Lenovo THINKPAD X31 User manual

ThinkPad
®
X30 C.n
gk3m-

ThinkPad
®
X30 C.n
gk3m-

V!
;&0W3m-&gkOb|!vdLvG:_dH|v";,51dLvGNOA:+1kE!|QgW;,55dLv
GNOB:-q:W8ugW;,97dLvGNOD:VGgW;;Pn8JC@.
v;3m-G;k:8|; bO)&[Gzv8,$20wL*mD_R;kLV;v5V8OL!gXX VCb
YxOY.;3m-!-gkOBW2:9C&'QM8NG&MY&vV@OY.
v;&0GT]W\|:0zbs;'O)g|k8xL/fIvV@OY.
v;3m-G;k_ONGB|N&+\8N9&OBM:]vGnV@OY.
v;3m-!-3mOBbbB!$k8N|ZD{UnO;^:bbN-,VEv*!-B0Ppgv*!-gkR
vV@OY.
JG(2005b6y)
© Copyright Lenovo 2005.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.

qw
_dH|v"...........v
o"{N 6!!JdQs2......vi
O]{N H|v".........vii
-q:|CgW.........vii
|xZeWnpM|CgW....viii
|x,eZeW|Ce!!|QgWviii
C/WM\>.|CgW......ix
hM.|CgW.........ix
_-W&0G/b|CgW.....x
CD WDVD esLj|CgW....xi
_!H|v"...........xii
9Lz bb!|QVGgW.....xv
gkZ&'Q_d$8.......xix
+1T]H;gW.........xix
Oep:)esLjk.!|O)...xix
Access IBMG0k.........xxi
&1eThinkPad D;M3d.....1
ThinkPad b;8:.........2
8:...............3
gg...............5
ThinkPad D;MgkCVGgW....6
&2eD;M.&Xa.......11
D;MKg............12
.&Xa%............12
@yZeGB^Cv!VBfl...13
@yZeGB^Cv!xBfl...20
O#.&............21
|x:'!.&.........22
08e.&...........22
."wN.wNC:=.&.....24
kbpeGBVk}| pe.&...25
D;M-i.&.........30
hM..&...........32
Oep:)esLj.&......33
D;MC[.&.........34
b8.&............36
BIOS Setup Utility C[.......39
O#8bIgk..........41
C?O#,Oep:)O#W|.ZO
#3$............41
O#TB............42
b;3!HRA.~n98......43
ThinkPad X31 D;M.......44
ThinkPad X30 C.nL\GD;M..45
Oep:)esLjwW9Le.....46
hM.3<............49
NOA. +1kE!|QgW.....51
+1W.v)s#nk........51
+1W.v)gk/fz N<!L!B5
b...............52
L9z3*Y!-+1e!GU}{N gk52
.e$Npe3$.........53
Q9MIC Nu...........54
#7|CVGgW.........54
NOB. -q:W8ugW......55
Lenovo -q:T$.........55
Lenovo 8uT$.........55
+s-q:{k|'.......56
/s-q:H;.........56
RqZ8#}!{%RqZGX 8sT
$H;(8sbX).........59
ThinkPad |C/G gW......60
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

IWS(International Warranty Service) H
;..............64
m4 bzvx>MH;......65
Lenovo 8u&Q3m-.......66
&1N-O]6W........66
&2N-9!0m/6W.....70
&3N-8u$8........87
8u!kQ8fh`-(_CZ)....93
NOC. m4 3<!I/V(CRU)....95
NOD. VGgW..........97
VGgW.............97
Z9q|bB!|QgW......98
|ZDfb|CgW........99
Federal Communications
Commission(FCC) Declaration of
Conformity ...........99
Industry Canada Class B emission
compliance statement .......100
European Union EMC Directive
conformance statement ......100
DVD GBTV bB!|QgW....100
Q9!-G&0sb!|O).....101
O;!-G/f}|CgW......102
s%..............103
m4 +eW&08u-.......105
vN..............107
iv ThinkPad
®
X30 C.ngk3m-

