Lenovo ThinkServer TD100 Use and maintenance manual

READ ME FIRST
Lenovo Limited Warranty Customer Notice
Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) on the CD provided with this shipment. It contains the
warranty terms that apply to the product you purchased from Lenovo.
Aprintable generic version of the LLW is available in more than 30 languages by visiting
http://www.lenovo.com/warranty and clicking Lenovo Limited Warranty -version -01.If you cannot
view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain aprinted version of the LLW, free of
charge.
For warranty service consult the telephone list in the “Getting help and service” section of your manual.
For service in countries not yet listed, visit http://www.lenovo.com/support and click Support Phone
List for acurrent telephone listing. Phone numbers are subject to change without notice.

!"# $%& '($)* +,-
!"#$%Lenovo&'()*+% ,"*-.+
'($)* (./)0Lenovo Limited Warranty (LLW)12 345.6$ 74- 8%9$ :2;<9$ =)>9.0:4?<9$ $%&.8@4A- BC5
D<* 8%9$ :4?<9$ EFG .H>CIJ6 74- K49$ L.<M9$ N")O EFGP2 Q($)R0Lenovo.
2.H4G.IS PT<- UVWX EFG Y@ZA9$ PT<-L.<[ PLLWP2 )\]^0 U5.42_`1*@<9.0 Ua9 http://www.lenovo.com/warrantyEFG baM9$ Ycd P2Lenovo Limited Warranty – version - 01.L.<[ ';&.R2 P2 PT<46 79 $e$LLW+4T<0 fZ6$ gLenovoUG@IJ2 UVWX EFG Y@ZAF9 h0 =.V9$ KFA<9$
L.<[ P2LLW.X.,2.
Ki ;/@- 8%9$ j.X@kCF49$ l.*m# nR] E9$ 1/m$ L.<M9$ U2;d EFG Y@ZAF9"EFG Y@ZA9$U2;V9$" ';G.W<9$"fC9;9.0
h0 =.V9$.Ki ;/@6 !K49$ ocI9$ Ki U2;V9$ EFG Y@ZAF9'm.-p0 7* gnRT9$http://www.lenovo.com/support ba[$"Support Phone ListUC9.A9$ j.X@kCF49$ l.*m# nR] EFG Y@ZAF9.l.*m# )CCa6 PT<-L";0 j.X@kCF49$
m$%X$.
LEIA-ME PRIMEIRO
Aviso ao Cliente sobre Garantia Limitada da Lenovo
Leia aLLW (Lenovo Limited Warranty) no CD fornecido nesta remessa. Contém termos de garantia que
se aplicam ao produto que você comprou da Lenovo.
Uma versão de impressão genérica da LLW está disponível em mais de 30 idiomas ao visitar
http://www.lenovo.com/warranty eclicar em Lenovo Limited Warranty -versão -01.Se você não puder
visualizar aLLW, entre em contato com seu escritório ou revendedor da Lenovo para obter uma versão
impressa da LLW, livre de encargos.
Para serviços de garantia consulte alista telefônica na seção “Obtendo ajuda eserviços” do seu manual.
Para serviços em países não listados ainda, visite http://www.lenovo.com/support eclique em Lista
Telefônica do Suporte para obter uma listagem de telefones atuais. Números telefônicos estão sujeitos a
alterações sem aviso.

