Lenovo ThinkPad X61 Operation instructions

ThinkPad X61 Ta ble t
Service und Fehlerbehebung

ThinkPad X61 Ta ble t
Service und Fehlerbehebung

Hinweis
Vor Verwendung dieser Informationen und des dazugehörigen Produkts sollten Sie unbedingt folgende Veröf-
fentlichungen lesen:
vDas Handbuch Sicherheit und Gewährleistung,das zu dieser Veröffentlichung gehört.
vWeitere Informationen zu drahtlosen Funktionen in der Onlinehilfe Access Help und Anhang D,
„Bemerkungen”, auf Seite 69.
vDie Hinweise zur Verwendung von Einheiten,die zu dieser Veröffentlichung gehören.
Erste Ausgabe (April 2007)
Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs
ThinkPad X61 Tablet Service and Troubleshooting Guide,
Teilenummer 42X3499,
©Copyright Lenovo 2007
Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz
nicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.
Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und verfüg-
bar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen Geschäftsstelle.
Änderung des Textes bleibt vorbehalten.
©Copyright Lenovo 2007. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen ........v
Kapitel 1. Informationen suchen .....1
Dieses Handbuch und weitere Veröffentlichun-
gen ...............1
Zugriff auf Informationen mit der Taste
″ThinkVantage″...........2
Kapitel 2. Handhabung des ThinkPads...3
Wichtige Hinweise ..........3
Achten Sie darauf, wo und wie Sie den
ThinkPad verwenden ........3
Achten Sie auf eine vorsichtige Handha-
bung des ThinkPads ........4
Achten Sie auf einen ordnungsgemäßen
Transport ............5
Achten Sie auf eine vorsichtige Handha-
bung von Speichermedien und Laufwerken .5
Achtung beim Festlegen von Kennwörtern 5
Tipps zur Verwendung des Computers im
Tablettmodus ...........5
Tipps zur Verwendung des Tablettdigitali-
sierstifts .............6
Tipps zur Verwendung des Touch-Panels..6
Weitere wichtige Hinweise ......7
Außenseite des Computers reinigen ...8
Computertastatur reinigen ......8
LCD-Bildschirm reinigen .......9
Touch-Panel-Bildschirm reinigen ....9
Handhabung des Lesegeräts für Fingerab-
drücke .............10
Kapitel 3. Computerfehler beheben ...11
Häufig gestellte Fragen ........12
Fehlerdiagnose ...........13
Diagnoseprogramm für Festplatten-
laufwerke ............14
Fehlerdiagnose mit PC-Doctor über die
Servicepartition durchführen .....15
Fehlerbehebung ...........15
Fehlernachrichten .........15
Fehler ohne Nachrichten .......22
Kennwortfehler ..........24
Tastaturfehler ..........25
Fehler an der Zeigereinheit ......25
Fehler beim Ruhemodus (Bereitschafts-
modus) oder Hibernationsmodus ....26
Fehler am LCD-Bildschirm ......28
Fehler am Akku..........31
Fehler am Festplattenlaufwerk .....32
Fehler bei der Authentifizierung über Fin-
gerabdruck ...........33
Fehler beim Systemstart .......34
Sonstige Fehler ..........34
BIOS-Konfigurationsdienstprogramm starten 35
Kapitel 4. Wiederherstellungsoptionen ..37
Einführung zu Rescue and Recovery ....37
Werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt
wiederherstellen ..........37
Daten wiederherstellen ........39
Kapitel 5. Einheiten aufrüsten und austau-
schen ..............41
Akku austauschen ..........41
Upgrade des Festplattenlaufwerks durchfüh-
ren ...............43
Speicher austauschen .........45
Kapitel 6. Hilfe und Serviceleistungen
anfordern ............49
Hilfe und Serviceleistungen anfordern ...49
Unterstützung für ThinkPads im World Wide
Web ...............49
Customer Support Center kontaktieren ...49
Weltweite Hilfe ...........51
Liste der weltweit gültigen Telefonnummern 52
Anhang A. Gewährleistungsbestimmungen 57
Art des Gewährleistungsservice .....59
Anhang B. CRUs (Customer Replaceable
Units, durch Kunden austauschbare
Funktionseinheiten) .........61
Anhang C. Merkmale und technische Daten 65
Merkmale .............65
Technische Daten ..........66
©Copyright Lenovo 2007 iii

