Lenovo ThinkPad X61 Instruction Manual

ThinkPad®X61 Tablet
Ghid de service şi depanare

ThinkPad®X61 Tablet
Ghid de service şi depanare

Notă
Înainte de afolosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, citiţi:
vGhid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie,care este inclus în pachet împreună cu
această publicaţie.
vInformaţii privind comunicaţia fără fir în ajutorul online Access Help şi Anexa D,
“Observaţii”, la pagina 57.
vObservaţie privind regulamentele,document inclus în pachet împreună cu această
publicaţie.
Ediţia întâi (aprilie 2007)
©Copyright Lenovo 2007. Toate drepturile rezervate.

Cuprins
Citiţi mai întâi......................v
Capitolul 1. Găsirea informaţiilor ...............1
Acest ghid şi alte publicaţii ..................1
Găsirea informaţiilor cu butonul ThinkVantage ............2
Capitolul 2. Îngrijirea calculatorului ThinkPad ..........3
Sugestii importante .....................3
Fiţi atent unde şi cum lucraţi .................3
Aveţi grijă de calculatorul dumneavoastră .............4
Transportaţi calculatorul cu grijă ................4
Manevraţi corespunzător mediile şi unităţile de stocare .........5
Aveţi grijă la setarea parolelor ................5
Sugestii privind utilizarea calculatorului în modul tabletă ........5
Sugestii privind utilizarea creionului digitizor al tabletei .........5
Sugestii privind utilizarea panoului senzitiv ............6
Alte sugestii importante ..................6
Curăţarea carcasei calculatorului ................7
Curăţarea tastaturii calculatorului................7
Curăţarea ecranului calculatorului ...............8
Curăţarea ecranului panoului senzitiv ..............8
Îngrijirea cititorului de amprentă ................8
Capitolul 3. Rezolvarea problemelor calculatorului .........9
Întrebări puse frecvent ...................10
Diagnosticarea problemelor ..................11
Programul de diagnosticare adiscului ..............11
Diagnosticarea problemelor folosind PC-Doctor din partiţia de service ....12
Depanarea .......................13
Mesaje de eroare ....................13
Erori fără mesaje ....................17
Probleme privind parola ..................18
Probleme privind tastatura .................19
Probleme legate de dispozitivul de indicare ............19
Probleme legate de modul adormire (veghe) sau hibernare ........19
Probleme privind ecranul calculatorului .............21
Probleme privind bateria ..................23
Probleme privind unitatea de disc ...............24
Probleme privind autentificarea amprentei digitale ..........25
Probleme privind pornirea .................25
Alte probleme .....................26
Pornirea BIOS Setup Utility ..................26
©Copyright Lenovo 2007 iii

Capitolul 4. Opţiuni de recuperare ..............29
Introducere în Rescue and Recovery ...............29
Restaurarea conţinutului din fabrică ...............29
Recuperarea datelor ....................30
Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor .......31
Înlocuirea bateriei .....................31
Modernizarea unităţii de disc .................33
Înlocuirea memoriei ....................35
Capitolul 6. Obţinerea de ajutor şi de service ..........39
Obţinerea de ajutor şi de service.................39
Obţinerea de ajutor pe Web ..................39
Apelarea la Customer Support Center ...............39
Obţinerea de ajutor pe tot globul ................41
Numerele de telefon din toată lumea ...............41
Anexa A. Informaţii despre garanţie .............47
Tipuri de service în garanţie ..................48
Anexa B. Unităţile înlocuibile de client (CRU-uri) .........51
Anexa C. Caracteristici şi specificaţii .............53
Caracteristici ......................53
Specificaţii .......................54
Anexa D. Observaţii ...................57
Observaţii .......................57
Observaţii privind emisiile electronice ...............58
Declaraţie privind FCC (Federal Communications Commission) ......58
Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa BIndustry Canada ...59
Avis de conformité àla réglementation d’Industrie Canada........59
Declaraţie de conformitate cu directiva Comunităţii Europene .......59
Declaraţie în japoneză privind Clasa BVCCI ............60
Declaraţiile WEEE pentru UE .................60
Observaţie pentru utilizatorii din S.U.A. ..............60
Oferta de software IBM Lotus .................61
Mărci comerciale .....................63
Index ........................65
iv ThinkPad®X61 Tablet Ghid de service şi depanare

