Lenovo ThinkServer RD330 Instructions for use

ThinkServerRD330
Benutzerhandbuch
Computertypen:3072,3073,3074,4302,4304und4305

Anmerkung:
VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiediefolgenden
Informationenlesen:
•LesenSieReadMeFirst(LiesMich),dasimLieferumfangIhresProduktsenthaltenist.
•„SafetyInformation(Sicherheitsinformationen)“aufSeiteiii
•AnhangA„Bemerkungen“aufSeite181
ErsteAusgabe(August2012)
©CopyrightLenovo2012.
HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis
SafetyInformation
(Sicherheitsinformationen)......iii
Kapitel1.AllgemeineInformationen..1
Einführung.................1
Serverdokumentation.............2
Kapitel2.Roadmapfürdie
Servereinrichtung............5
Kapitel3.Produktüberblick.......7
Serverpaket.................7
Funktionen.................7
TechnischeDaten.............12
Software.................12
ThinkServerEasyStartup.........12
ThinkServerEasyUpdateFirmwareUpdater.13
LenovoThinkServerEasyManage.....13
DienstprogrammezurBIOS-und
TMM-Aktualisierung...........13
RAID-Kongurationsdienstprogramme...13
Fernverwaltungssoftware.........13
LenovoRackPlanner..........13
ThinkServerSmartGridTechnology....14
Positionen................14
EtikettmitComputertyp,-modellundder
Seriennummer.............14
VorderansichtdesServers........15
Bedienfeld..............19
IntelligentDiagnosticsModule.......20
RückansichtdesServers.........22
Serverkomponenten...........24
Statusanzeigendes
Hot-Swap-Festplattenlaufwerks......27
RAID-Karte..............27
Rückwandplatinefür
Hot-Swap-Festplattenlaufwerk......29
Mini-SAS-zu-Mini-SAS-Signalkabelanschlüsse.32
KomponentenderSystemplatine......33
BrückenundSchalteraufderSystemplatine.37
AnzeigenaufderSystemplatine......43
Kapitel4.Ein-undAusschaltendes
Servers................47
Servereinschalten.............47
Serverausschalten.............47
Kapitel5.Serverkongurieren....49
Programm„SetupUtility“verwenden......49
Programm„SetupUtility“starten......49
AnzeigenvonInformationenimProgramm
„SetupUtility“.............49
SchnittstelledesProgramms„SetupUtility“.50
DatumundUhrzeitdesSystemseinstellen..53
Kennwörterverwenden.........53
Starteinheitauswählen..........55
TPM-Funktionkongurieren........55
FestlegendesModusfürden
Ethernet-Anschluss0..........56
Programm„SetupUtility“verlassen.....56
BIOSaktualisierenoderwiederherstellen..56
VerwendendesProgramms„ThinkServer
EasyStartup“...............59
EigenschaftendesProgramms„ThinkServer
EasyStartup“.............59
StartendesProgramms„ThinkServer
EasyStartup“.............60
VerwendendesProgramms
„ThinkServerEasyStartup“untereinem
Windows-Betriebssystem........61
RAIDkongurieren.............62
InformationenzuRAID..........62
KongurierenvonRAIDmithilfedes
Programms„ThinkServerEasyStartup“...64
ThinkServerRAID300kongurieren....64
ErweitertesSATA-/SAS-Hardware-RAID
kongurieren.............71
Ethernet-Controllerkongurieren.......72
Firmwareaktualisieren............72
Programm„FirmwareUpdater“verwenden..72
VerwendungdesProgramms„LenovoThinkServer
EasyManage“...............73
Kapitel6.Hardwareinstallieren,
entfernenoderaustauschen.....75
Richtlinien................75
Vorsichtsmaßnahmen..........75
Umgangmitauadungsempndlichen
Einheiten...............76
RichtlinienzurSystemzuverlässigkeit....77
BeieingeschalteterStromversorgungim
Serverarbeiten.............78
Serverabdeckungentfernen.........78
Hardwareinstallieren,entfernenoder
austauschen...............80
Gehäusegriffeentfernenundwieder
anbringen...............80
Lüfterblechentfernenunderneutanbringen.82
©CopyrightLenovo2012i