_dH|v"
V
_dH|v";UzPn8JC@.
Y=: ThinkPad
®
D;M&H|OTgkOb'Q$8TOY.&08EC
T2&xH.-&_8|Om,.-!bgGnVBpg$8&XvOJC
@.;.-!bgH$8B8Eh`-GBLenovo
™
8u&Q3m-G;
k! 5b;L!vJ@OY.
LenovoBm4GH|; Vl18N}"UOY.;&0:?2:zH|:;8
7C3vV5O3_Gz@OY.W/*D;MB|bN[?OB|Z &0T
OY.|xZeM|xnpMW.mW[GN0LCY#vJ:f}8N
gkIfl,E<{N UsGBgjsGUX&_bRvVBag{N '
hdR&;wOmV@OY.L/Q'hdR&YLAi,&0zT2&xH
.-!vOHvC&{#m,[?3m-Gpgfm .8&VGX-Pn_
Og,;.-!vOH$8&VGmTll8F_ UOY.&0zT2&xH
.-G;k;wvOmXvT8Na,&0gk__}RvVB'h8NN
M::N&8#Om,8YH|Q[wx#;8ivV@OY.
V:;$8B|xnpMWhM.!|CH|mgW;wTUOY.k.O
D;ML\!5nn &0(:G?,pOMn)!B|xnpM!wTGnV
@OY.gkOmVB&0_|xnpM&gkOB&0LVYiF!
$8&wvOCbYxOY.GQ,D;MG|xL,aGnVvJ:'!
5C:[;NGCh&[?C0b'X,D;M!B?|$5)bG;
ehM.!exGnV@OY.{s-hM.H|v":pgD;M&
0!{kKOY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

o"{N 6!!JdQs2
&0:@k Wk^[e-mail]!I"Q
ONfl!B&0GKgWv.!!/ 'nv&0;gkX-BHKOY.
pg|Z &0;gkR'M6y!vN,&0LQ.V; '!BWC<IQ
VG&boLJC@.e0TB&0!-,b!*E*RILOn/vV@O
Y.$:,:!! MvE*zvBmQR.,GBub!uBmQR.!/
v5V@OY.L/Qvs:H|!5bLxB|Z N0G\xmeO v5
V8g,GBag{N 'hs2;GLOBMOv5V@OY.L1.&&#
zO)'h;(vOE*w" .&&x\OAOv6JC@.
D;MMD;MN0;ZVKgO)DUL*k-GBme!D&.NOJ
C@.N0GsB!.GOvJYiD;M&gkOv6JC@.m4 vx>
M!,tO)Xg&0GKgf};.GOm,JdQfl&0;-q:^
8JC@.
8`D;M!Y=z0:.&!_}OE*,W[GH||C.&!_}O
Bfl,&0Ggk;_\Om,m4 vx>MNNMGvCgW;.NOb
|nvB|xC/WM|-1;P.XNJC@.
v|xZe,C/W,|xnpM,,eZe,z|yfvbGB|xx^e
!!]L!m z.VE*UsGnVBfl
vz-!D!8LE*,b,RI,-gnL_}Qfl
vhM.!Us(]L!E*(LPSGB\{)GE*hM.!-;k0Le
#BflGBhM.!Rx0LW)VBfl
v&0!-MvBR.*zvBR.GBub!uBmQR.!*E*8
B?u!-OT*Bfl
vD;M&0L*|xZeGB|xnpM'!W<!e%Z9GB0
<!3nxZ9LVBfl
vD;M&0L*|xZeGB|xnpM!0!kbHfl
v&0L3nvE*UsHfl
vvCgW!{s6[_8*&0LCY#T[?OvJBfl
vi ThinkPad
®
X30 C.ngk3m-