Citiţi mai întâi
Când este pornit calculatorul sau se încarcă bateria, este posibil
ca baza, suportul pentru palmă şi alte părţi să devină fierbinţi.
Evitaţi să ţineţi prea mult în contact cu oporţiune fierbinte a
calculatorului mâinile, genunchii sau altă parte acorpului. Când
folosiţi tastatura, evitaţi să ţineţi un timp îndelungat mâinile pe
suportul pentru palmă.
Calculatorul generează căldură în timpul funcţionării normale.
Cantitatea de căldură produsă depinde de volumul activităţii
sistemului şi de nivelul încărcării bateriei. Contactul prelungit cu
corpul, chiar şi prin îmbrăcăminte, poate fi neplăcut sau chiar
poate produce oarsură de piele. Periodic, întrerupeţi utilizarea
tastaturii şi ridicaţi mâinile de pe suportul pentru palmă; de
asemenea, aveţi grijă să nu folosiţi tastatura un timp prea
îndelungat.
Când adaptorul c.a. este conectat la opriză electrică şi la
calculator, generează căldură. Când îl folosiţi, adaptorul nu
trebuie să atingă nici oparte acorpului dumneavoastră. Nu
folosiţi niciodată adaptorul c.a. pentru avă încălzi. Contactul
prelungit cu corpul, chiar şi prin îmbrăcăminte, v-ar putea
produce oarsură apielii.
©Copyright Lenovo 2007 v

Cablurile adaptorului c.a., mouse-ului, tastaturii, imprimantei
sau ale altui dispozitiv electronic sau de comunicaţie trebuie să
fie poziţionate astfel încât să nu se calce pe ele, să nu se treacă
peste ele, să nu fie ciupite de calculator sau de alte obiecte şi să
nu deranjeze în nici un fel operarea calculatorului. Aplicarea
unei forţe puternice asupra cablurilor ar putea duce la
deteriorarea sau ruperea lor.
Înainte de amuta calculatorul, faceţi una dintre următoarele:
opriţi-l, apăsaţi Fn+F4 pentru a-l aduce în modul adormire
(veghe) sau apăsaţi Fn+F12 pentru a-l aduce în modul hibernare.
Înainte de amuta calculatorul, asiguraţi-vă că indicatorul de
alimentare este dezactivat. Aceasta va ajuta la prevenirea
defectării discului şi apierderii de date.
Nu-l trântiţi, nu-l ciocniţi, nu-l zgâriaţi, nu-l torsionaţi, nu-l
loviţi, nu-l zgâlţâiţi şi nu puneţi obiecte grele pe el, pe ecran sau
pe dispozitivele externe.
Pentru transport utilizaţi ogeantă de calitate, care să asigure
amortizarea şi protecţia corespunzătoare. Nu vă împachetaţi
calculatorul într-o valiză sau ogeantă prea strâmtă.
Citiţi mai întâi
vi ThinkPad®X61 Tablet Ghid de service şi depanare

Nu puneţi lichide în apropierea calculatorului, pentru aevita
vărsarea accidentală aacestora, şi ţineţi-vă calculatorul departe
de apă, pentru aevita pericolul de electrocutare.
Citiţi mai întâi
Citiţi mai întâi vii

