Lenovo THINKPAD X30 Guide

ThinkPad
®
X30 Series
Vodič za servis i rješavanje problema
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad
®
X30 Series
Vodič za servis i rješavanje problema
򔻐򗗠򙳰

Napomena
Prije korištenja ovih informacija i proizvoda koje one podržavaj , svakako pročitajte opće informacije pod Dodatak A,
“Važne p te za sig rnost” na stranici 43, Dodatak B, “Informacije vezi bežičnih reaja” na stranici 49, Dodatak C,
“Informacije o jamstv ” na stranici 51 i .
OPASNOST
vRadi izbjegavanja strujnog udara, spajajte i odspajajte kablove kako je dolje opisano, prilikom instaliranja, premještanja
ili otvaranja poklopca ovog proizvoda ili priključenih ure aja. Mora se koristiti naponski kabel s ispravno uzemljenom
utičnicom.
vNe ostavljajte podnožje vašeg računala u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim dijelom vašeg tijela, duže vrijeme, kad
računalo radi ili kad se baterija puni. Vaše računalo razvija nešto topline za vrijeme normalnog rada. Ta toplina ima
utjecaja na razinu sistemske aktivnosti i na razinu punjenja baterije. Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i kroz odjeću,
može uzrokovati nelagodu, možda čak i opekline na koži.
vDa smanjite rizik od električnog udara ne upotrebljavajte računalo u ili blizu vode.
vDa izbjegnete električni udar ne upotrebljavajte računalo spojeno s telefonskim kablom za vrijeme električne oluje. Ne
spajajte i ne odspajajte kabel na telefonsku utičnicu na zidu za vrijeme električne oluje.
vSpremite materijale za pakiranje izvan dohvata djece da spriječite rizik od gušenja s plastičnim vrećicama.
vBaterijski uložak sadrži male količine štetnih sastajaka. Postoji opasnost od eksplozije, ako se baterijski uložak pogrešno
zamjenjuje, izlaže vatri ili vodi, kratko-spaja ili rastavlja. Držite baterijski uložak daleko od djece i ne stavljajte ga u
smeće koje se odlaže na slobodnom prostoru.
vDa smanjite rizik od vatre, koristite samo No. 26 AWG ili deblji telefonski kabel.
vFluorescentna lampa u LCD-u sadrži živu. Ne stavljajte ju u smeće koje se odlaže na slobodnom prostoru. Grubo
rukovanje ili ispuštanje računala može uzrokovati razbijanje LCD-a, pa interna tekućina može dospjeti u vaše oči ili na
vaše ruke. Odmah operite pogo ena područja s vodom. Ako simptomi ne nestanu, potražite liječničku pomoć.
vNe rastavljajte optičku memorijsku jedinicu, jer to može rezultirati u opasnoj izloženosti zračenju.
vIzbjegavajte direktno izlaganje očiju laserskoj zraci koja postoji u nekim pogonima.
Prvo izdanje (lipanj, 2002)
Sljedeći odlomak se ne primjenjuje na Ujedinjeno Kraljevstvo ili bilo koju zemlju gdje takve odredbe nisu u skladu s
lokalnim zakonima:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTAVLJA OVU PUBLIKACIJU ″KAKVA JE″, BEZ BILO
KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, OGRANIČENA
JAMSTVA O TRGOVANJU ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU. Neke države ne dozvoljavaj odricanje od
izričitih ili impliciranih jamstava odreenim transakcijama, stoga se ova izjava možda ne odnosi na vas.
U ovoj p blikaciji s mog će tehničke netočnosti i tiskarske pogreške. Promjene se periodično rade za ove informacije; te promjene
će biti klj čene nova izdanja p blikacije. IBM može bilo koje vrijeme napraviti poboljšanja i/ili promjene na proizvod (ima)
i/ili program (ima) opisanim ovoj p blikaciji, bez prethodne obavijesti.
IBM može koristiti ili distrib irati bilo koj informacij koj vi dobavite, na bilo koji način koji on smatra prikladnim, bez obveze
prema vama.
© Autorsko pravo International Business Machines Corp. 2002. Sva prava pridržana.