ПРОЧЕТЕТЕ ПЪРВО
Lenovo забележка за клиент на Ограничените гаранционни
условия
Моля, прочетете Lenovo Ограничените гаранционни условия (LLW) на предоставения стази пратка CD. Той
съдържа гаранционните условия, прилагащи се към продукта, който сте закупили от Lenovo.
Общата печатаема версия на LLW едостъпна на над 30 езика при посещение на http://www.lenovo.com/
warranty ищракване на Lenovo Limited Warranty -version -01.Ако не можете да прегледате LLW, свържете
се свашия местен офис или търговец на Lenovo, за да получите безплатно отпечатана версия на LLW.
а гаранционно обслужване проверете списъка телефони враздела “Получаване на помощ иобслужване” на
вашето ръководство. а обслужване встрани, които не са изброени, посетете http://www.lenovo.com/support и
щракнете на Support Phone List за актуален списък на телефоните. Телефонните номера подлежат на
промяна без предизвестие.
PROČITAJ PRVO
Lenovo ograničeno jamstvo -Napomena za korisnike
Molimo pročitajte Lenovo ograničeno jamstvo (LLW) na CD-u koji je dostavljen sovom pošiljkom. Ono sadrži
odredbe jamstva koje se primjenjuju na proizvod koji ste kupili od Lenova.
Ispisiva verzija LLW-a je dostupna na više od 30 jezika, ako odete na http://www.lenovo.com/warranty ikliknete na
Lenovo ograničeno jamstvo -verzija -01.Ako ne možete vidjeti LLW, kontaktirajte vaš lokalni Lenovo ured ili
preprodavača izatražite besplatnu, tiskanu verziju LLW-a.
Radi jamstvenog servisa pogledajte popis telefona uodjeljku “Dobivanje pomoći iservisa” uvašem priručniku. Za
servis uzemljama koje nisu na popisu, posjetite http://www.lenovo.com/support ikliknite Popis telefona za podršku
radi najsvježijeg popisa telefona. Telefonski brojevi se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti.

TOTO ČTĚTE NEJDŘÍVE
Upozornění pro zákazníky oomezené záruce Lenovo
Prostudujte si prosím dokument Omezená záruka Lenovo (LLW) na disku CD, který jste obdrželi stouto zásilkou.
Obsahuje záruční podmínky vztahující se na produkt zakoupený od Lenovo.
Tisknutelná generická verze dokumentu Omezená záruka Lenovo je dostupná ve více než 30 jazycích. Tento dokument
najdete na webových stránkách http://www.lenovo.com/warranty po klepnutí na odkaz Lenovo Limited Warranty -
version -01.Pokud nejste schopni zobrazit dokument Omezená záruka Lenovo, obraťte se na místní zastoupení Lenovo
nebo na prodejce za účelem získání bezplatné tištěné verze tohoto dokumentu.
Kontakt na záruční servis najdete vtelefonním seznamu voddílu “Getting help and service” vrámci vaší příručky.
Pokud jde oservis vzemích, které nejsou na seznamu uvedeny, navštivte adresu http://www.lenovo.com/support
aklepněte na odkaz Support Phone List.Zobrazí se aktuální telefonní seznam. Telefonní čísla se mohou měnit bez
předchozího upozornění.
LÆS DETTE FØRST
Bemærkning til kunden vedrørende
Lenovo Begrænset garanti
Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på den medfølgende CD. Den indeholder de garantibetingelser,
som gælder for det produkt, du har købt hos Lenovo.
Lenovo Begrænset garanti er oversat til mere end 30 sprog og findes ien generisk udgave, som du kan
udskrive. Gå ind på http://www.lenovo.com/warranty, og klik på Lenovo Limited Warranty -version
-01.Kontakt Lenovo eller forhandleren for at få en trykt udgave gratis, hvis du ikke kan få vist Lenovo
Begrænset garanti.
Se telefonlisten iafsnittet “Hjælp og service” imanualen vedrørende garantiservice. Lande, som ikke er
nævnt ilisten, findes på adressen http://www.lenovo.com/support. Klik på Support Phone List for at få
vist en aktuel liste over telefonnumre. Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.