V:&0(|x,eZen)!-'M0:usL*8*Bfl,&0Ggk
;_\Om,&6g!,t;kXv';^E*&0;{}w3<QD
gkOJC@.
O]{N H|v"
N<GsXMgjUGG'h;VR-Ob'XWsY=VGgW;{#J
C@.
-q:|CgW
m4 vx>M!-vCQfl!FOsi,gkZ::N&0;v.OAO
v6JC@.&0:xN-q:dx;kX-8-q:^8JC@.
V:ONN0:gkZ!w" wW9LeOE*3<RvV@OY.L/QN
0;m4 3<!I/V(CRU: Customer Replaceable Units)LsmUO
Y. LenovoBm4 3<!I/V;mCOmV8g,gkZ!XgN0
;3<OBML{UQ fl,3!3m-&T2&xUOY.N0;3<
R',gkZB]eCpgvCgW;6zw{s_UOY.N03<
[w;v`Ob|!BWs&0G|xL(.V8g,&0GZe!p
g|x8NNMP.GnVBv.NOJC@.N0G3<M|CH.Gg
WLVBfl,m4 vx>M!.GOCbYxOY.
UL Nu;'X-B|xZe!P.HD,D;M![?_NN0Lxus
5Y=VGgW;{#JC@.
'h
'hOTrwLBN0!U!tzY%E<N'&!nLOv6JC@.
fm:CRU&3<Ob|!D;M&tm$3&-b|!D;MG-LD
;'nv3-5P#bY.JC@.
_dH|v"vii

|xZeWnpM|CgW
D;M&6g!-&xQ|xnpMW|xZe8;gkOJC@.Xg&
0;'Q|xZeW|xnpM&gkOJC@.8g&0;gkOv6J
C@.
|xZe&npMGBY%0<!(FNv6JC@.|xZe&(F-
8|OiZe!6p*U-,V'nL_}RvV@OY.L1us:&0
GH|Qgk;zXR vV@OY.
|xZeBWsgw!GXbwE*I.vJTOmY%0<gL!"
vJ5Oh1OJC@.
|xZeWnpMBW<NNMV.OJC@.9&in,L)k*e6,-e
GY3GBW<<&N;RQYZn!B|xZeWnpM&Nv6J
C@._xHgk8NNXZe!DUGnVBfl,W<B\t;/_Rv
[e-mail],W<B!x{8N|xZeG"! WnpMG?XM"!;
NDC0GN,a9|xZeMnpMGz-;J!RvV@OY.
|xZeME#ILm:WsCY%x-N,aOm,pg|xZe?XM
!\>.WROG!nv\\OT,aGnVBv.NOJC@.
|xnpMGAC TB\ZNPLNDGnVE*,TB\ZNYGBW
[GNP!Cs:=/|nz0:z-Gg{L VBnpMBgkOv6
JC@.
gJ!G"!_n@J!s5NDWz-Gg{L 8LE*,UsHM8
N8LB|xZeB}kgkOv6JC@.
|x,eZeW|Ce!!|QgW
gk_N|x,eZe*zNOfve!, UPS(+$||xx^e!)W
.mV<GL&0G[?!JdQ|b{dG;f7OB&0Nv.NOJ
C@.Lie!!}kNzNO&Vv 6JC@.V<G;gkOBfl,V<
G!!XvBNOBV<GG$]TBL;)_UOY.|BNO.L*|
xd8gWGB${TB!|XC]QgWLVYi|bbzZ!TZ.
;8OJC@.
viii ThinkPad
®
X30 C.ngk3m-