Važne informacije za korisnike u vezi pravila za bežični rad
ThinkPad X30 Series rač nalo je sklad s radio frekvencijom i sig rnosnim
standardima bilo koje zemlje ili podr čja kojoj je ono odobreno za bežičn potreb .
Od vas se zahtijeva da instalirate i koristite vaše ThinkPad rač nalo strogo sklad s
lokalnim RF propisima. Prije korištenja ThinkPad X30 Series rač nala, molimo
pronaite i pročitajte “Napomena o propisima za bežični rad za ThinkPad X30 Series,”
ta napomena nadop nj je ovaj Vodič za servis i rješavanje problema. Napomena je
klj čena paket s ovom p blikacijom.
© A torska prava IBM Corp. 2002 iii

iv ThinkPad
®
X30 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Pronalaženje informacija s Pristupom ThinkPad-u
Naite odgovore na pitanja o vašem rač nal i pogledajte IBM Web stranice tako da
pritisnete ThinkPad g mb i otvorite Prist p ThinkPad- , vaš prir čni centar za pomoć.
© A torska prava IBM Corp. 2002 v

Na čite kako da vaše ThinkPad rač nalo pokrenete i prilagodite, kako
da dodate memorij , zaštitite podatke, obnovite aplikacije i datoteke s
podacima, nadogradite rač nalo i riješite probleme.
Jednom kad ste poznati s svojstvima hardvera na vašem rač nal ,
kliknite na kartic Tools and Tips da izv čete najviše od tih svojstava
kao što s Bežični mrežni rad, Maksimiziranje života baterije, te da čak
personalizirate Prist p ThinkPad . Kliknite Pristup do pomoći da
otvorite opsežni sistem pomoći koji n di informacije o tome kako
promijeniti ili nadograditi memorij vašem rač nal .
Posjetite IBM Web stranice da se pridr žite interaktivnoj zajednici
ThinkPad korisnika, da sp stite nove pozadine, k pite pribor ili
dobijete online podršk .
Traženje po klj čnoj riječi pr ža brz način za traženje informacija
Prist p do pomoći.
Kliknite System Information da pogledate informacije o vašem
sistem , kao što s broj modela, serijski broj i kapacitet tvrdog diska.
vi ThinkPad
®
X30 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Neka od poglavlja vašem sistem pomoći sadrže kratke video isječke koji vam
pokaz j kako da izvedete odreene zadatke, kao što s zamjena baterije, metanje PC
kartice ili nadogradnja memorije. Upotrebite pokazane kontrole da prikažete, za stavite i
premotate video isječak.
Pronalaženje informacija s Prist pom ThinkPad- vii

viii ThinkPad
®
X30 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Sadržaj
Važne informacije za korisnike u vezi pravila
za bežični rad ...........iii
Pronalaženje informacija s Pristupom
ThinkPad-u ............v
Poglavlje 1. Pregled va eg novog ThinkPad
računala .............1
Brzi pogled na vaš ThinkPad ........2
Svojstva ..............3
Specifikacije ............5
Briga za vaše ThinkPad rač nalo ......6
Poglavlje 2. Rje avanje problema računala . 9
Dijagnosticiranje problema ........10
Otkrivanje problema ..........11
Por ke o greškama .........11
Greške bez por ka .........14
Problemi s lozinkama ........15
Problem s prekidačem napajanja .....15
Problemi s tipkovnicom ........16
TrackPoint
™
problemi ........17
Problemi stanja pripravnosti i zamrzn tosti . . 18
Problemi s ekranom rač nala ......21
Problemi s baterijom .........23
Problemi s pogonom tvrdog diska .....24
Ostali problemi ..........24
Pokretanje BIOS Set p Utility-a ......27
Obnavljanje pred-instaliranog softvera ....28
Nadogradnja pogona tvrdog diska ......30
Zamjena baterije ...........32
Uklanjanje tipkovnice .........33
Poglavlje 3. Dobivanje pomoći i servisa od
IBM-a ..............37
Dobivanje pomoći i servisa ........38
Dobivanje pomoći na Web ........38
Dobivanje pomoći preko faks reaja .....38
Pozivanje IBM-a ...........39
Dobivanje pomoći širom svijeta ......41
Dodatak A. Važne upute za sigurnost . . . 43
Sig rnosne informacije za modem ......45
Izjava o laserskoj s kladnosti .......46
Dodatak B. Informacije u vezi bežičnih
ureaja .............49
Bežična me operabilnost ........49
Okolina za potreb i vaše zdravlje .....49
Dodatak C. Informacije o jamstvu ....51
Jamstveni period ...........51
Jamstveni servis i podrška ........51
Prije nego nazovete za pomoć ......52
Pozivanje servisa ..........52
IBM Izjava o ograničenom jamstv Z125-4753-06
8/2000 ..............52
Dio 1 - Opći vjeti .........52
Dio 2 - Uvjeti za pojedine zemlje .....55
Indeks .............63
© A torska prava IBM Corp. 2002 ix

