Lenovo ThinkServer RD120 User manual

Instrucciones de instalación del bastidor
Revise la documentación que se proporciona con el armario bastidor para ver la información de
seguridad ycableado. Al instalar el servidor en un armario bastidor, considere lo siguiente:
vAsegúrese de que la temperatura del aire de la sala esté por debajo de 35 °C (95 °F).
vInstale el servidor sólo en un armario bastidor que tenga puertas perforadas.
vNo bloquee las rejillas de ventilación; normalmente un espacio de 15 cm (6 pulg.) proporciona el flujo
de aire adecuado.
vPlanee la instalación del dispositivo empezando desde la parte inferior del armario bastidor.
vInstale el dispositivo más pesado en la parte inferior del armario bastidor.
vNo deje espacio abierto por encima odebajo de un servidor instalado en el armario bastidor. Para
impedir daños en los componentes del servidor, instale siempre un panel de relleno para cubrir el
espacio abierto ypara ayudar agarantizar la correcta circulación del aire.
vNo extienda más de un dispositivo fuera del armario bastidor al mismo tiempo.
vConecte todos los cables de alimentación atomas de alimentación eléctrica correctamente cableadas y
con toma de tierra.
vNo sobrecargue la toma de alimentación al instalar varios dispositivos en el bastidor.
vExtraiga las puertas del bastidor ylos paneles laterales para proporcionar un acceso más fácil durante
la instalación.
vLos raíles de deslizamiento de este kit vienen preestablecidos en la longitud correcta para la instalación
en un armario bastidor yson ajustables para otros armarios bastidores.
vLos raíles de deslizamiento están marcados como RIGHT/FRONT (derecho/frontal) yLEFT/FRONT
(izquierdo/frontal) para su correcta colocación en las bridas del armario bastidor.
Utilice prácticas seguras al levantarlo.
≥18 kg (39,7
libras)
≥32 kg (70,5
libras)
≥55 kg (121,2
libras)
No coloque objetos con un peso superior a
50 kg (110 libras) encima de los dispositivos
montados en el bastidor.
≥50 kg (110 libras)
Este servidor no requiere ninguna herramienta para su instalación, amenos que se proporcione el
servidor en un bastidor. Si se proporciona el servidor en un bastidor, necesitará un destornillador Philips.
La siguiente ilustración muestra los elementos que necesita para instalar el servidor en un armario
bastidor. Si hay elementos que faltan oestán dañados, póngase en contacto con el establecimiento de
compra.

2

1Sujeciones de los cables 4 Tornillos M6 (para áreas con tendencia ala vibración yel envío)
2 Raíles de deslizamiento 5 Abrazadera de envío
3 Parte frontal del raíl 6 Parte posterior del raíl
1 2
Presione la abrazadera de ajuste del raíl 1 en la
parte posterior del raíl de deslizamiento para
impedir que se mueva la abrazadera. A
continuación, presione la pestaña 2 yla pestaña
3 ydeslice la guía de bloqueo del raíl hacia la
parte frontal del raíl de deslizamiento hasta que
encaje en su lugar. Presione la pestaña 2 yla
pestaña 3 en la guía de bloqueo del raíl de la
parte frontal ydeslice la guía de bloqueo del raíl
hacia la parte posterior del deslizamiento hasta que
encaje en su lugar.
Levante la pestaña de liberación 1 yextienda
completamente la abrazadera de ajuste del raíl
desde la parte posterior del raíl de deslizamiento
hasta que encaje en su lugar, si necesita ajustar la
longitud del raíl de deslizamiento.
Alinee las patillas de la guía de bloqueo del raíl de
la parte posterior con los orificios de la brida de
montaje posterior. Acontinuación, presione la
pestaña 2 para fijar la parte posterior del raíl de
deslizamiento ala brida de montaje posterior.
Importante: Asegúrese de que las patillas estén
completamente extendidas através de la brida de
montaje ydel raíl de deslizamiento.
4 Patillas extendidas através de la brida de
montaje ydel raíl de deslizamiento
5 Patillas no extendidas através de la brida de
montaje ydel raíl de deslizamiento
3

