Lenovo YOGA Tab 3 Plus How to use

YOGA Tab 3 Plus
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo YT-X703F
Lenovo YT-X703L
Lenovo YT-X703X

Reading first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency
and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless
use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the
requirements for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless
devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer
to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and follow
the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Read this guide carefully before using your YOGA Tab 3 Plus.
All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE models
(Lenovo YT-X703L and Lenovo YT-X703X).
English

Contents
YOGA Tab 3 Plus overview.................................................................1
Preparing your tablet ..........................................................................2
Starting to use your tablet...................................................................3

1
The WLAN model (Lenovo YT-X703F) does not have a Micro-SIM card slot.
9
6Headset jack
Type C USB 2.0 connector
3
Rear camera
12
9*Micro-SIM card slot
4On/Off button
1Front camera
10 microSD card slot
7Kickstand
5Speakers
2Volume button
11 Kickstand release button
88 Hang mode hole
YOGA Tab 3 Plus overview
3
4
5
2
68
11
10
1
12
Model Version
Lenovo YT-X703F WLAN
WLAN + LTE
Lenovo YT-X703L
Lenovo YT-X703X
7

2
You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo YT-X703L and
Lenovo YT-X703X) by inserting the Micro-SIM card provided by your carrier.
Install the Micro-SIM and microSD cards as shown.
Only Micro-SIM cards work with your tablet.
Do not insert or remove the Micro-SIM card while your tablet is on. Doing so can
permanently damage your Micro-SIM card or tablet.
Preparing your tablet
Micro-
SIM
micro
SD
Step 1. Press the kickstand release button
to release the kickstand.
Step 2. Open the card slot cover.
Insert the Micro-SIM and microSD
cards and then replace the card
slot cover back.
Step 3. Push back the kickstand.

3
You might need to charge the battery before using your tablet.
Charge the battery as shown.
Turning on/off
Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided.
Low battery
Turn on: Press and hold the On/Off button until the
Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Restart.
Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.
Charging
Starting to use your tablet
Fully charged

9
תיטגרנא תוליעי ןומיס
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) תייחנה
היקרוט
שומישה תלבגה יבגל היקרוט לש הקילבופרה לש היחנהה תושירדב דמוע Lenovo לש רצומה
.(WEEE) ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
הניארקוא
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
ודוה
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
םאנטייו
רזוחה תושירדב םידמוע וירחאל וא 2011 רבמטפסב 23 ךיראתב םאנטייוב ורכמנש Lenovo ירצומ
.("Vietnam RoHS") Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT
יפוריאה דוחיאה
היחנה תושירדב םידמוע ,2013 ראוניב 3-ב לחה יפוריאה דוחיאב ורכמנש Lenovo ירצומ
ינורטקלאו ילמשח דויצב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה תלבגה רבדב 2011/65 /EU
.(RoHS 2 וא RoHS recast)
:תבותכב רקב ,RoHS ןקתל סחיב Lenovo תומדקתה לע ףסונ עדימ תלבקל
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
יפוריאה דוחיאב תוללוס רוזחמ לע עדימ

8
קוליסו רוזחימ ,הביבס יאשונב עדימ
רוזחימ אשונב תיללכ הרהצה
ןיא רשאכ דויצה תא יארחא ןפואב רזחמל (IT) עדימה תייגולונכט דויצב םישמתשמ תדדועמ Lenovo
.IT ירצומ רוזחימב דויצה ילעבל עייסל ידכ םיתורישו תוינכות לש ןווגמ העיצמ Lenovo .ךרוצ דוע וב
.http://www.lenovo.com/recycling :תבותכב ורקב ,Lenovo ירצומ רוזחימ לע עדימ תלבקל
WEEE תונקתו תוללוס אשונב בושח עדימ
םילגלג לע הפשא חפ לש למסב םינמוסמה ינורטקלאו ילמשח דויצו תוללוס ךילשהל ןיא
דויצ לש תלוספבו תוללוסב דרפנב לפטל שי .תניוממ אלה תיתיבה הפשאל וילע X םע
,הרזחה ךרוצל תוחוקלל ןימזה ףוסיאה ךרעמ תועצמאב ,(WEEE) ינורטקלאו ילמשח
דדובו WEEE-מ תוללוס רסה ,ירשפא רבדה רשאכ .WEEE-בו תוללוסב לופיטו רוזחימ
תועצמאב דרפנב תוללוס ףוסאל שי .תלוספה ףוסיא םרזל WEEE-ה קוליס ינפל ןתוא
.םירבצמבו תוללוסב לופיטו רוזחימ ,הרזחהל ןימזה ךרעמה
http://www.lenovo.com/recycling :תבותכב ןימז הנידמ יפל עדימ
ןפיב רוזחימ לע עדימ
:תבותכב ורקב ,ןפיב םירצומ תכלשהו רוזחמל עגונב םיטרפ תלבקל
http://www.lenovo.com/recycling/japan
רוזחימ אשונב תופסונ תורהצה
,םיטרפ תלבקל . רישכמה לש םיביכרו תוללוס רוזחימ אשונב ףסונ עדימ אוצמל ןתינ
.'שמתשמל ךירדמה לא השיג' ףיעסב ונייע
תוללוס רוזחימל םיסחייתמה םינמיס
ןאוויאטב תוללוס רוזחימ תודוא עדימ
הדנקו תירבה תוצראב תוללוס רוזחימ לע עדימ
廢電池請回收
שמתשמל ךירדמב

