Lenovo ThinkServer TS100 User manual

ThinkServer TS100 ≈¼
6431B6432B6433B6434
wΓU

ThinkServer TS100 ≈¼
6431B6432B6433B6434
wΓU

:
ΩTΣΣúeA²\¬75 ²B, yNzñ@δΩTHThinkServer
σ≤ DVD W OTPΣΩ
T
σ≤C
G]2009 4δ
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2008.

²
w................v
1.............1
σ≤ñNMn..........3
°ADn≤.............4
2w∩m .........5
wh................5
tiah............6
b}≈¼AUiμ°Aí@......6
BzRqPm............7
°U\................8
°UO..............9
wOΘ.............11
w≈..............15
wCD DVD ≈.........16
wa≈.............18
w÷Γ½SAS ÷Γ½SATA w≈...19
÷Γ½w≈ID...........21
w÷Γ½SATA w≈........21
í≈quMHu.......23
wtd..............24
¿w...............27
½swO...........27
½sw\.............29
slu..............30
≤s°Atm............31
3°Aε≤BⁿOMq33
................33
I°...............35
°AqS.............36
}°A.............36
÷¼°A.............36
4tm°A.........39
ThinkServer EasyStartup DVD.......39
ThinkServer EasyStartup DVD ºe....40
tmRAID .............40
EasyStartup º[............41
úEasyStartup w@t.....42
wThinkServer EasyManage nΘ......42
wD..............43
w..............43
bCore Server WwWindows ≤.....44
úwLANDesk nΘNz{í......44
Configuration/Setup Utility {í......44
Boot Menu {í...........45
Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Boot
Agent ................45
tmBroadcom NetXtreme Gigabit A⌠⌠ε45
LSI Configuration Utility {í........46
5MD..........49
Euπº[..............49
POST nNX.............49
POST X..............50
°ϕ..............59
CD DVD ≈D.........60
ní≈D............61
@δD..............61
w≈D.............61
íD.............62
ΣLB½ⁿVmD........62
OΘD.............63
LBzD.............64
πD.............64
∩mD.............66
qD..............67
CmD.............67
EasyStartup D............68
nΘD..............69
qCy(USB) mD......69
D≈OⁿO..............70
²A. o≤UMN≤U......71
pΣñºe............71
íσ≤..............71
qyΩT⌠o≤UMΩT........71
pΣñ ..............71
ΣLA..............72
RBA..............73
xWLenovo úA...........73
²B. N..........75
.................76
½nN..............76
o≤qlMq≈] (WEEE) N.....77
Θ¼n..............78
q¼p..............78
German Ordinance for Work An......80
ql±gN............80
pqTe(FCC) n........80
[juíClass A τgn.....80
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie
Canada ...............80
DwPΦ⌡Class A n........80
ΩqTwD...........80
uEMC kOvn.......81
wΩClass A n.........81
ΘzZoεe(VCCI) n....82
xWClass A in.........82
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008. iii

xWLenovo úAΩT........83
ñΩClass A in.........83
ΩClass A in.........83
................85
iv ThinkServer TS100 ≈¼6431B6432B6433B6434: wΓU

w
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008. v

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
½n:
σ≤ñCiMMInú@sCXiμ¼
σiMInP
wΩT @ññσiMInC
±ΦíApGinun1vAhinX{b
wΩT σ≤un1vUC
⌡μU{ºeA\¬σ≤ñiMMInCbw
mºeA\¬z°A∩mHΣLwΩTC
vi ThinkServer TS100 ≈¼6431B6432B6433B6434: wΓU

n1:
MI
qBqqTluqyDMIC
YnKqMIG
vbs⌠≤luAbwB
@½stmúA∩bpBUiμC
vNqusAϕtuMaqíyC
vú[⌠≤]sAϕtuíyC
v¿iαuμΓsHuC
vb⌡aB⌠a≥±H}⌠≤]C
vúDwPtm{tⁿAh²wsquBqHtB⌠⌠
≈AA}m\OC
vbwB}ú\O[mAUϕísM
luC
YnsA⌡μUCBJGYnsA⌡μUCBJG
1. ÷¼mC
2. ²ANlusmC
3. NHussC
4. NqusíyC
5. }mqC
1. ÷¼mC
2. ²AúíyWquC
3. úsWHuC
4. úmWluC
wvii

n2:
N:
≤½YqA¡≤½syqCpGt]tYqA
P@sysyP¼∩Σiμ≤½CYúϕBBz≤mYqiα
zC
TεUC@G
vNqδJJ⌠ñ
vNq[÷WL100°C (212°F)
vzε°q
ϕakOkWnDBzqC
viii ThinkServer TS100 ≈¼6431B6432B6433B6434: wΓU

