Lenovo YOGA TABLET 8 User manual

YOGA TABLET 8 /
YOGA TABLET 10
Quick Start Guide v1.0
English/Ελληνικά/Română/Magyar/Slovensky/Polski

Electronic emission
notices
Learn more
Read this guide carefully before using your YOGA TABLET.
All information labeled with * in this guide refers only to the WLAN + 3G model
(Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H ).
Legal notices
Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive.
This product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the Radio
and Telecommunications Terminal Equipment Directive,
1999/5/EC.
For more information about your YOGA TABLET functions,
please refer to the “Feature Guide” app in your YOGA
TABLET.
For other useful manuals, please access “User Guide”
from the Browser favorites in your YOGA TABLET.
For “Regulatory Notices” , please go to
http://support.lenovo.com/ .
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in
the United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be
trademarks or service marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
European Union conformity
English

①Actual product may differ.
② Launch with Android 4.2 which only supports BT 4.0 PXP profile.
Technical specifications
5 MP AF (back) + 1.6 MP HD (front)
Size: 8 inches
Resolution: 1280 × 800
*Version: WLAN + 3G
②Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
6000 mAh
Wireless
communication
Display
Battery
CPU
① Weight
Camera
YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10
60044; Z0AG
60043; Z0AF
Model & version
Model: Lenovo B8000-F;
Version: WLAN
60046; Z0AL
*Model: Lenovo B8000-H
Android 4.2
60047; Z0AJ
System
Approx. 401 g *404 g Approx. 605 g *610 g
MTK MT8125 Quad Core 1.2 GHz
*MTK MT8389 Quad Core 1.2 GHz
9000 mAh
Size: 10.1 inches
Resolution: 1280 × 800
*Version: WLAN + 3G
60045; Z0AH
(Data only)
( Voice)
*Model: Lenovo B6000-HV;
*Model: Lenovo B6000-H;
*Version: WLAN + 3G
(Data only)
Model: Lenovo B6000-F;
Version: WLAN

3
①
213 mm
①144 mm
②
261 mm
②
180 mm 3 mm
1
2
3
4 4
②
8.1 mm
①
7.3 mm
①Actual product may differ and this dimension only refers to YOGA TABLET 8.
② Actual product may differ and this dimension only refers to YOGA TABLET 10.
* The WLAN model ( Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) does not have
a Micro SIM card slot.
21 mm
First glance
5
6
78
9
10
11
Microphone
Bracket
Front camera On/Off button
Volume key
Back camera
Earphone jack
Speakers 5
10
Micro USB2
6
3
789
4
1
11
microSD card slot *Micro SIM card slot

Step 3. Push back the bracket.
You can use cellular services with the WLAN + 3G model ( Lenovo
B6000-H(V) / Lenovo B8000-H) by inserting the Micro SIM card provided by
your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.
Only Micro SIM card works with your YOGA TABLET.
!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your YOGA TABLET is turned
on. Doing so can permanently damage your Micro SIM card or YOGA TABLET.
microSD
Step 1. Lift the bracket.
Step 2. Insert the Micro SIM card
and microSD card.
Micro SIM
Installing the *Mciro SIM card & microSD card

Connect your YOGA TABLET to a power outlet using the included cable and
USB power adapter.
Low battery Fully charged Charging
For more information about battery safety, see the Important Product
Information Guide.
Before using your YOGA TABLET, you might need to charge the battery.
Charge the battery as shown.
Turn on/off
Turn on: Press and hold the On/Off button until
the Lenovo logo is displayed.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a
few seconds, then tap Power off .
Charging and turning on/off your YOGA TABLET

Σημειώσεις σχετικά με
την ηλεκτρονική
ακτινοβολία
Μάθετε περισσότερα
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε
το YOGA TABLET.
Όλες οι πληροφορίες που επισημαίνονται με έναν αστερίσκο (*) σε αυτόν τον
οδηγό αφορούν μόνο το μοντέλο WLAN + 3G (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H).
Νομικές υποδείξεις
Οδηγία σχετικά με το Ραδιοεξοπλισμό και τον
Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό Εξοπλισμό
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
σχετικά με το Ραδιοεξοπλισμό και τον Τηλεπικοινωνιακό
Τερματικό Εξοπλισμό, 1999/5/ΕΚ.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες
του YOGA TABLET, ανατρέξτε στην εφαρμογή
"Οδηγός λειτουργιών" στο YOGA TABLET.
Για να δείτε άλλα χρήσιμα εγχειρίδια, μεταβείτε στον "Οδηγό
χρήσης" από τα Αγαπημένα του προγράμματος περιήγησης
στο YOGA TABLET.
Για να δείτε τις "∆ηλώσεις συμμόρφωσης", μεταβείτε στη
διεύθυνση
http://support.lenovo.com/.
Η ονομασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά
σήματα της Lenovo στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε
άλλες χώρες.
Άλλα ονόματα εταιρειών, προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται
να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών τρίτων.
∆ημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories.
Τo Dolby και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά
σήματα της Dolby Laboratories.
Συμμόρφωση μετις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ελληνικά

