GP CHR41 Assembly instructions

1451704101_31-P8572_00_01 A4
GB
3a. Main light - Cool white (L1)
Short press (A) to cycle through
light modes
When (L1) is on, long press (A)
for 2 seconds
When distance sensor mode is
activated
When distance sensor mode is
activated, short press (A)
Main light on
High --> Medium --> Low --> Flashing
--> Off
Distance sensor activated and (C) is on
(L1 ashes once)
Main light on
(Light output will be adjusted automatically
according to view distance)
Distance sensor deactivated and (C) is
off
3b. Other operations
When (L1) is off, long press (A)
for >5 seconds
When lock mode activated, long
press (A) for >5 seconds
Lumen 300 lm – 5 lm
Candela Max. 6200 cd
Beam distance Max. 157 m
Runtime 3 h – 42 h (NiMH) /
5 h – 69 h (Alkaline)
IP rating IPX6
Impact resistance 1.0 m
Battery NiMH / Alkaline (3 x AAA)
LED Cree
Weight 110g (with batteries)
Dimensions 46 x 56 x 34 mm
Lock mode activated (L1 ashes twice).
In lock mode, (L1) ashes momentarily
when (A) is pressed.
Lock mode deactivated
(L1 ashes twice)
Getting to know your headlamp
1. Fitting batteries and checking battery status
2. Charging the headlamp
3. Operation
4. Specifications
(A)Main button
(B)Distance sensors (auto dimming)
(C)Sensor indicator light
(red light)
1a. Check the headlamp is off before opening battery compartment.
1b. Insert new batteries following the polarity markings (+) and (-) on the battery
compartment.
1c. Power indicator light (D) will indicate battery status after the light is on.
2a. Ensure the same type of NiMH batteries are installed properly in the headlamp.
2b. Charging indicator light (D) will indicate charging status.
Note: When the battery is running low, sensor function will be turned off
automatically to extend battery life. (L1 ashing 3 times)
Green LED (Flashes 3 times) - Good
Green LED (Flashes 2 times) - Average
Red LED (Constant on) - Low
Green LED (Constant on) - Charging completed
Green LED (Flashing) - Charging in progress
Red LED (Flashing) - Charging stopped. Ensure NiMH
rechargeable batteries are installed
properly.
(D) Power / charging indicator light
(red / green light)
(E) Micro USB charging port
(L1)Main light
3a-3b
2a-2b
1a-1c
AC
D
L1
B
E
D
CZ
3a. Hlavní světlo – studená bílá (L1)
Krátkým stiskem (A) procházejte
jednotlivými režimy
Je-li světlo (L1) zapnuto, dlouze
stiskněte tlačítko(A) po dobu 2sekund
Je-li aktivován režim dálkového
senzoru
Při aktivaci režimu dálkového senzoru
stiskněte krátce tlačítko(A)
Hlavní světlo na
vysoký výkon --> střední výkon -->
nízký výkon --> blikání --> vypnuto
Dálkový senzor je aktivován a(C) je
zapnuto (jednou blikne L1)
Hlavní světlo zapnuto
(Světelný výkon se automaticky nastaví
podle vzdálenosti pohledu)
Dálkový senzor je deaktivován a(C) je
vypnuto
3b. Další úkony
Je-li světlo (L1) vypnuto, dlouze
stiskněte (A) po dobu delší než 5
sekund
Je-li režim zámku aktivován, dlouze
stiskněte (A) po dobu delší než 5sekund
Lumen
Kandela
Délka světelného kuželu
Doba provozu
Stupeňkrytí
Odolnost proti
nárazu
Baterie
LED
Hmotnost
Rozměry
300 lm – 5 lm
Max. 6200 cd
Max. 157 m
3 h – 42 h (NiMH) /
5 h – 69 h (alkalické)
IPX6
1.0 m
NiMH/alkalické (3× AAA)
Cree
110 g (sbateriemi)
46 × 56 × 34mm
Režim uzamčení je aktivován (L1 dvakrát
blikne) Vrežimu uzamčení (L1) krátce
blikne při stisknutí tlačítka (A)
Režim zámku je deaktivován
(L1 dvakrát blikne)
Poznejte svou čelovku
1. Vložení baterií akontrola stavu baterií
2. Nabíjení čelovky
3. Provoz
4. Technické údaje
(A) Hlavní tlačítko
(B) Dálkové senzory (automatické
stmívání)
(C) Kontrolka senzoru (červená)
1a. Před otevřením prostoru pro baterie zkontrolujte, zda je čelovka vypnutá.