Speichermodulinstallierenoderentfernen..84
Ethernet-Karteinstallierenoderentfernen..91
RAID-Karteinstallierenoderentfernen...95
ThinkServerRAID500UpgradeKeyfor
AdvancedRAIDinstallierenoderentfernen..100
ThinkServerRAID700Batteryinstallierenoder
entfernen...............104
ThinkServerRAID300UpgradeKeyfor
AdvancedRAIDinstallierenoderentfernen..108
ThinkServerManagementModulePremium
installierenoderentfernen........112
ThinkServerTrustedPlatformModule
installierenoderentfernen........115
RedundanteHot-Swap-Netzteilmodule
installierenoderaustauschen.......119
Kühlkörperinstallierenoderaustauschen..123
Mikroprozessorinstallierenoder
austauschen..............126
Hot-Swap-Festplattenlaufwerkinstallieren
oderaustauschen...........136
OptischesLaufwerkinstallierenoder
austauschen..............140
Rückwandplatinefür
Hot-Swap-Festplattenlaufwerke
austauschen..............147
IntelligentDiagnosticsModule
austauschen..............151
Systemlüfteraustauschen........153
Bedienfeld-Platineaustauschen......156
Adapterkartenbaugruppe1austauschen..158
BatteriederSystemplatineaustauschen...161
AustauschvonKomponentenabschließen....162
ServerabdeckungwiederanbringenundKabel
erneutanschließen...........163
Serverkongurationaktualisieren......167
Kapitel7.Fehlerbehebungund
Diagnose..............169
Fehlerbehebungsprozedur..........169
Status-undDiagnoseanzeigen........169
Systemereignisprotokollanzeigen.......170
TabellenzurgrundlegendenFehlerbehebung...170
FehlerbeimProgramm„ThinkServer
EasyStartup“.............170
FehleramoptischenLaufwerk.......171
FehleramFestplattenlaufwerk.......172
FehleramSpeichermodul........173
FehleranTastatur,MausundUSB-Einheit..174
Kapitel8.Informationen,Hilfeund
Serviceanfordern..........177
Informationsressourcen...........177
Dokumentationverwenden........177
ThinkServer-Website..........177
LenovoUnterstützungswebsite......178
HilfeundService..............178
BevorSiesichandenKundendienst
wenden................178
Serviceleistungenanfordern.......178
AndereServicesinAnspruchnehmen....179
ZusätzlicheServicesanfordern......179
AnhangA.Bemerkungen......181
Marken.................182
WichtigeAnmerkungen...........182
HinweiszuKabelnausPolyvinylchlorid(PVC)..182
Informationenzur
Wiederverwertung/Entsorgung........183
Batterierücknahmeprogramm.......183
AnforderunganBatterienmitPerchlorat...184
VerunreinigungdurchStaubpartikel......184
WichtigeInformationenzurEuropeanDirective
2002/96/EC................185
Bildschirmarbeitsverordnung.........188
Exportbestimmungen............188
Hinweisezurelektromagnetischen
Verträglichkeit...............188
(FCC)-Richtlinie(FederalCommunications
Commission).............188
InformationenzumENERGYSTAR-Modell....190
Index.................193
iiThinkServerRD330Benutzerhandbuch

SafetyInformation(Sicherheitsinformationen)
Anmerkung:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingualsafetyinstructions
onthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilínguesnoDVDdedocumentação
queoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетевмногоезичнитеинструкции
забезопасноствDVDдискасдокументация,койтосепредоставяспродукта.
PrijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneuputekojesenalazenaDVD-us
dokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
PředpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynůmuvedenýmnadiskuDVDs
dokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,derndespåere
sprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeetennentämäntuotteen
käyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsdesécuritémultilinguesgurant
surleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςασφάλειας,οι
οποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigenSicherheitsanweisungenaufder
Dokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfangdesProduktsenthaltenist.
AtermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhezkapottdokumentációsDVD
lemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonságielőírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazionisullasicurezzamultilingue
disponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconilprodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されているマルチリンガルの「安
全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertaligeveiligheidsinstructiesopde
documentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenenbegrijpt.
©CopyrightLenovo2012iii