C/WM\>.|CgW
D;M!,aO)gkOmZOB|b\>.(.iG|x\>.)!UsGE
*NDGn8LBfl,xN|bbzZ!\>.&3<Ob|nvXg\
>.&gkOv6JC@.
C/W&8N.E*36Ov6JC@.C/W!UsHfl,&6g!,t;
kXuNnC/WN3<OJC@.
ON&0:<3G"!;!xC/W&gkUOY.LC/WB"vk|b
\>.![e-mail]:gkZG H|; 'QMTOY.L/Q
C/W&"vGvJ:\>.!gkQYi,gkZG H|; 'yR v5V@
OY.\>.!C/W&,aRvxYi,|bbzZ&kXNuH\>.n
pM&3!OE*,b8G\>.&"vH\>.N3<OJC@.|x\>.
!}kNzNOGvJ5OOJC@.|<{N C:[NO.:PbH\>.
G|x1L!vB$]G80%&JzX-BHKOY.|BNO.L*PbH
\>.G$]!|XC]QgWLVYi|bbzZ!TZ.;8OJC@.
gkOmZOB\>.!CY#Th1GnV8g,D;MY3!'!OmV
nU1TgkRvVBv.NOJC@.|xZe!+.& Y$5N|x
Ze&J+XXOT,aOv6JC@.
|xC/W&\>.!,aOE*P.R'!B+.Q{L!Xvv J5O
VGOJC@.
hM.|CgW
pgD;M!BC:[Ch&[?Ob'Qqf|DZN?hM.!;e
[e-mail] k.OD;M!B^kCG|xx^;'Qh
M.!gkKOY. Lenovo!-&xOBhM.B"&0!kQ#/:Kg
&6#&08N,$0hM.N83<RvV@OY.
}khM.& -E*v.OAmOv6JC@.hM.BnW/_.E*8[;
;-BHKOY.hM.& -bS!VE*hM."!;\tC0v6JC@.
hM.& 0L*b8W<!kbC0v6JC@.hM.& f|R'!B&0
zT2&xH3m-!mCHvCgW;v]wXvOJC@.
_dH|v"ix

hM.& CY#vJ:f}8NgkOE*k^OBfl,hM.!!-Gn
!:!fbGE*hM.GBZN?hM.!RI;;gx_RvV@O
Y.hM.!UsHflGBhM.)WL*hM.G|X!Rx0L"n
VBM;__Qfl,hM.gk;_\Om,&6gNNMhM.& 3/^8
JC@.
hM.& @#b#?HgkOvJmf!OihM.G:ILzOIvV
@OY.ONf|DhM.(/w.,LBhM.)Gfl,hM.& f|Hs
BN@'?Hf!Oi\tG'h:LtF}OY.hM.!\tGihM.v
mLYnig,H|sG.&GQ_}OTKOY.f|D.,LBhM.
&gkR'!BO|f|; GOm,f|sBN8|Ov6JC@.
_-W&0G/b|CgW
D;MG|x;QE*hM.& f|Oi-L_}UOY./w,k.OGfl
!B)b![8GNsgQ-;_}C5OY.&0G_-! |X-BY=G
b;{XvgW;XvOJC@.
vD;M![?_LE*D;MGhM.!f|_O'@'?HD;MXi
;+-GBb8E<N'!"KOv6JC@.O]{N D;MgkC!
5D;M!B`#G-L_}UOY.D;M&E<N'!@#C#?H
"KC0BflRh(;@%vV8g-sG'h5V@OY.
vN-:0zGBx_:0zLVBY3!-D;M&gkOE*hM.&
f|Ov6JC@.
vgkZG H|WD;MGH${N [?;'X,D;M!Bk38,C"R
Wf-GLV@OY.D;M&'k*RD,+d. GBW[GNe/n%
i!CANBnGk^sGNVGNk38!w\IvV@OY.D;M
![?_O'!B}kNk38&7v6JC@.
VRQ33y! Qx?%:)> D;M!Uv!WLvJRBv.NOJC@.
D;M&.NOb|!|x;tm|b\>.!-D;MG|xZeC/W
&P.OJC@.W1Y=#)Gk38!-Uv&&EOJC@.\N!Uv
!W)V8if-GmT/3,|xx^e!Gk38WR;wTQ D;
M;N!5Uv!VBv.NOm&EOJC@.$3&-b|!WsD;
M&tmC/W&P.OJC@.k`L9:'!NNM50cm L;!-D;
xThinkPad
®
X30 C.ngk3m-