1b. Vložte nové baterie. Dodržujte přitom polaritu – značky (+) a(−) se nacházejí v
prostoru pro baterie.
1c. Kontrolka napájení (D) indikuje stav baterie po zapnutí světla.
2a. Dbejte, aby do čelovky byl správněnainstalován stejný typ NiMH baterií.
2b. Kontrolka nabíjení (D) indikuje stav nabíjení.
Poznámka: Pokud se baterie vybíjí, funkce senzoru se automaticky vypne, aby se
prodloužila životnost baterie. (L1 3krát blikne)
Zelená LED (blikne 3krát) - Dobrý
Zelená LED (blikne 2krát) - Průměrný
Červená LED (trvale svítí) - Nízký
Zelená LED (trvale svítí) - Nabíjení dokončeno
Zelená LED (bliká) - Probíhá nabíjení
Červená LED (bliká) - Nabíjení zastaveno. Dbejte, aby byly
správněnainstalovány NiMH dobíjecí
baterie.
(D) Kontrolka napájení/nabíjení
(červené/zelené světlo)
(E) Mikro USB nabíjecí port
(L1)Hlavní světlo

1451704101_31-P8572_00_01 A4
HU
3a. Fővilágítás – Hideg fehér (L1)
A világítási módok áttekintéséhez
nyomja meg röviden az (A) gombot
Ha az (L1) üzemmód aktív, nyomja
meg és tartsa lenyomva 2
másodpercig az (A) gombot
A távolságérzékelőmód aktiválása
esetén
Amikor a távolságérzékelőmód aktív,
nyomja meg röviden az (A) gombot
3b. Egyéb műveletek
Ha az (L1) üzemmód ki van kapcsolva,
nyomja meg és tartsa lenyomva 5
másodpercnél hosszabban az (A) gombot
Ha a készülék le van zárva, nyomja meg
és tartsa lenyomva 5másodpercnél
hosszabban az (A) gombot
Fényáram 300 lm – 5 lm
Fényerősség Max. 6200 cd
Fény hatótávolsága Max. 157 m
Működési idő3 óra – 42 óra (NiMH) /
5 óra – 69 óra (alkáli)
IP-besorolás IPX6
Ütésállóság 1.0 m
Akkumulátor NiMH / Alkáli (3 x AAA)
LED Cree
Súly 110 g (akkumulátorokkal)
Méret 46 x 56 x 34 mm
Zárolás mód aktiválva (L1 kétszer villan)
Zárolás módban az (A) gomb lenyomása
esetén az (L1) röviden felvillan
Készülék lezárása kikapcsolva
(az L1 kétszer felvillan)
A fejlámpa bemutatása
2. A fejlámpa feltöltése
4. Műszaki jellemzők
(A)Főgomb
(B)Távolságérzékelők (automatikus
fényerő-szabályozás)
(C)Érzékelőjelzőfénye (piros)
1a.
Mielőtt kinyitná az elemtartó rekeszt, ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fejlámpa.
1b. Helyezzen be új akkumulátorokat. Kövesse az elemrekeszben látható,
polaritásra vonatkozó (+) és (-) jelzéseket.
1c. A tápfeszültség-jelzőlámpa (D) a lámpa bekacsolása után megjeleníti az
akkumulátor állapotát.
2a. Ellenőrizze, hogy az azonos típusú NiMH akkumulátorok megfelelően lettek-e
behelyezve a fejlámpába.
2b. A töltésjelzőlámpa (D) jelzi a töltés állapotát.
