Lenovo ThinkPad X61 User manual

ThinkPad®X61 Tablet
Οδηγς συντρησης και επλυσης
προβληµτων

ThinkPad®X61 Tablet
Οδηγς συντρησης και επλυσης
προβληµτων

Σημεωση
Πριν χρησιµοποισετε αυτς τις πληροϕορες και το προϊν στο οποο αναϕρονται, διαβστε τις ακλουθες
πληροϕορες:
vΟδηγς ασϕλειας και εγγησης (περιλαµβνεται στο πακτο του παρντος οδηγο)
vΠληροϕορες σχετικ µε την ασρµατη σνδεση στο δκτυο στο Access Help και στο Παρρτηµα , “Ειδικς
παρατηρσεις”, στη σελδα 69.
vΔλωση συμμρϕωσης (περιλαµβνεται στο πακτο του παρντος οδηγο)
Πρτη κδοση (Απρλιος 2007)
©Copyright Lenovo 2007. Με την επιϕλαξη παντς δικαιματος.

Περιεχμενα
Σημαντικ! ............v
Κεϕλαιο 1. Ερεση πληροϕοριν ....1
Οπαρν οδηγς και λλες δηµοσιεσεις ...1
Ερεση πληροϕοριν µε το πλκτρο
ThinkVantage ............2
Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ
ThinkPad σας ...........3
Σηµαντικς συµβουλς .........3
Προσεκτικ επιλογ της θσης και του τρπου
εργασας ............3
Προσοχ κατ το χειρισµ του υπολογιστ .4
Προσοχ κατ τη µεταϕορ του υπολογιστ .5
Προσοχ κατ το χειρισµ µσων
αποθκευσης και µονδων δσκου.....5
Προσοχ κατ τον ορισµ κωδικν
πρσβασης ............5
Συµβουλς για τη χρση του υπολογιστ σας
ως Tablet.............5
Συµβουλς για τη χρση της ψηϕιακς
γραϕδας του Tablet .........6
Συµβουλς για τη χρση της οθνης αϕς ..6
λλες σηµαντικς συµβουλς ......7
Καθαρισµς του καλµµατος του υπολογιστ 8
Καθαρισµς του πληκτρολογου .....8
Καθαρισµς της οθνης του υπολογιστ...9
Καθαρισµς της οθνης αϕς ......9
Φροντδα για το µηχανισµ ανγνωσης
δακτυλικο αποτυπµατος .......9
Κεϕλαιο 3. Επλυση προβλημτ ν του
υπολογιστ ............11
Συχνς ερωτσεις και απαντσεις .....12
ιγνωση προβληµτων ........13
ιαγνωστικ πργραµµα σκληρο δσκου ..14
ιγνωση προβληµτων µε χρση του
PC-Doctor απ το διαµρισµα συντρησης..15
Επλυση προβληµτων .........15
Μηνµατα σϕαλµτων ........15
Σϕλµατα χωρς µηνµατα.......23
Προβλµατα µε τον κωδικ πρσβασης ..24
Προβλµατα µε το πληκτρολγιο ....25
Προβλµατα µε τη συσκευ κατδειξης ..25
Προβλµατα µε την κατσταση αναµονς 
αδρνειας ............25
Προβλµατα µε την οθνη του υπολογιστ 27
Προβλµατα µε τη µπαταρα ......30
Προβλµατα µε τη µονδα σκληρο δσκου 30
Προβλµατα ανγνωσης δακτυλικο
αποτυπµατος ..........32
Προβλµατα εκκνησης .......32
λλα προβλµατα .........32
Εκκνηση του BIOS Setup Utility ......33
Κεϕλαιο 4. Επιλογ"ς αποκατστασης ..35
Το πργραµµα Rescue and Recovery .....35
Επαναϕορ εργοστασιακν περιεχοµνων ..35
Αποκατσταση δεδοµνων .......36
Κεϕλαιο 5. Αναβθμιση και
αντικατσταση συσκευν.......39
Αντικατσταση της µπαταρας ......39
Αναβθµιση της µονδας σκληρο δσκου...41
Αντικατσταση µνµης ........43
Κεϕλαιο 6. Λψη βοθειας και
υπηρεσιν ............47
Λψη βοθειας και υπηρεσιν ......47
Λψη βοθειας απ το διαδκτυο .....47
Επικοινωνα µε το Κντρο υποστριξης πελατν 48
Λψη βοθειας σε λο τον κσµο .....49
Παγκσµιος τηλεϕωνικς κατλογος ....50
Παροχες Υπηρεσιν Εγγησης για την Ελλδα 55
Παρρτημα Α. Πληροϕορες εγγησης ..57
Εδη υπηρεσιν εγγησης........58
Παρρτημα Β. Μονδες αντικαθιστμενες
απ τον πελτη (CRU) ........61
Παρρτημα Γ. Χαρακτηριστικ και
προδιαγραϕ"ς...........65
Χαρακτηριστικ ...........65
Προδιαγραϕς ...........66
Παρρτημα Δ. Ειδικ"ς παρατηρσεις ..69
Ειδικς παρατηρσεις .........69
©Copyright Lenovo 2007 iii

Σηµεισεις σχετικ µε την ηλεκτρονικ
ακτινοβολα ............70
λωση της Οµοσπονδιακς Επιτροπς
Επικοινωνιν (FCC) των ΗΠΑ .....70
λωση συµµρϕωσης µε τα βιοµηχανικ
πρτυπα του Καναδ περ
ηλεκτροµαγνητικν εκποµπν συσκευν
Κατηγορας Α..........71
Avis de conformité àla réglementation
d’Industrie Canada .........72
λωση συµµρϕωσης µε την Οδηγα EMC
της Ευρωπαϊκς νωσης .......72
λωση σχετικ µε τις συσκευς Κατηγορας
Βαπ τον ιαπωνικ οργανισµ VCCI ...72
ηλσεις σχετικ µε την απρριψη ηλεκτρικν
και ηλεκτρονικν εξαρτηµτων στην ΕΕ ...72
Ειδοποηση για χρστες στις Η.Π.Α. ....73
Προσϕορ λογισµικο IBM Lotus .....73
Εµπορικ σµατα ..........76
Ευρετριο ............77
iv ThinkPad®X61 Tablet Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Σημαντικ!
