LESTAR AiO-650 User manual

UPS
AiO-650 / AiO-650S / AiO-650si / AiO-650F / AiOL-650 /
AiOL-650S / AiOL-650si / AiOL-650F /
AiO-850 / AiO-850S / AiO-850si / AiO-850F / AiOL-850 /
AiOL-850S / AiOL-850si / AiOL-850F
w topologii Line Interactive AVR
SIO-Skrócona Instrukcja Obsługi SIO-V.60 PL
Niniejsza instrukcja SIO ma charakter informacyjny w odniesieniu do podstawowych zasad
bezpieczeństwa i funkcji zasilacza. Przed uruchomieniem zasilacza należy zapoznać się z
treścią PIO (Pełnej Instrukcji Obsługi) znajdującej się na stronie www.lestar.pl a w szczególności
zasad dotyczących bezpieczeństwa użytkowania.
zawartość opakowania*
alarmy dźwiękowe*
ikony wyświetlacza LCD / kontrolki LED
elementy zewnętrzne
1 podłączenie UPS do zasilania i komputera
instalacja oprogramowania (opcja)
PL
LED (AiO-650/AiO-850) 1. zielony LED - wskaźnik zasilania z sieci 2. migający żółty LED - wskaźnik
zasilania z akumulatora 3. czerwony LED - wskaźnik usterki
LCD (AiOL-650/AiOL-850) 1. napięcie wejścia 2. napięcie wyjścia 3. wskaźnik zasilania z sieci 4. wskaźnik
zasilania z akumulatora 5. wskaźnik poziomu obciążenia, gdy miga oznacza przeciążenie 6. wskaźnik
poziomu naładowania akumulatora, gdy miga oznacza konieczność doładowania 7. wskaźnik usterki
1. gdy UPS przełącza się z pracy sieciowej na zasilanie awaryjne: dźwięk co 6-10 sek.
2. akumulator bliski rozładowaniu: dźwięk co 1 sek.
3. przeciążenie UPS: dźwięk co 0,5 sek.
4. awaria akumulatora: dźwięk co 2 sek.
5. inne usterki: dźwięk ciągły.
*szczegółowy opis alarmów i sygnalizacji UPS na www.lestar.pl
karta gwarancyjna
@:www.lestar.pl, [e-mail]
kontakt:
Szczegółowe warunki gwarancji oraz precedura obsługi napraw gwarancyjnych/pogwarancyjnych na www.lestar.pl lub e-mail: [e-mail]
model
zasilacza
numer
fabryczny
numer
faktury
podpis
i pieczęć
sprzedawcy
Uwaga: podstawą uznania naprawy w ramach gwarancji jest oryginał dowodu zakupu urządzenia
*szczegółowy opis wyposażenia dla danego modelu w PIO na www.lestar.pl
włóż płytę do napędu i postępuj zgodnie z komunikatami ekranowymi. Po restarcie komputera na dolnym
pasku zadań pojawi się ikonka programu UPSilon 2000.
LED LCD
UPS SIO + GWARANCJA CD z UPSilon 2000 kabel zasilający
uwagi dotyczące użytkowania
min. 4h
kabel USB
12
34
12
kabel kom. USB kabel RJ-45
ON
ON ON
12
3
4
5
6
7
UPSilon 2000
3
12
20 cm 20 cm
20 cm
1. gniazda wyjściowe Bypass (bez podtrzymania awaryjnego)
2. wyłącznik sieciowy
3. kontrolki LED lub panel LCD
4. gniazda wyjściowe z zasilaniem awaryjnym
5. port USB do ładowania urządzeń PDA
6. port komunikacyjny USB
7. port RJ-45
8. bezpiecznik
9. napięcie wejścia
10. otwory mocujące do ściany
11. panel wymiany akumulatora
panel górny
AiO-650f/850f
panel górny
AiO-650s/850s
panel górny
AiO-650si/850si
panel boczny z RJ-45 panel boczny z gn. zas panel dolny
11
79
10
10
2
1
3
6
5
2
1
3
6
5
6
5
2
1
3
444
8

This Quick Guide is for basic information only with reference to few safety instructions and Ups
functions. Before use and installation you should read full manual (PIO) located on website: www.le-
star.pl, especially safety warnings!!!