LUE TÄMÄ
Lenovon rajoitettu takuu -ilmoitus asiakkaalle
Lue Lenovon rajoitetun takuun ehdot (LLW) lähetyksen mukana toimitetusta CD-levystä. Takuuehdot
koskevat hankkimaasi Lenovo-tuotetta.
Tulostettava versio LLW-asiakirjasta on saatavana 30 eri kielellä ja sitä voi tarkastella siirtymällä
Web-osoitteeseen http://www.lenovo.com/warranty ja napsauttamalla linkkiä Lenovo Limited Warranty
-version -01.Jos LLW-asiakirjan tarkastelu ei onnistu, ota yhteys Lenovon paikalliseen toimistoon tai
jälleenmyyjään saadaksesi tulostetun LLW-asiakirjan maksutta.
Saat takuupalveluja soittamalla sopivaan laitteiston julkaisuiden kohdassa ″Ohjeiden ja tukipalvelujen
saanti″olevaan puhelinnumeroon. Jos haluamaasi maata ei ole vielä luettelossa, siirry Web-osoitteeseen
http://www.lenovo.com/support ja napsauta Support Phone List -linkkiä, jotta näkyviin tulee ajan
tasalla oleva maakohtaisten palvelupuhelinnumeroiden luettelo. Puhelinnumerot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
LISEZ-MOI D’ABORD
Avis concernant la limite de garantie Lenovo
Veuillez prendre connaissance de la limite de garantie Lenovo (LLW) qui figure sur le CD inclus dans
cette livraison. Vous ytrouverez les conditions de garantie applicables au produit que vous avez acheté à
Lenovo.
Une version générique imprimable de cette limite de garantie est téléchargeable en plus de dix langues
depuis http://www.lenovo.com/warranty (cliquer sur Lenovo Limited Warranty -version -01). Si vous
n’arrivez pas àafficher cette garantie, vous pouvez en demander gratuitement une version imprimée à
votre interlocuteur ou grossiste Lenovo.
Pour des interventions dans le cadre de la garantie, vous trouverez une liste de numéros de téléphone
dans la section “Aide et support” de votre manuel. Si votre pays ne figure pas dans la liste, vous
trouverez la liste àjour des numéros de téléphone sur http://www.lenovo.com/support (cliquer sur
Support Phone List). Les numéros de téléphone sont susceptibles de changer sans préavis.

ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
Περιορισµνη Εγγηση της Lenovo -Ειδοποηση προς τους
Πελτες
Παρακαλοµε, διαβστε την Περιορισµνη Εγγηση της Lenovo (Lenovo Limited Warranty -LLW) που
περιλαµβνεται στο CD που παρχεται µε αυτ το πακτο. Περιχει τους ρους της εγγησης που ισχει για το
προϊν που αγορσατε απ τη Lenovo.
∆ιατθεται µια εκτυπσιµη εκδοχ της Περιορισµνης Εγγησης της Lenovo σε περισστερες απ 30 γλσσες.
Για να την αποκτσετε, επισκε θετε την ιστοσελδα http://www.lenovo.com/warranty και επιλξτε Lenovo
Limited Warranty -version -01.Εν δεν εστε σε θση να εξετσετε την Περιορισµνη Εγγηση της Lenovo,
ττε επικοινωνστε µε τα τοπικ γρα εα της Lenovo µε κποιον µεταπωλητ προϊντων Lenovo για να
αποκτσετε δωρεν να ντυπο αντγρα ο της Περιορισµνης Εγγησης της Lenovo.
Για τη λψη υπηρεσιν εγγησης, συµβουλευτετε τη λστα τηλε νων στην εντητα ″Λψη βοθειας και
υπηρεσιν″του εγχειριδου σας. Για τη λψη υπηρεσιν εγγησης σε χρα που δεν περιλαµβνεται στη λστα,
επισκε θετε την ιστοσελδα http://www.lenovo.com/support και επιλξτε Support Phone List για να
πληρο ορηθετε τους τρχοντες αριθµος τηλε νου. Οι αριθµο τηλε νου υπκεινται σε αλλαγ χωρς
ειδοποηση.
Achtung, bitte zuerst lesen
Kundenhinweis zur Lenovo Gewährleistung
Lesen Sie die Lenovo Gewährleistung auf der dieser Lieferung beigefügten CD. Sie enthält die
Gewährleistungsbedingungen, die für das von Ihnen gekaufte Lenovo Produkt gelten.
Eine druckbare Version der Lenovo Gewährleistung ist in über 30 Sprachen auf der Seite
″http://www.lenovo.com/warranty″verfügbar, indem Sie dort auf Lenovo Limited Warranty -version
-01 klicken. Wenn Sie die Lenovo Gewährleistung nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo
Niederlassung vor Ort oder an Ihren Reseller, um kostenfrei eine Druckversion der Lenovo Gewährleis-
tung zu erhalten.
Wenn Sie Gewährleistungsservice in Anspruch nehmen möchten, finden Sie die entsprechenden
Telefonnummern in der Telefonliste im Abschnitt “Hilfe und Service anfordern” in Ihrem Handbuch.
Wenn Sie Service für Länder in Anspruch nehmen möchten, die dort noch nicht aufgeführt sind, rufen
Sie die Seite ″http://www.lenovo.com/support″auf und klicken Sie auf Support Phone List,um eine
aktuelle Telefonliste zu erhalten. Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.