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymiinstrukcjamibezpieczeństwa
znajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacjądostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançamultilinguesqueconstamno
DVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiuniledesiguranţăînmaimultelimbide
peDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşteprodusul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråkligesikkerhetsinformasjonenpåDVDenmed
dokumentasjonsomfølgermedproduktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьсинструкциямипотехнике
безопасностинаразныхязыках,которыеможнонайтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектес
продуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejezikouputstvozabezbednostna
dokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDsdokumentcioudodanoms
produktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumetevečjezičnavarnostnanavodila
naDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupajzizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstruccionesdeseguridadmultilingüesdel
DVDdedocumentaciónqueseproporcionaconelproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivansomföljermedprodukten
innandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindekiçokdiliçerengüvenlik
yönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціямизтехнікибезпекинарізних
мовах,щоможназнайтинаDVD-дискуздокументацієювкомплектізпродуктом.
Wichtig:DieHinweisevomTypVORSICHTundGEFAHRindieserDokumentationsindmitNummern
gekennzeichnet.JedeNummerverweistaufeinenHinweisvomTypVORSICHToderGEFAHR,der
sichaufdieinverschiedeneSprachenübersetztenHinweiseinderBroschüreSafetyInformation
(Sicherheitsinformationen)bezieht.IsteinHinweisvomTypGEFAHRz.B.als„Hinweis1“gekennzeichnet,
stehendieÜbersetzungenfürdiesenHinweisinderBroschüreSafetyInformation(Sicherheitsinformationen)
ebenfallsunter„Hinweis1“.
VordemAusführenvonProzedurensolltenSiealleHinweisevomTypVORSICHTundGEFAHRindiesem
Dokumentlesen.LesenSiedarüberhinausvordemInstallieren,EntfernenoderAustauscheneinerEinheit
allezusätzlichenSicherheitsinformationen,diezusammenmitdemServeroderderZusatzeinrichtung
geliefertwurden.
ivThinkServerRD330Benutzerhandbuch

Hinweis1
Gefahr
AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheSpannungenanliegen.
AusSicherheitsgründen:
•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,Wartungs-
oderRekongurationsarbeitendurchführen.
•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetemSchutzkontakt
anschließen.
•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.
•DieSignalkabelnachMöglichkeiteinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlagdurchBerühren
vonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.
•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.
•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,Telekommunikationssystemen,Netzwerken
undModemsistvordemÖffnendesGehäuseszuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.
•ZumInstallieren,TransportierenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderderangeschlossenen
EinheitendieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.
Verbindungenherstellen:Verbindungentrennen:
1.SchaltenSiealleGeräteaus.
2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.
3.SchließenSiedieSignalkabelandieentsprechenden
Anschlüssean.
4.SchließenSieNetzkabelandieNetzsteckdosenan.
5.SchaltenSiedieGeräteEIN.
1.SchaltenSiealleGeräteaus.
2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.
3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssenab.
4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.
Hinweis2
Gefahr
DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.
EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.
DieBatterienicht:
•mitWasserinBerührungbringen
•aufmehrals100°Cerhitzen
•reparierenoderzerlegen
BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.
©CopyrightLenovo2012v

Hinweis3
Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:
•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.
•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.
Gefahr
EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:
LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.
Hinweis4
≥18kg≥32kg≥55kg
<32kg<55kg<100kg
Vorsicht:
BeimAnhebenArbeitsschutzrichtlinienbeachten.
Hinweis5
Vorsicht:
MitdemNetzschalteranderEinheitundamNetzteilwirddieStromversorgungfürdieEinheit
nichtunterbrochen.DieEinheitkannauchmitmehrerenNetzkabelnausgestattetsein.Umdie
StromversorgungfürdieEinheitvollständigzuunterbrechen,müssenallezurEinheitführenden
NetzkabelvomNetzgetrenntwerden.
viThinkServerRD330Benutzerhandbuch

Hinweis6
Vorsicht:
WennSieeineZugentlastungsklemmeandemEndedesNetzkabelsanbringen,dasmitderEinheit
verbundenist,müssenSiedasandereEndedesNetzkabelsaneineleichtzugänglicheStromquelle
anschließen,fallsdasNetzkabelabgezogenwerdenmuss.
Hinweis7
Vorsicht:
WennsichandemGerätTürenbenden,stellenSiesicher,dassSievordemAnhebenoderVersetzen
desGerätesdieTürenentfernenodersichern,umPersonenvorVerletzungenzuschützen.DieTüren
könnendasGewichtdesGerätesnichttragen.
Hinweis8
Vorsicht:
DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.
InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.
Hinweis9
Vorsicht:
ZiehenSiedieKabeldesHot-Swap-Lüftersab,bevorSiedenLüfterausdemGerätentfernen,um
PersonenvorVerletzungenzuschützen.
Hinweis10
Vorsicht:
DasfolgendeEtikettweistaufeineGefahrdurchscharfeKantenhin.
©CopyrightLenovo2012vii