Čia pateikiama tik informacinio pobūžio instrukcija, informuojanti apie naudojimą ir apsaugos
priemones. Prieš naudojant įrenginį būtina susipažinti su pilna naudojimo instrukcija, kurią rasite
internetiniame puslapyje www.lestar.pl, ypač su saugų eksploatavimą aprašančiomis dalimis.
box content /obsah balení / komplektacija
audioable alarms / zvuková výstraha / garsiniai signalai *
LCD icons / LED indicators
product overview / popis výrobku / išoriniai elementai
1st ups installation & initial startup / instalace a úvodní nastavení / pirmasis įrenginio įjungimas ir paruošimas darbui
software download and instalation / instalace softwaru do PC / programinės įrangos parsisiuntimas ir instaliavimas
LT
1. Input voltage 2. Output voltage 3. AC
mode indicator 4. Battery mode indicator
5. Load level indicator, when ashing
indicates overload 6. Battery capacity
indicator, when ashing low battery level
7. fault indicator
1. Output receptacles Bypass (no back-up power) 2. Power switch 3. LCD panel or LED 4. Output receptacles
with back-up 5. USB for PDA charging 6. USB communication port 7. RJ-45 surge protection 8. fuse 9. AC
input 10. wall mounting holes 11. battery cover
1. Výstupní zásuvky Bypass 2. Spínač 3. LCD panel / LED panel 4.Výstupní zásuvky 5. USB port pro PDA 6. USB
commport 7. Přepěťová ochrana RJ-45 8. Jistič 9. Vstup pro střídavé napětí
1. išėjimo lizdai Bypass 2. Tinklo jungiklis 3. LCD panelė / LED panelė 4. išėjimo lizdai 5. USB jungtis PDA 6. USB
jungtis 7. Kompiuterinio tinklo apsaugos lizdas RJ-45 ši jungtis skirta kompiuterinio tinklo kabelio įjungimui 8.
Saugikis 9. Elektros tinklo lizdas
-
1. Battery mode: sound every 6-10 sec./
2. Low battery at battery mode: sound every
1 sec.
3. Ups overload: sound every 0,5 sec.
4. Battery fault: sound every 2 sec.
5. Other faults: continuous sound.
*detailed indicators & alarms table for
operation of particular ups model- go to
wbesite: www.lestar.pl
Please follow steps below to install monitoring
software:
1. instert CD into
drive and follow instructions on screen.
2. Click software icon and then choose your required
OS .
3. Follow the on-screen instructions to install the
software.
4. When your computer restarts, the monitoring
software will appear as an orange plug icon located
in the system tray, near the clock
warranty card / záruční list / garantija*
@:www.lestar.pl, [e-mail]
contact:
*warranty conditions and repair procedure - pls. contact your local dealer/ V zaležitosti zaručních podmínek prosime o spojení s regionalním
zástupcem/ Detalesnes sąlygas galite sužinoti pas artimiausią prekybos atstovą.
ups model
serial
number
invoice
number
seller’s stamp
and signature
UPS SIO + warranty CD with UPSilon 2000 AC input power cable
safety warnings / bezpečnostní pokyny / dėmesio
USB comm cable RJ-45 cable
1. Přepneli UPS z důvodu záložního napájení z režimu
napájení střídavým proudem na režim napájení baterií:
zvuková výstraha zní každých 6-10 sek.
2. Neníli dostatečně nabitá baterie: zvuková výstraha zní
každou sekundu.
3. Jeli UPS přetížen: zvuková výstraha zní každé 0,5 sek.
4. Jeli poškozena baterie: zvuková výstraha zní každé 2 sek.
5. Jiná závada: zvuková výstraha zní nepřetržitě
Instalace softwaru do PC:
1. Použijte dodané CD a při instalaci softwaru
Viewpower postupujte podle pokynů na
monitoru.