xThinkPad
®
X30 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Poglavlje 1. Pregled va eg novog ThinkPad računala
Brzi pogled na vaš ThinkPad ........2
Svojstva ..............3
Specifikacije ............5
Briga za vaše ThinkPad rač nalo ......6
© A torska prava IBM Corp. 2002 1

Brzi pogled na va ThinkPad
Pogled sprijeda
Pogled straga
Brzi pogled na vaš ThinkPad
2ThinkPad
®
X30 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Svojstva
Procesor
vIntel
®
Penti m
®
III procesor-M
Memorija
vUgraena: 128 MB ili 256 MB, zavisno o model
vMaksimalna: 1024 MB
Memorijski ure aj
v2.5-inčni pogon tvrdog diska: 20 GB, 40 GB ili 60 GB, zavisno o model
Ekran
Ekran boji koristi TFT tehnologij :
vVeličina: 12.1 inča
vRazl čivost:
– LCD: 1024-x-768
– Eksterni monitor: Do 1600-x-1200
vKontrola sjaja
Tipkovnica
v84 tipke, 85 tipaka ili 89 tipaka
vTrackPoint
®
vF nkcija Fn tipke
vThinkPad g mb
vG mbi za kontrol glasnoće
vThinkLight
™
Svojstva
Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad rač nala 3

Disketni pogon - dostupan na nekim modelima
Da dobijete najbolje performanse od vaših disketnih pogona, potrebite
visoko-kvalitetne diskete (kao što s IBM diskete) koje imaj ili nadmaš j sljedeće
standarde:
v1-MB, 3.5-inčna, neformatirana disketa:
– ANSI (American National Standards Instit te) X3.137
– ISO (International Standards Organization) 8860
– ECMA (E ropean Comp ter Man fact rers Association) 100
v2-MB, 3.5-inčna, neformatirana disketa:
– ANSI X3.171
– ISO 9529
– ECMA 125
Eksterno sučelje
vParalelni konektor (IEEE 1284A)
vKonektor eksternog monitora
vPriklj čnice za PC kartic (Tip I ili Tip II PC kartica)
vPriklj čnica za kompakt flash kartic (na nekim modelima)
vUtičnica za sl šalice
vLine-in tičnica
vUtičnica za mikrofon
v2 Universal Serial B s (USB) konektora
vIEEE 1394 konektor (na nekim modelima)
vInfracrveni port
vRJ11 telefonski konektor (dost pan ako je instaliran modemski dodatak)
vRJ45 Ethernet konektor
vKonektor za sidrišn stanic
vIntegrirani bežični LAN (IEEE 802.11b) dodatak (na nekim modelima)
vIntegrirani Bl etooth dodatak (na nekim modelima)
Svojstva
4ThinkPad
®
X30 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Specifikacije
Veličina
vŠirina: 273 mm (10.7 in.)
vD bina: 223 mm (8.8 in.)
vVisina: 24.9 mm – 30.2 mm (0.98 in. – 1.19 in.)
Radna okolina
vMaksimalna nadmorska visina sa prirodnim tlakom: 3048 m (10,000 ft)
vTemperat ra
– Na nadmorskim visinama do 2438 m (8000 ft)
- Rad bez diskete: 5° do 35°C (41° do 95°F)
- Rad sa disketom: 10° do 35°C (50° do 95°F)
- Bez rada: 5° do 43°C (41° do 110°F)
– Na nadmorskim visinama iznad 2438 m (8000 ft)
- Maksimalna radna temperat ra, 31.3°C (88° F)
Bilješka: Kad p nite baterij , njena temperat ra mora biti najmanje 10°C (50°F).
vRelativna vlažnost:
– Rad bez diskete pogon : 8% do 95%
– Rad s disketom pogon : 8% do 80%
Toplota
v72 W (246 Bt /hr) maksimalno
Dovod napona (ac adaptor)
vSine-valni laz na 50 do 60 Hz
vUlazni rasponi ac adaptora: 100-240 V ac, 50 do 60 Hz
Baterijski uložak
vLitij-ionski (Li-Ion) baterijski ložak
– Nominalna voltaža: 10.8 V dc
– Kapacitet: 4.4 AH
Specifikacije
Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad rač nala 5