Citiţi mai întâi
viii ThinkPad®X61 Tablet Ghid de service şi depanare

Capitolul 1. Găsirea informaţiilor
Acest ghid şi alte publicaţii
Instrucţiunile de setare
vă ajută să despachetaţi calculatorul ThinkPad şi să vă pregătiţi de lucru. Sunt
oferite câteva sugestii pentru utilizatorii începători şi prezentări introductive ale
software-ului preinstalat de Lenovo™.
Acest Ghid de service şi depanare
oferă informaţii privind îngrijirea calculatorului ThinkPad, depanarea de bază,
unele proceduri de recuperare, ajutorul şi service-ul şi garanţia calculatorului.
Informaţiile referitoare la depanare din acest ghid tratează numai problemele
care vă pot împiedica să accesaţi cuprinzătorul manual online, numit Access
Help,care este preinstalat pe calculatorul ThinkPad.
Access Help
este un manual online cuprinzător, care vă oferă răspunsuri la majoritatea
întrebărilor referitoare la calculator, vă ajută să configuraţi caracteristicile şi
uneltele preîncărcate sau vă rezolvă problemele. Pentru adeschide Access Help,
faceţi una dintre următoarele:
vApăsaţi butonul ThinkVantage®.În Quick Links din Productivity Center,
faceţi clic pe Access on-system help.
vFaceţi clic pe Start,mutaţi indicatorul la All Programs şi apoi la
ThinkVantage.Faceţi clic pe Access Help.
Productivity Center
oferă un acces uşor la uneltele software şi siturile cheie Lenovo, eliminând
necesitatea de aavea tot timpul la dumneavoastră alte manuale de referinţă.
Pentru adeschide Productivity Center, apăsaţi butonul albastru ThinkVantage
de pe tastatură. Pentru informaţii referitoare la folosirea butonului
ThinkVantage, vedeţi “Găsirea informaţiilor cu butonul ThinkVantage” la
pagina 2.
Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie
conţine instrucţiuni pentru măsurile de siguranţă cu caracter general şi
versiunea integrală aGaranţiei limitate Lenovo.
Observaţie privind regulamentele
completează acest ghid. Citiţi-o înainte de autiliza caracteristicile de
comunicaţie fără fir (wireless) ale calculatorului ThinkPad. Calculatorul
ThinkPad respectă standardele de frecvenţe radio şi siguranţă pentru fiecare
regiune sau ţară în care afost aprobat pentru folosirea comunicaţiei fără fir.
Sunteţi obligat să instalaţi şi să folosiţi calculatorul ThinkPad în strictă
concordanţă cu regulamentele locale pentru frecvenţele radio.
©Copyright Lenovo 2007 1

Găsirea informaţiilor cu butonul ThinkVantage
Butonul albastru ThinkVantage vă poate ajuta în multe situaţii în care calculatorul
funcţionează normal, şi chiar în cazul contrar. Apăsaţi butonul ThinkVantage pentru a
deschide Productivity Center, care vă oferă acces la ilustraţii informative şi instrucţiuni
uşor de urmat pentru pornirea şi folosirea eficientă acalculatorului.
De asemenea, puteţi folosi butonul ThinkVantage ca să întrerupeţi secvenţa de pornire a
calculatorului şi să lansaţi spaţiul de lucru Rescue and Recovery™,care rulează
independent de sistemul de operare Windows şi este ascuns faţă de acesta.
Găsirea informaţiilor
2ThinkPad®X61 Tablet Ghid de service şi depanare

