Leroy Merlin 856731 User manual

856731
EAN CODE : 3276000337157
Life Time: 2 yearsHead Lamp
Срок службы: 2 года
Қызмет мерзімі: 2 жыл
Фонарь налобный
маңдайлық шам
EN
RU BY
KZ
EN
RU BY
KZ
Original Instructions / Перевод оригинала инструкции / Нұсқаулықтың түпнұсқа аудармасы

23
EN
Please read the following instructions
1. Warning symbols
2. General Safety Instructions
• To avoid risk of injury, proper supervision is needed when your
appliance is used around children.
• Cleaning and maintenance must not be done by children
without supervision.
• Read the instructions carefully and follow them to prevent
damage and injury.
• Product should be stored indoor in a cool dry environment of
-25˚C to 50˚C and away from direct sunlight or moistures.
• Keep away from moisture, do not crush and prevent shock
during transportation.
WARNING:
• To reduce the risk of electric shock, do not put the unit in
water or other liquids.
• Do not use the product if it has been subjected to a heavy
impact, dropped or otherwise damaged in any way until it has
been repaired.
• The light source of this head lamp is not replaceable, when the
light source reaches its end of life, the whole head lamp must
be replaced.

6. Operation
5. The usage of product
7. Other (Service, Repairing, Warranty, etc)
3AAA LR03(1.5V)(NOT Included) Battery type Protection level IP20
TECHNICAL CHARACTERISTICS
3. Environmental protection
4. Appliance specifications
24
EN
This marking indicates that this product must not be disposed of with other household
wastes throughout the EU. Since electric and electronic equipment contain hazardous
substances, to prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
• high light-low light-o
• Have your product repaired by a qualied person.
• This electric product complies with the relevant safety requirements.
• Repairs should be carried out by qualied persons only using original spare parts; otherwise
the user may be exposed to considerable risks.
• Information about certicate can be obtained at information desk of leroy merlin stores.
• Lighting for camping and for dark area etc.

23
Прочтите инструкцию.
1.ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
2.ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
RU
BY
• Во избежание риска получения травм будьте предельно
вн имательны при использовании устройства рядом с
детьми.
• Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое
обслуживание устройства без наблюдения взрослых.
• Внимательно прочитайте инструкции и следуйте им, чтобы
избежать повреждений и травм.
• Изделие должно храниться в прохладном сухом
помещении при температуре от –25 до 50 °C вдали от
прямых солнечных лучей и влаги.
• Храните вдали от влаги, не раздавливайте и защищайте от
ударов во время транспортировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Во избежание поражения электрическим током не
погружайте устройство в воду и другие жидкости.
• Не используйте устройство, если оно подвергалось
сильным ударам, падениям или было каким-либо способом
повреждено, пока оно не будет отремонтировано.
• Источник света в данном фонаре не подлежит замене.
Когда срок службы лампы фонаря подходит к концу, весь
фонарь подлежит замене.

6. РАБОТА
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА
7. ДРУГАЯ (SERVICE, ВОССТАНОВЛЕНИЕ, ГАРАНТИЯ, TEC ...)
3батарейки типа ААА (LR03) 1,5В (НЕ входят в комплект)
ТИП БАТАРЕИ Номер IP IP20
3.ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА
24
• яркий свет - слабый свет - выкл
• Освещение для кемпинга и мест с недостаточным освещением
Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами с использованием
оригинальных запчастей, в противном случае это может привести к существенной опасности
для пользователя.
Данное электротехническое изделие соответствует установленным правилам техники
безопасности.
•
•
Информацию о сертификате можно получить на информационной стойке в магазинах
Leroy Merlin.
•
Данная маркировка означает, что это изделие нельзя выбрасывать вместе с другими
бытовыми отходами на территории ЕС. Электронная и электрическая техника
представляет потенциальную опасность, поэтому во избежание потенциального вреда
окружающей среде и здоровью людей от неконтролируемого выброса отходов эти
устройства необходимо утилизировать с учетом возможности вторичного
использования материальных ресурсов.
Утилизация Товар утилизируется согласно местному законодательству.
RU
BY

