Lenovo PB-6505Y How to use

Lenovo Tab V7
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo PB-6505Y
English/Français/Español

Contents
English .................................................................................................................................1
Français............................................................................................................................12
Español........................................................................................................................... 24

1
Reading first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio
frequency and safety standards of any country or region in which it has been
approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem,
it complies with the requirements for connection to the telephone network in your
country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using
the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the
Regulatory Notice, refer to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network services and billing, contact your wireless network
operator. To learn how to use your device and view its technical specifications,
go to https://support.lenovo.com.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your device. To download
the publications for your device, go to https://support.lenovo.com and follow the
instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered
pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction,
or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
English
Read this guide carefully before using your device.

2
Device overview
Model Version
Lenovo PB-6505Y LTE
1Receiver/Speaker 2Light sensor 3SIM card tray
4Front camera 5Indicator 6Volume buttons
7Power button 8Touch screen 9Microphone
10 Type-C USB 2.0 connector 11 Speaker 12 Headset connector
13 Rear camera 14 Flash 15 Fingerprint sensor
All pictures and illustrations in this document are for your reference only
and may dier from the final product.
9
9
5
1
2
3
8
4
5
6
7
91110
15
14
13
12

3
1Receiver/Speaker 2Light sensor 3SIM card tray
4Front camera 5Indicator 6Volume buttons
7Power button 8Touch screen 9Microphone
10 Type-C USB 2.0 connector 11 Speaker 12 Headset connector
13 Rear camera 14 Flash 15 Fingerprint sensor
Preparing your device
Installing cards
Install the cards as shown in the figure.
Power o the device before inserting or removing a card.
Charging your device
Connect your device to a power
outlet using the USB cable and power
adapter provided.
Powering on for the first time
Press and hold the Power button until
the screen lights up.
Nano
SIM
Nano
SIM
microSD

4
Important safety and handling information
Plastic bag notice
Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and
children to avoid danger of suocation.
Caution about high volume usage
Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time
may aect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your
hearing could be aected. To protect your hearing:
• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.
If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness
in your ears, ringing in your ears or mued speech, you should stop listening to the
device through your headset or headphones and have your hearing checked.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods.
Safety instructions for parents and adult supervisors
Your mobile device is not a toy. It is not recommended for children under
3 years of age to play with it. As with all electrical products, precautions should be
observed during handling and using electrical products to reduce the risk of electric
shock. If parents choose to allow children 3 or older to use the device, they should
caution his or her child about the potential hazards while using and handling the
mobile device.
Parents should inspect the mobile device (including the ac power adapter and
the small part, as applicable) periodically for damage. Routinely check this mobile
device to ensure that the device is working properly and is safe for children to use.
Internal rechargeable battery warning
Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.
Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased
risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other
risks. Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do
so can cause a harmful explosion or battery fluid leakage.

5
When disposing of the battery, comply with all relevant local ordinances or
regulations. Do not dispose of the battery pack in municipal waste. Dispose of used
batteries according to the instructions.
The battery pack contains a small amount of harmful substances.
To avoid injury:
• Keep the battery pack away from open flames or other heat sources.
• Do not expose the battery pack to water, rain, or other corrosive liquids.
• Do not leave the battery in an environment with extremely high temperature.
• Avoid short-circuiting the battery pack.
• Keep the battery pack out of reach of small children and pets.
• Do not leave the battery in an environment with extremely low air pressure. It
may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas from the
battery.
To extend battery life, we recommend charging the battery to at least 30% to 50%
capacity each time, and recharging it every three months to prevent over discharge.
Service and support information
The following information describes the technical support that is available for your
product during the warranty period or throughout the life of your product. Refer
to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty
terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on
accessing the full warranty.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
https://support.lenovo.com
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the
following information available: model and serial number, the exact wording of any
error message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem
while you are at your device during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most
up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your
Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.

