語]
1. USB-C™ コネクター 2. USB-C コネクター
(Thunderbolt™ 3
対応
)
3. イーサネットの拡張コネクター
Gen 2 4. ドッキング・ステーション・
コネクター
5. USB 3.1
コネクター
Gen 1
6. HDMI™
コネクター
7.
オーディオ・コネクター
8. TrackPoint
®
ボタン
9. NFC
マーク＊
10.
トラックパッド
11. 赤外線カメラ＊12. 従来型カメラ (赤外線カメラ付
きモデルで使用可能
)
＊
13. マイクロホン 14. カメラ・シャッター付き通常カ
メラ＊
15.
マルチタッチ・スクリーン＊
16.
電源ボタン
17. TrackPoint ポインティング・
スティック
18. 指紋センサー＊
19. Nano-SIM カードおよびマイク
ロ
SD-
カード・スロット
20. ミニ・セキュリティー・
ロック・スロット
21. Always On USB 3.1 コネクター
Gen 1
22. ファン放熱孔
23.
スマート・カード・スロット＊
＊一部のモデルで使用可能

[한국어]
1. USB-C™ 커넥터 2. USB-C 커넥터(Thunderbolt™ 3
호환
가능
)
3.
이더넷 확장 커넥터
Gen 2
4.
도킹 스테이션 커넥터
5. USB 3.1
커넥터
Gen 1
6. HDMI™
커넥터
7.
오디오 커넥터
8. TrackPoint
®
버튼
9. NFC
마크＊
10.
트랙 패드
11. 적외선 카메라＊12. 일반적인 카메라(적외선
카메라가 있는 모델에서 사용
가능
)
＊
13. 마이크 14. 카메라 셔터가 있는 일반적인
카메라＊
15.
멀티 터치 화면＊
16.
전원 버튼
17. TrackPoint
포인팅 스틱
18.
지문 판독기＊
19. Nano-SIM 카드 및microSD
카드
슬롯
20. 미니 보안 잠금 장치 슬롯
21. Always On USB 3.1 커넥터
Gen 1
22. 환풍구
23.
스마트 카드 슬롯＊
＊일부 모델에서 사용 가능

Customer Replacement Units (CRUs)
客户更换部件(CRU)| 客戶可自行更換組件 (CRU) | お客様での取替え可能部品
(CRU) | 고객 교체 가능 유닛(CRU)
• ac power adapter
• Power cord
• Base cover assembly
• M.2 solid-state drive
• Keyboard
*• Wireless WAN card
• Wireless LAN card
• Nano-SIM-card and microSD-card
tray
*For selected models
Refer to the User Guide for CRU definition.
• 交流电源适配器
• 电源线
• 底盖组合件
• M.2 固态驱动器
• 键盘
*• 无线广域网卡
• 无线局域网卡
• Nano-SIM 卡和 microSD 卡托
*适用于特定型号
请参阅《用户指南》了解 CRU 定义。
• AC 電源整流器
• 電源線
• 底蓋組件
• M.2 固態硬碟
• 鍵盤
*• 無線 WAN 卡
• 無線 LAN 卡
• Nano-SIM 卡和 microSD 卡匣
*選配
如需 CRU 定義，請參閱
使用手冊 。
• AC 電源アダプター
• 電源コード
• ベース・カバー・アセンブリー
• M.2 ソリッド・ステート・ドライブ
• キーボード
*• ワイヤレス WAN カード
• ワイヤレス LAN カード
• Nano-SIM カードとマイクロ SD カー
ド・トレイ
*一部のモデル
CRU の定義については、 ユーザー・ガイド を参照
してください。
• AC 전원 어댑터
• 전원 코드
• 덮개
• M.2 솔리드 스테이트 드라이브
• 키보드
*• 무선 WAN 카드
• 무선 LAN 카드
• Nano-SIM 카드 및microSD 카드
트레이
*일부 모델의 경우
CRU 정의에 대해서는 사용 설명서 의내용을
참조하십시오.
Second Edition (December 2019)
©Copyright Lenovo 2019.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: Ifdata or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject torestrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.