ταν ουπολογιστς σας βρσκεται σε λειτουργα 
ταν ϕορτζεται ηµπαταρα, µπορε να θερµανονται
ηβση, το στριγµα καρπν και κποια λλα µρη
του υπολογιστ. Μην αϕνετε τα θερµ µρη του
υπολογιστ σε επαϕ µε τα χρια, το µηρ λλο
µρος του σµατς σας για µεγλο χρονικ
διστηµα. ταν χρησιµοποιετε το πληκτρολγιο,
µην ακουµπτε τις παλµες σας για εκτεταµνο
χρονικ διστηµα στο στριγµα καρπν.
Ουπολογιστς παργει κποια θερµτητα κατ τη
διρκεια της κανονικς λειτουργας του. Ηποστητα
της θερµτητας εξαρτται απ το εππεδο των
δραστηριοττων του συστµατος το εππεδο
ϕρτισης της µπαταρας. Ηπαρατεταµνη επαϕ µε
το σµα, ακµα και µσω των ροχων σας, µπορε να
προκαλσει δυσϕορα ακµα και εγκαµατα.
Συνιστται να διακπτετε κατ διαστµατα τη χρση
του πληκτρολογου σηκνοντας τα χρια απ το
στριγµα καρπν και να µη χρησιµοποιετε το
πληκτρολγιο για εκτεταµνα χρονικ διαστµατα.
©Copyright Lenovo 2007 v

ταν οµετασχηµατιστς εναλλασσµενου ρεµατος
εναι συνδεδεµνος µε µια ηλεκτρικ πρζα και τον
υπολογιστ σας, αυτς παργει θερµτητα. Μην
αϕνετε το µετασχηµατιστ να ρθει σε επαϕ µε
οποιοδποτε σηµεο του σµατς σας σο βρσκεται
σε λειτουργα. Μη χρησιµοποιετε το
µετασχηµατιστ εναλλασσµενου ρεµατος για να
ζεστνετε το σµα σας. Ηεκτεταµνη επαϕ µε το
σµα, ακµα και µσω των ροχων σας, µπορε να
προκαλσει εγκαµατα.
Τοποθετστε τα καλδια του µετασχηµατιστ
εναλλασσµενου ρεµατος, του ποντικιο, του
πληκτρολογου, του εκτυπωτ οποιασδποτε λλης
ηλεκτρονικς συσκευς οποιωνδποτε γραµµν
επικοινωνας, τσι στε να µην εναι δυνατ η
εµπλοκ τους µε τον υπολογιστ σας µε
οποιαδποτε λλα αντικεµενα, να µη µπορετε να τα
παττε να σκοντϕτετε σε αυτ και να µην
εκτθενται κατ οποιονδποτε λλο τρπο σε
συνθκες που ενδχεται να διαταρξουν την οµαλ
λειτουργα του υπολογιστ σας. Ηεϕαρµογ ισχυρς
πεσης στα καλδια µπορε να χει ως αποτλεσµα
να υποστον ζηµι ακµα και να σπσουν.
Σημαντικ!
vi ThinkPad®X61 Tablet Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Πριν µετακινσετε τον υπολογιστ σας, κντε να
απ τα ακλουθα: σβστε το, πατστε Fn+F4 για να
µεταβε σε κατσταση αναµονς (standby) πατστε
Fn+F12 για να µεταβε σε κατσταση αδρνειας
(hibernation).
Πριν µετακινσετε τον υπολογιστ, βεβαιωθετε τι
ηϕωτειν νδειξη παροχς ρεµατος εναι σβηστ.
τσι αποϕεγεται ηπρκληση ζηµις στο σκληρ
δσκο και ηπιθαν απλεια δεδοµνων.
Μην πεττε, τραντζετε, γρατζουνζετε,
παραµορϕνετε, χτυπτε σπρχνετε απτοµα τον
υπολογιστ σας, την οθνη του τις εξωτερικς του
συσκευς και µην τοποθετετε βαρι αντικεµενα σε
αυτ.
Για τη µεταϕορ του υπολογιστ, χρησιµοποιετε µια
καλς ποιτητας τσντα ηοποα παρχει την
απαρατητη προστασα απ κραδασµος. Μην
τοποθετετε τον υπολογιστ σε µια πολ γεµτη
βαλτσα τσντα.