6
Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011.
Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW
in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the
Web site, contact your local Lenovo oce or reseller to obtain a printed version of
the LLW.
Warranty period and type of warranty service
Country or region Warranty period Type of
warranty service
United Kingdom, Israel, Australia, New
Zealand
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 3
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,
Argentina, Indonesia, Vietnam, India,
Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore,
Hong Kong, El Salvador, Taiwan, South
Korea, Mexico, Russia, Ukraine, Egypt,
Lebanon, Morocco, South Africa, Tunisia,
Mauritius, Mozambique, United Arab
Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria, Uganda,
Ghana, Oman, Tanzania, Namibia,
Panama
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 4
United States of America, Canada, Japan Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 5
Brazil Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 3, 5
Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway,
Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland,
France, Germany, Italy, Austria
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year 3
Czech Republic, Hungary, Romania,
Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia,
Slovakia, Cyprus, Poland
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year 5
Turkey Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years 3, 4

7
* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters,
keyboards, plastics, and hinges.
Type of warranty service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
2. On-site Service
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-in Service
5. Mail-in Service
6. Customer Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See
“Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
If you need support for this device, do not go back to your point of purchase. Please
visit https://support.lenovo.com, where you will find answers to frequently asked
questions, software updates and details on how to get in touch with us.
EurAsia compliance mark
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to
responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo oers
a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their
IT products. For information on recycling Lenovo products, go to
http://www.lenovo.com/recycling
Country or region Warranty period Type of
warranty service
Saudi Arabia Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years 4
Serbia Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year 4

8
Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in your
User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Battery recycling mark
Battery recycling information for the European Union
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
European Union
Lenovo products sold in the European Union on or after 3 January 2013 meet
the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf
Batteries and electrical and electronic equipment marked with
the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as
unsorted municipal waste. Batteries and waste of electrical and
electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using
the collection framework available to customers for the return,
recycling, and treatment of batteries and WEEE. When possible,
remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE
in the waste collection stream. Batteries are to be collected
separately using the framework available for the return, recycling,
and treatment of batteries and accumulators.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling
Important battery and WEEE information

Wireless-radio compliance information
Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio
frequency and safety standards of any country or region in which it has been
approved for wireless use.
Mexico wireless-radio compliance information
Advertencia: la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.
11

12
À lire en priorité: informations relatives à la réglementation
Les modèles d'appareils équipés de communications sans fil respectent les
normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions
dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre produit
est équipé d'un modem télécom, celui-ci est conforme aux exigences de
connexion au réseau téléphonique de votre pays.
Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation
spécifique à votre pays ou à votre région avant d'utiliser les périphériques
sans fil fournis avec votre appareil. Pour obtenir une version PDF du
document Notice relative à la réglementation, consultez la section
«Téléchargement de publications» ci-dessous.
Assistance
Pour obtenir des informations sur les services réseau et la facturation,
contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser votre
appareil et consulter ses caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site
https://support.lenovo.com
Accès au Guide de l'utilisateur
Le Guide de l'utilisateur contient des informations détaillées concernant
votre appareil. Pour télécharger les publications concernant votre appareil,
consultez le site https://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran.
Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des
marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole
double D sont des marques déposées de DolbyLaboratories.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: si les données
ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat «General Services
Administration» («GSA»), leurs utilisation, reproduction et divulgation sont
soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925.
Français
Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil.

13
Présentation de l'appareil
Modèle Version
Lenovo PB-6505Y LTE
1Récepteur/
Haut parleur 2Capteur de luminosité 3Tiroir de la carte SIM
4Caméra frontale 5Voyant lumineux 6Boutons de réglage du
volume
7Bouton Marche/Arrêt 8Écran tactile 9Microphone
10 Connecteur USB 2.0
de type C 11 Haut parleur 12 Prise casque
13 Caméra arrière 14 Flash 15 Capteur d'empreintes
digitales
Toutes les images, ainsi que les illustrations, de ce document sont fournies
à titre de référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement
le produit final.
9
9
5
1
2
3
8
4
5
6
7
91110
15
14
13
12

14
Préparer votre appareil
Installation des cartes
Installez les cartes comme illustré dans
la figure.
Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte.
Chargement de l'appareil
Branchez votre appareil à une prise
de courant à l'aide du câble et de
l'adaptateur d'alimentation USB
fournis.
Première mise sous tension
Maintenez le bouton marche/arrêt
enfoncé jusqu'à ce que l'écran
s'allume.
Nano
SIM
Nano
SIM
microSD