Anhang D. Bemerkungen .......69
Bemerkungen ...........69
Hinweise zur elektromagnetischen Verträg-
lichkeit..............70
FCC (Federal Communications Commis-
sion) .............70
Industry Canada Class Bemission compli-
ance statement ..........71
Avis de conformité àla réglementation
d’Industrie Canada.........71
EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Ver-
träglichkeit ...........72
Hinweise zu Elektro- und Elektronikalt-
geräten (WEEE) für die Europäische Union .72
Angebot zu IBM Lotus Software .....73
Marken .............76
Index ..............77
iv ThinkPad X61 Tablet Service und Fehlerbehebung

Wichtige Informationen
Im Betrieb des Computers oder beim Laden des
Akkus können sich die Unterseite des Computers,
die Handauflage oder andere Komponenten stark
erwärmen. Vermeiden Sie es, heiße Komponenten
über längere Zeit mit den Händen, den Oberschen-
keln oder anderen Körperteilen zu berühren. Achten
Sie bei Verwendung der Tastatur darauf, die Hand-
flächen nicht ununterbrochen auf der Handauflage
zu halten.
Der Computer gibt im normalen Betrieb Wärme ab.
Die Stärke der Wärmeabgabe richtet sich nach der
Systemaktivität und dem Ladezustand des Akkus.
Längerer Kontakt mit dem Körper kann, selbst
durch Bekleidung hindurch, zu Reizungen und mög-
licherweise sogar zu Verbrennungen führen. Legen
Sie bei Verwendung der Tastatur regelmäßig Pausen
ein, und nehmen Sie dabei die Hände von der
Handauflage. Achten Sie darauf, die Tastatur nicht
über einen zu langen Zeitraum zu verwenden.
©Copyright Lenovo 2007 v

Wenn das Netzteil an den Computer angeschlossen
und mit einer Netzsteckdose verbunden ist, erwärmt
es sich. Vermeiden Sie es, das Netzteil über einen
längeren Zeitraum zu berühren, wenn Sie es ver-
wenden. Verwenden Sie ein Netzteil niemals, um
z. B. Ihre Hände aufzuwärmen. Ein längerer Haut-
kontakt kann sogar durch die Kleidung hindurch
zu Hautverbrennungen führen.
Verlegen Sie Kabel von Netzteilen, Mäusen, Tastatu-
ren, Druckern und anderen elektronischen Geräten
sowie DFV-Leitungen so, dass sie nicht vom Com-
puter oder von anderen Objekten eingeklemmt wer-
den, dass sie Benutzer nicht behindern und Benutzer
nicht über die Kabel stolpern können und dass sie
den Betrieb des Computers nicht auf andere Weise
stören. Behandeln Sie Kabel immer sorgfältig;
beschädigen oder knicken Sie sie nicht.
Wichtige Informationen
vi ThinkPad X61 Tablet Service und Fehlerbehebung

Bevor Sie Ihren Computer transportieren, schalten
Sie ihn entweder aus, drücken Sie die Tasten-
kombination Fn+F4, um ihn in den Ruhemodus
(Bereitschaftsmodus) zu versetzen, oder drücken
Sie die Tastenkombination Fn+F12, um ihn in den
Hibernationsmodus zu versetzen.
Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanzeige nicht
mehr leuchtet, bevor Sie den Computer transportie-
ren. Sie vermeiden damit Schäden am Festplatten-
laufwerk und mögliche Datenverluste.
Vermeiden Sie Erschütterungen des Computers, des
Bildschirms und der externen Einheiten, wie z. B.
Stöße, Fallenlassen, Vibrationen und Verdrehungen,
und vermeiden Sie Kratzer an den Einheiten. Legen
Sie keine schweren Gegenstände auf dem Computer,
dem Bildschirm und den externen Einheiten ab.
Verwenden Sie einen geeigneten Transportbehälter,
der ausreichend Schutz vor Beschädigungen bietet.
Transportieren Sie den Computer nicht in einem vol-
len Koffer oder in einer vollen Tasche.
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen vii

Bewahren Sie in der Nähe des Computers keine
Flüssigkeiten auf, um ein Verschütten von Flüssig-
keiten auf dem Computer zu vermeiden. Verwenden
Sie den Computer nicht in der Nähe von Wasser,
um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermei-
den.
Wichtige Informationen
viii ThinkPad X61 Tablet Service und Fehlerbehebung