Capitolul 2. Îngrijirea calculatorului ThinkPad
Deşi calculatorul dumneavoastră este proiectat să funcţioneze în siguranţă în medii de
lucru normale, nu trebuie să îl manevraţi neglijent. Urmând aceste sugestii importante,
veţi obţine de la calculatorul dumneavoastră cea mai bună funcţionare, iar folosirea lui vă
va face plăcere.
Sugestii importante
Fiţi atent unde şi cum lucraţi
vCând este pornit calculatorul sau se încarcă bateria, este posibil ca baza, suportul
pentru palmă şi alte părţi să devină fierbinţi. Evitaţi să ţineţi prea mult în contact cu o
porţiune fierbinte acalculatorului mâinile, genunchii sau altă parte acorpului. Când
folosiţi tastatura, evitaţi să ţineţi un timp îndelungat mâinile pe suportul pentru palmă.
Calculatorul generează căldură în timpul funcţionării normale. Cantitatea de căldură
produsă depinde de volumul activităţii sistemului şi de nivelul încărcării bateriei.
Contactul prelungit cu corpul, chiar şi prin îmbrăcăminte, poate fi neplăcut sau chiar
poate produce oarsură de piele. Periodic, întrerupeţi utilizarea tastaturii şi ridicaţi
mâinile de pe suportul pentru palmă; de asemenea, aveţi grijă să nu folosiţi tastatura un
timp prea îndelungat.
vCând adaptorul c.a. este conectat la opriză electrică şi la calculator, generează căldură.
Când îl folosiţi, adaptorul nu trebuie să atingă nici oparte acorpului dumneavoastră.
Nu folosiţi niciodată adaptorul c.a. pentru avă încălzi. Contactul prelungit cu corpul,
chiar şi prin îmbrăcăminte, v-ar putea produce oarsură apielii.
vCablurile adaptorului c.a., mouse-ului, tastaturii, imprimantei sau ale altui dispozitiv
electronic sau de comunicaţie trebuie să fie poziţionate astfel încât să nu se calce pe
ele, să nu se treacă peste ele, să nu fie ciupite de calculator sau de alte obiecte şi să nu
deranjeze în nici un fel operarea calculatorului. Aplicarea unei forţe puternice asupra
cablurilor ar putea duce la deteriorarea sau ruperea lor.
vNu păstraţi lichide în apropierea calculatorului, pentru aevita vărsarea accidentală a
acestora şi ţineţi-vă calculatorul departe de apă (pentru aevita pericolul de
electrocutare).
vPăstraţi materialele pentru împachetare la loc sigur, unde nu pot ajunge copiii, pentru a
preveni riscul de sufocare cu pungile din plastic.
vŢineţi-vă calculatorul departe de magneţi, telefoane celulare active, aparate electrice
sau difuzoare (la 13 cm sau 5inch).
vEvitaţi să vă supuneţi calculatorul la temperaturi extreme (sub 5°C/41°F sau peste
35°C/95°F).
vUnele aparate electrice, cum ar fi anumite calculatoare desktop portabile, ventilatoare
sau purificatoare de aer, pot produce ion negativi. Dacă un calculator se găseşte în
apropierea unui astfel de aparat electric şi este expus timp îndelungat aerului care
©Copyright Lenovo 2007 3

conţine ioni negativi, se poate încărca electrostatic. Oastfel de sarcină se poate
descărca prin mâinile dumneavoastră, atunci când atingeţi tastatura sau alte părţi ale
calculatorului, sau prin conectorii dispozitivelor de intrare/ieşire ataşate la el.
Descărcarea acestei sarcini electrostatice se face în sens invers faţă de descărcarea
sarcinii electrostatice din corpul sau hainele dumneavoastră, dar riscul funcţionării
defectuoase acalculatorului este acelaşi.
Calculatorul dumneavoastră este proiectat şi fabricat astfel încât să fie reduse la
minimum efectele sarcinilor electrostatice. Însă osarcină electrostatică peste oanumită
limită poate creşte riscul defectării. Ca urmare, atunci când folosiţi calculatorul în
apropierea unui aparat electric ce produce ioni negativi acordaţi oatenţie specială
următoarelor:
–Evitaţi expunerea calculatorului la aerul din aparatul care poate produce ioni
negativi.
–Ţineţi calculatorul şi echipamentele periferice la odistanţă cât mai mare posibil faţă
de un astfel de aparat.
–De câte ori este posibil, împământaţi calculatorul, pentru afacilita descărcarea în
siguranţă asarcinilor electrostatice.
Notă: Nu toate aparatele electrice de acest fel cauzează osarcină electrostatică
semnificativă.
Aveţi grijă de calculatorul dumneavoastră
vEvitaţi să plasaţi obiecte (inclusiv hârtie) între ecran şi tastatură sau sub tastatură.
vNu-l aruncaţi, nu-l ciocniţi, nu-l zgâriaţi, nu-l torsionaţi, nu-l loviţi, nu-l zgâlţâiţi şi nu
puneţi obiecte grele pe el, pe ecran sau pe dispozitivele externe.
vEcranul calculatorului dumneavoastră este proiectat pentru afi deschis şi utilizat la un
unghi puţin mai mare de 90 de grade. Nu deschideţi ecranul la mai mult de 180 de
grade deoarece aceasta ar putea defecta balamalele calculatorului.
Transportaţi calculatorul cu grijă
vÎnainte de amuta calculatorul, asiguraţi-vă că aţi înlăturat toate mediile de stocare, că
aţi oprit toate dispozitivele ataşate şi că aţi deconectat toate cablurile.
vÎnainte de amuta calculatorul, asiguraţi-vă că acesta este în modul adormire (veghe)
sau hibernare sau este oprit. Aceasta va preveni defectarea discului şi pierderea de
date.
vCând vă ridicaţi calculatorul, ţineţi-l de partea de jos. Nu ridicaţi şi nu ţineţi
calculatorul de ecran.
vPentru transport utilizaţi ogeantă de calitate, care să asigure amortizarea şi protecţia
corespunzătoare. Nu vă împachetaţi calculatorul într-o valiză sau ogeantă prea
strâmtă.
Îngrijirea calculatorului ThinkPad
4ThinkPad®X61 Tablet Ghid de service şi depanare