Hinweis11
Vorsicht:
DasfolgendeEtikettweistaufeinemöglicheGefahrdurchWärmebildunghin.
Hinweis12
Gefahr
BeiÜberlastungeinesNetzstromkreiseskannunterUmständenBrandgefahroderdasRisikoeines
elektrischenSchlagsbestehen.Umdieszuvermeiden,stellenSiesicher,dassderelektrischeBedarfIhres
SystemsdieaktuellenWertefürdenNetzstromkreisamInstallationsstandortnichtüberschreitet.
Hinweis13
Vorsicht:
StellenSiesicher,dassderGehäuserahmenordnungsgemäßgesichertist,damiternichtkippt,wenn
dieServereinheitaufdenSchienenherausgezogenwird.
Hinweis14
Vorsicht:
DieAusgängeeinigerEinschubkartenoderZusatzeinrichtungenüberschreitendieGrenzwerte
fürstrombegrenzteStromkreise.SiemüssengemäßdengeltendenSicherheitsvorschriftendie
geeignetenVerbindungskabelinstallieren.
Hinweis15
Vorsicht:
MitdemNetzschalteranderEinheitwirddieEinheitmöglicherweiseindenStandby-Modusversetzt
undnichtausgeschaltet.AußerdemkanndieEinheitmitmehrerenGleichstromanschlüssen
ausgestattetsein.UmdieStromversorgungfürdieEinheitvollständigzuunterbrechen,müssenalle
GleichstromanschlüssevondenGleichstromeingängengetrenntwerden.
viiiThinkServerRD330Benutzerhandbuch

Hinweis16
Vorsicht:
ZumVermeideneineselektrischenSchlagsundgefährlicherSpannungen:
•DiesesGerätmussvonqualiziertenKundendiensttechnikernaneinemStandortmitbeschränktem
Zuganginstalliertwerden(gemäßdengeltendenSicherheitsvorschriftenundderaktuellen
AusgabevonIEC60950).
•SchließenSiedasGerätaneineSELV-Quelle(SafetyExtraLowVoltage-Sicherheits-Kleinspannung)
an,dieordnungsgemäßgeerdetist.BeieinerSELV-Quellehandeltessichumeinen
Sekundärstromkreis,dersokonzipiertwurde,dassnormaleundeinfacheFehlerbedingungennicht
zurÜberschreitungvonsicherenSpannungswerten(60VGleichstrom)führen.
•DerÜberstromschutzdesNetzstromkreisesmussinÜbereinstimmungmitdengeltenden
Sicherheitsvorschriftenbewertetwerden.
•VerwendenSienurKupferleitermit1,3mm2oder16AWG(AmericanWireGauge),dienicht
längerals3msind.
•ZiehenSiedieAnschlussklemmen-SchraubenmiteinemDrehmomentvon1,4Newtonmeterfest.
•SetzenSieindieAnschlussverkabelungeinezugelassene,jederzeitverfügbareTrennvorrichtung
ein.
Hinweis17
Vorsicht:
DiesesProduktenthälteinenLaserderKlasse1.NiemalsdirektmitoptischenInstrumentenin
denLaserstrahlblicken.
Hinweis18
Vorsicht:
KeineGegenständeaufdieineinemRackinstalliertenProduktelegen.
©CopyrightLenovo2012ix

Hinweis19
Vorsicht:
GefahrdurchbeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.
Hinweis20
Vorsicht:
EineLithium-Ionen-BatterieistimLieferumfangenthalten.UmeineExplosionsgefahrzuvermeiden,
dieBatterienichtverbrennen.NurgegeneineLenovozugelasseneBatterieaustauschen.Batterie
nachGebrauchderWiederverwertungzuführenoderalsSondermüllentsorgen.
xThinkServerRD330Benutzerhandbuch