23
• Жарақат алу қаупін болдырмау үшін, құрылғыны
балалардың жанында қолданған кезде тиісті бақылау
қажет.
• Балаларға тазалау жəне техникалық қызмет көрсету
жұмыстарын бақылаусыз орындауға рұқсат етпеңіз
• Нұсқауларды мұқият оқып шығып, оларды зақым мен
жарақат алу жағдайларын болдырмау үшін орындаңыз
• Өнімді бөлме ішінде, -25℃– 60℃ салқын құрғақ
ортада жəне тіке түсетін күн сəулесінен немесе ылғал
жерден алыс сақтау керек.
• Ылғал жерден алыс ұстаңыз, тасымалдау кезінде
сындырып алмаңыз жəне соғылуын болдырмаңыз.
ЕСКЕРТУ:
• Ток соғу қаупін азайту үшін, құрылғыны суға немесе
басқа да сұйықтықтарға салмаңыз
• Егер өнім қатты соққыға ұшыраса, құлап кетсе
немесе қандай да бір жолмен зақымдалған болса, оны
жөндегенге дейін пайдаланбаңыз
• Осы прожектордың жарық көзін ауыстыруға
болмайды, жарық көзінің қызмет ету мерзімі
аяқталғанда, бүкіл прожектор ауыстырылуы керек.
KZ
Нұсқауларды оқып шығыңыз
1.ЕСКЕРТУ СИМБОЛДАРЫ
2.Жалпы қауіпсіздік туралы нұсқаулық

3AAA LR03(1,5 В)(Қамтылмаған) Номер IP IP20
24
KZ
Бұл затбелгі осы өнімді бүкіл Еуропа Одағының аумағында тұрмыстық
қоқыспен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Электрлік жəне электрондық жабдықта
қауіпті заттар бар болғандықтан, қоқысты
ұйымдастырылмаған қоқыс орнына шығару салдарынан қоршаған ортаға немесе
адам денсаулығына тиетін ықтимал зиянның алдын алу мақсатында, материалдық
ресурстарды экологиялық тұрғыда қауіпсіз жолмен қайта пайдалануға ықпал ету
үшін жабдықты тиісті жауапкершілікпен қайта өңдеңіз.
• жоғарғы жарық-төмен жарықты өшіру
• Кемпинг кезінде жəне қараңғы жерде жəне т.б. жарықтандыру
Жөндеуді тек білікті мамандар түпнұсқа қосалқы бөлшектерін қолдана отырып жүргізуі керек,
əйтпесе бұл пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін
Бұл электрлік өнім тиісті қауіпсіздік талаптарына сəйкес келеді
•
•
Сертификат туралы ақпаратты Leroy merlin дүкендерінің ақпараттық тақтасынан
алуға болады.
•
6.ЖҰМЫС
5.ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ
7.БАСҚА БАСҚАЛАР (ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, КҮТУ, КЕПІЛДІК, ЕТК)
3.ЭКОЛОГИЯЛЫҚ ӨНІМДЕР
4.Қолдану ерекшеліктері

Поставщик/импортер/организация, уполномоченная принимать
претензии по качеству товара в Республике Беларусь: ООО
«Леруа Мерлен Бел», 220020, Республика
Беларусь, город Минск, проспект Победителей, 100, офис 503
Manufacturing Date\Дата изготовления\
Шығарылған күні : MM/YY
Publication Date\дата публикации
инструкции: MM/YY
Made in P.R.C.
Сделано в Китае (КНР)
Қытайда жасалған
KZ
BY
Лицо, уполномоченное принимать претензии
по качеству товара:000 "ЛЕРУА МЕРЛЕН
ВОСТОК" 141031. МО, г Мытищи, Осташковское
шоссе, д 1, РФ.Дату выпуска смотреть серийный
номер, где последние 6 цифры обозначают
месяц и год производства.Копию сертификата
соответствии или декларации о соответствии на
данный товар можно получить на
информационной стойке любого из магазинов
Леруа Мерлен Восток.
Производитель/Өндіруші: Нинбо Мееко Лейже
Продактс КО., ЛТД
Адрес/Мекенжайы: 2 Флор, №. 5 Билдинг, №. 500,
Гуанвэнь Роад, Хайшу Дистрикт, Нинбо, Китай/Қытай
Өнім сапасына қатысты шағымдарды қабылдауға
өкілетті тұлға: «Леруа Мерлен Казахстан» ЖШС
Қазақстан Республикасы, 050000, Алматы қ.,
Қонаев көшесі 77, «Park View» БО, 6қ, 07 оф.
Шығарылған күнін білу үшін сериялық нөмірін
қараңыз, соңғы 5 сан шығарылған айын жəне
жылын білдіреді.
Сəйкестік сертификатының немесе аталмыш
тауарға сəйкестігін растайтын декларацияның
көшірмесін кез келген Леруа Марлен Восток
дүкендерінің ақпарат Тұрынтағынан ала аласыз.