Manevraţi corespunzător mediile şi unităţile de stocare
vÎn cazul în care calculatorul dumneavoastră este livrat cu ounitate de dischetă, evitaţi
introducerea dischetelor înclinat, ataşarea mai multor etichete sau ataşarea de etichete
care nu sunt bine lipite, deoarece acestea se pot bloca în unitate.
vDacă aveţi un calculator echipat cu ounitate optică, nu atingeţi suprafaţa discurilor sau
lentila din tavă.
vNu închideţi tava înainte să auziţi cum CD-ul sau DVD-ul face clic în urma fixării pe
pivotul central al unităţii de optice.
vLa instalarea unităţii de disc, de dischetă sa optice, urmaţi instrucţiunile furnizate
împreună cu componenta hardware şi apăsaţi pe dispozitiv doar acolo unde este
nevoie.
Aveţi grijă la setarea parolelor
vŢineţi minte parolele. Dacă uitaţi oparolă pentru supervizor sau pentru disc, furnizorul
de servicii autorizat de Lenovo nu ova reseta şi puteţi fi nevoit să vă înlocuiţi placa de
sistem sau unitatea de disc.
Sugestii privind utilizarea calculatorului în modul tabletă
vCând închideţi ecranul calculatorului, mai întâi asiguraţi-vă că este cu faţa spre
tastatură sau răsucit cu 180 de grade (cu spatele la tastatură).
vNu ridicaţi şi nu ţineţi calculatorul apucându-l numai de ecran.
vNu loviţi şi nu izbiţi ecranul calculatorului şi nu-l supuneţi vibraţiilor.
vPentru aasigura oventilare liberă, nu plasaţi obstacole în faţa ventilatorului, de
exemplu ocarpetă groasă, împăturită sau opernă moale.
vAtunci când utilizaţi calculatorul în modul cadru de imagine, ţineţi ecranul cu omână
şi folosiţi creionul digitizor al tabletei.
vDacă ţineţi calculatorul într-o mână în timp ce îl folosiţi în modul tabletă, nu-l expuneţi
unor vibraţii şi şocuri prea mari şi nu-l rotiţi excesiv.
vNu folosiţi calculatorul în aer liber. Nu îl expuneţi ploii.
vCând transportaţi calculatorul într-o geantă, puneţi-l în modul notebook şi închideţi
ecranul.
Sugestii privind utilizarea creionului digitizor al tabletei
vFolosiţi numai creionul digitizor de tabletă care v-a fost livrat odată cu calculatorul
ThinkPad X61 Tablet sau pe care l-aţi cumpărat ca opţiune aacestui calculator. Numai
acest creion este proiectat pentru afi folosit împreună cu calculatorul ThinkPad X61
Tablet. Un alt creion se poate bloca în suport sau poate cauza alte probleme.
vCreionul digitizor al tabletei nu este prevăzut cu un înveliş impermeabil. Nu-l expuneţi
umezelii şi nu-l introduceţi în apă.
Îngrijirea calculatorului ThinkPad
Capitolul 2. Îngrijirea calculatorului ThinkPad 5