Briga za va e ThinkPad računalo
Iako je vaše rač nalo oblikovano da po zdano f nkcionira normalnim radnim
okr ženjima, potrebno je raz mno r kovati s njim. Slijedeći ove savjete za r kovanje,
dobit ćete od vašeg rač nala najviše koristi i zadovoljstva.
Važni savjeti:
Pazite gdje i kako radite
vNe ostavljajte podnožje vašeg rač nala kontakt s vašim krilom ili bilo kojim
dijelom vašeg tijela, d že vrijeme, kad rač nalo radi ili kad se baterija p ni. Vaše
rač nalo razvija nešto topline za vrijeme normalnog rada. Ta toplina ima tjecaja na
razin sistemske aktivnosti i na razin p njenja baterije. Prod ženi kontakt s vašim
tijelom, čak i kroz odjeć , može zrokovati nelagod , možda čak i opekline na koži.
vDržite tek ćine dalje od rač nala da izbjegnete prolijevanje i držite rač nalo dalje od
vode (da izbjegnete opasnost od električnog dara).
vSpremite materijale za pakiranje daleko od dohvata djece da spriječite rizik od
g šenja s plastičnim vrećicama.
vDržite vaše rač nalo dalje od magneta, klj čenih mobilnih telefona, električnih
reaja ili zv čnika ( n tar 13cm/5 in).
vIzbjegavajte podvrgavanje rač nala ekstremnim temperat rama (ispod 5°C/41°F ili
iznad 35°C/95°F).
Budite nježni s vašim računalom
vNe stavljajte nikakve stvari ( klj č j ći i papir) izme ekrana i tipkovnice ili ispod
tipkovnice.
vNemojte rač nalo, ekran ili eksterne reaje bacati, darati, grebsti, savijati, tresti,
g rati ili stavljati na njih teške predmete.
vEkran vašeg rač nala je oblikovan tako da se treba otvoriti i koristiti pod k tom malo
većim od 90 st pnjeva. Ne otvarajte ekran za više od 180 st pnjeva, jer to može
oštetiti šarke koje drže ekran.
Nosite računalo ispravno
vPrije pomicanja rač nala, klonite bilo koji medij, isklj čite priklj čene reaje i
odspojite žice i kablove.
vOsig rajte da je rač nalo stanj pripravnosti ili zamrzn tosti, ili isklj čeno, prije
pomicanja. To će spriječiti oštećenje pogona tvrdog diska i g bitak podataka.
vKad podižete otvoreno rač nalo, držite ga za dno. Ne podižite i ne držite vaše
rač nalo za ekran.
vKoristite kvalitetn torb za nošenje koja će pr žiti prikladan smještaj i zaštit . Ne
pakirajte rač nalo premale kofere ili torbe.
Ispravno rukovanje s medijima i pogonima s memorijom
Briga za vaše ThinkPad računalo
6ThinkPad
®
X30 Series Vodič za servis i rješavanje problema