Σημαντικ!
Σηµαντικ! vii

Μην τοποθετετε υγρς ουσες κοντ στον
υπολογιστ, στε να αποϕεγετε το ενδεχµενο να
χυθον στην οθνη στο πληκτρολγιο, και κραττε
τον υπολογιστ µακρι απ νερ στε να αποϕεγετε
τον κνδυνο ηλεκτροπληξας.
Σημαντικ!
viii ThinkPad®X61 Tablet Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Κεϕλαιο 1. Ερεση πληροϕοριν
Οπαρν οδηγς και λλες δημοσιεσεις
Οδηγες εγκατστασης
Παρχουν πληροϕορες για την αποσυσκευασα του υπολογιστ ThinkPad
και την ναρξη των εργασιν σας µε αυτν. Περιλαµβνουν µερικς
χρσιµες συµβουλς για νους χρστες και περιγρϕουν το λογισµικ που
εναι προεγκατεστηµνο απ τη Lenovo™.
Οδηγς συντρησης και επλυσης προβλημτων (ο παρν οδηγς)
Παρχει πληροϕορες σχετικ µε την απαιτοµενη ϕροντδα για τον
υπολογιστ ThinkPad, βασικς πληροϕορες για την επλυση
προβληµτων, πληροϕορες βοθειας και επισκευς και πληροϕορες
εγγησης για τον υπολογιστ σας. Οι πληροϕορες επλυσης
προβληµτων που παρχονται στον παρντα Οδηγ αϕορον µνο σε
προβλµατα που ενδχεται να εµποδζουν την πρσβασ σας στο
αναλυτικ ηλεκτρονικ εγχειρδιο που ονοµζεται Access Help,το οποο
βρσκεται προεγκατεστηµνο στον υπολογιστ ThinkPad.
Access Help
Πρκειται για να αναλυτικ ηλεκτρονικ εγχειρδιο που παρχει
απαντσεις στις περισστερες ερωτσεις σας σχετικ µε τη χρση του
υπολογιστ σας. Επιπλον, σας βοηθ να ρυθµσετε τις
προεγκατεστηµνες λειτουργες και εργαλεα, καθς και να επιλσετε
διϕορα προβλµατα. Για να ανοξετε το Access Help,κντε να απ τα
εξς:
vΠατστε το πλκτρο ThinkVantage®.Στην εντητα Quick Links στο
Productivity Center, επιλξτε Access on-system help.
vΕπιλξτε ναρξη (Start),λα τα προγρμματα (All Programs) και στη
συνχεια επιλξτε ThinkVantage.Επιλξτε Access Help.
Productivity Center
Παρχει εκολη πρσβαση σε εργαλεα λογισµικο και σηµαντικος
δικτυακος τπους της Lenovo, εξαλεϕοντας τσι την ανγκη για λλα
εγχειρδια αναϕορς. Για να ανοξετε το Productivity Center, πατστε το
µπλε πλκτρο ThinkVantage στο πληκτρολγι σας. Για περισστερες
πληροϕορες σχετικ µε τη χρση του πλκτρου ThinkVantage, ανατρξτε
στην εντητα “Ερεση πληροϕοριν µε το πλκτρο ThinkVantage” στη
σελδα 2.
Οδηγς ασϕλειας και εγγησης
Περιχει γενικς οδηγες ασϕλειας και την πλρη Περιορισµνη
Εγγηση της Lenovo.
©Copyright Lenovo 2007 1

Δλωση συμμρϕωσης
Συµπληρνει τον παρντα Οδηγ. ιαβστε την πριν χρησιµοποισετε τις
δυναττητες ασρµατης σνδεσης του υπολογιστ ThinkPad. Ο
υπολογιστς ThinkPad συµµορϕνεται µε τα πρτυπα ραδιοσυχνοττων
και ασϕλειας οποιασδποτε χρας περιοχς στην οποα χει εγκριθε
για ασρµατη χρση. Θα πρπει να εγκαταστσετε και να χρησιµοποιετε
τον υπολογιστ ThinkPad σε αυστηρ συµµρϕωση µε τους τοπικος
κανονισµος περ ραδιοσυχνοττων.
Ερεση πληροϕοριν με το πλκτρο ThinkVantage
Το πλκτρο ThinkVantage µπορε να σας βοηθσει σε πολλς καταστσεις ταν ο
υπολογιστς σας λειτουργε κανονικ, ακµα και σε περιπτσεις που δεν
λειτουργε κανονικ. Πατστε το πλκτρο ThinkVantage για να ανοξετε το
Productivity Center και να αποκτσετε πρσβαση σε κατατοπιστικς
εικονογραϕηµνες οδηγες για να ξεκινσετε τις εργασες σας και να παραµενετε
παραγωγικο.
Μπορετε επσης να χρησιµοποισετε το πλκτρο ThinkVantage για να διακψετε
τη σειρ εκκνησης του υπολογιστ σας και να ορσετε την ναρξη του χρου
εργασας του προγρµµατος Rescue and Recovery™,οοποος λειτουργε
ανεξρτητα απ το λειτουργικ σστηµα Windows, απ το οποο δεν επηρεζεται.