7
קיטסלפ יקלח ,תודלקמ ,חתמ ימאתמ רובע םוי 90 ךשמל תלבגומ תוירחא .םימיוסמ םיביכר דבלמ *
.םיריצו
תוירחאה תרגסמב תוריש גוס
(CRU) תימצע הפלחהל הדיחי רובע תוריש .1
חוקלה רתאב תוריש .2
תוריש זכרמ וא םיחולשמ תוריש .3
חוקלה ידי-לע הריסמ תוריש .4
ראודב הריסמ תוריש .5
חוקלה ידי-לע ראודב הרזחהו הריסמ תוריש .6
םירצומ תפלחה תוריש .7
תלבגומה תוירחאה בתכב ןייע ,תוירחאה תרגסמב םינתינה םיתורישה יגוס תודוא אלמ רבסה תלבקל
לא השיג אשונב םיטרפ תלבקל " רבדב העדוה" ףיעסב ןייע .אלמה
.אלמה תוירחאה בתכ
היסא-וריא תומיאת ןמיס
םייתנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש - תוללוס זראמ
היקרוט
תידועסה ברע
היברס
1,4
4
3,4 םייתנש - הדובעו םיקלח
םייתנש - תוללוס זראמ
תוריש גוס
תרגסמב
תוירחאה
תוירחאה תפוקת רוזא וא הנידמ
םייתנש - הדובעו םיקלח
םייתנש - תוללוס זראמ
Lenovo לש תלבגומה תוירחאה

6
תוירחאל עגונב עדימ
רבדב העדוה
אורקל ןתינ .L505-0010-02 08/2011 הסרג ,Lenovo לש תלבגומה תוירחאה יאנתב הסוכמ הז רצומ
ןייעל ןתינ .http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 תבותכב Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תא
תא גיצהל חילצמ ךניא םא .הז טנרטניא רתאב תופש רפסמב (LLW) Lenovo לש תלבגומה תוירחאב
תלבקל ךרוזאב Lenovo קוושמל וא Lenovo ידרשמ לא הנפ ,(LLW) Lenovo לש תלבגומה תוירחאה
.תלבגומה תוירחאה לש ספדומ קתוע
תוירחאה תרגסמב תורישה גוסו תוירחאה תפוקת
Lenovo לש תלבגומה תוירחאה
ןפי ,וקיסקמ ,הדנק ,ב"הרא
1,4
4
1,5
המנפ2,4
האירוק םורד3,4
ליזרב2,5
םייתנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש - תוללוס זראמ
1,3
1,5 םייתנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש - תוללוס זראמ
1,3 תחא הנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש - תוללוס זראמ
תחא הנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש - תוללוס זראמ
תחא הנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש - תוללוס זראמ
תחא הנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש - תוללוס זראמ
תחא הנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש - תוללוס זראמ
תחא הנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש - תוללוס זראמ
תחא הנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש - תוללוס זראמ
,לארשי ,הינטירב ,הירטסוא ,הילטיא ,הינמרג
דנליז וינ ,הילרטסוא
,יאווגורוא ,ורפ ,הלאוצנו ,הקיר הטסוק ,הלמטאוג
,היזנודניא ,הניטנגרא ,הלי'צ ,היבמולוק ,רודווקא
,רופגניס ,םיניפיליפה ,דנליאת ,היזלמ ,ודוה ,םאנטייו
ןאוויט ,רודבלס לא ,גנוק גנוה
,קרמנד ,הידווש ,היגלב ,דנלוה ,לגוטרופ ,ץייווש ,דרפס
תפרצ ,דנלסיא ,אטיל ,היבטל ,הינוטסא ,דנלניפ ,היגוורונ
,היטאורק ,ןווי ,הירגלוב ,הינמור ,הירגנוה ,היכ'צ
ןילופ ,ןיסירפק ,היקבולס ,הינבולס
,הקירפא םורד ,וקורמ ,ןונבל ,םירצמ ,הניארקוא ,היסור
,תויברעה תויורימאה דוחיא ,קיבמזומ ,סויצירואמ ,היסינוט
,הינזנט ,ןאמוע ,הנאג ,הדנגוא ,הירגינ ,הינק ,ןדרי
ןטסיקפ ,היבימנ
תוריש גוס
תרגסמב
תוירחאה
תוירחאה תפוקת רוזא וא הנידמ