Kapitel1.AllgemeineInformationen
DiesesKapitelenthältallgemeineInformationenzumProdukt.
DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:
•„Einführung“aufSeite1
•„Serverdokumentation“aufSeite2
Einführung
DiesesBenutzerhandbuchfürIhrLenovo®ThinkServer®-ProduktenthältInformationenzuden
Serverfunktionen,Spezikationen,PositionenderKomponenten,Kongurationsanweisungen,
VorgehensweisenfürdenAustauschvonHardwaresowiegrundlegendeMaßnahmenzurFehlerbehebung
sowieDiagnose.
ImLieferumfangdesServersisteineDokumentations-DVDenthaltenmitmehrerenDokumentenfürdie
VerwendungundWartungdesServers.AußerdemwirdderServermiteinerThinkServerEasyStartupDVD
geliefert,dieeinebenutzerfreundlicheLösungfürdieKongurationdesServersunddieInstallationeines
Betriebssystemsbietet.
DiebegrenzteHerstellergarantievonLenovo(LenovoLimitedWarranty,LLW)enthältGarantiebedingungen,
diefürIhrProdukt,dasSiebeiLenovoerworbenhaben,gelten.LesenSiediebegrenzteHerstellergarantie
vonLenovoaufderDokumentations-DVD,dieimLieferumfangdesServersenthaltenist.Unter
http://www.lenovo.com/warranty/llw_01istaußerdemeineallgemeineDruckversionderaktuellenbegrenzten
Herstellergarantieinüber30Sprachenverfügbar.WennSieüberdieDokumentations-DVDoderdieLenovo
WebsitenichtaufdieBegrenzteHerstellergarantievonLenovozugreifenkönnen,wendenSiesichanIhre
lokaleLenovoVerwaltungoderIhrenReseller,umeinekostenlosegedruckteVersionderHerstellergarantie
zuerhalten.
InderListederweltweitgültigenTelefonnummernndenSieIhreTelefonnummerfürdenGarantieservice.
TelefonnummernkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.DieaktuelleTelefonlistefürLenovo
SupportistaufderfolgendenWebsitezunden:http://www.lenovo.com/support/phone.WennfürIhrLand
oderIhreRegionkeineTelefonnummerangegebenist,wendenSiesichanIhrenLenovoVertriebspartner
oderanIhrenLenovoVertriebsbeauftragten.
DieaktuellstenInformationenzumServererhaltenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/thinkserver
AufdenWebsitesvonLenovoimWorldWideWeberhaltenSieaktuelletechnischeInformationendazu.
DarüberhinauskönnenSiesichvondortDokumentationenoderEinheitentreiberundAktualisierungen
herunterladen.RufenSiedieLenovoUnterstützungswebsiteunterderfolgendenAdresseauf:
http://www.lenovo.com/support
©CopyrightLenovo20121

NotierenSiedieInformationenzuIhremServerinderfolgendenTabelle.DieInformationenbenötigenSie,
wennSieIhrenServervomKundendienstüberprüfenlassenmüssen.
InformationenzurPositiondesProduktinformationsetikettsaufdemGehäusendenSieunter„Etikettmit
Computertyp,-modellundderSeriennummer“aufSeite14.
Produktname______________________________________________
Computertypund-modell(MT-M)______________________________________________
Seriennummer(S/N)______________________________________________
Kaufdatum______________________________________________
SiekönnenIhrenServerbeiLenovoregistrieren,indemSiedieAnweisungenunterfolgendemLinkbefolgen:
http://www.lenovo.com/register
WennSieIhrenServerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen
LenovobeieinemRückrufodereinemanderenschwerwiegendenFehlermitIhnenKontaktaufnehmen
kann.NachdemSieIhrenServerbeiLenovoregistrieren,könnenSieeineschnellereService,wennSie
UnterstützungbeiLenovoanfordern.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegienund
ServicesfürregistrierteBenutzerangeboten.
Serverdokumentation
DieserAbschnittenthälteineallgemeineBeschreibungderDokumentationsteilefürIhrenServersowie
Anweisungendazu,wieSiediegesamteDokumentationerhaltenkönnen.
GedruckteDokumente
DiefolgendenDokumentewerdeningedruckterForminderVerpackungdesServersbereitgestellt.
•ReadMeFirst(LiesMich)
BittelesenSiediesesmehrsprachigeDokumentzuerstdurch.LesenSievorGebrauchdesProduktsdie
vollständigenInformationenindiesemDokumentzuGarantie,UnterstützungundSicherheitshinweisen
aufderDokumentations-DVD,dieimLieferumfangIhresServersenthaltenist.DiesesDokumententhält
wichtigeInformationen,wieSiedieaktuellstenInformationenaufderLenovoUnterstützungswebsite
ndenkönnen.
•ImportantNotices(WichtigeBemerkungen)
DiesesDokumententhältSicherheitshinweiseundrechtlicheHinweise,dieSievorderVerwendungdes
Serversgelesenundverstandenhabenmüssen.
•AnweisungenzurInstallationimGehäuserahmen
IndiesemDokumentndenSieAnweisungenzurInstallationIhresServersineinem
StandardgehäuserahmenmithilfedesimLieferumfangdesServersenthaltenenSchienensatzes.
Anmerkung:DiesesDokumentistinfünfSprachenerhältlich.EineenglischeVersionistingedruckter
ForminderVerpackungdesServersbeigefügt.EinePDF-VersionindenSprachenFranzösisch,Deutsch,
ItalienischundSpanischsindaufdermitdemServergeliefertenDokumentations-DVDenthalten.
2ThinkServerRD330Benutzerhandbuch