Ερεση πληροϕοριν
2ThinkPad®X61 Tablet Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας
Αν και ουπολογιστς σας χει σχεδιαστε στε να λειτουργε αξιπιστα σε
κανονικ περιβλλοντα εργασας, εναι απαρατητο να εϕαρµζετε κποιους
απλος καννες κοινς λογικς ταν τον χειρζεστε. Ακολουθντας αυτς τις
σηµαντικς συµβουλς, θα µπορσετε να χετε την καλτερη δυνατ απδοση
καθς απολαµβνετε τη χρση του υπολογιστ σας.
Σημαντικ"ς συμβουλ"ς
Προσεκτικ επιλογ της θ"σης και του τρπου εργασας
vταν ουπολογιστς σας βρσκεται σε λειτουργα ταν ϕορτζεται ηµπαταρα,
µπορε να θερµανονται ηβση, το στριγµα καρπν και κποια λλα µρη του
υπολογιστ. Μην αϕνετε τα θερµ µρη του υπολογιστ σε επαϕ µε τα χρια,
το µηρ λλο µρος του σµατς σας για µεγλο χρονικ διστηµα. ταν
χρησιµοποιετε το πληκτρολγιο, µην ακουµπτε τις παλµες σας για
εκτεταµνο χρονικ διστηµα στο στριγµα καρπν.
Ουπολογιστς παργει κποια θερµτητα κατ τη διρκεια της κανονικς
λειτουργας του. Ηποστητα της θερµτητας εξαρτται απ το εππεδο των
δραστηριοττων του συστµατος το εππεδο ϕρτισης της µπαταρας. Η
παρατεταµνη επαϕ µε το σµα, ακµα και µσω των ροχων σας, µπορε να
προκαλσει δυσϕορα ακµα και εγκαµατα. Συνιστται να διακπτετε κατ
διαστµατα τη χρση του πληκτρολογου σηκνοντας τα χρια απ το στριγµα
καρπν και να µη χρησιµοποιετε το πληκτρολγιο για εκτεταµνα χρονικ
διαστµατα.
vταν οµετασχηµατιστς εναλλασσµενου ρεµατος εναι συνδεδεµνος µε µια
ηλεκτρικ πρζα και τον υπολογιστ σας, αυτς παργει θερµτητα. Μην
αϕνετε το µετασχηµατιστ να ρθει σε επαϕ µε οποιοδποτε σηµεο του
σµατς σας σο βρσκεται σε λειτουργα. Μη χρησιµοποιετε το
µετασχηµατιστ εναλλασσµενου ρεµατος για να ζεστνετε το σµα σας. Η
εκτεταµνη επαϕ µε το σµα, ακµα και µσω των ροχων σας, µπορε να
προκαλσει εγκαµατα.
vΤοποθετστε τα καλδια του µετασχηµατιστ εναλλασσµενου ρεµατος, του
ποντικιο, του πληκτρολογου, του εκτυπωτ οποιασδποτε λλης
ηλεκτρονικς συσκευς οποιωνδποτε γραµµν επικοινωνας, τσι στε να
µην εναι δυνατ ηεµπλοκ τους µε τον υπολογιστ σας µε οποιαδποτε λλα
αντικεµενα, να µη µπορετε να τα παττε να σκοντϕτετε σε αυτ και να µην
εκτθενται κατ οποιονδποτε λλο τρπο σε συνθκες που ενδχεται να
διαταρξουν την οµαλ λειτουργα του υπολογιστ σας. Ηεϕαρµογ ισχυρς
πεσης στα καλδια µπορε να χει ως αποτλεσµα να υποστον ζηµι ακµα
και να σπσουν.
©Copyright Lenovo 2007 3

vΜην τοποθετετε υγρς ουσες κοντ στον υπολογιστ, στε να αποϕγετε το
ενδεχµενο να χυθον στην οθνη στο πληκτρολγιο και κραττε τον
υπολογιστ µακρι απ το νερ, στε να αποϕεγετε τον κνδυνο
ηλεκτροπληξας.
vΑποθηκεστε τα υλικ συσκευασας σε ασϕαλ χρο µακρι απ παιδι για να
αποϕγετε τον κνδυνο ασϕυξας απ πλαστικς σακολες.
vΜην τοποθετετε µαγντες, ενεργοποιηµνα κινητ τηλϕωνα, ηλεκτρικς
συσκευς µεγϕωνα κοντ στον υπολογιστ (σε απσταση µικρτερη των 13
cm).
vΑποϕεγετε να εκθτετε τον υπολογιστ σε ακραες θερµοκρασες (κτω των
5°C πνω απ 35°C).
vΟρισµνες συσκευς, πως οι ϕορητο ανεµιστρες και οι ιονιστς αρα,
παργουν αρνητικ ιντα. Εν νας υπολογιστς βρσκεται κοντ σε µια ττοια
συσκευ και εκτθεται για µεγλα χρονικ διαστµατα σε αρα που περιχει
αρνητικ ιντα, ενδχεται να υποστε ηλεκτροστατικ ϕρτιση. Μια ττοια
ϕρτιση µπορε να εκϕορτιστε µσω των χεριν σας ταν αγγξετε το
πληκτρολγιο λλα µρη του υπολογιστ µσω των συσκευν Ι/O που
συνδονται σε αυτν. Παρλο που αυτ το εδος ηλεκτροστατικς εκϕρτισης
(ESD) εναι το αντθετο απ την εκϕρτιση µσω του σµατος των ροχων σας
προς τον υπολογιστ, συνεπγεται τους διους κινδνους για τη λειτουργα του
υπολογιστ σας.
