LevelOne WNC-0601 User manual

LevelOne
WNC-0601
300Mbps Wireless PCI Card
Quick Installation Guide
English Deutsch
Español Русский
*This guide covers only the most common
situations.
All detail information is described in the
user manual.
5.
8.
11.
1.
3.
6.
9.
12.
2.
4.
7.
10.
13.

English
Deutsch
Español
Русский
Setup Einrichtung Instalación Настройка
1.Hardware installation steps
Find an empty PCI expansion slot
from your desktop computer.
Press the
PCI Card firmly into the
slot and screw on the bracket.
Connect the supplied antenna
to the
connectors on the PCI Card.
Power on your desktop computer.
1. Installation der Hardware
Suchen Sie einen freien
PCI-
Erweiterungssteckplatz an Ihrem
Computer.
Setzen Sie die PCI-
Karte ein und ziehen
die Schraube fest.
Verbinden Sie die mitgelieferten Antennen
mit der PCI-Karte.
Schalten Sie Ihren Computer ein.
1.Pasos de instalación del Hardware
Buscar una ranura PCI vacía en su PC
Presione la tarjeta PCI en la ranura y el
atornille el soporte.
Conecte el cable de antena suministrado
a
los conectores de la tarjeta PCI.
Encienda su PC.
1. Действия по установке оборудования
Найдите свободное гнездо для платы
расширения PCI на своем ПК.
Вставьте плату PCI плотно вразъ
ем и
закрепите винтом на держателе.
Подсоедините прилагаемый антенный
кабель кразъемам на плате PCI.
Вклю ите питание ПК.
2. Insert the CD into the CD-
ROM
drive on your PC.
The autorun program should start
automatically.
If it does not, please run
autorun.exe under your CD-
ROM
drive
In the autorun screen, click Utility
to
begin the software installation
2. Legen Sie die CD in das CD-
ROM
Laufwerk Ihres PC ein.
Das Autorun-
Program sollte automatisch
starten.
Sollte dies nicht erfolgen, starten Sie bitte
“autorun.exe“ über Ihr CD-
ROM
Laufwerk manuell.
Im “autorun” Fenster drücken Sie bitte auf
“Utility” um die Software zu installieren.
2. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM
en
su PC.
El programa de ejecución automática
se
iniciará automáticamente.
Si no es así,
por
favor, ejecute autorun.exe en el CD-ROM.En
la pantalla de ejecución automática,
haga clic
en Utilidad para comenzar
la instalación del
software
2. Вставьте компакт-
диск вдисковод
компакт-дисков на своем ПК.
Программа автозапуска должна
запуститься автомати ески.
Если этого не происходит, запустите файл
autorun.exe
сдиска, вставленного в
дисковод.
На экране автозапуска выберите
Utility
(Утилита)
, тобы на ать установку
программы.
3. Click
“I accept the terms of the
license agreement” to continu
e.
Click “Next” to continue.
3. Klicken Sie auf “I accept the terms of
the license agreement.” um fortzufahren.
Klicken Sie auf “Next”.
3. Haga clic en "Acepto los términos
del
contrato de licencia" para continuar.
Haga clic
en "Siguiente" para continuar.
3. Щелкните
“I accept the terms of the
license agreement”
, тобы продолжить.
Для продолжения нажмите кнопку “Next”.
4. Click “Next” to continue. 4. Klicken Sie auf “Next” um fortzufahren.
4. Haga clic en "Siguiente" para continuar. 4. Для продолжения нажми
те кнопку
“Next” (Далее).
5. Click “Install”. 5. Klicken Sie auf “Install”. 5. Haga clic en "Instalar" 5. Щелкните “Install” (Установить).
6.
The Driver and Utility is being
installed.
6. Der Treiber und das Dienstprogramm
werden installiert. 6. El controlador y la utilidad se están
instalando. 6.
На инается установка драйвера и
утилиты.
7.
In Windows Vista, the follow
mes
sage may appear. Please click
“Install this driver software
anyway.”
7. Unter Windows Vista wird die folgende
Nachricht eventuell ers
cheinen. Bitte
k
licken Sie auf “Install this driver software
anyway.”
7. En Windows Vista, el siguiente
mensaje puede aparecer. Por favor, haga clic en
"Instalar este software de todas formas."
7.
При работе вОС Windows Vista может
появиться следующее соо
бщение.
Щелкните
“Install this driver software
anyway.” (Все равно установить этот
драйвер).