Megjegyzés: Amikor az akkumulátor töltöttsége alacsony, az érzékelőfunkció
automatikusan kikapcsolásra kerül, növelve az akkumulátor
élettartamát. (L1 3 villanás)
Zöld LED (3 villanás) - Jó
Zöld LED (2 villanás) - Átlagos
Piros LED (folyamatosan világít) - Alacsony
Zöld LED (folyamatosan világít) - Töltés befejeződött
Zöld LED (villog) - Töltés folyamatban
Piros LED (villog) - Töltés leállítva. EEllenőrizze a NiMH
akkumulátorok megfelelőbehelyezését.
(D) Tápfeszültség- / töltésjelzőlámpa
(piros / zöld fény)
(E) Mikro-USB töltőcsatlakozó
(L1) Fővilágítás
3. Működés
Fővilágítás bekapcsolva
Erős --> Közepes --> Gyenge --> Villogás
--> Kikapcsolva
Távolságérzékelőaktiválva és (C)
bekapcsolva (L1 egyszer villan)
Főlámpa bekapcsolva
(A kiadott fényerőa tárgytávolságnak
megfelelően automatikusan beállításra kerül)
A távolságérzékelődeaktiválásra kerül és
(C) kikapcsol
1. Az akkumulátorok behelyezése és az akkumulátorok
állapotának ellenőrzése
SK
3a. Hlavné svetlo – studená biela (L1)
Krátkym stlačením (A) prepínajte
medzi jednotlivými režimami
Keďje zapnuté (L1), na 2 sekundy
stlačte (A)
Keďje aktivovaný snímač
vzdialenosti
Pri aktivovanom režime snímača
vzdialenosti krátko stlačte (A)
Zapnuté hlavné svetlo
vysoká intenzita --> stredná intenzita -->
nízka intenzita --> blikanie --> vypnutie
Snímačvzdialenosti je aktivovaný a(C) je
zapnuté (L1 raz zabliká)
Hlavné svetlo je zapnuté
(Svetelný lúčsa automaticky prispôsobí
vzdialenosti osvetleného predmetu)
Snímačvzdialenosti je deaktivovaný a
(C) je vypnuté
3b. Ostatné funkcie
Keďje vypnuté (L1), na 5 sekúnd
stlačte (A)
Keďje aktivovaný režim blokovania,
dlhšie stlačte (A) na viac než 5 sekúnd
Lumen
Kandela
Dosvit svetelného
lúča
Čas prevádzky
300 lm – 5 lm
Max. 6 200 cd
Max. 157 m
3 h – 42 h (NiMH) /
5 h – 69 h (alkalické)
IP krytie IPX6
Odolnosťvoči nárazu 1.0 m
Batéria
NiMH / alkalické (3x AAA)
LED Cree
Hmotnosť110 g (s batériami)
Rozmery 46 x 56 x 34 mm
Aktivovaný režim uzamknutia (L1 dvakrát
zabliká) Vrežime uzamknutia (L1) zabliká
po stlačení (A)
Deaktivuje sa režim blokovania
(L1 dvakrát zabliká)
Oboznámte sa svaším čelovým svietidlom
1. Vloženie batérií akontrola stavu batérií
2. Nabíjanie čelovej lampy
3. Prevádzka
4. Špecifikácie
(A)Hlavný vypínač
(B)Snímače vzdialenosti
(automatické prepínanie intenzity)
(C)Indikátor snímača (červená svetlo)
1a.
Pred otvorením krytu priečinka na batérie skontrolujte, či je čelové svietidlo vypnuté.
1b. Vložte nové batérie so správnou polaritou (+) a(-) tak, ako je vyznačené na
priečinku na batérie.
1c. Indikátor prevádzky (D) zobrazí po zapnutí svetla stav nabitia batérie.
2a.
Uistite sa, že včelovej lampe sú správne umiestnené NiMH batérie rovnakého typu.
2b. Indikátor nabíjania (D) zobrazuje stav nabíjania.
Poznámka: Keďsa zníži nabitie batérie, funkcia snímača sa automaticky vypne,
aby sa predĺžila výdrž batérie. (L1 zabliká 3-krát)
Zelená LED (zabliká 3-krát) - Dobré
Zelená LED (zabliká 2-krát) - Priemerné
Červená LED (trvalé svetlo) - Nízke
Zelená LED (trvalé svetlo) - Nabíjanie je ukončené
Zelená LED (bliká) - Prebieha nabíjanie
Červená LED (bliká) - Zastavené nabíjanie. Uistite sa, že sú
správne vložené nabíjateľné NiMH
batérie.