Ουπολογιστς σας χει σχεδιαστε και κατασκευαστε τσι στε να
ελαχιστοποιονται οι επιπτσεις µιας ηλεκτροστατικς ϕρτισης. µως, µια
ηλεκτροστατικ ϕρτιση που υπερβανει κποιο ριο αυξνει τον κνδυνο µιας
ηλεκτροστατικς εκϕρτισης (ESD). Συνεπς, ταν χρησιµοποιετε τον
υπολογιστ κοντ σε µια συσκευ που µπορε να παργει αρνητικ ιντα,
συνιστται να δσετε ιδιατερη σηµασα στα ακλουθα:
–Αποϕεγετε την µεση κθεση του υπολογιστ σας στον αρα που
προρχεται απ µια συσκευ που µπορε να παργει αρνητικ ιντα.
–Τοποθετετε τον υπολογιστ και τις περιϕερειακς του συσκευς σο µακρι
γνεται απ ττοιες συσκευς.
–ταν εναι εϕικτ, µεριµνστε για τη γεωση του υπολογιστ σας,
διευκολνοντας τσι την ασϕαλ ηλεκτροστατικ εκϕρτιση.
Σημεωση: εν παργουν λοι οι κινητο ανεµιστρες και ιονιστς αρα υψηλ
εππεδα ηλεκτοστατικς ϕρτισης.
Προσοχ κατ το χειρισμ του υπολογιστ
vΜην τοποθετετε αντικεµενα (οτε χαρτ) ανµεσα στην οθνη και το
πληκτρολγιο κτω απ το πληκτρολγιο.
vΜην πεττε, τραντζετε, γρατσουνζετε, παραµορϕνετε, χτυπτε, προκαλετε
δονσεις σπρχνετε απτοµα τον υπολογιστ, την οθνη του τις εξωτερικς
του συσκευς και µην τοποθετετε βαρι αντικεµενα σε αυτ.
Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας
4ThinkPad®X61 Tablet Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

vΗοθνη του υπολογιστ σας χει σχεδιαστε στε να ανογει και να
χρησιµοποιεται σε γωνα που εναι ελαϕρς µεγαλτερη των 90 µοιρν. Μην
ανογετε την οθνη σε γωνα ερους που ξεπερν τις 180 µορες, καθς αυτ
µπορε να προκαλσει ζηµι στην ρθρωση ανµεσα στην οθνη και το σµα
του υπολογιστ.
Προσοχ κατ τη μεταϕορ του υπολογιστ
vΠριν µεταϕρετε τον υπολογιστ σας, βεβαιωθετε τι χετε αποµακρνει τυχν
µσα αποθκευσης δεδοµνων, χετε απενεργοποισει τις συνδεδεµνες
συσκευς και αποσυνδσει τυχν καλδια.
vΒεβαιωθετε τι ουπολογιστς σας εναι σε κατσταση αναµονς (standby) σε
κατσταση αδρνειας (hibernation), απενεργοποιηµνος, πριν τον µεταϕρετε.
Με τον τρπο αυτ αποϕεγεται ηπρκληση ζηµις στο σκληρ δσκο και η
απλεια δεδοµνων.
vταν σηκνετε τον υπολογιστ σας, σο εναι ενεργς, κρατστε τον απ κτω.
Μην σηκνετε κραττε τον υπολογιστ σας απ την οθνη.
vΓια τη µεταϕορ του υπολογιστ, χρησιµοποιετε µια καλς ποιτητας τσντα η
οποα παρχει την απαρατητη προστασα απ κραδασµος. Μην τοποθετετε
τον υπολογιστ σε µια πολ γεµτη βαλτσα τσντα.
Προσοχ κατ το χειρισμ μ"σ ν αποθκευσης και μονδ ν δσκου
vΑν ουπολογιστς σας διαθτει µονδα δισκτας, µην τοποθετετε δισκτες στη
µονδα υπ γωνα και µην επικολλτε πολλαπλς ετικτες στη δισκτα καθς
ενδχεται ηδισκτα να µπλοκρει στη µονδα.
vΕν ουπολογιστς σας διαθτει µονδα οπτικο δσκου, µην αγγζετε την
επιϕνεια του δσκου το ϕακ της µονδας.
vΠεριµνετε µχρι να ακοσετε το CD DVD να ασϕαλζει στη θση του στον
κεντρικ ξονα περιστροϕς της µονδας οπτικο δσκου πριν κλεσετε το
συρταρκι.
vΚατ την εγκατσταση µιας µονδας σκληρο δσκου, δισκτας οπτικο
δσκου, ακολουθστε τις οδηγες που σας παρχονται µε τη συσκευ και
εϕαρµστε πεση στη συσκευ µνο ταν αυτ εναι απολτως απαρατητο.
Προσοχ κατ τον ορισμ κ δικν πρσβασης
vΝα θυµστε τους κωδικος πρσβασης που ορζετε. Εν ξεχσετε τον κωδικ
πρσβασης εποπτεοντος (supervisor password) τον κωδικ πρσβασης για το
σκληρ δσκο, οεξουσιοδοτηµνος παροχας υπηρεσιν της Lenovo δεν θα
εναι σε θση να τον ανακτσει και ενδχεται να εναι απαρατητο να
αντικαταστσετε την πλακτα συστµατος τη µονδα σκληρο δσκου.