5
R&TTE תייחנהל תויצ
וידר ףוסמל דויצ רבדב היחנהה לש תורחא תויטנוולר תוארוהלו תויתוהמה תושירדל תייצמ הז רצומ
ןתוא , םימקוממ תומיאתה תרהצה יטרפ . 1999/5/EC ,(R&TTE) היצקינומוקלטו
.הז ךמסמב "םימוסרפ תדרוה" ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .Lenovo לש הכימתה רתאמ דירוהל ןתינ
רבדב היחנהה לש רבעמה תפוקת ךלהמב ףקותב תרתונ R&TTE 1999/5/EC היחנהה :הרעה
RED 2014/53/EU היחנהה ,ןכמ רחאל .2017 ינויב 12 דע , ( RED) 2014/53/EU וידר דויצ
.R&TTE 1999/5/EC לש המוקמ תא סופתת
הכימתו תוריש אשונב עדימ
ייח ךשמב וא תוירחאה תפוקת ךלהמב ,םכלש רצומה רובע הנימזה תינכטה הכימתה תראותמ ןלהלש עדימב
.(LLW) ןייע ,Lenovo לש תוירחאה יאנת לע אלמ רבסה תלבקל .רצומה
." רבדב העדוה" ףיעסב ונייע ,אלמה תוירחאה בתכ לא השיג אשונב םיטרפל
תנווקמ תינכט הכימת
http://www.lenovo.com/support :תבותכב רצומה ייח ךרואל הנימז תנווקמ תינכט הכימת
ןופלטב תינכט הכימת
לש תינכטה הכימתה גיצנל הנפתש ינפל .תוחוקלב הכימתה זכרממ ןופלטב עדימו הרזע לבקל לכות
האיגשה תועדוה לש קיודמ טסקטה ,ירודיס רפסמו םגד :די גשיהב םיאבה םיטרפה תא ןכה ,Lenovo
.היעבה רואיתו
ךלהמב רישכמה דיל אצמנ התאשכ היעבה תא ךתא דחי רותפל הצרי תינכטה הכימתה גיצנש ןכתיי
.החישה
םלועה יבחרב Lenovo לש הכימתל םינופלט תמישר
לש רתויב תינכדעה םינופלטה תמישר .שארמ העדוה אלל תונתשהל םייושע ןופלטה ירפסמ :בושח
http://www.lenovo.com/support/phone :תבותכב דימת הנימז תוחוקלב הכימתה זכרמ
.Lenovo לש קוויש גיצנל וא קוושמל הנפ ,עיפומ וניא ךלש רוזאה וא הנידמה רובע ןופלטה רפסמ םא
הניקתה תועדוהב
Lenovo לש תלבגומה תוירחאב
Lenovo לש תלבגומה תוירחאה