15
Consignes de sécurité et de manipulation
importantes
Consignes relatives aux sacs plastiques
Danger: les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des
bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suocation.
Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé
Avertissement: l'exposition prolongée à un volume sonore élevé, peu importe
la source, peut aecter votre audition. Plus le volume sonore est élevé, plus
vite votre audition peut être aectée. Afin de protéger votre audition:
• Limitez le temps d'utilisation de votre casque ou de vos écouteurs à un
volume élevé.
• Évitez d'augmenter le volume afin de masquer le bruit environnant.
• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour
de vous.
Si vous ressentez une gêne auditive ou un bourdonnement dans les oreilles,
y compris une sensation de pression ou de congestion, ou que vous entendez
des paroles étouées, vous devriez arrêter d'écouter l'appareil à l'aide de
votre casque ou de vos écouteurs et faire contrôler votre audition.
Afin d'éviter tout trouble auditif, n'écoutez pas à un volume sonore trop élevé
pendant des périodes prolongées.
Consignes de sécurité pour les parents et les superviseurs
adultes
Votre appareil mobile n'est pas un jouet. Il n'est pas recommandé aux enfants
de moins de 3ans. Comme pour tout appareil électrique, des précautions
doivent être prises pendant la manipulation et l'utilisation de produits
électriques afin de réduire le risque de décharge électrique. Si les parents
choisissent d'autoriser les enfants de 3ans ou plus à utiliser l'appareil, ils
doivent avertir leur enfant des dangers potentiels lors de l'utilisation et de la
manipulation de l'appareil mobile.
Les parents doivent inspecter régulièrement l'appareil mobile (y compris
l'adaptateur secteur et les pièces de petites dimensions, le cas échéant) à la
recherche d'éventuels dommages. Vérifiez régulièrement cet appareil mobile
pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et qu'il est sans danger pour
les enfants.

16
Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable
Danger: ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion
rechargeable. Le remplacement de la batterie originale par un type non
compatible peut accroître le risque de blessure personnelle ou endommager
des biens en raison d'explosion, de chaleur excessive ou d'autres risques. Ne
tentez pas de démonter ni de modifier le bloc de batterie. Toute tentative
risque de causer une explosion ou une fuite dangereuse du fluide de la
batterie.
Lors de la mise au rebut de la batterie, veuillez vous conformer aux décrets
ou règlements locaux en vigueur. Ne jetez pas le bloc de batterie avec les
déchets municipaux. Mettez les batteries usagées au rebut conformément
aux instructions.
Le bloc de batterie comprend une quantité minime de substances
dangereuses.
Pour éviter toute blessure:
• Gardez le bloc de batterie à l'écart de flammes nues ou de toute autre
source de chaleur.
• N'exposez pas le bloc de batterie à l'eau, la pluie ou tout autre liquide
corrosif.
• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température
extrêmement élevée.
• Évitez de court-circuiter le bloc de batterie.
• Gardez le bloc de batterie hors de portée des enfants en bas âge et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à pression d'air
extrêmement faible. Cela peut provoquer une explosion ou une fuite de
liquide ou de gaz inflammable provenant de la batterie.
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est recommandé de charger
systématiquement la batterie à un niveau minimal de 30 à 50% et de la
recharger tous les trois mois afin d'empêcher toute décharge excessive.

17
Informations concernant les services et
l'assistance technique
Les informations ci-après décrivent l'assistance technique disponible pour
votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de
vie du produit. Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de
votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW). Voir «Notification
de Garantie Limitée Lenovo» plus loin dans ce document pour plus
d'informations sur l'accès à la garantie complète.
Assistance technique en ligne
Une assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée de
vie du produit sur le site: https://support.lenovo.com.
Assistance technique par téléphone
Vous pouvez obtenir de l'aide et des informations en appelant le service
après-vente. Avant de contacter l'assistance technique Lenovo, munissez-
vous des informations suivantes: modèle et numéro de série, formulation
exacte des éventuels messages d'erreur et une description de l'incident
survenu.
Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l'incident sur
votre appareil au cours de l'appel.
Numéros de téléphone de l'assistance Lenovo pour le
monde entier
Important: les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans
préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone
du service après-vente sur le site http://www.lenovo.com/support/phone.
Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou région n'est pas indiqué,
prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.