Συμβουλ"ς για τη χρση του υπολογιστ σας ς Tablet
vΓια να κλεσετε την οθνη του υπολογιστ, βεβαιωθετε πρτα τι ηοθνη
εναι ετε γυρισµνη προς το πληκτρολγιο ετε χει περιστραϕε κατ 180
µορες, τσι στε ηπσω πλευρ της οθνης να εναι γυρισµνη προς το
πληκτρολγιο.
Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας
Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας 5

vΜην ανασηκνετε κραττε τον υπολογιστ απ την οθνη µνο.
vΜη χτυπτε, τραντζετε συγκροετε µε την οθνη του υπολογιστ.
vΓια να εξασϕαλζετε τον ελεθερο εξαερισµ του υπολογιστ, µην τοποθετετε
εµπδια πως π.χ. να µαξιλρι µπροστ απ τις οπς εξδου του ανεµιστρα.
vταν χρησιµοποιετε τον υπολογιστ σε κατσταση πλαισου εικνας (picture
frame), κραττε την οθνη στο να χρι και την ψηϕιακ γραϕδα στο λλο χρι.
vΚαθς κραττε τον υπολογιστ στο να σας χρι χρησιµοποιντας τον ως
Tablet, µη τον εκθτετε σε µεγλους κραδασµος, χτυπµατα απτοµες
περιστροϕς.
vΜη χρησιµοποιετε τον υπολογιστ σε υπαθριους χρους. Μη τον εκθτετε σε
βροχ.
vΠριν τοποθετσετε τον υπολογιστ σας σε τσντα µεταϕορς, περιστρψτε την
οθνη κατ 180 µορες στε να εναι γυρισµνη προς το πληκτρολγιο και στη
συνχεια κλεστε την οθνη.
Συμβουλ"ς για τη χρση της ψηϕιακς γραϕδας του Tablet
vΧρησιµοποιετε µνο την ψηϕιακ γραϕδα που παρχεται µε τον υπολογιστ
ThinkPad X61 Tablet που αγορσατε µε τον υπολογιστ ως προαιρετικ
εξρτηµα. Μνο ησυγκεκριµνη γραϕδα χει σχεδιαστε ειδικ για χρση µε
τον υπολογιστ ThinkPad X61 Tablet. Οποιαδποτε λλη γραϕδα µπορε να
σϕηνσει στη θκη της γραϕδας να προκαλσει λλα προβλµατα.
vΗψηϕιακ γραϕδα του Tablet δεν εναι αδιβροχη. Φροντστε ηγραϕδα να
µην ρθει σε επαϕ µε νερ λλες υγρς ουσες.
Συμβουλ"ς για τη χρση της οθνης αϕς
vΗοθνη αϕς εναι µια γυλινη οθνη µε πλαστικ επστρωση. Για την
εισαγωγ πληροϕοριν µπορετε να χρησιµοποισετε ετε το δχτυλ σας ετε
την ψηϕιακ γραϕδα που παρχεται µε τον υπολογιστ σας. Μη
χρησιµοποιετε οποιοδποτε λλο στυλ µεταλλικ αντικεµενο, γιατ
ενδχεται να προκληθε ζηµι δυσλειτουργα της οθνης αϕς.
vΠριν τοποθετσετε τον υπολογιστ σας σε τσντα µεταϕορς, περιστρψτε την
οθνη κατ 180 µορες στε να εναι γυρισµνη προς το πληκτρολγιο και στη
συνχεια κλεστε την οθνη. Μη µεταϕρετε τον υπολογιστ σας καθς
βρσκεται σε κατσταση Tablet.
vΑν χρησιµοποιετε ταυτχρονα το δχτυλ σας και την ψηϕιακ γραϕδα για
την εισαγωγ πληροϕοριν στην οθνη, γνεται επεξεργασα µνο των
πληροϕοριν που εισαγγατε µε την ψηϕιακ γραϕδα.
vΑν χρησιµοποιετε το δχτυλ σας για την εισαγωγ πληροϕοριν, ττε
αγγζετε µνο να σηµεο κθε ϕορ. Αν αγγξετε περισστερα απ να σηµεα
ταυτχρονα, δεν θα γνει σωστ επεξεργασα των πληροϕοριν εισδου.
vΣτην οθνη αϕς µπορε να παρατηρεται σταδιακ µια µικρ απκλιση µεταξ
του σηµεου που αγγζετε την οθνη µε το δχτυλ σας και της πραγµατικς
θσης του αντστοιχου στοιχεου ελγχου στην οθνη. Για να αποϕεγετε αυτ
Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας
6ThinkPad®X61 Tablet Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

το πρβληµα, ελγχετε και διορθνετε τακτικ την ακρβεια της εισαγωγς
πληροϕοριν µε το δχτυλο στις ρυθµσεις (Settings Utility) της οθνης αϕς.