4
לופיטו תוחיטב אשונב בושח עדימ
קיטסלפ תויקשל עגונב העדוה
עונמל ידכ םידליו תוקוניתמ קיטסלפ תויקש קחרה .תונכוסמ תויהל תולולע קיטסלפ תויקש :הנכס
.קנח תנכס
תינבומ תנעטנ הללוסל עגונב הרעה
םיאתמ אל גוסב הללוסה תפלחה .תימינפה תנעטנה ןוי-םויתילה תללוס תא ףילחהל הסנת לא :הנכס
.Lenovo לש הכימתה תקלחמ לא הנפ ,ןרציה ידי-לע הפלחה עוציבל .תוצצופתה תנכסל םורגת
הובג חתמב שומיש יבגל הרהזא
לילצהש לככ .העימשב עוגפל הלולע ךשוממ ןמז קרפל והשלכ רוקממ םיקזח םישערל הפישח :הרהזא
:ךלש העימשה לע ןגהל ידכ .העימשב תויעב תוחתפתהל ןמז תוחפ שרדנ ךכ ,רתוי קזח
.ההובג לוק תמצועב תוינזואב שומישה ןמז ךשמ תא לבגה ●
.הביבסהמ םישער עומשל אל ידכ לוקה תמצוע תרבגהמ ענמיה ●
.ךתברקב םירבדמה םישנא עומשל חילצמ ךניא םא לוקה תמצוע תא שלחה ●
רוביד לוק וא םיינזואב לוצלצ ,םיינזואב שדוג וא ץחל תשוחת הז ללכב ,העימשב תוחונ-יא לש הרקמב
.העימש תקידב רובעלו ,תוינזואה וא היינזואה תועצמאב ןקתהל ןיזאהל קיספהל ךילע ,םעמועמ
יפוריאה דוחיאה לש תומיאת תרהצה
יפוריאה דוחיאה תושירדב הדימע
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia :יפוריאה דוחיאב רשק שיא
0560

3
.טלבאטב שומישה ינפל הללוסה תא ןועטל ךרוצ היהיש ןכתיי
.גצומש יפכ הללוסה תא ןעט
יוביכ/הלעפה
.םיפרוצמה USB-ה רוביח םע חתמה םאתמו לבכה תועצמאב למשח עקשל טלבאטה תא ורבח
דע ,יוביכ/הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל :הלעפה
.Lenovo לש וגולה תעפוהל
רפסמ ךשמל יוביכ/הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל :יוביכ
.יוביכ לע שקה ןכמ רחאלו ,תוינש
ץוחל ותוא וקיזחהו יוביכ/הלעפהה גתמ לע וצחל :שדחמ הלעפה
.שדחמ הלעפה לע ושיקה ןכמ רחאלו ,תוינש רפסמ ךשמב
ךסמ ימוליצ תדיכל
.תינמז-וב לוקה תמצוע תדרוה ןצחל תאו יוביכ/הלעפהה ןצחל תא וקיזחהו וצחל
טלבאטה בשחמב שומישה תליחת
הניעטב השלח הללוסהאולמב הנועט

2
WLAN + LTE-ה ימגד םע םיירלולס םיתורישב שמתשהל ןתינ
Micro-SIM-ה סיטרכ תסנכה ידי לע ,(Lenovo YT-X703X-ו Lenovo YT-X703L)
.ירלולסה תורישה קפס לש
.גצומש יפכ microSD-ה סיטרכ תאו Micro-SIM-ה סיטרכ תא ןיקתהל שי
.טלבאטב לועפל םילוכי Micro-SIM יסיטרכ קר
םורגל הלולע וזכ הלועפ .לעפומ טלבאטה רשאכ וריסהל ןיאו Micro-SIM-ה סיטרכ תא סינכהל ןיא
.טלבאטל וא Micro-SIM-ה סיטרכל ךיפה יתלב קזנ
טלבאטה בשחמ תנכה
Micro-
SIM
micro
SD
תילגר לש רורחשה ןצחל לע ץוחלל שי .1 בלש
.בוצייה תילגר תא ררחשל ידכ בוצייה
.סיטרכה ץירח לש יוסיכה תא וחתפ . 2 בלש
תאו Micro-SIM-ה סיטרכ תא וסינכה
וריזחה ןכמ רחאלו ,microSD-ה סיטרכ
הרזח םיסיטרכה ץירח לש יוסיכה תא
.ומוקמל
.תילגרה תא הרזחב ופחד . 3 בלש

1
.Micro-SIM סיטרכל ץירח ללוכ וניא (Lenovo YT-X703F) WLAN-ה םגד
תיללכ הריקס - YOGA TAB 3 Plus
12
9
3
4
5
2
68
11
10
1
7
הסרג
WLAN
WLAN + LTE
םגד
Lenovo YT-X703F
Lenovo YT-X703L
Lenovo YT-X703X
6
3
12
9
תוינזוא עקש
Type C USB 2.0 רבחמ
תירוחא המלצמ
Micro-SIM סיטרכל ץירח*
4
1
10
7
יוביכ/הלעפה ןצחל
תימדק המלצמ
microSD סיטרכ ץירח
בוציי תילגר
5
2
11
88
םילוקמר
לוק תמצע ןצחל
בוציי תילגר רורחשל ןצחל
היילת חתפ