Kapitel 1. Informationen suchen
Dieses Handbuch und weitere Veröffentlichungen
Installationsanweisungen
Bieten Hilfe beim Auspacken und Installieren Ihres ThinkPads. Sie
enthalten weiterhin einige Tipps für Erstbenutzer und eine kurze Ein-
führung in die von Lenovo™vorinstallierte Software.
Dieses Service- und Fehlerbehebungshandbuch
Bietet Informationen zur Handhabung Ihres ThinkPads, allgemeine
Informationen zur Fehlerbehebung, eine Beschreibung von Wieder-
herstellungsprozeduren, Informationen zu Hilfe und Serviceleistun-
gen und Gewährleistungsinformationen für Ihren Computer. Die
Fehlerbehebungsinformationen in diesem Handbuch beziehen sich
nur auf Fehler, die möglicherweise einen Zugriff auf das umfassende
Onlinehandbuch Access Help,das auf Ihrem ThinkPad vorinstalliert ist,
verhindern.
Access Help
Ein umfassendes Onlinehandbuch, das Antworten auf die meisten
Fragen zu Ihrem Computer bereithält, Ihnen beim Konfigurieren von
vorinstallierten Funktionen und Tools sowie beim Beheben von Feh-
lern hilft. Zum Öffnen von Access Help führen Sie eine der folgenden
Maßnahmen durch:
vDrücken Sie die Taste ″ThinkVantage®″.Klicken Sie unter Quick
Links im Productivity Center auf die Option für die integrierte
Onlinehilfe ″Access Help″.
vKlicken Sie auf Start,bewegen Sie den Zeiger auf Alle Programme
und dann auf ThinkVantage.Klicken Sie auf Access Help.
Productivity Center
Bietet einfachen Zugriff auf Softwaretools und wichtige Lenovo Web-
sites und erspart es Ihnen somit, anderes Referenzmaterial mit sich
herumtragen zu müssen. Drücken Sie die blaue Taste ″ThinkVantage″
auf der Tastatur, um das Productivity Center zu öffnen. Weitere Infor-
mationen zur Verwendung der Taste ″ThinkVantage″finden Sie im
Abschnitt „Zugriff auf Informationen mit der Taste ″ThinkVantage″”
auf Seite 2.
Sicherheit und Gewährleistung
Enthält allgemeine Sicherheitshinweise und die vollständige Lenovo
Gewährleistung.
©Copyright Lenovo 2007 1

Hinweise zur Verwendung von Einheiten
Ergänzt dieses Handbuch. Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie
die drahtlosen Funktionen Ihres ThinkPads verwenden. Der ThinkPad
erfüllt die Funkfrequenz- und Sicherheitsstandards der Länder oder
Regionen, in denen er für die Verwendung als drahtlose Einheit zuge-
lassen ist. Der ThinkPad muss entsprechend den Installationsan-
weisungen und entsprechend den gültigen Richtlinien für drahtlose
Einheiten installiert und verwendet werden.
Zugriff auf Informationen mit der Taste ″ThinkVantage″
Mit Hilfe der blauen Taste ″ThinkVantage″können Sie im normalen
Computerbetrieb jederzeit Informationen anzeigen. Darüber hinaus bietet
diese Taste Unterstützung, wenn der Computer nicht ordnungsgemäß funktio-
niert. Drücken Sie die Taste ″ThinkVantage″,um das Productivity Center zu
öffnen. Hier finden Sie informative Beispiele und leicht verständliche Anwei-
sungen mit einer Einführung in die Arbeit mit Ihrem Computer und weitere
nützliche Informationen.
Sie können mit der Taste ″ThinkVantage″auch die Startreihenfolge des Com-
puters unterbrechen und den Arbeitsbereich Rescue and Recovery™starten,
der unabhängig vom Windows-Betriebssystem ausgeführt wird und für dieses
verdeckt ist.
Informationen suchen
2ThinkPad X61 Tablet Service und Fehlerbehebung