n3:
N:
wpgú]pCD ≈BDVD ≈BmαeANUC
G
v°U\Cúpgú\iαPnS≤MIpgτgCmS
is≤C
vpGú÷Bⁿw{iμεBπ⌡μAhiαPnS≤MIτ
gC
MI
Ypgú]tOí3A 3B pgGÑΘCNUCC
}pgτgC°⌠B÷°AKnS≤
⌠ºñC
Class 1 Laser Product
Laser Klasse 1
Laser Klass 1
Luokan 1 Laserlaite
Appareil A Laser de Classe 1
`
wix

n4:
≥18 τ]39.7 S≥32 τ]70.5 S≥55 τ]121.2 S
N:
hA÷wNWd@C
n5:
N:
mWqε÷sMqWq}÷AúúmqyC
BAmiαh°quCYnmñqAqqq
uC
1
2
xThinkServer TS100 ≈¼6431B6432B6433B6434: wΓU

n8:
N:
úq\KUC⌠≤≤C
⌠≤K≤íúsbMIqúBqyMqαÑC≤íSi
≤CpGzhY≤DApNAHC
n12:
N:
UCϕ±uSϕC
n13:
MI
⌠WⁿbY¼pUiαó⌡MqºCFKoaATwt
qODúWXΣq⌠O@DC\mHΩTHoqOWμC
wxi

n15:
N:
AϕO@≈[AKb°AmXRC
xii ThinkServer TS100 ≈¼6431B6432B6433B6434: wΓU

1
 wΓU ]twLenovo®ThinkServer™TS100 ≈¼6431B6432B6433B6434 °
AⁿAHwY∩m≥ⁿC°AH ThinkServer
σ≤ DVD
W ΓU ñú≤∩mwⁿCσ≤]tUCU÷ΩTG
v°AwMluw
v°AMtm
vwí∩m
vMD
ziHqLenovo ⌠UⁿiΘMσ≤≤sC°AiαπΣHσ
≤ñíSAσ≤iαúw≤sAH]t÷oSΩTA]i
αzLN≤sΩíú°Aσ≤ñ]t÷ΩTCYnd≤s
A¿UCBJC
:Lenovo ⌠Nwiμ≤CMΣΘMσ≤{iαPσ≤íñú
PC
1. yXGhttp://www.lenovo.com/supportC
2. ΘJzús]≈¼M¼AqSelect your product Mμñ∩Serv-
ers and StorageC
3. qBrand Mμñ∩Servers and StorageC
4. qFamily Mμñ∩ThinkServer TS100AMß÷@U ContinueC
5. ÷@UUⁿPX{íioΘ≤sAO÷@UΓUioσ≤≤s
C
°AHThinkServer EasyStartup DVDAi≤UztmwΘBwmX{íH
wΣ@tC
°AH@≈¡OTCpOT°HoAP≤U÷ΩTA\
OTPΣΩT σ≤C
ziHqhttp://www.lenovo.com/thinkserver ≥o÷°AMΣLIBM®°Aú
sΩTC
bUϕñO²°A÷ΩTCϕzVLenovo U°AAzNnoΩTC
úWThinkServer TS100
≈¼6431B6432B6433B6434
¼_____________________________________________
_____________________________________________
½n_____________________________________________
½nsy_____________________________________________
½nqX_____________________________________________
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008. 1

¼M1 ≤OkUApUCiαPzwΘyLúPC
:π÷Γ½≈¼C]úD÷Γ½w≈≈¼C
½n:ΩKLks°ACpGz≥óAVsyqN
CMsyqX≤bWWC
pGzΓN°Awb[ñAhRTower-to-Rack KitCp°AΣ
∩mMμAyX http://www.lenovo.com/accessoriesC
2ThinkServer TS100 ≈¼6431B6432B6433B6434: wΓU

σ≤ñNMn
σ≤ñX{inMMInA]iHbThinkServer σ≤ DVD ñhΩyÑ
 wΩT σ≤ñΣCC@núsAHΦK wΩT σ≤ñ∩
nC
σ≤UCNMnG
vGoNú½núBhC
v½nGoNúΩTAU≤ú°D¼pC
vNGoNϕiαla{íBmΩCNX{biαy¿
laⁿ¼peC
viGonⁿXiα∩zy¿ípCinNbiα∩zy¿
{BJípíeC
vMIGonⁿXiα∩zy¿PR½jípCMInNbiα
∩zy¿PRÑMI{BJípíeC
13