הליחת וארק
Lenovo לש תלבגומ תוירחא יבגל חוקלל העדוה
לע םילחה תוירחאה יאנת תא תללוכ איה .הז חולשמל ףרוצמה רוטילקתב (LLW) Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תא הליחת וארק
.Lenovo-מםתשכרש רצומה
http://www.lenovo.com/warranty תבותכב רוקיב תועצמאב תופש 30-מרתויב הנימז תלבגומה תוירחאה לש תספדומ תירנג הסרג
קפס וא דרשמ לא ונפ תלבגומה תוירחאה תא גיצהל םכתורשפאב ןיא םא .Lenovo Limited Warranty - version - 01 לע הציחלו
.םולשת אלל ,תלבגומה תוירחאה לש תספדומ הסריג תלבקל ימוקמה Lenovo
ןניא ןיידעש תונידמב תוריש תלבקל .םכלש ךירדמבש ״תורישו הרזע תלבק״ ףיעסב םינופלטה תמישרב ונייע ,תוירחא תוריש תלבקל
ירפסמ לש ינכדע טוריפ תלבקל הכימתל םינופלט תמישר לע וצחלו http://www.lenovo.com/support תבותכב ורקב ,תומושר
.שארמ העדוה אלל םייונישל םיפופכ ןופלטה ירפסמ .ןופלטה
EZT OLVASSA EL
ELŐSZÖR
Lenovo korlátozott jótállás -Ügyfél tájékoztató
Kérjük olvassa el atermékhez tartozó CD-n található Lenovo korlátozott jótállási nyilatkozatot (LLW). Anyilatkozat
tartalmazza aLenovotól vásárolt készülékre vonatkozó jótállási feltételeket.
Az LLW nyomtatható általános változata több, mint 30 nyelven elérhető ahttp://www.lenovo.com/warranty címen
(kattintson aLenovo Limited Warranty -version -01 hivatkozásra). Ha valamiért nem tudja megnézni, akkor ahelyi
Lenovo irodától vagy viszonteladótól ingyen beszerezheti az LLW nyomtatott példányát.
Agaranciális szervizről adokumentumban felsorolt telefonszámokon (“Segítség és szerviz kérése” fejezetben)
érdeklődhet. Afel nem sorolt országokban rendelkezésre álló szervizekről ahttp://www.lenovo.com/support címen
tájékozódhat (kattintson aSupport Phone List elemre az aktuális telefonszámokért). Atelefonszámok bejelentés
nélkül megváltozhatnak.

INFORMAZIONI
PRELIMINARI
Garanzia limitata Lenovo -Avviso per il cliente
Si prega di leggere la Dichiarazione di Garanzia Limitata Lenovo (LLW) sul CD fornito con questo
shipment. Tale documento contiene itermini di garanzia che si applicano al prodotto acquistato da
Lenovo.
Una versione generica stampabile della LLW èdisponibile in più di 30 lingue sul sito
http://www.lenovo.com/warranty; fare clic su Lenovo Limited Warranty -version -01.Se non è
possibile visualizzare LLW, rivolgersi all’ufficio Lenovo locale oal rivenditore per ottenere gratuitamente
una versione stampata dell’LLW.
Per il servizio di garanzia, consultare l’elenco del telefono riportato nella sezione “Come ottenere
supporto eassistenza” del proprio manuale. Per assistenza nei paesi non elencati, visitare il sito
http://www.lenovo.com/support efare clic su Support Phone List per un elenco telefonico aggiornato. I
numeri di telefono sono soggetti amodifica senza preavviso.
最初にお読みください
Lenovo 保証規定 お客様へのお知らせ
本製品に付属の CD に収録されている Lenovo 保証規定 (LLW) をお読みください。LLW には、お客様が
ご購入された Lenovo 製品に適用される保証条件が記載されています。
印刷可能な LLW の汎用バージョンは、30 カ国語を超える言語で提供されており、以下のサイトで入手で
きます。
http://www.lenovo.com/warranty (「Lenovo Limited Warranty - version -01」をクリックします。)
Web 上の LLW をご覧いただけない場合は、最寄りの Lenovo 営業所または販売店にお問い合わせくださ
い。印刷された LLW を無料でご提供いたします。
保証サービスにつきましては、製品資料の『ヘルプおよびサービスの入手』セクションにある電話番号リス
トをご覧ください。リストされていない国のサービスについては、http://www.lenovo.com/support にアクセ
スし、「Support Phone List」をクリックすれば、最新の電話番号リストが表示されます。電話番号は、予
告なしに変更される場合があります。