Kapitel 2. Handhabung des ThinkPads
Obwohl der ThinkPad als robustes Notebook konzipiert wurde, das in norma-
len Arbeitsumgebungen zuverlässig arbeitet, sollten Sie bei der Handhabung
die nachfolgend aufgeführten Punkte beachten. Wenn Sie die in diesem Ab-
schnitt enthaltenen Hinweise befolgen, können Sie Ihren ThinkPad optimal
einsetzen.
Wichtige Hinweise
Achten Sie darauf, wo und wie Sie den ThinkPad verwenden
vIm Betrieb des Computers oder beim Laden des Akkus können sich die
Unterseite des Computers, die Handauflage oder andere Komponenten
stark erwärmen. Vermeiden Sie es, heiße Komponenten über längere Zeit
mit den Händen, den Oberschenkeln oder anderen Körperteilen zu berüh-
ren. Bei Verwendung der Tastatur achten Sie darauf, die Handflächen nicht
ununterbrochen auf der Handauflage zu halten.
Der Computer gibt im normalen Betrieb Wärme ab. Die Stärke der Wärme-
abgabe richtet sich nach der Systemaktivität und dem Ladezustand des
Akkus. Längerer Kontakt mit dem Körper kann, selbst durch Bekleidung
hindurch, zu Reizungen und möglicherweise sogar zu Verbrennungen füh-
ren. Legen Sie bei Verwendung der Tastatur regelmäßig Pausen ein, und
nehmen Sie dabei die Hände von der Handauflage. Achten Sie darauf, die
Tastatur nicht über einen zu langen Zeitraum zu verwenden.
vWenn das Netzteil an den Computer angeschlossen und mit einer Netz-
steckdose verbunden ist, erwärmt es sich. Vermeiden Sie es, das Netzteil
über einen längeren Zeitraum zu berühren, wenn Sie es verwenden. Ver-
wenden Sie ein Netzteil niemals, um z. B. Ihre Hände aufzuwärmen. Ein
längerer Hautkontakt kann sogar durch die Kleidung hindurch zu Haut-
verbrennungen führen.
vVerlegen Sie Kabel von Netzteilen, Mäusen, Tastaturen, Druckern und ande-
ren elektronischen Geräten sowie DFV-Leitungen so, dass sie nicht vom
Computer oder von anderen Objekten eingeklemmt werden, dass sie Benut-
zer nicht behindern und Benutzer nicht über die Kabel stolpern können
und dass sie den Betrieb des Computers nicht auf andere Weise stören.
Behandeln Sie Kabel immer sorgfältig; beschädigen oder knicken Sie sie
nicht.
vBewahren Sie in der Nähe des Computers keine Flüssigkeiten auf, um das
Verschütten von Flüssigkeiten auf dem Computer zu vermeiden. Verwen-
den Sie den Computer nicht in der Nähe von Wasser (um die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden).
©Copyright Lenovo 2007 3

vBewahren Sie Verpackungsmaterialien nicht in Reichweite von Kindern auf,
um eine Erstickungsgefahr durch Plastiktüten zu vermeiden.
vHalten Sie den Computer von Magneten, eingeschalteten Mobiltelefonen,
Elektrogeräten oder Lautsprechern fern (der Mindestabstand zu diesen
Geräten sollte ungefähr 10 cm betragen).
vSetzen Sie den Computer keinen extremen Temperaturen aus (nicht unter
5°C bzw. nicht über 35 °C).
vManche Geräte, wie tragbare Ventilatoren oder Luftreiniger, können nega-
tive Ionen erzeugen. Wenn sich ein Computer in der Nähe eines solchen
Geräts befindet oder für längere Zeit Luft mit negativen Ionen ausgesetzt
ist, kann er elektrostatisch aufgeladen werden. Eine derartige Ladung kann
sich entweder beim Berühren der Tastatur oder anderer Teile des Compu-
ters mit den Händen entladen, oder aber über die Anschlüsse von mit dem
Computer verbundenen E/A-Einheiten. Obwohl es sich bei dieser Art der
elektrostatischen Entladung um das Gegenteil der Entladung Ihres Körpers
oder Ihrer Kleidung auf den Computer handelt, besteht das Risiko einer
Beschädigung des Computers.
Ihr Computer wurde so konstruiert und hergestellt, dass die Folgen elektro-
statischer Ladungen weitestgehend minimiert werden. Ab einem gewissen
Grad der elektrostatischen Aufladung kann jedoch die Gefahr einer Entla-
dung ansteigen. Falls Sie den Computer in der Nähe von Geräten verwen-
den, die negative Ionen erzeugen, beachten Sie daher die folgenden Punkte:
–Vermeiden Sie es, den Computer direkt der Luft eines Gerätes auszuset-
zen, das negative Ionen erzeugen kann.
–Verwenden Sie den Computer möglichst weit entfernt von derartigen
Geräten.
–Falls möglich, erden Sie den Computer, um eine gefahrlose elektrostati-
sche Entladung zu gewährleisten.
Anmerkung: Nicht alle derartigen Geräte erzeugen eine bedenkliche elek-
trostatische Aufladung.
Achten Sie auf eine vorsichtige Handhabung des ThinkPads
vVermeiden Sie es, Gegenstände (z. B. Papier) zwischen den LCD-Bildschirm
und die Tastatur oder unter die Tastatur zu legen.
vVermeiden Sie Erschütterungen des Computers, des Bildschirms und der
externen Einheiten, wie z. B. Stöße, Fallenlassen, Vibrationen und Verdre-
hungen, und vermeiden Sie Kratzer an den Einheiten. Legen Sie keine
schweren Gegenstände auf dem Computer, dem Bildschirm und den exter-
nen Einheiten ab.
vDer LCD-Bildschirm sollte in einem Winkel von etwas über 90 Grad geöff-
net und verwendet werden. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm nicht in einem
Winkel von mehr als 180 Grad, da dadurch das Scharnier beschädigt wer-
den könnte.
Handhabung des ThinkPads
4ThinkPad X61 Tablet Service und Fehlerbehebung