①Το πραγματικόπροϊόν μπορεί να διαφέρει.
②Ενεργοποίηση με Android 4.2, το οποίο υποστηρίζει μόνο το προφίλ BT 4.0 PXP.
5 MP AF (πίσω) + 1,6 MP HD (μπροστά)
Μέγεθος: 8 ίντσες
Ανάλυση: 1280 × 800
*Έκδοση: WLAN + 3G
②Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
6000 mAh
Ασύρματη
επικοινωνία
Οθόνη
Μπαταρία
CPU
①Βάρος
Κάμερα
YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10
60044, Z0AG
60043, Z0AF
Μοντέλο
και έκδοση
Μοντέλο: Lenovo B8000-F
Έκδοση: WLAN
60046, Z0AL
*Μοντέλο: Lenovo B8000-H
Android 4.2
60047, Z0AJ
Σύστημα
Περίπου 401 γρ. *404 γρ. Περίπου 605 γρ. *610 γρ.
MTK MT8125 Quad Core 1,2 GHz
*MTK MT8389 Quad Core 1,2 GHz
9000 mAh
Μέγεθος: 10,1 ίντσες
Ανάλυση: 1280 × 800
*Έκδοση: WLAN + 3G
60045, Z0AH
(Μόνο δεδομένα)
(Φωνή)
*Μοντέλο: Lenovo B6000-HV
*Μοντέλο: Lenovo B6000-H
*Έκδοση: WLAN + 3G
(Μόνο δεδομένα)
Μοντέλο: Lenovo B6000-F
Έκδοση: WLAN
Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μικρόφωνο
Βάση
Μπροστινή κάμερα Κουμπίενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Πλήκτρα έντασης ήχου
Πίσω κάμερα
Υποδοχή ακουστικών
Ηχεία 5
10
Θύρα micro USB
2
6
3
789
4
1
3
11
Υποδοχή κάρτας microSD *Υποδοχή κάρτας Micro SIM
①213 mm
①
144 mm
②261 mm
②
180 mm 3 mm
1
2
3
4 4
②8,1 mm
①7,3 mm
①Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει. Αυτή η διάσταση αφορά μόνο το
YOGA TABLET 8.
②Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει. Αυτή η διάσταση αφορά μόνο το
YOGA TABLET 10.
* Το μοντέλο WLAN ( Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) δεν διαθέτει υποδοχή
κάρτας Micro SIM.
21 mm
5
6
78
9
10
11
Παρουσίαση

Βήμα 3. Πιέστε προς τα κάτω το καπάκι.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας με το μοντέλο
WLAN + 3G ( Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H), τοποθετώντας την κάρτα
Micro SIM που παρέχεται από το φορέα σας. Τοποθετήστε την κάρτα Micro SIM
και την κάρτα microSD σύμφωνα με το παρακάτω σχήμα.
Μόνο η κάρτα Micro SIM λειτουργεί με το YOGA TABLET. Η κάρτα Micro SIM είναι
απαραίτητη για τα δεδομένα δικτύου κινητής τηλεφωνίας.
!!! ΜΗΝ τοποθετείτε/αφαιρείτε την κάρτα Micro SIM ενώ το YOGA TABLET είναι
ενεργοποιημένο. Μπορεί να προκληθεί μόνιμη ζημιά στην κάρτα Micro SIM ή
στο YOGA TABLET.
microSD
Βήμα 1. Ανασηκώστε το καπάκι.
Βήμα 2. Τοποθετήστε την κάρτα
Micro SIM και την κάρτα
microSD.
Micro SIM
Τοποθέτηση της κάρτας *Micro SIM και της κάρτας microSD

Συνδέστε το YOGA TABLET στην πρίζα με το παρεχόμενο καλώδιο και το
μετασχηματιστή USB.
Χαμηλή στάθμη
μπαταρίας Πλήρως φορτισμένη Φορτίζει
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της μπαταρίας,
ανατρέξτε στον Οδηγό σημαντικών πληροφοριών προϊόντος.
Προτού χρησιμοποιήσετε το YOGA TABLET, ίσως χρειαστεί να φορτίσετε την μπαταρία.
Φορτίστε την μπαταρία σύμφωνα με το παρακάτω σχήμα.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μέχρι να εμφανιστεί το
λογότυπο Lenovo.
Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για λίγα δευτερόλεπτα
και κατόπιν πατήστε Απενεργοποίηση.
Φόρτιση και ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του YOGA TABLET