Dokumentations-DVD
DieimLieferumfangdesServersenthalteneDokumentations-DVDenthältmehrereDokumentefürIhren
ServerimPDF-Format(PortableDocumentFormat)undHTML-Format(HyperTextMarkupLanguage).Die
Dokumentations-DVDistnichtbootfähig.UmdieDokumenteaufderDVDanzeigenzukönnen,benötigen
SieeinenPCmiteinemWeb-BrowserunddemProgramm„AdobeReader“,dasSieunter
http://www.adobe.comherunterladenkönnen.
LegenSiedieDVDindasoptischeLaufwerkein,umdieDokumentations-DVDzustarten.DieDVD
unterstütztdieAutoPlay-FunktionundstartetindenmeistenMicrosoft®Windows®-Umgebungen
automatisch.WennSiedieDVDnichtstartenkönnenoderwennSieeinLinux®-Betriebssystemverwenden,
öffnenSiedieDateilaunch.htm,diesichimStammverzeichnisaufderDVDbendet.
Anmerkung:AufdenWebsitesvonLenovoimWorldWideWeberhaltenSieaktuelletechnische
Informationendazu.DarüberhinauskönnenSiesichvondortDokumentationenoderEinheitentreiber
undAktualisierungenherunterladen.EinigeInformationenindenDokumenten,diesichaufder
Dokumentations-DVDbenden,könnenohnevorherigeAnkündigungnachderErstveröffentlichungderDVD
geändertwerden.SiekönnendiegesamteundaktuelleDokumentationfürIhrenServerstetsvonderLenovo
WebsiteunterderAdresse
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuidesherunterladen.
DiemitdemServergelieferteDokumentations-DVDenthältdiefolgendenDokumente:
•SafetyInformation(Sicherheitsinformationen)
HierbeihandeltessichumeinmehrsprachigesDokumentmitallenSicherheitshinweisenfürIhrProduktin
über30Sprachen.LesenSievorderVerwendungdesProduktsaufjedenFallalleSicherheitshinweise.
•InformationenzuGarantieundUnterstützung
DiesesDokumententhältdieLenovoGarantieinformationen,InformationenzuCustomerReplaceable
Units(CRUs,durchdenKundenaustauschbareFunktionseinheiten)sowieInformationendazu,wieSie
sichandieLenovoUnterstützungwendenkönnen.
•LenovoLizenzvereinbarung
DiesesDokumententhältdieVertragsbedingungenderLenovoLizenzvereinbarung.
•Benutzerhandbuch
IndiesemDokumentndenSieausführlicheInformationendazu,wieSiesichmitIhremServervertraut
machenkönnenunddenSerververwenden,kongurierenundwarten.
•AnweisungenzurInstallationimGehäuserahmen
IndiesemDokumentndenSieAnweisungenzurInstallationIhresServersineinem
StandardgehäuserahmenmithilfedesimLieferumfangdesServersenthaltenenSchienensatzes.
•ThinkServerManagementModuleUserGuide(ThinkServerManagementModule-Benutzerhandbuch)
DiesesDokumententhältInformationenzurFernverwaltungdesServers.DiesesDokumentistnurauf
Englischverfügbar.SiendendiesesDokumentnormalerweiseaufdermitdemServergelieferten
Dokumentations-DVD.SolltediesnichtderFallsein,könnenSieesaufderLenovoWebsiteunter
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuidesherunterladen.
Anmerkung:ErweiterteFernverwaltungsfunktionenerhaltenSie,wennSieThinkServerManagement
ModulePremium(TMMPremium)amTMMPremium-AnschlussaufderSystemplatineinstallieren.
InformationenhierzundenSieimAbschnitt„ThinkServerManagementModulePremiuminstallieren
oderentfernen“aufSeite112.
Kapitel1.AllgemeineInformationen3