_dxvgW
Lenovo 8u&Qxv
L&0zT2&xHCD!VBLenovo 8u&Q3m-(LLW)&Pn8JC@.3m-!BLenovo!
-8EQ&0!{kGB8u`|LinV@OY.
Nb!IQLLW&303LsGpnN&xXe3OY. http://www.lenovo.com/warranty!-Lenovo 8
u&Q3m--v|-01;,/O)[e-mail]8NLLW&<vxBfl, Lenovo Q
9vgGB.?/!T.GO)LLW Nb;;+aN ^8GvV@OY.
8u-q:!kQ.GBE:sG“5r;W-q:H;”=G!VB|-x#qO;|mOJC@.
qO!FwwTGvJ:9!G-q:.GBhttp://www.lenovo.com/support!-VE|-x#qOL
VBm4 vx|-x#&,/OJC@.|-x#BkvxL/fIvV@OY.
ПРОЧИТАЈ МЕ ПРВО
Забелешка за клиентите за ограничената гаранција на
Lenovo
Ве молиме прочитајте ја ограничената гаранција на Lenovo (LLW) на CD-дискот даден со оваа пратка. Таа ги
содржи гарантните услови кои важат за производот што сте го купиле од Lenovo.
Оригинална верзија на LLW за печатење едостапна на повеќе од 30 јазици со посета на
http://www.lenovo.com/warranty исо кликање на Lenovo Limited Warranty -version -01.Ако не можете да ја
видите LLW, контактирајте со локалната кацеларија на Lenovo или со локалниот дилер за да добиете
печатена верзија на LLW, бесплатно.
За гарантниот сервис, консултирајте се со телефонскиот список во делот “ обивање помош исервис” од
вашето упатство. За сервис во земјите кои не се на списокот, посетете ја http://www.lenovo.com/support и
кликнете на Support Phone List за тековниот телефонски список. Телефонските броеви можат да се променат
без најава.

LEES DIT EERST
Kennisgeving voor klanten over Lenovo Beperkte Garantie
Lees de Lenovo Beperkte Garantie (Lenovo Limited Warranty, LLW) op de CD die bij dit pakket is gele-
verd. Hierin vindt ude garantiebepalingen die van toepassing zijn op het product dat uhebt gekocht van
Lenovo.
Een afdrukbare algemene versie van de LLW is beschikbaar in meer dan 30 talen op http://
www.lenovo.com/warranty. Klik op Lenovo Limited Warranty -version -01.Als ude LLW niet kunt
bekijken, neemt ucontact op met uw Lenovo-wederverkoper voor een gratis gedrukte versie van de LLW.
Voor garantieservice raadpleegt ude telefoonlijst in het gedeelte “Hulp en service” in de handleiding.
Voor service in landen die niet in deze lijst aanwezig zijn, gaat unaar http://www.lenovo.com/support
en klikt uop Support Phone List voor een actuele telefoonlijst. Telefoonnummers kunnen zonder vooraf-
gaand bericht worden gewijzigd.
Les dette først
Lenovos garantibetingelser -Merknad til kunden
Les Lenovos garantibetingelser (LLW) på CDen som fulgte med idenne pakken. Den inneholder
garantibetingelsene som gjelder for produktet du har kjøpt fra Lenovo.
Garantibetingelsene er tilgjengelige på over 30 språk, og du finner dem ved ågå inn på nettsiden
http://www.lenovo.com/warranty og klikker på Lenovo Limited Warranty -version -01.Hvis du ikke
får frem garantibetingelsene, kan du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller forhandleren og få en trykt
utgave av betingelsene gratis.
For garantiservice, se telefonlisten iavsnittet “Få hjelp og service” ibrukerhåndboken. For service iland
som ikke er på listen ennå, går du til http://www.lenovo.com/support og klikker på Support Phone List
for åfå frem en oppdatert telefonliste. Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel.