2. Jakmile bude provedena úspěšná instalace
softwaru, komunikace s UPS bude aktivována a
na liště systému se objeví oranžová ikonka.
3. Dvojklik na ikonku spustí monitorovací funkci
(jak bylo uvedeno výše).
4. Můžete vytvářet seznamy vypnutí a spuštění
UPS a prostřednictvím PC můžete
monitorovatstav UPS.
5. Podrobné pokyny naleznete prosím v návodu,
který je součástí softwaru.
1. Vstupní napětí 2. Výstupní napětí 3. Indikátor režimu
střídavé napětí 4. Indikátor režimu baterie 5. Indikátor úrovně
zatížení, bliká indikuje přetížení 6. Indikátor kapacity baterie,
bliká indikuje nízké napětí baterie
1. Įrenginio klaida: Garso signalas kas 6-10
sek.
2. Baterija išsikrauna: Garso signalas kas 1sek
3. Perkrova: Garso signalas kas 0,5 sek.
4. Baterijos problemos: garso signalas kas 2 sek.
5. Kitos problemos : ištisinis garso signalas.
Pilną indikatorių, garsinių signalų, ir viso prietaiso
veikimo aprašymą rasite www.lestar.pl
CZ
EN
1. Įėjimo įtampa 2. Išėjimo įtampa 3. Įtampos
režimo indikatorius 4. Baterijos režimo
indikatorius kai mirksi - rodo perkrovą
5. Krovimo lygio indikatorius, kai mirksi -
perkrova. 6. Baterijos talpos indikatorius, kai
mirksi - rodo žemą baterijos lygį.
Programinės įrangos parsisiuntimas ir instaliavimas.
Kad parsisiųsti ir instaliuoti įrenginio programinę
įrangą, atlikite tokius veiksmus:
1. Įdėkite CD į lizdą, ir sekite
visas instrukcijas. Kai jūsų kompiuteris persikraus,
pamatysi te oranžinę ikoną, esančią netoli
laikrodžio, sisteminiame dėkle.
2. Spustelkite UPSilon 2000 ikoną, tuomet
pasirinkite jums reikalingą programinę įrangą ir ją
parsisiųskite.
3. Sekite instrukcijas, kad teisingai suinstaliuotumėte.
4. Kai jūsų kompiuteris persikraus, pamatysite
oranžinę ikoną, esančią netoli laikrodžio, sisteminia-
me dėkle.
UPS
AiO-650 / AiO-650S / AiO-650si / AiO-650F / AiOL-650 /
AiOL-650S / AiOL-650si / AiOL-650F /
AiO-850 / AiO-850S / AiO-850si / AiO-850F / AiOL-850 /
AiOL-850S / AiOL-850si / AiOL-850F
Line Interactive AVR
SIO - quick start guide
uživatelská příručka
naudojimo instrukcija
SIO-V.60 EN/CZ/LT
kabel USB
12
UPSilon 2000
1. green LED -AC mode indicator 2. ashing
yellow LED - battery mode indicator 3. red
LED - fault indicator
1. Indikátor režimu střídavé napětí 2. Indikátor režimu baterie
3. Indikátor úrovně zatížení, bliká indikuje přetížení
1.Įtampos režimo indikatorius 2. Baterijos
režimo indikatorius kai mirksi - rodo perkrovą
3. Baterijos talpos indikatorius, kai mirksi -
rodo žemą baterijos lygį.
LED
LCD
AiO-650/
AiO-850
AiOL-650/
AiOL-850
20 cm 20 cm
20 cm
upper panel
AiO-650f/850f
upper panel
AiO-650s/850s
upper panel
AiO-650si/850si
side panel with RJ-45 side panel with AC input bottom panel
11
79
10
10
2
1
3
6
5
2
1
3
6
5
6
5
2
1
3
444
8
LED LCD
min. 4h
12
34
ON
ON ON
12
3
4
5
6
7
3
12