(D) Indikátor prevádzky/nabíjania
(červené/zelené svetlo)
(E) Vstup nabíjania mikro USB
(L1)Hlavné svetlo
3a-3b
2a-2b
1a-1c
AC
D
L1
B
E
D

SI
3a. Glavna svetilka – hladna bela svetloba (L1)
Na kratko pritisnite tipko (A), da
preklopite med svetlobnimi načini.
Ko je način (L1) vklopljen, pritisnite in 2
sekundi zadržite tipko (A).
Ko je način senzorja razdalje vklopljen
Ko je senzor razdalje vklopljen, na
kratko pritisnite tipko (A).
Glavna svetilka je vklopljena: visoka moč->
srednja moč-> nizka moč-> utripanje ->
izklop
Senzor razdalje se vklopi in lučka (C) sveti (L1
utripne enkrat).
Glavna svetilka se vklopi.
(Svetlobna močse samodejno prilagodi glede
na razdaljo smeri snopa.)
Senzor razdalje se izklopi in lučka (C) ugasne.
3b. Upravljanje drugih načinov
Ko je način (L1) izklopljen, pritisnite in > 5
sekundi zadržite tipko (A).
Ko je način za zaklepanje vklopljen, pritisnite
in > 5 sekund zadržite tipko (A).
Lumen
Kandela
Razdalja
svetlobnega snopa
Čas delovanja
300 lm – 5 lm
Največ6200 cd
Največ157 m
3 ure – 42 ur (NiMH) /
5 ur – 69 ur (alkalne)
Ocena IP IPX6
Odpornost na udarce 1,0 m
Baterija NiMH / alkalne (3 x AAA)
LED Cree
Teža 110 g (z baterijami)
Mere 46 x 56 x 34 mm
Način za zaklepanje se vklopi (L1 utripne
dvakrat). Ko v načinu za zaklepanje pritisnete
tipko (A), (L1) na kratko utripne.
Način za zaklepanje se izklopi.
(L1 utripne dvakrat)
Spoznajte svojo naglavno svetilko
1. Vstavljanje in preverjanje stanja napolnjenosti baterij
2. Polnjenje naglavne svetilke
3. Upravljanje
4. Specifikacije
(A) Glavna tipka
(B) Senzorji razdalje (samodejna zatemnitev)
(C) Indikatorska lučka senzorja
(rdeča lučka)
1a. Preden odprete predalček za baterije, preverite, ali je naglavna svetilka izklopljena.
1b. Vstavite nove baterije, pri čemer upoštevajte oznaki za polarnost (+) in (–) v predalčku za
baterije.
1c. Indikatorska lučka za napajanje (D) bo po vklopu svetilke prikazovala stanje napolnjenosti
baterije.
2a. Preverite, ali ste v naglavno svetilko pravilno namestili NiMH baterije enakega tipa.
2b. Indikatorska lučka za polnjenje (D) prikazuje stanje napolnjenosti baterij.
Poznámka : Keďsa zníži nabitie batérie, funkcia snímača sa automaticky vypne, aby sa
predĺžila výdrž batérie. (L1 zabliká 3-krát)
Zelena LED (utripne trikrat) - Dobra
Zelena LED (utripne dvakrat) - Povprečna
Rdeča LED (sveti neprekinjeno) - Nizka
Zelena LED (sveti neprekinjeno) - Polnjenje zaključeno
Zelena LED (utripa) - Polnjenje v teku
Rdeča LED (utripa) - Polnjenje zaustavljeno. Preverite, ali so
polnilne NiMH baterije pravilno vstavljene.
(D) Indikatorska lučka za napajanje/
polnjenje (rdeča/zelena lučka)
(E) Polnilni priključek Micro USB
(L1) Glavna svetilka
3a-3b
2a-2b
1a-1c
AC
D
L1
B
E
D
1451704101_31-P8572_00_01 A4