PRZECZYTAJ ZANIM
ZACZNIESZ
Ograniczona gwarancja Lenovo -informacja dla Klienta
Prosimy oprzeczytanie Ograniczonej Gwarancji Lenovo na dostarczonym dysku CD-ROM. Zawiera ona warunki
gwarancji mające zastosowanie do produktu nabytego od Lenovo.
Przeznaczona do wydruku ogólna wersja Ograniczonej Gwarancji Lenovo dostępna jest wponad 30 językach pod
adresem http://www.lenovo.com/warranty (należy kliknąć odsyłacz Lenovo Limited Warranty -version -01). Jeśli
nie możesz wyświetlić Ograniczonej Gwarancji Lenovo, skontaktuj się zmiejscowym biurem lub reselerem Lenovo w
celu uzyskania jej wydruku.
Sekcja “Getting help and service” (Uzyskiwanie pomocy iserwisu) podręcznika zawiera listę telefonów do osób
odpowiedzialnych za serwis gwarancyjny. Aktualne numery telefonów do osób odpowiedzialnych za serwis wkrajach
nieuwzględnionych poniżej można znaleźć pod adresem http://www.lenovo.com/support, klikając przycisk Support
Phone List.Numery telefonów mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
LER PRIMEIRO
Avisos ao Cliente sobre aGarantia Limitada da Lenovo
Leia aGarantia Limitada da Lenovo (LLW) incluída no CD fornecido. OCD contém os termos da
garantia aplicáveis ao produto Lenovo adquirido.
Está disponível para impressão uma versão genérica da LLW em mais de 30 idiomas, acedendo ao sítio
da Web http://www.lenovo.com/warranty efazendo clique em Lenovo Limited Warranty -version -01
(Garantia Limitada da Lenovo -versão -01).Se não conseguir visualizar aLLW, contacte os escritórios
locais da Lenovo ou oseu revendedor para obter uma versão impressa da LW, sem qualquer encargo.
Para obter assistência ao abrigo da garantia consulte alista telefónica na secção “Obter ajuda e
assistência” do seu manual. Para obter assistência em países ainda não incluídos na lista, visite apágina
http://www.lenovo.com/support efaça clique em Support Phone List (Lista telefónica de assistência)
para obter uma lista de contactos actualizada. Os números de telefone estão sujeitos aalteração sem aviso
prévio.

CITIŢI MAI ÎNTÂI ACEASTA
Observaţie pentru client privind Garanţia limitată Lenovo
Vă rugăm să citiţi Garanţia limitată Lenovo de pe CD-ul furnizat cu această livrare. Conţine termenii de garanţie care
se aplică pentru produsul pe care l-aţi cumpărat de la Lenovo.
Dacă vizitaţi http://www.lenovo.com/warranty şi faceţi clic pe Lenovo Limited Warranty -version -01,puteţi găsi o
versiune generică, tipăribilă aGaranţiei limitate Lenovo, tradusă în peste 30 de limbi. Dacă nu puteţi vizualiza Garanţia
limitată Lenovo, luaţi legătura cu sediul Lenovo local sau cu reseller-ul, pentru aobţine gratuit oversiune tipărită a
Garanţiei limitate Lenovo.
Pentru service-ul în garanţie, consultaţi lista de telefoane prezentată în secţiunea “Obţinerea ajutorului şi service-ului”,
din manualul dumneavoastră. Pentru service în ţările care nu au fost incluse deocamdată în listă, vizitaţi
http://www.lenovo.com/support şi faceţi clic pe Support Phone List pentru avedea lista cu numerele de telefon
curente. Este posibil ca numerele de telefon să fie schimbate, fără notificare.
ПРОЧТИТЕ ВНАЧАЛЕ
Ограниченная гарантия Lenovo: Замечания для заказчика
Ознакомьтесь сОграниченной гарантией Lenovo (Lenovo Limited Warranty -LLW) на компакт-диске,
поставляемым вместе спродуктом. Вней приведены гарантийные условия, применимые кпродукту,
который вы приобрели уLenovo.
Версию LLW для печати (более, чем на 30 языках) можно загрузить на Web-странице http://www.lenovo.com/
warranty, щелкнув по ссылке Lenovo Limited Warranty -version -01.сли вам не удается просмотреть LLW,
то вы можете бесплатно получить распечатанную версию LLW вближайшем офисе Lenovo или увашего
дилера.
Список телефонов отделов гарантийного обслуживания смотрите вразделе “Получение консультаций и
услуг” вприлагаемом руководстве. сли вашей страны нет всписке, то перейдите на Web-страницу
http://www.lenovo.com/support ищелкните по Support Phone List (Список телефонов службы поддержки),
чтобы просмотреть новейший список телефонов. Номера телефонов могут изменяться без предупреждения.