Observaţii privind
emisiile electronice
Aflaţi mai multe
Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a utiliza laptopul dvs. YOGA TABLET.
Toate datele marcate cu * în acest ghid sunt valabile numai pentru modelul
WLAN + 3G (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H).
Notificări legale
Directiva privind echipamentele terminale de radio şi
telecomunicaţii
Acest produs este conform cu cerinţele esenţiale şi alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC privind
echipamentele terminal pentru comunicaţii radio şi
telecomunicaţii.
Pentru mai multe informaţii despre caracteristicile laptopului
YOGA TABLET, consultaţi aplicaţia„ Ghid privind caracteristicile”
de pe laptopul dvs. YOGA TABLET.
Pentru alte manuale utile, accesaţi„Ghid de utilizare”din
preferinţele din browserul laptopului YOGA TABLET.
Pentru„Notificări de reglementare, accesaţi
http://support.lenovo.com/.
Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de
Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.
Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci
comerciale sau mărci de service ale altor companii.
Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories. Simbolurile
Dolby şi double-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.
Conformitatea pentru Uniunea Europeană
Română

①Produsul efectiv poate fi diferit.
②Lansare cu Android 4.2, care acceptă numai profilul BT 4.0 PXP.
5 MP AF (spate) + 1,6 MP HD (faţă)
Dimensiune: 8 inchi
Rezoluţie: 1280 × 800
*Versiune: WLAN + 3G
②Bluetooth 4.0 WLAN 802,11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
6000 mAh
Wireless
comunicare
Ecran
Acumulator
CPU
①Greutate
Cameră video
YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10
60044; Z0AG
60043; Z0AF
Model şi versiune
Model: Lenovo B8000-F;
Versiune: WLAN
60046; Z0AL
*Model: Lenovo B8000-H
Android 4.2
60047; Z0AJ
Sistem
Aprox. 401 g *404 g Aprox. 605 g *610 g
MTK MT8125 Quad Core 1,2 GHz
*MTK MT8389 Quad Core 1,2 GHz
9000 mAh
Dimensiune: 10,1 inchi
Rezoluţie: 1280 × 800
*Versiune: WLAN + 3G
60045; Z0AH
(Doar informaţii)
(Voce)
*Model: Lenovo B6000-HV;
*Model: Lenovo B6000-H;
*Versiune: WLAN + 3G
(Doar informaţii)
Model: Lenovo B6000-F;
Versiune: WLAN
Specificaţii tehnice

Microfon
Suport
Camerăvideo frontalăButon de pornire/oprire
Taste volum
Cameră video spateMufă pentru căşti
Difuzoare 5
10
Micro USB
2
6
3
789
4
1
3
11Fantăpentru cardul microSD *Fantă cartelă micro-SIM
①213 mm
①
144 mm
②261 mm
②
180 mm 3 mm
1
2
3
4 4
②8,1 mm
①7,3 mm
①Produsul real poate fi diferit, iar această dimensiune este valabilă numai pentru
modelul YOGA TABLET 8.
②Produsul real poate fi diferit, iar această dimensiune este valabilă numai pentru
modelul YOGA TABLET 10.
* Modelul WLAN (Lenovo B6000-F/Lenovo B8000-F) nu dispune de fantă
pentru cartelă micro-SIM.
21 mm
La prima vedere
5
6
78
9
10
11

Pasul 3. Împingeţi suportul înapoi.
Cu modelul WLAN + 3G, puteţi utiliza servicii mobile (Lenovo B6000-H(V)/Lenovo
B8000-H) introducând cartela micro-SIM oferită de furnizorul dvs. Instalaţi cartela
micro-SIM şi cardul micro-SD după cum se indică.
Cartela micro-SIM este singura compatibilă cu laptopul dvs. YOGA TABLET, fiind necesară
pentru datele de reţea mobilă.
!!! NU introduceţi sau scoateţi cartela micro-SIM în timp ce modelul YOGA TABLET este
pornit. Acest fapt poate produce deteriorări permanente ale cartelei micro-SIM
sau laptopului
YOGA TABLET .
micro-SD
Pasul 1. Ridicaţi suportul.
Pasul 2. Introduceţi cartela micro-SIM
şi cardul micro-SD.
Micro SIM
Instalarea cartelei *Micro SIM şi a cardului micro-SD

Conectaţi laptopul YOGA TABLET la priza de alimentare utilizând cablul inclus şi
adaptorul de alimentare prin USB.
Baterie descărcată Complet încărcată În curs de încărcare
Pentru mai multe informaţii privind securitatea acumulatorului, consultaţi
Ghidul de informaţii importante privind produsul .
Înainte de a utiliza modelul YOGA TABLET, este posibil să fie nevoie să încărcaţi bateria.
Încărcaţi bateria după cum este indicat.
Pornire/oprire
Pornire: apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire/
oprire până când se afişeazăsigla Lenovo.
Oprire: apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de
pornire/oprire timp de câteva secunde, după care
atingeţi Oprire.
Încărcarea şi pornirea/oprirea laptopului YOGA TABLET