Achten Sie auf einen ordnungsgemäßen Transport
vVergewissern Sie sich vor einem Transport des Computers, dass alle Daten-
träger entfernt, alle angeschlossenen Einheiten ausgeschaltet und alle Kabel
abgezogen sind.
vVergewissern Sie sich vor einem Transport des Computers, dass der Com-
puter in den Ruhemodus (Bereitschaftsmodus) oder Hibernationsmodus
versetzt oder ausgeschaltet wurde. Sie vermeiden damit Schäden am Fest-
plattenlaufwerk und daraus resultierenden Datenverlust.
vWenn Sie den geöffneten Computer hochheben möchten, halten Sie ihn nur
an der Unterseite fest. Vermeiden Sie es, den Computer am Bildschirm
hochzuheben oder festzuhalten.
vVerwenden Sie einen geeigneten Transportbehälter, der ausreichend Schutz
vor Beschädigungen bietet. Transportieren Sie den Computer nicht in einem
vollen Koffer oder in einer vollen Tasche.
Achten Sie auf eine vorsichtige Handhabung von Speichermedien und
Laufwerken
vIst Ihr Computer mit einem Diskettenlaufwerk ausgestattet, schieben Sie die
Disketten immer gerade in das Laufwerk. Vermeiden Sie außerdem, Disket-
ten mit mehrfach überklebten Etiketten sowie mit Etiketten, die nicht mehr
richtig auf der Diskette kleben, in das Diskettenlaufwerk einzulegen, da sol-
che Etiketten im Laufwerk hängen bleiben können.
vIst Ihr Computer mit einem optischen Laufwerk ausgestattet, berühren Sie
nicht die Oberfläche der CD bzw. der DVD oder die Linse auf dem Schlit-
ten des optischen Laufwerks.
vSchließen Sie den Schlitten des optischen Laufwerks erst, nachdem die CD
oder DVD mit einem Klicken in der Halterung in der Mitte des Schlittens
eingerastet ist.
vWenn Sie das Festplattenlaufwerk, Diskettenlaufwerk oder optische Lauf-
werk installieren, beachten Sie die im Lieferumfang der Hardware enthalte-
nen Anweisungen. Üben Sie auf die Einheiten nur Druck aus, wenn dies
unbedingt erforderlich ist.
Achtung beim Festlegen von Kennwörtern
vMerken Sie sich die Kennwörter. Wenn Sie das Administrator- oder das
Festplattenkennwort vergessen, kann dieses nicht durch einen autorisierten
Lenovo Service-Provider zurückgesetzt werden. Unter Umständen muss in
diesem Fall die Systemplatine oder das Festplattenlaufwerk ausgetauscht
werden.
Tipps zur Verwendung des Computers im Tablettmodus
vStellen Sie vor dem Schließen des LCD-Bildschirms sicher, dass der Bild-
schirm auf die Tastatur gerichtet ist oder um 180 Grad von der Tastatur
weg gedreht ist, so dass die Rückseite des Bildschirms der Tastatur zuge-
wandt ist.
Handhabung des ThinkPads
Kapitel 2. Handhabung des ThinkPads 5