kHDA
Lenovo P^#$M'(*
kDACz7f=CD ODLenovo P^#$(LLW)#dP|,JCZzy:rDLenovo z7D#$un#
g{*Kb|,30 `VoTf>DRIr!DLLW,kCJhttp://www.lenovo.com/warranty,;s%w
Lenovo P^#$-f>-01#g{z^(i4LLW,kk1X Lenovo $wK1r-zL*5,Tc
q!bQDLLW r!f#
ZVaD0q!ozM~q1b?VP,PvK#$~qI/g0#TZP4PvDzRrXx,kCJhttp://
www.lenovo.com/support,;s%w'Vg0Pm,Tcq!nBDg0Pm#g0EkIf1|Dx;mP
(*#
PROČITAJTE PRVO
Lenovo obaveštenje za klijente oograničenoj garanciji
Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju (LLW) koja se nalazi na CD-u koji ste dobili uz ovu pošiljku. Garancija
obuhvata uslove garancije koji važe za proizvod koji ste kupili od kompanije Lenovo.
Generičku verziju Lenovo ograničene garancije za štampanje na više od 30 jezika možete pronaći ukoliko posetite
lokaciju http://www.lenovo.com/warranty ikliknete na Lenovo Limited Warranty -version -01.Ukoliko ne možete
da pregledate LLW, obratite se lokalnoj Lenovo kancelariji ili prodavcu da biste nabavili besplatnu odštampanu verziju
LLW.
Da biste dobili više informacija ousluzi garancije, pogledajte telefonsku listu koja se nalazi uodeljku “Dobijanje
pomoći iservisa” vašeg priručnika. Da biste dobili informacije opružanju usluga servisiranja udržavama koje se još
uvek ne nalaze na listi, posetite lokaciju http://www.lenovo.com/support ikliknite na Support Phone List (Lista
brojeva telefona za podršku) da biste videli važeću listu telefonskih brojeva. Telefonski brojevi su podložni
promenama bez prethodnog obaveštenja.

ČÍTAJTE AKO PRVÉ
Vyhlásenie oobmedzenej záruke spoločnosti Lenovo
Prečítajte si obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo (OZL) na CD, ktoré sa dodáva spolu sproduktom. Obsahuje
záručné pojmy, ktoré sa týkajú produktu, ktorý ste si zakúpili od spoločnosti Lenovo.
Tlačená verzia OZL je kdispozícii vo viac ako 30 jazykoch na webovej stránke http://www.lenovo.com/warranty po
kliknutí na odkaz Lenovo Limited Warranty -version -01.Ak si neviete OZL zobraziť, kontaktujte lokálne
zastúpenie spoločnosti Lenovo alebo predajcu apožiadajte ho obezplatnú tlačenú verziu OZL.
Telefónne čísla záručného servisu nájdete vtelefónnom zozname včasti “Získanie pomoci aservisu” vpríručke k
vášmu produktu. Pre krajiny, ktoré vtomto zozname nie sú uvedené, nájdete telefónne čísla vaktuálnom zozname na
stránke http://www.lenovo.com/support po kliknutí na odkaz Support Phone List.Uvedené telefónne čísla sa môžu
zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
PREBERITE NAJPREJ
Obvestilo strankam oomejeni garanciji Lenovo
Prosimo, preberite Lenovovo omejeno garancijo (LLW) na CD-ju, ki je del te pošiljke. CD vsebuje garancijske
določbe, ki veljajo za izdelek, nabavljen pri Lenovu.
Natisljiva splošna različica Lenovove omejene garancije je na spletnem mestu http://www.lenovo.com/warranty na
voljo vveč kot 30 jezikih. Klikniti morate Lenovova omejena garancija -različica -01.Če Lenovove omejene
garancije ni mogoče prikazati, se obrnite na lokalni Lenovov urad ali na lokalnega Lenovovega prodajalca, kjer boste
brezplačno dobili natisnjeno različico Lenovove omejene garancije.
Za garancijsko storitev preglejte telefonski seznam vrazdelku “Pridobitev pomoči in servisa” vsvojem priročniku.
Glede servisa vdržavah, ki še niso navedene, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support in za najnovejši
seznam telefonskih številk kliknite Seznam telefonskih številk za podporo.Telefonske številke lahko spremenimo
brez obvestila.