•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(MegaRAIDSASSoftware-Benutzerhandbuch)
DiesesDokumententhältInformationenzuRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)sowiezum
Kongurieren,ÜberwachenundWartendesServer-RAIDunddamitzusammenhängenderGerätemithilfe
derDienstprogramme.DiesesDokumentistnuraufEnglischverfügbar.
Anmerkung:IndiesemDokumentndenSieRAID-Hardwareinformationen,wenneineerforderliche
RAID-KarteimServerinstalliertist.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„RAID-Karte
installierenoderentfernen“aufSeite95.InformationenzumThinkServerRAID300(auchalsintegrierter
SAS-Software-RAIDbekannt)ndenSieunter„ThinkServerRAID300kongurieren“aufSeite64.
DokumentnurfürdieVerwendungdurchqualizierteKundendiensttechnikerbestimmt
DasfolgendeDokumentistausschließlichfürqualizierteKundendiensttechnikervonLenovovorgesehen.
HardwareMaintenanceManual(Wartungshandbuch)
DiesesDokumententhältInformationenzuKomponentenpositionen,VorgehensweisenfürdenAustausch
derwichtigenaustauschbarenFunktionseinheiten(FRUs)undzuFehlerbehebungundDiagnoseprogrammen.
DasvorliegendeDokumentwirdregelmäßigaktualisiertundstehtgrundsätzlichinaktuellerFormin
englischerSpracheaufderLenovoWebsiteunter
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuideszurVerfügung.
4ThinkServerRD330Benutzerhandbuch

Kapitel2.RoadmapfürdieServereinrichtung
DiesesKapitelenthälteineallgemeineRoadmap,dieSiedurchdieKongurationIhresServersführensoll.
DerKongurationsprozessfürdenServervariiertjenachKongurationdesServersimAuslieferungszustand.
IneinigenFällenistderServerbereitsvollständigkonguriertundmussnurnochandasNetzundaneine
Netzsteckdoseangeschlossenwerden.AnschließendkönnenSiedenServereinschalten.Inanderen
FällenmüssenimServerHardwarefunktioneninstalliert,HardwareundFirmwarekonguriertundein
Betriebssysteminstalliertwerden.
GehenSiezurKongurationIhresServerswiefolgtvor:
1.PackenSiedasServerpaketaus.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Serverpaket“aufSeite7.
2.InstallierenSiealleerforderlichenHardware-oderServerzusatzeinrichtungen.WeitereInformationen
erhaltenSieindenzugehörigenAbschnitteninKapitel6„Hardwareinstallieren,entfernenoder
austauschen“aufSeite75.
3.InstallierenSiedenServermithilfedesmitdemServergeliefertenSchienensatzesineinem
standardmäßigenGehäuserahmen.SehenSieindenmitdemServergeliefertenAnweisungenzur
InstallationimGehäuserahmennach.
4.SchließenSiedasEthernet-KabelunddieNetzkabelandenServeran.Unter„RückansichtdesServers“
aufSeite22erhaltenSieInformationenzudenPositionenderAnschlüsse.
5.SchaltenSiedenServerein,umdenBetriebzuüberprüfen.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Servereinschalten“aufSeite47.
6.ÜberprüfenSiedieUEFI-Einstellungen(UniedExtensibleFirmwareInterface)undpassenSiesie
nachBedarfan.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Programm„SetupUtility“verwenden“
aufSeite49.
7.KongurierenSieRAIDundinstallierenSiedasBetriebssystemsowiediegrundlegendenTreiber.
Siehe„VerwendendesProgramms„ThinkServerEasyStartup““aufSeite59und„RAIDkongurieren“
aufSeite62.
8.InstallierenSiesämtlichezusätzlicheTreiber,diefürZusatzeinrichtungenbenötigtwerden.LesenSiedie
Anweisungen,diemitderHardwarezusatzeinrichtunggeliefertwurden.
9.KongurierenSiemithilfederHilfezumBetriebssystemdieEthernet-EinstellungenimBetriebssystem.
DieserSchrittistnichterforderlich,wenndasBetriebssystemmithilfedesProgramms„ThinkServer
EasyStartup“installiertwurde.
10.NachFirmware-undTreiberaktualisierungensuchenInformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Firmwareaktualisieren“aufSeite72.
11.InstallierenSieandereAnwendungen.LesenSiedieDokumentationzudenAnwendungen,dieSie
installierenmöchten.
©CopyrightLenovo20125