םיניינע ןכות
1........................................................תיללכ הריקס - YOGA TAB 3 Plus
2.............................................................................טלבאטה בשחמ תנכה
3.............................................................טלבאטה בשחמב שומישה תליחת
4.............................................................לופיטו תוחיטב אשונב בושח עדימ
4.........................................................יפוריאה דוחיאה לש תומיאת תרהצה
5......................................................................הכימתו תוריש אשונב עדימ
6...............................................................................תוירחאל עגונב עדימ
7..........................................................................היסא-וריא תומיאת ןמיס
8...........................................................קוליסו רוזחימ ,הביבס יאשונב עדימ

הניקת אשונב עדימ – הליחת ארק
,תוחיטבו וידר ירדת לע םילחה םינקתב םידמוע תיטוחלא תרושקת יעצמאב םידיוצמה םירישכמה ימגד
םדומב דיוצמ ךלש רצומה םא ,ףסונב .יטוחלא שומישל ורשוא םה םהבש םירוזאה וא תונידמה לש
.ךתנידמב ןופלטה תשרל רוביח לע תולחה תושירדב דמוע אוה ,היצקינומוקלט
וא הנידמה רובע תא אורקל דפקה ,רישכמב םילולכה םייטוחלאה םינקתהב שומיש ינפל
.ןלהל 'םימוסרפ תדרוה' ףיעסב ןייע , לש PDF תסרג תלבקל .ךלש רוזאה
הכימת תלבק
דציכ תויחנה .םכלש תיטוחלאה תשרה ליעפמ לא ונפ ,םיבויחו תשר תוריש יאשונב הכימת תלבקל
.http://support.lenovo.com :רתאב תונימז רצומה לש ינכטה טרפמהו טלבאטב שמתשהל
םימוסרפ תדרוה
םימוסרפ דירוהל ידכ .http://support.lenovo.com :רתאב תונימז םימוסרפה לש תוינורטקלא תואסרג
תויחנהה תא ועצבו http://support.lenovo.com תבותכב ורקב ,םכתושרבש רישכמל םייטנוולר
.ךסמב ועיפויש
לא השיג
, לא תשגל ידכ .ךתושרבש טלבאטה בשחמ לע טרופמ עדימ ללוכ
.ךסמב תועיפומש תוארוהל םאתהב ולעפו http://support.lenovo.com תבותכב ורקב
תויטפשמ תועדוה
וא תורחא תונידמב ,תירבה תוצראב Lenovo לש םיירחסמ םינמיס םה Lenovo לש למסהו Lenovo
.םהינשב
לש תוריש ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש םירחא תומש
.תורחא תורבח
םינמיס םה לופכה D-ה למסו Dolby Atmos ,Dolby . Dolby Laboratories תאמ ןוישירב רצוימ
. Dolby Laboratories לש םיירחסמ
'יללכ םיתוריש לוהינ' הזוח תרגסמב םיקפוסמ תונכות וא םינותנ םא :תולבגומ תויוכז רבדב העדוה
.GS-35F-05925 רפסמ הזוחב תורדגומה תולבגהל םיפופכ הפישחה וא ,קותעשה ,שומישה ,("GSA")
.YOGA Tab 3 Plus-ב שומישה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי
WLAN + LTE-ה ימגדל קרו ךא סחייתמ (*) תיבכוכב ןמוסמה עדימה לכ ,הז ךירדמב
. ( Lenovo YT-X703X-ו Lenovo YT-X703L)
תירבע
הניקתה תעדוה
הניקתה תעדוה
שמתשמל ךירדמה
שמתשמל ךירדמהשמתשמל ךירדמה

© Copyright Lenovo 2016.
.2016 Lenovo םירצוי תויוכז ©
11733398-00
Printed in China
V1.0_20160801
MC
YOGA Tab 3 Plus
הריהמ הלחתהל ךירדמו תוירחא ,תוחיטב
Lenovo YT-X703F
Lenovo YT-X703L
Lenovo YT-X703X