0λλες σημαντικ"ς συμβουλ"ς
vΤο modem του υπολογιστ σας µπορε να συνδεθε µνο σε να αναλογικ
τηλεϕωνικ δκτυο σε να τηλεϕωνικ δκτυο PSTN. Μη συνδετε το modem
σε γραµµ PBX (private branch exchange) σε οποιαδποτε ψηϕιακ γραµµ
επκτασης τηλεϕνου, γιατ ενδχεται να προκληθε ζηµι στο modem σας. Οι
αναλογικς τηλεϕωνικς γραµµς χρησιµοποιονται συνθως σε σπτια, εν οι
ψηϕιακς τηλεϕωνικς γραµµς χρησιµοποιονται συχν σε ξενοδοχεα 
κτρια γραϕεων. Εν δεν εστε ββαιοι για τον τπο της τηλεϕωνικς γραµµς
που χρησιµοποιετε, επικοινωνστε µε την εταιρεα παροχς τηλεϕωνικν
υπηρεσιν.
vΟυπολογιστς µπορε να χει τσο µια υποδοχ Ethernet σο και µια υποδοχ
modem. Στην περπτωση αυτ, βεβαιωθετε τι συνδετε το καλδιο
επικοινωνας στην κατλληλη υποδοχ, στε να µη προκληθε ζηµι στην
υποδοχ σνδεσης.
vηλστε στη Lenovo τα προϊντα ThinkPad που αποκτσατε (επισκεϕθετε την
ιστοσελδα http://www.lenovo.com/register). Με τη δλωση των προϊντων σας
βοηθτε τις αστυνοµικς αρχς να σας επιστρψουν τον υπολογιστ σε
περπτωση απλειας κλοπς του. Επσης παρχετε στη Lenovo τη δυναττητα
να σας κοινοποισει σηµαντικς τεχνικς πληροϕορες και αναβαθµισµνες
εκδσεις των προϊντων σας.
vΟποιαδποτε αποσυναρµολγηση επισκευ του υπολογιστ σας πρπει να
πραγµατοποιεται αποκλειστικ απ εξουσιοδοτηµνο τεχνικ επισκευς της
ThinkPad.
vΜην τροποποιετε τοποθετετε ταινα στις αρθρσεις που κρατον την οθνη
ανοιχτ κλειστ.
vΜην αναποδογυρζετε τον υπολογιστ σας ταν εναι συνδεδεµνος ο
µετασχηµατιστς εναλλασσµενου ρεµατος. Με την ενργεια αυτ µπορε να
σπσει το ϕις του µετασχηµατιστ.
vΑπενεργοποιστε τον υπολογιστ πριν αντικαταστσετε µια συσκευ σε µια
θκη συσκευς (device bay) διαϕορετικ βεβαιωθετε τι ησυσκευ εναι
″warm- hot-swappable″.
vΕν αντικαταστσετε µονδες στον υπολογιστ σας, εγκαταστστε ξαν τις
πλαστικς προσψεις (εν παρχονται).
vΝα ϕυλτε τις εξωτερικς και αϕαιρσιµες µονδες σκληρο δσκου, δισκτας,
οπτικο δσκου πντοτε στην κατλληλη θκη συσκευασα ταν δεν
χρησιµοποιονται.
vΠριν εγκαταστσετε οποιαδποτε απ τις ακλουθες συσκευς, αγγξτε να
µεταλλικ τραπζι να γειωµνο µεταλλικ αντικεµενο. Με την ενργεια
αυτ µεινεται οστατικς ηλεκτρισµς απ το σµα σας. Οστατικς
ηλεκτρισµς µπορε να προκαλσει ζηµι στη συσκευ.
–Κρτα PC Card
Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας
Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας 7

–Κρτα Smart Card
–Κρτα µνµης πως xD-Picture Card, SD Card, Memory Stick και
MultiMediaCard
–Μονδα µνµης
–Κρτα PCI Expess Mini Card
–Κρτα Communication Daughter Card
v
Κατ τη µεταϕορ δεδοµνων σε απ κρτα Flash Media Card, πως µια κρτα
SD, µην ενεργοποισετε την κατσταση αναµονς (standby) αδρνειας
(hibernation) πριν ολοκληρωθε ηµεταϕορ. Υπρχει περπτωση καταστροϕς
των δεδοµνων σας.
Καθαρισμς του καλμματος του υπολογιστ
Συνιστται να καθαρζετε σε τακτ χρονικ διαστµατα τον υπολογιστ σας, ως
εξς:
1. Ετοιµστε να µεγµα πιου απορρυπαντικο κουζνας (που δεν περιχει σκνη
στλβωσης ισχυρ χηµικ πως εναι τα οξα αλκαλικ στοιχεα).
Χρησιµοποιστε να µεγµα απ 5µρη νερο και να µρος απορρυπαντικο.
2. Απορροϕστε λγο απ το διαλυµνο απορρυπαντικ µε να σϕουγγρι.
3. Σϕγγοντας καλ το σϕουγγρι, αποµακρνετε το υγρ που περισσεει.
4. Χρησιµοποιντας το σϕουγγρι, σκουπστε το κλυµµα µε κυκλικς κινσεις,
προσχοντας να µην αϕσετε τυχν πλεονζον υγρ να στξει.
5. Σκουπστε την επιϕνεια για να αποµακρνετε το απορρυπαντικ.
6. Ξεπλντε το σϕουγγρι µε καθαρ, τρεχοµενο νερ.