Elektronikus
kisugárzással
kapcsolatos
figyelmeztetések
Tudjon meg többet
A YOGA TABLET használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt az útmutatót.
Jelen útmutatóban a * jelöléssel ellátott összes információ csak a WLAN + 3G
típusra vonatkozik (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H).
Jogi nyilatkozat
Rádiós és telekommunikációs végberendezésekre
vonatkozó irányelv
A termék megfelel az 1999/5/EC számú Rádiós és
telekommunikációs végberendezésekre vonatkozó
direktíva alapkövetelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek.
A YOGA TABLET funkcióival kapcsolatos további információkat a
YOGA TABLET készüléken található„Funkciók útmutatója”
alkalmazásban tekintheti meg.
Egyéb hasznos kézikönyvekért lépjen a„Használati útmutató”
oldalra, melyhez a YOGA TABLET böngészőjének Kedvencek
menüjéből fér hozzá.
Az„Előírt nyilatkozat”a
http://support.lenovo.com/ weboldalon
található.
A Lenovo és a Lenovo logó a Lenovo védjegyei az Egyesült
Államokban, más országokban, vagy mindkettőben.
Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások
védjegyei vagy szolgáltatás-védjegyei lehetnek.
A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt.
A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.
Európai Uniós megfelelőség
Magyar

①Az aktuális termék eltérő lehet.
②Indítás Android 4.2 -vel, ami csak BT 4.0 PXP profilt támogat.
5 MP AF (hátsó) + 1.6 MP HD (elülső)
Méret: 8 hüvelyk
Felbontás: 1280 × 800
*Verzió: WLAN + 3G
②Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
6000 mAh
Vezeték nélküli
kommunikáció
Képernyő
Akkumulátor
CPU
①Súly
Kamera
YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10
60044; Z0AG
60043; Z0AF
Típus és verzió
Típus: Lenovo B8000-F;
Verzió: WLAN
60046; Z0AL
*Típus: Lenovo B8000-H
Android 4.2
60047; Z0AJ
Rendszer
Kb. 401 g *404 g Kb. 605 g *610 g
MTK MT8125 Quad Core 1,2 GHz
*MTK MT8389 Quad Core 1,2 GHz
9000 mAh
Méret: 10,1 hüvelyk
Felbontás: 1280 × 800
*Verzió: WLAN + 3G
60045; Z0AH
(Csak adatok)
(Hang)
*Típus: Lenovo B6000-HV;
*Típus: Lenovo B6000-H;
*Verzió: WLAN + 3G
(Csak adatok)
Típus: Lenovo B6000-F;
Verzió: WLAN
Műszaki adatok

Mikrofon
Rögzítő
Elülső kamera Be/Ki gomb
Hangerőszabályzó billentyűk
Hátsó kameraFülhallgató-csatlakozó
Hangszórók 5
10
Micro-USB
2
6
3
789
4
1
3
11Micro-SD-kártya nyílás *Micro-SIM-kártya nyílás
①
213 mm
① 144 mm
②261 mm
②180 mm 3 mm
1
2
3
4 4
②8,1 mm
①7,3 mm
①Az aktuális termék eltérő lehet; ez a méret csak a YOGA TABLET 8 típusra érvényes.
②Az aktuális termék eltérő lehet; ez a méret csak a YOGA TABLET 10 típusra érvényes.
* A WLAN típus ( Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) nem rendelkezik
micro-SIM-kártya nyílással.
21 mm
5
6
78
9
10
11
Első szemrevételezés

3. lépés: Tolja vissza a rögzítőt.
A WLAN + 3G típussal (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H) igénybe vehet
mobiltelefon-szolgáltatásokat az adathordozó micro-SIM kártyájának
behelyezésével. Az ábra szerint telepítse a micro-SIM kártyát és a micro-SD kártyát.
Csak micro-SIM kártya működik a YOGA TABLET készülékkel, micro-SIM kártyára a
mobilhálózati adatokhoz van szükség.
!!! Ne helyezze be és ne vegye ki a micro-SIM kártyát a YOGA TABLET bekapcsolt
állapotában. Ha így tesz, megsérülhet a micro-SIM kártyája vagy a YOGA TABLET készülék.
micro-SD
1. lépés: Emelje fel a rögzítőt.
2. lépés: Helyezze be a micro-SIM
kártyát és a micro-SD kártyát.
Micro SIM
A *micro-SIM-kártya és a micro-SD-kártya telepítése