vVermeiden Sie es, den Computer nur am Bildschirm hochzuheben oder fest-
zuhalten.
vVermeiden Sie Stöße, Erschütterungen oder Schläge am LCD-Bildschirm.
vUm eine ausreichende Luftzirkulation sicherzustellen, achten Sie darauf,
dass der Lüfter nicht durch Gegenstände blockiert wird, wie z. B. durch
Teppiche oder Kissen.
vWenn Sie den Computer im Bilderrahmenmodus verwenden, sollten Sie
den Bildschirm mit einer Hand festhalten und den Tablettdigitalisierstift
verwenden.
vWenn Sie den Computer im Tablettmodus verwenden und mit einer Hand
festhalten, achten Sie darauf, ihn keinen starken oder wiederholten Erschüt-
terungen oder Drehungen auszusetzen.
vVerwenden Sie den Computer nicht im Freien. Schützen Sie den Computer
vor Regen und Feuchtigkeit.
vWenn Sie den Computer in einen Transportbehälter legen, versetzen Sie ihn
in den Notebookmodus, und schließen Sie den LCD-Bildschirm.
Tipps zur Verwendung des Tablettdigitalisierstifts
vVerwenden Sie nur den Tablettdigitalisierstift, der zusammen mit Ihrem
ThinkPad X61 Tablet geliefert wurde oder den Sie als Zusatzeinrichtung zu
Ihrem Computer erworben haben. Nur dieser Stift kann mit dem ThinkPad
X61 Tablet verwendet werden. Andere Tablettdigitalisierstifte bleiben mögli-
cherweise in der Stifthalterung stecken oder verursachen andere Fehler.
vSchützen Sie den Tablettdigitalisierstift vor Feuchtigkeit. Er darf nicht mit
Wasser in Berührung kommen.
Tipps zur Verwendung des Touch-Panels
vDas Touch-Panel ist eine Glasfläche, die mit einer Plastikfolie überzogen ist.
Die Eingabe können Sie entweder mit Ihrem Finger oder mit dem Tablettdi-
gitalisierstift vornehmen, der im Lieferumfang des Computers enthalten ist.
Verwenden Sie keinen anderen Stift als den dafür vorgesehenen und auch
keinen anderen Gegenstand aus Metall. Dies könnte zu Beschädigungen des
Touch-Panels oder zu Störungen führen.
vWenn Sie den Computer in einen Transportbehälter legen, versetzen Sie ihn
in den Notebookmodus, und schließen Sie den LCD-Bildschirm. Transpor-
tieren Sie den Computer nicht im Tablettmodus.
vWenn Sie für Eingaben auf dem Bildschirm gleichzeitig Ihre Finger und den
Tablettdigitalisierstift verwenden, werden nur die Daten verarbeitet, die mit
dem Tablettdigitalisierstift eingegeben wurden.
vWenn Sie für die Eingabe über das Touch-Panel Ihre Finger verwenden,
berühren Sie immer nur eine Stelle. Wenn Sie mehrere Stellen gleichzeitig
berühren, kann die Eingabe nicht richtig verarbeitet werden.
Handhabung des ThinkPads
6ThinkPad X61 Tablet Service und Fehlerbehebung