6ThinkServerRD330Benutzerhandbuch

Kapitel3.Produktüberblick
DiesesKapitelenthältInformationenzumServerpaket,zuMerkmalen,technischenDaten,
SoftwareprogrammenundKomponentenpositionen.
DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:
•„Serverpaket“aufSeite7
•„Funktionen“aufSeite7
•„TechnischeDaten“aufSeite12
•„Software“aufSeite12
•„Positionen“aufSeite14
Serverpaket
DasServerpaketenthältdenServer,einenSchienensatz,Netzkabel,eineHardcopydokumentation,eine
Dokumentations-DVDundSoftwaredatenträger.
Anmerkung:JenachModellweichtdieAbbildungindiesemAbschnittmöglicherweisevonIhremServerab.
ID
CPU
Mem
PSU
Abbildung1.Serverpaket
1Server
2Materialpaket,einschließlichNetzkabel,eineHardcopydokumentation,einerDokumentations-DVDund
Softwaredatenträger
3Schienensatz
Funktionen
DieserAbschnittenthältallgemeineInformationenzudenServermerkmalenverschiedenerModelle.Jenach
ServermodellkönneneinigeMerkmaleabweichenodersindu.U.nichtverfügbar.InformationenzuIhrem
ModellndenSieimProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Anzeigenvon
InformationenimProgramm„SetupUtility““aufSeite49.
©CopyrightLenovo20127

Mikroprozessor
EinoderzweiIntel®Xeon®-Quad-Core-,Hex-Core-oderOcta-Core-Mikroprozessoren(dieGrößedes
internenCacheshängtvomjeweiligenModellab).
EineListederZusatzeinrichtungenfürdenThinkServer-MikroprozessorndenSieunterderAdresse
http://www.lenovo.com/thinkserver
Speicher
DerSerververfügtüber12Speichersteckplätze.WeitereInformationenhierzundenSieunter
„InstallationsregelnfürSpeichermodule“aufSeite84.
Netzteil
Einoderzweiredundante550-Watt-NetzteilemitHot-Swap-Unterstützung(eignensichfürverschiedene
Eingangsspannungenundentsprechen80PLUSGold)
Systemlüfter
DamiteinLuftstromvorhandenistunddasSystemordnungsgemäßgekühltwird,sindbeiIhremServer
sechsSystemlüfterinstalliert.
InterneLaufwerke
InterneLaufwerkesindEinheiten,diederServerzumLesenundSpeichernvonDatenverwendet.Dievom
ServerunterstützteninternenLaufwerkevariierenjenachModell.
•Festplattenlaufwerk
–Biszuvier3,5-Zoll-SATA-FestplattenlaufwerkemitHot-Swap-Unterstützungoder
SAS-Festplattenlaufwerke(SerialAttachedSCSI,wobeiSCSIdasAkronymfür„SmallComputer
SystemInterface“ist)
–Biszusechs2,5-Zoll-Hot-Swap-SAS-FestplattenlaufwerkeoderSATA-SSDs(SolidStateDrive)
Anmerkung:DerBegriff„2,5-ZollFestplattenlaufwerkemitHot-Swap-Unterstützung“bzw.
„2,5-Zoll-Hot-Swap-Festplattenlaufwerke“oder„2,5-Zoll-Festplattenlaufwerke“beziehtsichnachfolgend
aufalleunterstütztenTypenvon2,5-ZollFestplattenlaufwerken,einschließlichderSSDs(SolidStateDrive).
•OptischesLaufwerk
–EinachesoptischesSATA-LaufwerkbeieinigenModellen
InformationenzudenPositionenderinternenLaufwerkeoderLaufwerkpositionenndenSieunter
„Serverkomponenten“aufSeite24.
Erweiterungssteckplätze
•ZweiAdapterkartenbaugruppen-SteckplätzeaufderSystemplatine
•EinPCI-Express-KartensteckplatzanderAdapterkartenbaugruppe1
•EinPCI-Express-KartensteckplatzanderAdapterkartenbaugruppe2
WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnitt„RückansichtdesServers“aufSeite22.
8ThinkServerRD330Benutzerhandbuch