18
Informations relatives à la garantie
Notification de Garantie limitée Lenovo
Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version
L505-0010-02 08/2011. Les conditions de la Garantie limitée Lenovo sont
disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie
limitée Lenovo est disponible dans diérentes langues sur ce site Web.
Si vous ne pouvez pas acher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web,
contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour en
obtenir une version imprimée.
Période de garantie et type de service prévus par la
garantie
Pays ou région Période de garantie Type de service
de garantie
Royaume-Uni, Israël, Australie,
Nouvelle-Zélande
Pièces et main-d'œuvre - 1an
Bloc de batteries - 1an 3
Guatemala, Costa Rica,
Venezuela, Pérou, Uruguay,
Équateur, Colombie, Chili,
Argentine, Indonésie, Vietnam,
Inde, Malaisie, Thaïlande,
Philippines, Singapour, Hong
Kong, El Salvador, Taïwan,
Corée du Sud, Mexique, Russie,
Ukraine, Égypte, Liban, Maroc,
Afrique du Sud, Tunisie, Maurice,
Mozambique, Émirats Arabes
Unis, Jordanie, Kenya, Nigeria,
Ouganda, Ghana, Oman,
Tanzanie, Namibie, Panama
Pièces et main-d'œuvre - 1an
Bloc de batteries - 1an 4
États-Unis d'Amérique, Canada,
Japon
Pièces et main-d'œuvre - 1an
Bloc de batteries - 1an 5
Brésil Pièces et main-d'œuvre - 1an
Bloc de batteries - 1an 3, 5
Espagne, Suisse, Portugal,
Pays-Bas, Belgique, Suède,
Danemark, Norvège, Finlande,
Estonie, Lettonie, Lituanie,
Islande, France, Allemagne,
Italie, Autriche
Pièces et main-d'œuvre - 2ans
Bloc de batteries - 1an 3

19
* Certains composants sont exclus. Garantie limitée de 90jours sur les
adaptateurs, claviers, pièces en plastique et charnières.
Type de service de garantie
1. Service d'unité remplaçable par l'utilisateur («CRU»)
2. Service sur site
3. Service de collecte ou de dépôt
4. Service d'expédition/retrait par le client
5. Service par courrier
6. Service client par courrier (expédition et retour)
7. Service de remplacement du produit
Pour plus d'informations sur les diérents types de services prévus par la
garantie, reportez-vous à la garantie complète.
Consultez la «Notification de Garantie limitée Lenovo» pour plus
d'informations sur l'accès à la garantie complète.
Si vous avez besoin d'assistance pour cet appareil, il n'est pas nécessaire de
retourner au point de vente. Rendez-vous sur https://support.lenovo.com où
vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées, les
mises à jour logicielles et nos coordonnées.
Marquage de conformité eurasienne
Pays ou région Période de garantie Type de service
de garantie
République tchèque, Hongrie,
Roumanie, Bulgarie, Grèce,
Croatie, Slovénie, Slovaquie,
Chypre, Pologne
Pièces et main-d'œuvre - 2ans
Bloc de batteries - 1an 5
Turquie Pièces et main-d'œuvre - 2ans
Bloc de batteries-2ans 3, 4
Arabie saoudite Pièces et main-d'œuvre - 2ans
Bloc de batteries-2ans 4
Serbie Pièces et main-d'œuvre - 2ans
Bloc de batteries - 1an 4

20
Informations relatives à l'environnement, au
recyclage et à la mise au rebut
Consigne de recyclage Lenovo
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur
produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de
programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique.
Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la
page http://www.lenovo.com/recycling.
Informations importantes concernant les batteries et DEEE
Déclarations complémentaires relatives au recyclage
Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil
et des batteries sont disponibles dans le Guide de l'utilisateur. Consultez la
rubrique «Accès au Guide de l'utilisateur» pour plus d'informations.
Logo pour le recyclage des batteries
Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous
Substances)
Union européenne
Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à compter du
3janvier2013 répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/UE
relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans
les équipements électriques et électroniques («RoHS recast» ou «RoHS2»).
Pour obtenir plus d'informations sur l'avancée de Lenovo concernant la
directive RoHS, veuillez consulter le document:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf
Les batteries ainsi que les équipements électriques et électroniques
marqués du symbole représentant une poubelle barrée ne peuvent
être mis au rebut avec les déchets municipaux non triés. Les
batteries et les déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) doivent être traités séparément dans l'infrastructure de
collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage
et le traitement de ces déchets. Si possible, enlevez et isolez les
batteries des DEEE avant de placer ces derniers dans les circuits
de collecte des déchets. Les batteries doivent être collectées
séparément en passant par les circuits mis en place pour le retour, le
recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs.
Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à
l'adresse suivante: http://www.lenovo.com/recycling.