vIzbjegavajte metanje disketa pod k tom i ne koristite diskete s više naljepnica ili s
odljepljenim naljepnicama, jer one mog ostati disketnom pogon .
vAko vaše rač nalo dolazi s CD, DVD ili CD-RW/DVD pogonom, ne dodir jte
površin diska ili leće na ležišt .
vNe zatvarajte CD ili DVD ležište dok ne č jete da je CD ili DVD klikn o na
centralnom mjest CD, DVD ili CD-RW/DVD pogon .
vKad instalirate vaš tvrdi disk, disket , CD, DVD ili CD-RW/DVD pogon, slijedite
p te prir čnicima koji s ispor čeni s vašim hardverom i primijenite pritisak samo
tamo gdje je to na reaj potrebno. Pogledajte Prist p ThinkPad- , vaš prir čni
sistem pomoći, radi informacija o zamjeni pogona tvrdog diska (otvorite Prist p
ThinkPad- pritiskom na ThinkPad g mb.).
Budite oprezni kod postavljanja lozinki
vZapamtite vaše lozinke. Ako zaboravite lozink nadglednika ili lozink tvrdog diska,
IBM j neće resetirati i morat ćete zamijeniti sistemsk ploč ili pogon tvrdog diska.
Ostali važni savjeti
vModem rač nal može koristiti samo analogn telefonsk mrež ili javn
telefonsk mrež (PSTN). Ne spajajte modem na PBX (private branch exchange) ili
dr ge digitalne telefonske proširene linije, jer to može oštetiti modem. Analogne
telefonske linije se često koriste k ćanstvima, dok se digitalne telefonske linije
često koriste hotelima ili redskim zgradama. Ako niste sig rni to kakv
telefonsk linij koristite, kontaktirajte vaše telefonsko pod zeće.
vVaše rač nalo možda ima i Ethernet konektor i modemski konektor. Ako je to tako,
pazite da spojite vaš kom nikacijski kabel na pravi konektor, da se konektor ne ošteti.
Pogledajte Prist p ThinkPad- , vaš prir čni sistem pomoći, radi informacija o lokaciji
tih konektora (otvorite Prist p ThinkPad- pritiskom na ThinkPad g mb).
vRegistrirajte vaše ThinkPad proizvode kod IBM-a (pogledajte Web stranic :
www.ibm.com/pc/register). To može pomoći vlastima da vam vrate vaše rač nalo
sl čaj g bljenja ili krae. Registracija vašeg rač nala takoer omog ć je IBM- da
vas obavijesti o svim mog ćim tehničkim informacijama i nadogradnjama.
vSamo ovlašteni IBM ThinkPad tehničar za popravke bi trebao rastavljati i popravljati
vaše rač nalo.
vNemojte modificirati ili lijepiti kvačice da bi zadržali ekran otvoren ili zatvoren.
vPazite da ne preokrećete rač nalo dok je ac adaptor priklj čen. To bi moglo slomiti
tikač adaptora.
vIsklj čite rač nalo ako zamjenj jete reaj ležišt reaja, s protnom, svakako
provjerite da li se reaj može zamijeniti na toplo ili vr će.
vAko zamjenj jete pogone vašem rač nal , reinstalirajte plastične poklopce s
rezima (ako s ispor čeni).
vSpremite vaše eksterne ili pokretne pogone tvrdog diska, diskete, CD-a, DVD-a i
CD-RW/DVD-a odgovaraj će spremnike ili pakiranja, kad nis potrebi.
Briga za vaše ThinkPad računalo
Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad rač nala 7

Čišćenje vašeg računala
Povremeno očistite vaše rač nalo kako slijedi:
vUpotrebite mek tkanin navlažen sa nel žnatim sredstvom da obrišete rač nalo
izvana.
vNemojte izravno rasprskavati sredstvo na ekran ili tipkovnic .
vNježno obrišite ekran sa s hom, mekom tkaninom. Ako vidite ogrebotine na vašem
ekran , to bi mogle biti mrlje prenešene s tipkovnice ili TrackPoint štapića, ako je
poklopac bio izvana prejako pritisn t. Nježno obrišite mrlj sa s hom, mekom
tkaninom. Ako mrlja ne nestane, navlažite mek tkanin sa čistom vodom, ocijedite
j najviše što možete i tada ponovo obrišite ekran. Svakako os šite ekran prije nego
što ga zatvorite.
Briga za vaše ThinkPad računalo
8ThinkPad
®
X30 Series Vodič za servis i rješavanje problema