Sugestii privind utilizarea panoului senzitiv
vPanoul senzitiv este un panou de sticlă acoperit cu ofolie de plastic. Pentru
introducere, puteţi folosi degetul sau creionul digitizor al tabletei, livrat odată cu
calculatorul. Nu folosiţi obiecte metalice sau alt creion în afară de cel specificat,
deoarece puteţi să deterioraţi panoul senzitiv sau să-l faceţi să funcţioneze
necorespunzător.
vCând transportaţi calculatorul într-o geantă, puneţi-l în modul notebook şi închideţi
ecranul. Nu transportaţi calculatorul în modul tabletă.
vDacă folosiţi simultan degetul şi creionul digitizor al tabletei pentru arealiza intrări în
ecran, vor fi procesate numai datele introduse cu creionul digitizor.
vDacă folosiţi degetul pentru arealiza intrări în panoul senzitiv, atingeţi un singur punct
la un moment dat. Dacă atingeţi mai multe puncte simultan, intrarea nu va fi procesată
corect.
vCu timpul, la panoul senzitiv începe să apară odiscrepanţă între locul pe care îl
atingeţi când indicaţi cu degetul şi poziţia reală pe ecran. Pentru aevita aceasta,
corectaţi cu regularitate acurateţea introducerii cu degetul, folosind programul Settings
Utility al panoului senzitiv.
Alte sugestii importante
vModemul calculatorului dumneavoastră poate utiliza doar oreţea telefonică analogică
sau oreţea telefonică comutată publică (PSTN). Nu conectaţi modemul la PBX
(private branch exchange -centrală telefonică privată) sau la orice altă linie de extensie
telefonică digitală, deoarece aceasta vă poate deteriora modemul. Liniile telefonice
analogice sunt utilizate de obicei în locuinţe, în timp ce liniile telefonice digitale sunt
utilizate adesea în hoteluri sau în clădiri de birouri. Dacă nu sunteţi sigur ce tip de linie
utilizaţi, consultaţi-vă compania de telefonie.
vCalculatorul dumneavoastră poate avea atât un conector Ethernet, cât şi un conector
pentru modem. În acest caz, asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de comunicaţii la cel
corect, pentru anu se deteriora conectorul.
vÎnregistraţi-vă produsele ThinkPad la Lenovo (vizitaţi următorul sit Web:
http://www.lenovo.com/register). Aceasta poate ajuta autorităţile să vă returneze
calculatorul dacă este pierdut sau furat. De asemenea, dacă vă înregistraţi calculatorul
Lenovo poate să vă anunţe despre apariţia unor informaţii tehnice şi modernizări.
vCalculatorul dumneavoastră trebuie să fie demontat şi reparat numai de către un
tehnician de service autorizat pentru ThinkPad.
vNu modificaţi şi nu lipiţi bandă adezivă pe zăvoare pentru amenţine ecranul deschis
sau închis.
vAveţi grijă să nu răsturnaţi calculatorul în timp ce adaptorul c.a. este conectat. Aceasta
ar putea rupe conectorul adaptorului.
vOpriţi calculatorul dacă înlocuiţi un dispozitiv dintr-un locaş de dispozitiv sau
verificaţi dacă dispozitivul poate fi schimbat în timpul funcţionării.
vDacă schimbaţi unităţi din calculatorul dumneavoastră, reinstalaţi faţetele din plastic
(dacă sunt furnizate).
Îngrijirea calculatorului ThinkPad
6ThinkPad®X61 Tablet Ghid de service şi depanare