°ADn≤
≤WΓíϕNIAziHñϕBAN≤q°Aúw°
AñB}÷¼¼ΩÑC
≤WϕΓí≤W/±ϕΓϕªO÷Γ½≤AϕpG°A
M@tΣ÷Γ½\αAzNiHb°A⌡μúw≤]ϕΓ
í]iHϕ÷Γ½≤WNIC\÷úwSw÷Γ½≤
íAAbúw≤ºeiα⌡μ⌠≤ΣL{C
Uπ°AñDn≤C
:σ≤ñiαPzwΘyLúPC
1 EMC @n12 etd-ΣΣ[
2 ≈13 w≈≤
3 R±O14 SAS/SATA ε
4 WO15 LBz
5 UO16 ÷
6 SATA R±O17 \
7 SATA w≈]í≈¼18 ÷Γ½q
8 SAS R±O19 D÷Γ½q
9 ÷Γ½w≈]í≈¼20 D≈O
10 ní≈]∩21 DIMM
11 ≈≈c22 ßt
4ThinkServer TS100 ≈¼6431B6432B6433B6434: wΓU

2w∩m
úFb°Añw∩wΘm≥ⁿCoⁿA¬OIw
Lenovo °AwΘgτCpGzn≤ⁿA\ThinkServer
σ
≤ DVD W ΓU C
wh
bw∩mºeA²\UCΩTG
v\¬qv}lwΩTB6yb}≈¼AUiμ°Aí@zñ
hAH7yBzRqPmzCΩTiHUzwa@C
vOu@πΣCOs°U\MΣL≤C
vws°AA°≈UⁿMsΘ≤sCo@BU≤TO
wDúoMAB°AiHoºXαCYnUⁿ°AΘ
≤sA¿UCBJC
:Lenovo ⌠Nwiμ≤CΩ{iαPσ≤íñúPC
1. yXGhttp://www.lenovo.com/supportC
2. ΘJzús]≈¼M¼AqSelect your product Mμñ∩Serv-
ers and StorageC
3. qBrand Mμñ∩Servers and StorageC
4. qFamily Mμñ∩ThinkServer TS100AMß÷@U ContinueC
5. ÷@U Downloads and drivers UⁿΘ≤sC
vw∩wΘmºeATw°AB@C°AATw@t
iH]pGww@tAπ19990305 NXAϕΣ@t
²°AB@CpG°AB@úA\MDAHoEΩ
TC
vOu@πΣCOs°U\MΣL≤C
vpGb\ú°AATwSHb°A±ABS⌠≤u
πΣL½Θ≥db°AñC
v∩≤z{L½½ΘANª∩CpG∩½½AϕHUw
IG
–TwziH¡AúC
–N½Θ½q¡ítb}WC
–∩CCOCb∩½½≡Mßα¡ΘC
–FKIíAQLíOqVWH∩½ΘC
vTw°AB°MΣLmú¼≈qaqíyC
vb∩≈iμ≤ºeA≈½nΩC
v@Γp¼@rlC
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008. 5

vzú÷¼°AANiHw≤½÷Γ½q÷íqCy
(USB) mCúLAb⌡μoAwtdlu⌠≤BJºeAú÷
¼°AC
v≤WΓíϕNIAziHñϕBAN≤q°Aúw
°AñB}÷¼¼ΩÑC
v≤WϕΓí≤W/±ϕΓϕªO÷Γ½≤AϕpG°
AM@tΣ÷Γ½\αAzNiHb°A⌡μúw≤]ϕ
Γí]iHϕ÷Γ½≤WNIC\÷úwSw÷Γ½
≤íAAbúMw≤ºeiα⌡μ⌠≤ΣL{C
vϕzs°AíAN°A±@Σiα±ΦKC
vϕz¿°Au@A½sww@mBO@mBMa
uC
vp°AΣ∩mMμAyX http://www.lenovo.com/accessoriesC
tiah
O}nt÷MtiaATOXUCDG
vpG°AqACq≈ñúqC
vb°AP≥d¼≈íA°A÷tαB@Cb°AeßOd
50 τ]2.0 TCbe±m⌠≤½ΘCFO÷M
≡yqAb}°Aºe°A\lCb°U°A\ípUA°
í]WL30 @°AAiαla°A≤C
ϕzN°Awb[ñATw°AP≥¼≈íα≈²°ANo
tB@Cp÷ΩTA\[Hσ≤C
vzwϕ∩tdHluwⁿC
vwb48 p≤½FoGC
vwb2ºú÷Γ½wC
b}≈¼AUiμ°Aí@
i:b°AB≤}≈¼AA±í°A≤Rqiαy¿°A
≈AoPΩyóCYnKX{τbDAb}≈¼AUiμ°Aí
@A@Rq±qaΣLatC
í°A≈¼Σ÷íB÷wM÷Γ½mA]p¿αb°A}B°U
\]iHwa@Cb}°Aíiμ@AϕohC
vK∩SfePτ½Cb°Aíiμ@ºeAW°S¿mSfs
Fb°Aíiμ@ASfC
v²Γa≥y½J°AíC
vKUóApΓNBBⁿMePϕC
vX¿mfUñ½ApºM]ºA]ϕzb°AWΦ¡Aªiα
J°AñC
vKN⌠≤≈½]pjwBv¿MJ°AñC
6ThinkServer TS100 ≈¼6431B6432B6433B6434: wΓU