8. Please click “Finish”
and restart
your computer.
8. Bitte drücken Sie auf “Finish” und
führen einen Neustart des Computers
durch.
8. Por favor, haga clic en "Finalizar"
y reinicie
el equipo. 8. Щелкните “Finish” (Готово)
и
перезагрузите компьютер.
9.
After your computer has restarted,
the Utility icon will ap
pear in your
taskbar.
Device installation is now
complete. You can now use the
Utility to connect to you
r wireless
network.
9. Nach dem Neustart des Computers wird
das Utility-Icon in der Taskbar erscheinen.
Die Geräte-
Installation ist nun komplett.
Sie können nun das Utility verwenden, um
eine Verbindung zu Ihrem Wireless
Netzwerk herzustellen.
9. Después de que su
equipo se haya
reiniciado, el icono de la Utilidad aparecerá en
la barra de tareas.
La Instalación de dispositivos
ha
finalizado. Ahora puede usar el Utilitario
para
conectarse a su red inalámbrica.
9.
После перезагрузки компьютера в
панели зада появится зна ок Utility
(Утилита).
Установка устройства завершена. Теперь
можно использовать эту утилиту для
подклю ения кбеспроводной сети.
Connect to Wireless
Network
Mit drahtlosen Netzwerken
verbinden
Conectar a red inalámbrica
Подключение кбеспроводной
сети
10. Double click the
LevelOne
WNC-0601 Wireless LAN Utility
on
your Windows desktop.
10. Doppelklick auf das LevelOne
WNC-
0601 Wireless LAN Utility auf
Ihrem Windows Desktop.
10. Haga doble clic en el
Utilitario para la
LAN Inalámbrica LevelOne WNC-0601 en
el
escritorio de Windows.
10. Дважды щелкните LevelOne WNC-
0601
Wireless LAN Utility
на рабо ем столе
Windows.
11. Click the “Site Survey”
tab to
scan for available wireless access
points.
11. Klick
en Sie auf den “Site Survey” Tab,
um nach verfügbaren Wireless Access
Points zu suchen.
11. Haga clic en
"Reconocimiento del Sitio"
para escanear los
puntos de acceso
inalámbricos.
11. Щелкните вкладку
“Site Survey”
(Опрос сайта)
для выполнения поиска
доступных беспроводных то ек доступа.
Double click the wireless access
point you want to connect to. This
will create a new Profile.
Doppelklick auf den Wireless Access
Point, mit dem Sie eine Verbindung
herstellen wollen. Dadurch wird ein neues
Profil erstellt.
Haga doble clic en
el punto
de acceso inalámbrico
que desee conectarse. Esto creará
un nuevo perfil.
Дважды щелкните беспроводную то ку
доступа, скоторой необходимо
соединиться. При этом будет создан новый
профиль.
Enter the wireless encryption
metho
d and key if required. This
should be the same as the wireless
router or access point you are
connecting to.
Geben Sie eine Wireless
Verschlüsselungsmethode und einen Key
an, sofern diese benötigt werden. Diese
müssen die gleichen sein, wie der von
Ihnen v
erwendete Wireless Router oder
Access Point.
Introduzca el método de cifrado inalámbrico
y
la clave si es necesario. Tiene que
ser el
mismo que
el configurado en el
enrutador inalámbrico o punto de acceso
al que
se esté conectando
Введите метод шифрования
для
беспроводного соединения иклю , если
это необходимо. Они должны быть
одинаковыми для беспроводного
маршрутизатора или то ки доступа, с
которой выполняется соединение.
12.Choose authentication &
encryption type, c lick “ ”
12. Wählen Sie einen Authentifizierungs-
und Verschlüsselungstyp, klicken Sie auf
“ ”
12.Escoja el tipo de autenticación y
de
cifrado, haga clic en “ ” 12.
Выберите тип аутентификации и
шифрования, щелкните " "
13. Type in the encryption key,
Click
“ ”
13. Geben
Sie den Verschlüsselungstyp an,
klicken Sie auf “ „ 13.Teclee la clave de cifrado, haga clic en
“ ”
13.
Введите клю шифрования, щелкните
" "
LevelOne recommends WPA2-
PSK
(AES) for maximum security.
LevelOne empfiehlt WPA2-PSK (AES) für
maximale Sicherheit. LevelOne recomienda WPA2-PSK (AES) para
máxima seguridad.
LevelOne рекомендует WPA2
-
PSK (AES)
для обеспе ения максимальной
безопасности.