vAtunci când nu sunt utilizate, depozitaţi unităţile externe şi amovibile de disc, dischetă
sau optice în cutii corespunzătoare sau ambalate.
vÎnainte de aîncepe instalarea unuia dintre următoarele dispozitive, atingeţi un obiect
de metal legat la pământ. În acest fel reduceţi cantitatea de electricitate statică
înmagazinată în corpul dumneavoastră. Electricitatea statică poate distruge
dispozitivul.
–PC Card
–Smart Card
–Placă de memorie, ca de exemplu xD-Picture Card, SD Card, Memory Stick şi
MultiMediaCard
–Modul de memorie
–Placă PCI Express Mini
–Placă fiică de comunicaţii
v
Atunci când transferaţi date pe sau de pe oplacă Flash Media, cum ar fi oplacă SD, nu
puneţi calculatorul în starea de adormire (veghe) sau de hibernare înainte de ase
termina transferul datelor. Dacă faceţi aceasta, este posibil să vi se deterioreze datele.
Curăţarea carcasei calculatorului
Ocazional, curăţaţi-vă calculatorul în felul următor:
1. Preparaţi un amestec cu un detergent de bucătărie uşor (unul care nu conţine pulbere
abrazivă sau substanţe chimice ca acizi sau baze puternice). Folosiţi 5părţi apă şi o
parte detergent.
2. Înmuiaţi un burete în detergentul diluat.
3. Stoarceţi lichidul în plus din burete.
4. Ştergeţi carcasa cu buretele, folosind omişcare circulară şi aveţi grijă să nu curgă
lichidul în exces.
5. Ştergeţi suprafaţa pentru aînlătura detergentul.
6. Spălaţi buretele în jet de apă curată.
7. Ştergeţi carcasa cu buretele curat.
8. Ştergeţi suprafaţa din nou cu ocârpă moale, uscată, fără scame.
9. Aşteptaţi ca suprafaţa calculatorului să se usuce complet şi înlăturaţi toate scamele de
pe ea.
Curăţarea tastaturii calculatorului
1. Puneţi puţin alcool izopropilic pe ocârpă moale, fără praf.
2. Ştergeţi capacul fiecărei taste cu cârpa. Ştergeţi tastele una câte una; dacă ştergeţi mai
multe taste odată, cârpa se poate agăţa între două taste alăturate şi poate să le
deterioreze. Aveţi grijă să nu picure lichid pe sau între taste.
3. Aşteptaţi să se usuce.
4. Pentru aînlătura firimiturile şi particulele de praf de sub taste, puteţi folosi opensulă
cu pompiţă de la aparatul de fotografiat sau jetul de aer rece de la un uscător de păr.
Îngrijirea calculatorului ThinkPad
Capitolul 2. Îngrijirea calculatorului ThinkPad 7

Notă: Evitaţi aplicarea substanţei de curăţare direct pe ecran sau pe tastatură.
Curăţarea ecranului calculatorului
1. Ştergeţi uşor ecranul cu ocârpă moale, uscată, fără scame. Dacă vedeţi pe ecran un
semn asemănător unei zgârieturi, acesta poate fi opată transferată de la tastatură sau
de la capul dispozitivului TrackPoint®atunci când capacul afost apăsat din exterior.
2. Ştergeţi pata uşor, cu ocârpă moale, uscată.
3. Dacă pata este persistentă, umeziţi ocârpă moale fără scame, cu apă sau un amestec
de apă fără impurităţi şi alcool izopropilic în proporţii egale.
4. Stoarceţi cât puteţi lichidul din ea.
5. Ştergeţi ecranul din nou; nu lăsaţi nici opicătură să se scurgă în calculator.
6. Asiguraţi-vă că aţi uscat ecranul înainte de a-l închide.
Curăţarea ecranului panoului senzitiv
1. Pentru aînlătura amprentele etc. de pe ecranul panoului senzitiv, folosiţi ocârpă
uscată, moale, fără scame. (Puteţi folosi de asemenea obucată de vată.) Nu aplicaţi
solvenţi pe cârpă.
2. Ştergeţi uşor panoul senzitiv cu oparte acârpei pentru aîndepărta particulele străine
şi praful.
3. Ştergeţi petele şi amprentele cu cealaltă parte acârpei sau cu ocârpă curată.
4. După ce folosiţi cârpa, spălaţi-o cu un detergent neutru.
Îngrijirea cititorului de amprentă
Următoarele acţiuni ar putea defecta cititorul de amprentă sau ar putea duce la
funcţionarea lui necorespunzătoare:
vDeteriorarea suprafeţei cititorului cu un obiect dur, ascuţit.
vZgârierea suprafeţei cititorului cu unghia sau alt obiect dur.
vFolosirea sau atingerea cititorului cu un deget murdar.
Dacă observaţi una dintre situaţiile următoare, curăţaţi cu grijă suprafaţa cititorului
folosind ocârpă uscată, moale şi fără scame:
vSuprafaţa cititorului este murdară sau pătată.
vSuprafaţa cititorului este umedă.
vAdesea cititorul nu reuşeşte să înroleze sau să autentifice amprenta.
Îngrijirea calculatorului ThinkPad
8ThinkPad®X61 Tablet Ghid de service şi depanare