LÉAME PRIMERO
Aviso al cliente sobre la Garantía Limitada de Lenovo
Lea la Garantía Limitada de Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) en el CD que se proporciona con
este envío. Contiene los términos de garantía aplicables al producto que adquirió de Lenovo.
Hay una versión genérica que se puede imprimir de la LLW disponible en más de 30 idiomas que
encontrará en http://www.lenovo.com/warranty, pulsando el enlace Lenovo Limited Warranty -version
-01.Si no puede ver la LLW, póngase en contacto con su distribuidor osu oficina local de Lenovo para
obtener una versión gratuita impresa de la LLW.
Para solicitar los servicios de garantía, consulte la lista de teléfonos en la sección “Obtención de ayuda y
servicios” de su manual. Para obtener servicios en países que aún no figuran en la lista, consulte la
página http://www.lenovo.com/support ypulse el enlace Support Phone List para obtener un listado de
teléfonos actualizado. Estos números de teléfono están sujetos acambio sin previo aviso.
LÄS DETTA FÖRST
Kundbrev om Lenovo Begränsad Garanti
Vänligen läs Lenovo Begränsad Garanti (LLW -Lenovo Limited Warranty) som finns på CDn som följer
med den här leveransen. Där beskrivs de garantivillkor som gäller för den produkt du har köpt från
Lenovo.
Det finns en utskriftsversion av LLW på fler än 30 språk på http://www.lenovo.com/warranty. Klicka på
Lenovo Limited Warranty -version -01.Om du inte kan läsa LLW kontaktar du närmaste Lenovo-
kontor eller Lenovo-återförsäljare och ber om en utskrift av dokumentet. Det kostar ingenting.
Om du vill ha upplysningar om garantiservice använder du telefonlistan iavsnittet ”Hjälp och service” i
handboken. Om du behöver service iett land som inte finns med på listan går du till adressen
www.lenovo.com/support/phone och klickar på Support Phone List.Där finns en lista med aktuella
telefonnummer. Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas iförväg.

²¬
Lenovo ¡OTßN
\¬Lenovo ¡OT(LLW)A≤]HCª]tOT°A≤zVLenovo RúC
LLW iCLqw¿30 hyÑAyX http://www.lenovo.com/warranty ÷@U Lenovo ¡
OT- -01 CpGzLk°LLWAVϕaLenovo ½αPKOLLW LΩC
pOTAA\ΓU“oíA”ñqWμCpCXΩaAAyX http://
www.lenovo.com/support ÷@UΣqWμAYio{μqWμCqXpAñútμqC

Lenovo
Lenovo(LenovoLimitedWarranty:LLW)CD 
 CDLenovo
  LLW 30 http://www.lenovo.com/
warrantyLenovoLimitedWarranty-version-01  LLW
Lenovo LLW 
 “ ”
    http://www.lenovo.com/supportSupport
PhoneList  

ÖNCE BENİ OKU
Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi -Müşteri Notu
Bu ürünle birlikte gönderilen CD’deki Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi’ni okuyun. Bu belge, Lenovo’dan satın
aldığınız ürün için geçerli olan garanti koşullarını içerir.
30’dan fazla dilde oluşturulan bu bildirimin basılı bir sürümünü elde etmek için http://www.lenovo.com/warranty
adresine gidin ve Lenovo Limited Warranty -version -01 (Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi -Sürüm -01)
seçeneğini tıklatın. Bildirimi görüntüleyemezseniz, bildirimin basılı bir sürümünü ücretsiz olarak elde etmek için yerel
Lenovo ofisinizle ya da yetkili satıcınızla iletişim kurun.
Garanti hizmeti için elkitabınızın “Yardım ve hizmet alma” başlıklı bölümündeki telefon listesine bakın. Henüz listede
yer almayan ülkelerde hizmet almak için http://www.lenovo.com/support adresini ziyaret edin ve güncel telefon
listesine erişmek için Support Phone List (Destek Telefon Listesi) seçeneğini tıklatın. Telefon numaraları, önceden
uyarılmaksızın değiştirilebilir.

©Copyright Lenovo 2008.
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States or other countries.
(1P) P/N: 90Y1129