M&[?Ov6JC@.k`L9:'!!-D;M&[?X_OBflD
;M&8YZV.NOm;ROJC@.
H|WV{G D;M:I;/vOb'XWsY=G b;{XvgW;{
#JC@.
vD;MGC/W&,aR'!B$3&]FNJC@.
vD;M\N!Uv!WLvJRBv$b{8N.NOJC@.
v#)Gk38Wb88[!-Uv&&EOJC@.Uv!9E*k`L9
:'!!VBD;MGflZV;ROJC@.
vD;MUi;7v6JC@.
vD;M^iGk38&7v6JC@.
vD;M&!8H!VnNE*[?Ov6JC@.z-I'hLt@OY.
vD;MG;NB5B35°C&JzOvJF_ UOY.
vThinkCentrekxb)ze!8;gkOJC@.
CD WDVD esLj|CgW
CD-ROM/DVD esLjBp:)&mS8N8|C5OY.8`CD GBDVD
p:)!]L!VE*0.{8NUsGnVBfl, CD-ROM/DVD es
Lj![?GB_!p:)!esLjH!-zvE*jj6"L/v5V
@OY.L/QgmNNQNsWesLjGUs;fvOAi,Y=gW;
XvOJC@.
vCD/DVD p:)BWsx!GIL:H!8|OJC@.
vCD/DVD p:)BWswg$1W-xLw" jvJBeR!8|O
JC@.
vgkOvJ;'!BCD/DVD p:)&esLj!-(;JC@.
vCD/DVD p:)&AwE*Vv;m,esLjGBIL:!pTR'+
.Q{;!XPnVv6JC@.
vExCD/DVD p:)&gkOb|!]#wLxBv.NOJC@.]L
!E*UsHp:)BgkOv6JC@.
_dH|v"xi

_!H|v"
'h
|x,|-,kEILmG|yB'hUOY.(|G 'h;GOAi;&0L*V/e!&
exWL?R'GB;&0L*V/e!G$3&-'F!GW2z0:x-NIL
m;,aOE*P.OJC@.|xZeB!IOi"vH\>.!,aO)gkOJC@.
xii ThinkPad
®
X30 C.ngk3m-

'h
-g*|b(|G 'h;fvOb'O)Y=gW;XvOJC@.
v0SGB0z!nneR!-BD;M&gkOv6JC@.
vx3! %':
–|-1L,aHD;M&gkOv6JC@.
–.!VB|-\Z!ILm;,aOE*P.Ov6JC@.
'h
hM.B`30-50% $5f|HsBNGB!-8|OJC@.hM.Gzf|; 7b'O)
1b!Qx?f|O)8|OJC@.
'h
f|hM.G3<!CY#TLgnvv JR;fl!Bx_G'[e-mail].!B
R.G/[e-mail]&fvOAiY=gW;XvOJC@.
vhM.& 3<R'!B]eCLenovo!-GeOBhM.GBL!XOBhM.& Lk
OJC@.
vhM.& -b!-WsV.OJC@.
vhM.!0L*q!%v JTOJC@.
vhM.& PXOv6JC@.
vhM.& \tC0v6JC@.
v/F*n0LG ULjvJBw!hM.& 8|OJC@.
hM.& E3O)sbOv6JC@.hM.& sbR'B}IGB8gGH|v";{#
JC@.
_dH|v"xiii