vMit der Zeit kann bei dem Touch-Panel eine Abweichung zwischen dem
Punkt, an dem Sie den Bildschirm mit Ihrem Finger berührt haben, und der
tatsächlichen Position auf dem Bildschirm auftreten.*** Um dies zu vermei-
den, müssen Sie regelmäßig die Genauigkeit der Eingabe über Finger mit
Hilfe des Dienstprogramms mit den Einstellungen für das Touch-Panel kor-
rigieren.
Weitere wichtige Hinweise
vDer Modem Ihres Computers kann nur ein analoges oder ein öffentliches
Telefonnetz nutzen. Schließen Sie den Modem nicht an Nebenstellenanlagen
oder digitale Telefonleitungen an, da der Modem ansonsten beschädigt wer-
den könnte. In Privathaushalten werden häufig analoge Telefonleitungen
verwendet, wohingegen digitale Telefonleitungen oft in Hotels oder Büro-
gebäuden verwendet werden. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von
Telefonleitung Sie verwenden, wenden Sie sich an die zuständige Telefon-
gesellschaft.
vMöglicherweise verfügt der Computer sowohl über einen Ethernet-An-
schluss als auch über einen Modemanschluss. Achten Sie in diesem Fall
darauf, das Übertragungskabel an den richtigen Anschluss anzuschließen,
um eine Beschädigung des Anschlusses zu vermeiden.
vRegistrieren Sie Ihre ThinkPad-Produkte bei Lenovo (Informationen dazu
erhalten Sie auf der folgenden Website: http://www.lenovo.com/register).
Dadurch haben die zuständigen Stellen die Möglichkeit, Ihnen den Compu-
ter wiederzubeschaffen, falls er verloren geht oder gestohlen wird. Durch
die Registrierung des Computers können Sie von Lenovo auch über mögli-
che technische Informationen und Erweiterungen informiert werden.
vDer Computer sollte ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst-
mitarbeiter für ThinkPads zerlegt und repariert werden.
vVermeiden Sie es, Änderungen an den Verriegelungen vorzunehmen (z. B.
sie mit Klebeband zu versehen), damit der Bildschirm geöffnet oder
geschlossen bleibt.
vDrehen Sie den Computer nicht mit der Unterseite nach oben, wenn das
Netzteil angeschlossen ist. Dabei kann der Stecker abbrechen.
vWenn Sie eine Einheit in einer Einheitenposition austauschen, schalten Sie
den Computer aus oder vergewissern Sie sich, dass die Einheit im laufen-
den Betrieb bzw. im Modus ″Betrieb aussetzen″ausgetauscht werden kann.
vAchten Sie beim Austauschen von Laufwerken in Ihrem Computer darauf,
die Kunststoffblenden wieder anzubringen (falls vorhanden).
vBewahren Sie das externe oder austauschbare Festplattenlaufwerk, Disket-
tenlaufwerk oder optische Laufwerk in einer geeigneten Verpackung auf,
wenn Sie es nicht verwenden.
Handhabung des ThinkPads
Kapitel 2. Handhabung des ThinkPads 7

vBerühren Sie vor der Installation folgender Einheiten einen Metalltisch oder
ein anderes geerdetes Metallobjekt. Dadurch wird die statische Aufladung
Ihres Körpers verringert. Durch statische Aufladung können Einheiten
beschädigt werden.
–PC-Karte
–Smart-Card
–Speicherkarte, wie z. B. xD-Picture-Karte, SD-Karte, Memory-Stick und
MultiMediaCard
–Speichermodul
–Mini-PCI-ExpressCard
–Übertragungstochterkarte
v
Wenn Sie Daten auf eine oder von einer Flash-Media-Karte übertragen, wie
z. B. eine SD-Karte, dürfen Sie den Computer erst in den Ruhe- (Bereit-
schafts-) oder Hibernationsmodus versetzen, nachdem die Datenübertra-
gung abgeschlossen ist. Andernfalls können die Daten beschädigt werden.
Außenseite des Computers reinigen
Sie sollten den Computer in regelmäßigen Abständen reinigen. Beachten Sie
dabei Folgendes:
1. Mischen Sie ein sanftes Reinigungsmittel (Reinigungsmittel ohne Scheuer-
pulver oder Chemikalien, wie z. B. Säuren oder alkalische Stoffe) mit Was-
ser. Verwenden Sie fünf Teile Wasser und einen Teil Reinigungsmittel.
2. Tauchen Sie einen Schwamm oder ein saugfähiges Tuch in die verdünnte
Reinigungsflüssigkeit.
3. Drücken Sie den Schwamm so gut wie möglich aus.
4. Wischen Sie die Außenseite mit kreisenden Bewegungen mit dem
Schwamm ab. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf den Computer
tropft.
5. Wischen Sie die Oberfläche ab, um die Reinigungsflüssigkeit zu entfernen.
6. Spülen Sie den Schwamm mit klarem Wasser aus.
7. Wischen Sie die Außenseite des Computers mit dem ausgespülten
Schwamm ab.
8. Wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen, weichen, fusselfreien
Tuch trocken.
9. Lassen Sie die Oberfläche vollständig trocknen, und entfernen Sie ggf.
Fasern von dem Tuch von der Außenseite des Computers.
Computertastatur reinigen
1. Befeuchten Sie ein weiches, staubfreies Tuch mit Isopropylalkohol.
2. Reiben Sie die Tasten mit dem Tuch sauber. Reiben Sie die Tasten einzeln
sauber. Wenn Sie mehrere Tasten sauber reiben, verhakt sich das Tuch
möglicherweise an einer anderen Taste und Sie beschädigen die Taste. Stel-
len Sie sicher, dass keine Flüssigkeit auf oder zwischen die Tasten tropft.
Handhabung des ThinkPads
8ThinkPad X61 Tablet Service und Fehlerbehebung