Capitolul 3. Rezolvarea problemelor calculatorului
Întrebări puse frecvent ...................10
Diagnosticarea problemelor ..................11
Programul de diagnosticare adiscului ..............11
Diagnosticarea problemelor folosind PC-Doctor din partiţia de service ....12
Depanarea .......................13
Mesaje de eroare ....................13
Erori fără mesaje ....................17
Probleme privind parola ..................18
Probleme privind tastatura .................19
Probleme legate de dispozitivul de indicare ............19
Probleme legate de modul adormire (veghe) sau hibernare ........19
Probleme privind ecranul calculatorului .............21
Probleme privind bateria ..................23
Probleme privind unitatea de disc ...............24
Probleme privind autentificarea amprentei digitale ..........25
Probleme privind pornirea .................25
Alte probleme .....................26
Pornirea BIOS Setup Utility ..................26
Notă: Vedeţi Access Help dacă sistemul rulează şi Access Help este accesibil. Acest
capitol prezintă informaţii care pot fi folosite atunci când Access Help nu este
accesibil.
©Copyright Lenovo 2007 9

Întrebări puse frecvent
Această secţiune prezintă întrebările care se pun de obicei şi vă arată unde puteţi găsi
răspunsuri detaliate. Pentru informaţii suplimentare privind publicaţiile livrate odată cu
calculatorul ThinkPad, vedeţi “Acest ghid şi alte publicaţii” la pagina 1.
Ce măsuri de siguranţă trebuie să aplic atunci când folosesc calculatorul
ThinkPad?
Pentru informaţii detaliate privind măsurile de siguranţă, vedeţi manualul
separat Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie.
Cum pot preveni apariţia problemelor legate de calculatorul ThinkPad?
Vedeţi “Citiţi mai întâi” la pagina vşi Capitolul 2, “Îngrijirea calculatorului
ThinkPad”, la pagina 3în acest ghid. Mai puteţi găsi sugestii şi în următoarele
secţiuni din Access Help:
vPreventing problems
vTroubleshooting
Care sunt principalele caracteristici hardware ale noului meu calculator
ThinkPad?
Vedeţi secţiunea “ThinkPad tour” din Access Help.
Unde pot găsi specificaţiile detaliate pentru maşina mea?
Vedeţi http://www.lenovo.com/think/support.
Trebuie să-mi modernizez un dispozitiv sau să înlocuiesc una dintre următoarele:
unitatea de disc, placa PCI Express Mini Card, placa Modem Daughter Card,
memoria, tastatura sau suportul pentru palmă.
Vedeţi în acest ghid secţiunea Anexa B, “Unităţile înlocuibile de client
(CRU-uri)”, la pagina 51, în care sunt prezentate CRU-urile şi locul unde puteţi
găsi instrucţiuni pentru înlăturarea sau înlocuirea componentelor.
Calculatorul meu nu funcţionează corespunzător.
Studiaţi secţiunea “Rezolvarea problemelor” din Access Help.În acest ghid
sunt menţionate numai problemele care vă pot împiedica să obţineţi accesul la
sistemul de ajutor online.
Unde se află discurile de recuperare?
Calculatorul dumneavoastră nu afost livrat cu un disc de recuperare sau un disc
Windows. Pentru explicaţii privind metodele de recuperare alternative oferite
de Lenovo, vedeţi “Restaurarea conţinutului din fabrică” la pagina 29 în acest
ghid.
Rezolvarea problemelor calculatorului
10 ThinkPad®X61 Tablet Ghid de service şi depanare