Lenovo ThinkSERVER TS130 Guide

ThinkServer
InformaçõessobreaGarantiaeSuporte
TiposdeMáquina:1098,1100,1105e1106

Nota:
Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquese
referem,leiaatentamenteasseguintesinformações:
•“SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)”napáginaiii
•Capítulo3“GarantiaLimitadadaLenovo”napágina13
•Capítulo5“Avisos”napágina27
TerceiraEdição(Agosto2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.
AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosdadosousoftwareforem
fornecidosaoabrigodeumcontratoGeneralServicesAdministration,autilização,
cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContratoN.º
GS-35F-05925.

Índice
SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança).......iii
Capítulo1.Recursosinformativos..............1
Documentação.....................1
SítiodaWebdoThinkServer.................3
SítiodeSuportenaWebdaLenovo...............3
Gravarasinformaçõesdoservidor...............3
Capítulo2.Ajudaeassistência...............5
RegistaroseuservidornaLenovo...............5
Antesdetelefonar....................5
Contactaraassistência...................5
ListatelefónicamundialdaLenovo..............6
Utilizaroutrosserviços..................10
Adquirirserviçosadicionais................11
Capítulo3.GarantiaLimitadadaLenovo...........13
Parte1-TermosGerais..................13
Parte2-TermosEspecícosdosPaíses............17
Parte3-InformaçõessobreoServiçodeGarantia.........21
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............23
Capítulo4.UnidadesSubstituíveispeloCliente(CRUs,Customer
ReplaceableUnits)...................25
Capítulo5.Avisos...................27
Informaçõesadicionaissobreoaviso.............28
MarcadeConformidadedaUniãoEuropeia...........28
Marcascomerciais...................28
©CopyrightLenovo2011,2012i

iiThinkServerInformaçõessobreaGarantiaeSuporte

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)
Nota:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual
safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2011,2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivThinkServerInformaçõessobreaGarantiaeSuporte

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerInformaçõessobreaGarantiaeSuportev

viThinkServerInformaçõessobreaGarantiaeSuporte

Capítulo1.Recursosinformativos
Podeutilizarasinformaçõesdestecapítuloparateracessoarecursos
úteisrelacionadoscomassuasnecessidadesaoutilizaroprodutoLenovo®
ThinkServer®.
Documentação
Estetópicoforneceumadescriçãogeraldecadadocumentoparaoservidore
instruçõessobrecomoobtertodososdocumentos.
Documentosimpressos
Osdocumentosseguintessãoimpressoseencontram-seincluídosnaembalagem
doservidor.
•ReadMeFirst(LerPrimeiro)
Documentomultilinguequedeveserlidoprimeiro.Estedocumentofornece
instruçõessobrecomoacederàsinformaçõescompletassobregarantia,
suporteesegurançanoDVDdedocumentaçãoqueacompanhaoservidor.
Estedocumentotambémforneceinstruçõessobrecomoencontraras
informaçõesmaisactualizadasnosítiodesuportenaWebdaLenovo.
•ImportantNotices(AvisosImportantes)
Estedocumentoincluiavisoslegaisesobresegurançaquedeveler
atentamenteantesdeutilizaroservidor.
DVDdeDocumentação
ODVDdedocumentação,queéfornecidocomoseuservidor,contémdiversos
documentosparaoservidoremformatoPortableDocumentFormat(PDF)e
HyperTextMarkupLanguage(HTML).Nãoépossíveloarranqueatravésdo
DVDdedocumentação.ParaverosdocumentosnoDVD,vaiprecisardeum
computadorcomumnavegadordaWebeoprogramaAdobeReader,queestá
disponívelparatransferênciaem:
http://www.adobe.com
ParainiciaroDVDdedocumentação,introduzaoDVDnaunidadeóptica.O
DVDtemafunçãoAutoPlayactivadaeéiniciadoautomaticamentenamaior
partedosambientesdoMicrosoft®Windows®.SeoDVDnãoconseguiriniciar
ouseestiverautilizarumsistemaoperativoLinux®,abraocheirolaunch.htm
localizadonodirectórioraizdoDVD.
©CopyrightLenovo2011,20121

Nota:ALenovomantémpáginasnaWorldWideWebondeépossívelobter
asinformaçõestécnicasmaisrecentes,bemcomotransferirdocumentaçãoou
controladoresdedispositivoeactualizações.Algumasdasinformaçõescontidas
noDVDdedocumentaçãopoderãoseralteradassemavisoprévioapósaprimeira
ediçãodoDVD.Tambémpodeobtertodaadocumentaçãomaisactualizadapara
oservidornosítionaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
Osseguintesdocumentosencontram-senoDVDdedocumentaçãofornecido
comoservidor:
•SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)
Trata-sedeumdocumentomultilinguequeincluitodasasdeclaraçõesde
segurançadoprodutoemmaisde30idiomas.Certique-sedequelêe
compreendetodasasdeclaraçõesdesegurançaantesdeutilizaroproduto.
•InformaçõessobreGarantiaeSuporte
EstedocumentoincluiadeclaraçãodegarantiadaLenovo,informaçõessobre
asUnidadesSubstituíveispeloCliente(CRU)einformaçõessobrecomo
contactaroCentrodeAssistênciaaClientesLenovo.
•AcordodelicençadaLenovo
EstedocumentoincluiostermosecondiçõesdoAcordodaLicençada
Lenoovo.
•ManualdeUtilizador
Estedocumentoforneceinformaçõesdetalhadasparaajudaroutilizadora
familiarizar-secomoservidor,bemcomoparaoajudarnaconguração,
utilizaçãoemanutençãodoservidor.
Documentodestinadoapenasapessoaltécnicoespecializado
Oseguintedocumentodestina-seapenasapessoaltécnicoespecializadoda
Lenovo.
HardwareMaintenanceManual(ManualdeManutençãodeHardware)
Estedocumentoforneceinformaçõessobrelocalizaçõesdecomponentes,
procedimentosdesubstituiçãoparaasprincipaisUnidadesSubstituíveisnoLocal
(FRUs)eresoluçãodeproblemasediagnóstico.Estedocumentoéactualizado
frequentementeeaversãomaisactualizadaestásempredisponíveleminglêsno
sítiodaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
Sesuspeitardeumproblemadesoftware,consulteadocumentação,incluindo
oscheirosreadmeeaajudaonline,queacompanhamosistemaoperativoouo
programadesoftware.
2ThinkServerInformaçõessobreaGarantiaeSuporte