3. Lassen Sie die Tastatur trocknen.
4. Wenn Sie Krümel oder Staub zwischen den Tasten entfernen möchten,
können Sie einen Kameralinsenblasebalg und eine feine Bürste oder einen
Haartrockner mit einem Kaltluftgebläse verwenden.
Anmerkung: Sprühen Sie keine Reinigungsflüssigkeit direkt auf den Bild-
schirm oder auf die Tastatur.
LCD-Bildschirm reinigen
1. Wischen Sie den Bildschirm vorsichtig mit einem trockenen, weichen,
fusselfreien Tuch ab. Wenn auf dem Bildschirm eine Verfärbung ähnlich
einem Kratzer auftritt, wurde diese möglicherweise durch den Druck der
Tastatur oder des TrackPoint®-Stifts auf den Bildschirm hervorgerufen,
wenn von außen auf die Abdeckung gedrückt wurde.
2. Wischen Sie in diesem Fall den Fleck vorsichtig mit einem weichen, trocke-
nen Tuch ab.
3. Wenn sich die Verfärbung auf diese Art nicht entfernen lässt, befeuchten
Sie ein weiches, fusselfreies Tuch mit Wasser oder einer Mischung, die zu
gleichen Teilen aus Isopropylalkohol und Wasser besteht und keine Verun-
reinigungen enthält.
4. Drücken Sie das Tuch so gut wie möglich aus.
5. Wischen Sie den Bildschirm erneut ab. Achten Sie darauf, dass keine Flüs-
sigkeit auf den Computer tropft.
6. Achten Sie darauf, dass der Bildschirm trocken ist, bevor Sie das Notebook
schließen.
Touch-Panel-Bildschirm reinigen
1. Verwenden Sie zum Entfernen von Fingerabdrücken usw. auf dem Touch-
Panel ein trockenes, weiches, fusselfreies Tuch. (Ein saugfähiges Stück
Baumwollstoff kann für diesen Zweck ebenfalls verwendet werden.) Tra-
gen Sie keine Lösungsmittel auf das Tuch auf.
2. Wischen Sie Fremdkörper und Staub vorsichtig mit einer Seite des Tuches
vom Touch-Panel ab.
3. Wischen Sie Flecke oder Fingerabdrücke mit der anderen Seite des Tuches
oder mit einem sauberen Tuch ab.
4. Waschen Sie das Tuch nach der Verwendung mit einem neutralen Reini-
gungsmittel aus.
Handhabung des ThinkPads
Kapitel 2. Handhabung des ThinkPads 9

Handhabung des Lesegeräts für Fingerabdrücke
Sie sollten Folgendes vermeiden, um das Lesegerät für Fingerabdrücke nicht
zu beschädigen und seine Funktionsfähigkeit nicht zu beeinträchtigen:
vAn der Oberfläche des Lesegeräts mit harten, spitzen Objekten kratzen
vAn der Oberfläche des Lesegeräts mit dem Fingernagel oder anderen harten
Objekten kratzen oder schaben
vDas Lesegerät mit schmutzigen Fingern verwenden oder berühren
Reinigen Sie das Lesegerät mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch,
wenn Sie Folgendes bemerken:
vDie Oberfläche des Lesegeräts ist schmutzig oder weist Flecken auf.
vDie Oberfläche des Lesegeräts ist feucht.
vDie Registrierung oder Authentifizierung Ihres Fingerabdrucks über das
Lesegerät schlägt mehrmals fehl.
Handhabung des ThinkPads
10 ThinkPad X61 Tablet Service und Fehlerbehebung