'h
iwhM.!CY#TexGvJR;fl!Bx_G'hLV@OY.
.,hM.!B.,LT/GnVn-CY#vJ:f}8Nk^GBsbRflx_G
'hLV@OY.
hM.& 3<R'B?OQ>yG&08N3<OJC@.
gm&fvOAiY=gW;XvOJC@. (1) hM.& 0S!xvE*cWv6JC@. (2)
100°C(212°F)Ls!-Ov6JC@. (3) v.OE*PXOv6JC@.hM.& sbR'B
}IGB8gGH|v";{#JC@.
'h
CDC GBLOPCI IGN0exCY=vC&{#JC@.
(|G 'h;GOAiCDC GBLOPCI IGN0;exOE*D;MGB,aHe!G
$3&-'pg,aILmzAC |xILm;P.OJC@.|x,|-1,kEILm!
-*@B|yB'hUOY.
VG:
CDC, LOPCI +eGB^p.& _!OE*wW9LeRfl]eC$3
&]:D!D;M&gkOJC@.$3! -0$ND;M&}kNgkO
v6JC@.
VG:
;D;MW$(LCD) -iG|$n!Bv:L wTGnV@OY.E3O)s
bOv6JC@.sbC!B}I;{#JC@.
LCD -i:/.N8in.Vn-D;M!z5Q{;!OE*3n_.i
LCD!DUIvV@OY. LCD!DUGn;NGW<!+!in!E*U
!/8ioCz}Q0N15PLs[F;JC@.6]Ls5Ls;@"
ioC4x! !-GgGx{;^F_ UOY.
xiv ThinkPad
®
X30 C.ngk3m-

'h
|-3qgkC!-g,(|GBsXG'h;YLb'XY=H|VGgW;XvOJ
C@.
vx3! %'|-1;,aOv6JC@.
vfvk8N&6GvJ:|-h; @Qw!3!Ov6JC@.
v|-1LW.v)NMdL:MP.GnVvJ:fl!B},GnVvJ:|-1L*
\Z&8vv 6JC@.
v|-1;3!OE*v.RflVGOJC@.
vx3! %'+1|L\G|-gk;GOJC@.x3NNQ(|'hLV;vV@O
Y.
v!:!)bGBeR*WV/!-!:)bEm&'X|-&gkOv6JC@.
vNo. 26 AWG GBW8YuN(nH|T]G|-1;gkOJC@.
9Lz bb!|QVGgW
ThinkPad D;M!BXgp(!{s9Lz &0NCD-ROM, CD-RW,
DVD-ROM esLjGBSuperDiskM0:$Pze esLj!exGnV
@OY.F!M0:Pys'LesLj-i!NxGnV@OY.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
LesLjBL9,fT$(Department of Health and Human Services Code
of Federal Regulations: DHHS 21 CFR)G,!:19Lz &0!|Q
Subchapter JGT$;XvOmV=; Nu^R@OY.
GQLesLjB,!:19Lz &0!|QIEC825 WEN60825 T]G
6W;XvOmV=; Nu^R@OY.
_dH|v"xv

'h
,!:19Lz &0:N<!/XOvJ:M8NKA.V@OY.;D;
MG$Pze esLjMesLjG9Lz C:[:$s?[sB!-*g
kZ/v8vWD;M&-q:^B?H!,!:1vXLsG9Lz 9
g!Jv&fbOvJ=; 8uUOY.
ONeq!B,!:3AG9Lz YL@e!V@OY.Y=VGgW;/G
OJC@.
'h
'h
D;M*b8V/e!GqRwevBzDnG'h:LV8GNn0LG U!jvJB
eR!8|OJC@.
PC &0WIG!B|xZeGB,aZeM0:Ze,ILm,|1nL
wTGnV@OY.L/Q&0ze!&k^CY=VGgW;|mOJC@.
VG:;&0GZeW;&0zT2GEHIG!wTHZe&k^OB
$Pze esLj&-v6JC@.esLj;N!BgkZ!6$OE
*v.RvVBN0Lx@OY.
T$HML\G}wv`,&n,6$ nG`'NNXXNn9Lz 9
g!kbIvV@OY.
esLj!-.i !C$:q!C9Lz 9g!Jv!fbKOY.$1
L+!w" nLvJ5OOJC@.*HGB$Pb8&xkQsB!
-$1;w" Ys8vJ5OOJC@.
xvi ThinkPad
®
X30 C.ngk3m-

5_!3!kbI!I:LV@OY.3:_OWbjeV&/_OB0z
NKA.V@OY.
Ze&8xD!BU;D8JC@ .
;3m-&8|OJC@.
_dH|v"xvii

xviii ThinkPad
®
X30 C.ngk3m-