34
Alinee las patillas 1 de la guía de bloqueo del raíl
de la parte frontal con la brida de montaje frontal.
Si ha ajustado la longitud del raíl, empuje la guía
de bloqueo del raíl de nuevo hacia la parte
posterior del raíl de deslizamiento para alinear el
raíl de deslizamiento con la brida de montaje 3.A
continuación, presione la pestaña 2 para fijar la
parte frontal del raíl de deslizamiento con la brida
de montaje frontal.
Importante: Asegúrese de que las patillas 1 estén
completamente extendidas através de la brida de
montaje ydel raíl de deslizamiento.
Repita los pasos 1y2para el otro raíl de
deslizamiento.
4 Patillas extendidas através de la brida de
montaje ydel raíl de deslizamiento
5 Patillas no extendidas através de la brida de
montaje ydel raíl de deslizamiento
Si planea transportar el armario bastidor aotra
ubicación con el servidor instalado, extraiga el
tornillo grande 1 ydeséchelo. Extraiga yguarde
el tornillo frontal 2 yafloje los otros dos tornillos
3.Acontinuación, extienda completamente el raíl
einserte el tornillo que ha guardado en la posición
donde estaba ubicado el tornillo grande 1.
Atornille todos los tornillos para fijar el raíl. Repita
este paso para el otro raíl.
Si no planea transportar el armario bastidor aotra
ubicación con el servidor instalado, continúe con el
paso 5.
5
6
4

Alinee el servidor en los raíles de deslizamiento y
empuje el servidor completamente hacia dentro del
armario bastidor. Fije el servidor en las bridas de
montaje frontales con los tornillos de mariposa
cautivos 1.
Nota: Debe dejar las abrazaderas de envío 2
colocadas en los raíles de deslizamiento amenos
que estas impidan que el servidor se deslice
completamente en el armario bastidor. Si necesita
extraer las abrazaderas de envío, continúe con el
paso siguiente.
Presione la pestaña de liberación 1 tal como se
indica en la abrazadera de envío yextráigala del
raíl de deslizamiento. Repita este paso para la otra
abrazadera de envío. Guarde las abrazaderas de
envío para utilizarlas en el futuro.
Nota: Debe reinstalar las abrazaderas de envío en
los raíles de deslizamiento antes de transportar el
armario bastidor con el servidor instalado. Para
volver ainstalar las abrazaderas de envío, invierta
este paso.
7
8
Conecte los cables ala parte posterior del servidor
(por ejemplo, cables de teclado, ratón ymonitor, si
es necesario). Oriente los cables hacia la esquina
izquierda del servidor (según se ve desde la parte
posterior) yutilice las sujeciones de los cables para
fijar los cables alos raíles de deslizamiento.
Antes de transportar el armario bastidor aotra
ubicación con el servidor instalado, debe fijar el
servidor al bastidor. Si es necesario, desconecte los
cables de la parte posterior del servidor; a
continuación, deslice el servidor hacia fuera del
bastidor 150 mm (6 pulgadas) einserte los tornillos
M6 en cada raíl de deslizamiento. Acontinuación,
fije el servidor al armario bastidor con los tornillos
M6.
Asegúrese de que los raíles estén completamente
extendidos hacia la parte posterior del armario
bastidor yde que las abrazaderas de envío estén
instaladas. Vaya alos pasos 4, 5y6para obtener
instrucciones.
Para extraer el servidor del bastidor, invierta estas instrucciones. Guarde esta información con la
documentación del servidor para poder utilizarla en el futuro.
5

Primera edición (octubre de 2008)
Printed in the U.S.A.
Lenovo yel logotipo de Lenovo son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos oen otros países.
IBM es una marca registrada de IBM Corporation en los Estados Unidos oen otros países.
©Copyright Lenovo 2008.
Partes del ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Reservados todos los derechos.
(1P) P/N: 46U0857