Lenovo ThinkServer RD230 User manual

ThinkServer
Informacijeojamstvuipodršci
Vrsteuređaja:1043,1044,1045,1046,1047,1048,4010i4011

Napomena:
Prijekorištenjaovihinformacijaiproizvodanakojeseoneodnoses
razumijevanjempročitajtesljedeće:
•“SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)”nastr.iii
•Poglavlje3“OgraničenojamstvotvrtkeLenovo”nastr.13
•Poglavlje5“Napomene”nastr.25
Drugoizdanje(ožujak2012.)
©CopyrightLenovo2010,2012.
OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuu
skladusugovoromoUpravljanjuopćimuslugama("GSA"),korištenje,reprodukcijaili
otkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj
SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)..........iii
Poglavlje1.Informacijskiresursi...............1
Dokumentacija.....................1
Web-mjestoposlužiteljaThinkServer..............3
Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo..............4
Zapisivanjepodatakaoposlužitelju...............4
Poglavlje2.Pomoćiservis.................7
Prijenegonazovete....................7
Pozivanjeservisa.....................7
Listatelefonskihbrojevaširomsvijeta.............8
Korištenjeostalihusluga.................11
Kupnjadodatnihusluga..................12
ServisneinformacijeLenovoproizvodazaTajvan.........12
Poglavlje3.OgraničenojamstvotvrtkeLenovo.........13
1.dio–Općiuvjeti...................13
2.dio–Uvjetijedinstvenizazemlju..............17
3.dio–Informacijeojamstvenomservisu............20
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............22
Poglavlje4.Korisničkizamjenjivejedinice(CRU-ovi).......23
Poglavlje5.Napomene.................25
Dodatneobavijesti...................26
OznakausklađenostizaEuropskuuniju............26
Zaštitniznaci.....................26
©CopyrightLenovo2010,2012i

iiThinkServerInformacijeojamstvuipodršci

SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)
Napomena:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe
multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe
product.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2010,2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivThinkServerInformacijeojamstvuipodršci

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerInformacijeojamstvuipodršciv

viThinkServerInformacijeojamstvuipodršci

Poglavlje1.Informacijskiresursi
Pomoćuinformacijanavedenihuovompoglavljumožetepristupatikorisnim
resursimakojisuvampotrebniprilikomkorištenjaposlužiteljaLenovo®
ThinkServer®.
Dokumentacija
Uovojjeteminavedenopćenitopissvakogdokumentauputazaposlužiteljte
naputcizanabavljanjetihdokumenata.
Tiskanidokumenti
Upakiranjusposlužiteljemisporučujusesljedećitiskanidokumenti.
•ReadMeFirst(Najprijepročitajteovo)
Tojevišejezičnidokumentkojibistetrebalipročitatiprijesvihostalih.Dokument
vasupućujetedaprijekorištenjaproizvodapročitatepotpuneinformacije
ojamstvu,podršciisigurnostinaDVD-usdokumentacijomkojidobivate
uzposlužitelj.Dokumentsadržiiinformacijeopronalaženjunajažurnijih
informacijanaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo.
•ImportantNotices(Važneobavijesti)
Dokumentsadržisigurnosneipravneobavijestikojebistetrebalipročitatii
usvojitiprijekorištenjaposlužitelja.
•Uputezainstalacijustalka
Ovajdokumentsadržiuputezainstaliranjeposlužiteljaustandardnistalak
pomoćuopremestračnicamaisporučeneuzposlužitelj.
Napomena:Upakiranjusposlužiteljemnalazisesamodokumentna
engleskomjeziku.NaDVD-usdokumentacijomkojiseisporučujeuzposlužitelj
nalazesedokumentinadodatnimjezicima.
©CopyrightLenovo2010,20121

DVDsdokumentacijom
DVDsdokumentacijom,kojiseisporučujeuzposlužitelj,sadržirazličitedokumente
ovašemposlužiteljuuPDF(PortableDocumentFormat)iHTML(HyperText
MarkupLanguage)obliku.DVDsdokumentacijomnemožesesamostalno
aktivirati.DabistepregledalidokumentenaDVD-u,bitćevampotrebnoračunalo
sweb-preglednikomiprogramomAdobeReaderkojimožetepreuzetinaadresi:
http://www.adobe.com
DabistepokrenuliDVDsdokumentacijom,umetnitegauoptičkipogon.DVDima
značajkuautomatskereprodukcijeiuvećiniseslučajevapokrećeautomatski.Ako
seDVDnepokreneiliakokoristiteoperacijskisustavLinux®,otvoritedatoteku
launch.htmkojasenalaziukorijenskomdirektorijuDVD-a.
Napomena:Lenovonainternetuodržavastranicenakojimamožetepronaći
najnovijetehničkeinformacijetepreuzetidokumentacijuiliupravljačke
programeiažuriranjazauređaje.NekeinformacijeudokumentimanaDVD-u
sdokumentacijommogusepromijenitibeznajavenakonprveobjaveDVD-a.
Najnovijudokumentacijuzaposlužiteljuvijekmožetenabavitinaweb-mjestuza
podrškutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
NaDVD-usdokumentacijomkojiseisporučujeuzposlužiteljnalazesesljedeći
dokumenti:
•SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)
Tojevišejezičnidokumentkojisadržisveizjaveosigurnostizakorištenje
proizvodanavišeod30jezika.Prijekorištenjaproizvodaobaveznos
razumijevanjempročitajtesvesigurnosneizjave.
•Informacijeojamstvuipodršci
TajdokumentsadržiizjavuojamstvutvrtkeLenovo,informacijeokorisnički
zamjenjivimjedinicama(CRU-ovima)tepodatkezaobraćanjeCentruza
podrškukorisnicimatvrtkeLenovo.
•Vodičzakorisnike
Tajdokumentsadržidetaljneinformacijeoposlužitelju,njegovukorištenju,
konguracijiiodržavanju.
•Uputezainstalacijustalka
Ovajdokumentsadržiuputezainstaliranjeposlužiteljaustandardnistalak
pomoćuopremestračnicamaisporučeneuzposlužitelj.
•RemoteManagementUserGuide(Korisničkivodičzadaljinskoupravljanje)
Ovajdokumentsadržiinformacijeodaljinskomupravljanjuračunalom.
Dokumentjedostupansamonaengleskom.
2ThinkServerInformacijeojamstvuipodršci