7. Σκουπστε το κλυµµα µε το καθαρ σϕουγγρι.
8. Σκουπστε ξαν την επιϕνεια µε να στεγν και µαλακ παν που δεν
χνουδιζει.
9. Περιµνετε µχρι να στεγνσει εντελς ηεπιϕνεια και αϕαιρστε τυχν νες
που χουν µενει στην επιϕνεια του υπολογιστ σας.
Καθαρισμς του πληκτρολογου
1. Μουσκψτε να µαλακ και χωρς σκνες παν µε λγη ισοπροπυλικ αλκολη
για καθρισµα.
2. Καθαρστε το πνω µρος κθε πλκτρου µε το παν. Καθαρστε τα πλκτρα
να προς να. Εν καθαρζετε πολλ πλκτρα µαζ, το παν µπορε να
αγκιστρωθε σε να διπλαν πλκτρο και να του προκαλσει ζηµι.
Βεβαιωθετε τι δεν πϕτουν σταγνες υγρο πνω ανµεσα στα πλκτρα.
3. Περιµνετε µχρι να στεγνσει το υγρ.
4. Για να αϕαιρσετε τυχν ψχουλα σκνη που βρσκονται κτω απ τα
πλκτρα, µπορετε να χρησιµοποισετε να ϕυσητρα για ϕωτογραϕικ
µηχαν µε να πινλο ακµα και τη λειτουργα του κρου αρα απ το
πιστολκι για τα µαλλι.
Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας
8ThinkPad®X61 Tablet Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Σημεωση: Αποϕγετε να ψεκσετε υγρ καθαρισµο απευθεας στην οθνη 
το πληκτρολγιο.
Καθαρισμς της οθνης του υπολογιστ
1. Σκουπστε την οθνη, χωρς να εϕαρµζετε πεση, µε να στεγν, µαλακ παν
που δεν χνουδιζει. Εν παρατηρσετε κποιο σηµδι που µοιζει µε
γρατσουνι στην οθνη σας, µπορε να πρκειται για να στγµα που
µεταϕρθηκε απ το πληκτρολγιο το δεκτη TrackPoint®ταν το κλυµµα
δχθηκε εξωτερικ πεση.
2. Σκουπστε ξεσκονστε το στγµα, χωρς να εϕαρµζετε πεση, µε να απαλ,
στεγν παν.
3. Εν το στγµα παραµνει, υγρνετε ελαϕρ να µαλακ παν που δεν
χνουδιζει, χρησιµοποιντας νερ να µεγµα που να αποτελεται απ δο
ισποσα µρη ισοπροπυλικς αλκολης και καθαρο νερο.
4. Στψτε το παν για να αποµακρυνθε σο το δυνατν περισστερο υγρ.
5. Σκουπστε ξαν την οθνη, µην αϕνοντας σταγνες να στξουν στον
υπολογιστ.
6. Βεβαιωθετε τι ηοθνη εναι στεγν πριν την κλεσετε.
Καθαρισμς της οθνης αϕς
1. Για να αποµακρνετε τυχν σκνη, δαχτυλις λλους λεκδες απ την οθνη
αϕς, χρησιµοποιστε να στεγν, µαλακ παν που δεν αϕνει χνοδια.
(Μπορετε να χρησιµοποισετε επσης να κοµµτι απορροϕητικ βαµβκι για
αυτ το σκοπ.) Μη βρξετε το παν µε διαλυτικς ουσες.
2. Ξεσκονστε την οθνη αϕς προσεκτικ µε τη µα πλευρ του πανιο.
3. Με την λλη πλευρ του πανιο, µε κποιο λλο καθαρ παν, αποµακρνετε
τυχν λεκδες δαχτυλις.
4. Αϕο χρησιµοποισετε το παν, πλντε το µε κποιο ουδτερο απορρυπαντικ.
Φροντδα για το μηχανισμ ανγν σης δακτυλικο αποτυπματος
Οι παρακτω ενργειες µπορε να προκαλσουν ζηµι στο µηχανισµ ανγνωσης
δακτυλικο αποτυπµατος να επηρεσουν αρνητικ τη λειτουργα του:
vΧαρκωµα της επιϕνειας του µηχανισµο ανγνωσης µε να σκληρ, αιχµηρ
αντικεµενο.
vΞσιµο της επιϕνειας του µηχανισµο ανγνωσης µε τα νχια σας µε
οποιοδποτε σκληρ αντικεµενο.
vΧρση επαϕ του µηχανισµο ανγνωσης µε βρµικα δχτυλα.
Εν παρατηρσετε οποιαδποτε απ τις παρακτω συνθκες, καθαρστε την
επιϕνεια του µηχανισµο ανγνωσης, χωρς να εϕαρµζετε πεση, µε να στεγν,
απαλ παν που δεν χνουδιζει:
vΗεπιϕνεια του µηχανισµο ανγνωσης εναι βρµικη χει στγµατα.
vΗεπιϕνεια του µηχανισµο ανγνωσης εναι υγρ.
Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας
Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας 9

vΟµηχανισµς ανγνωσης παρουσιζει συχν προβλµατα καταγραϕς 
ανγνωσης του δακτυλικο σας αποτυπµατος.
Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας
10 ThinkPad®X61 Tablet Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων