LevelOne KVM-0221 User manual

LevelOne
KVM-0221 / KVM-0222 / KVM-0421 / KVM-0422
2-Port / 4-Port USB KVM Switch
Quick Installation Guide
English Svenska
Deutsch Ελληνικά
Français Português
Español 繁體中文
Dutch 한국어
Dansk Русский
Italiano ﻲﺑﺮﻋ
Slovenščina

This guide covers only the most common situations. All detail
information is described in the user manual.

English
Take the companion CD, KVM Cables and the KVM Switch out of
the box and follow the steps below for installation.
1. Insert the companion CD into CD-ROM drive, the Autorun screen
will pop up automatically. (Please locate Autorun.exe in the CD and
double-click it to start if the Autorun screen did not pop up).
2. For Windows/Mac: Select “USB KVM” and then click on “Utility for
Windows” or “Utility for Mac” to begin software installation. (If the
Mac version software does not start, user should then copy the files
to the local Hard disk on Mac). Follow the on screen instructions to
completion. When installation is complete, a LevelOne icon will be

on the system tray of user’s desktop. For operation details of the
KVM Switch utility, please refer to the user manual for detail.
The Windows KVM Switch utility is recommended for use on
Windows XP or later. The Mac KVM Switch utility is recommended
for use on Mac OS 10.4 or later.
Windows MacOS
Noliveconnectiondetected
Current active PC channel is on port 1
Current active PC channel is on port 2
The KVM Switch Utility supports both the Windows and the Mac OS
operating systems. For other OS platforms such as Linux, user can
only use the keyboard hotkey – Scroll Lock + Scroll Lock - to
switch PC. However, this switching hotkey is not available on
non-PC platform such as Mac OS.

3. Connect the shared USB keyboard, USB mouse, D-Sub monitor,
speaker/headphone and microphone each to its port on the KVM
Switch.
(Models KVM-0222 and KVM-0422 not support audio switching)
4. Connect each KVM PC port to a computer, using the slim 3-in-1
KVM combo cable and the audio/MIC cable. Once the KVM Switch
and computers connected properly, user can now operate the KVM
Switch immediately.

There are three methods to control your KVM Switch for PC and
Audio/MIC channel selection: using the Face-Panel Push Buttons,
Hotkey Commands, or the KVM Switch Utility. Please refer to
user manual for detail operating procedures.

Deutsch
Nehmen Sie die Companion-CD, die KVM-Kabel und den
KVM-Switch aus dem Karton und installieren Sie die Teile anhand
folgender Schritte.
1. Legen Sie die Companion-CD in das CD-ROM-Laufwerk und der
Autorun-Bildschirm blendet sich automatisch ein. (Suchen Sie
Autorun.exe auf der CD und klicken Sie diese Datei doppelt an,
wenn der Autorun-Bildschirm nicht automatisch startet).
2. Für Windows/Mac: Wählen Sie “USB KVM” und klicken Sie dann
auf “Utility for Windows” oder “Utility for Mac”, um mit der
Softwareinstallation zu beginnen. (Wenn die Software der
Mac-Version nicht startet, kopieren Sie die Dateien auf die lokale
Festplatte des Mac). Stellen Sie den Vorgang anhand der

Anweisungen auf dem Bildschirm fertig. Nach erfolgreicher
Installation befindet sich ein LevelOne-Symbol in der Taskleiste auf
dem Desktop des Benutzers. Details zur Bedienung des Programms
für den KVM-Switch finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Das Windows-Programm für den KVM-Switch ist zur Verwendung
unter Windows XP oder neuer geeignet. Das Mac-Programm für den
KVM-Switch ist zur Verwendung unter Mac OS 10.4 oder neuer
geeignet.
Windows Mac OS
Keine Live-Verbindung festgestellt
Derzeit aktiver PC-Kanal ist auf Anschluss 1
Derzeit aktiver PC-Kanal ist auf Anschluss 2
Das Programm für den KVM-Switch unterstützt Windows- und Mac
OS-Betriebssysteme. Unter anderen Betriebssysteme, z.B. Linux,
können Sie den PC nur mit dem Tastatur-Hotkey - Scroll Lock +
Scroll Lock - schalten. Dieser Hotkey zum Schalten ist auf
Nicht-PC-Plattformen, z.B. Mac OS, nicht verfügbar.

3. Verbinden Sie die USB-Taststur, die USB-Maus, den
D-Sub-Monitor, die Lautsprecher/Kopfhörer und das Mikrofon mit
dem entsprechenden Anschluss am KVM-Switch.
(Die Modelle KVM-0222 und KVM-0422 unterstützten kein
Audio)
4. Verbinden Sie jeden KVM PC-Anschluss über das flache 3-in-1
KVM-Kombokabel und das Audio/MIC-Kabel mit einem Computer.
Sobald der KVM-Schalter und die Computer richtig miteinander
verbunden sind, können Sie den KVM-Switch sofort in Betrieb
nehmen.

Es gibt drei Methoden zur Kontrolle Ihres KVM-Switches für PC und
Audio/MIC-Kanalwahl: mit den Drucktasten auf dem Bedienfeld,
den Hotkey-Befehlen oder mit dem KVM-Switch-Programm. Die
detaillierten Vorgänge sind in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Français
Sortez le CD-ROM d’accompagnement, les câbles du commutateur
écran-clavier-souris KVM (keyboard-video-mouse) et le
commutateur écran-clavier-souris de la boîte puis procédez aux
étapes suivantes pour réaliser l’installation.
1. Insérez le CD-ROM d’accompagnement dans le lecteur CD-ROM,
l’écran de lancement automatique apparaîtra automatiquement.
(veuillez repérer Autorun.exe sur le CD et cliquez deux fois dessus
pour démarrer si l’écran de lancement automatique n’apparaît pas).
2. Pour Windows/Mac: Sélectionnez “USB KVM” puis cliquez sur
“Utility for Windows” ou “Utility for Mac” pour commencer
l’installation du logiciel (Si le logiciel de la version Mac ne démarre

pas, l’utilisateur devra copier les fichiers sur le Disque dur Mac local).
Suivez les instructions à l’écran pour terminer la procédure. Une fois
l’installation achevée, une icône de NiveauUn apparaîtra sur
l’intercalaire du poste de travail de l’utilisateur. Pour le détail des
opérations du commutateur écran-clavier-souris KVM, veuillez
consultez le mode d’emploi.
Le commutateur écran-clavier-souris KVM Windows est
recommandé pour l’utilisation sur Windows XP ou ultérieur. Le
commutateur écran-clavier-souris KVM Mac est recommandé pour
l’utilisation sur Mac OS 10.4 ou ultérieur.
Windows Mac OS
Aucune connexion détecté
La chaîne PC active courante est sur le port 1
La chaîne PC active courante est sur le port 2

Le commutateur écran-clavier-souris KVM accepte les systèmes
d’exploitation Windows et Mac. Pour les autres plateformes de
système d’exploitation, l’utilisateur peut utiliser uniquement le
raccourci-clavier – Scroll Lock + Scroll Lock – pour commuter le
PC. Cependant, ce raccourci-clavier de commutation n’est pas
disponible sur les plateformes non PC telles les systèmes
d’exploitation Mac.
3.Reliez le clavier USB partagé, la souris USB partagée, le moniteur
D-Sub partagé, les haut-parleurs/le casque d’écoute partagés à
chaque port du commutateur écran-clavier-souris KVM.
(Les modèles KVM-0222 et KVM-0422 n’acceptent pas la
commutation audio)
4. Reliez chaque port PC du commutateur écran-clavier-souris KVM
à un ordinateur, en utilisant un fin câble multiple 3 en 1 pour
commutateur écran-clavier-souris ainsi que le câble audio/MIC. Une
fois que le commutateur écran-clavier-souris est correctement relié
aux ordinateurs, l’utilisateur peut alors utiliser aussitôt le
commutateur écran-clavier-souris.

Il y a trois méthodes de commander la sélection PC et chaînes
Audio/MIC de votre commutateur écran-clavier-souris KVM : utiliser
les Boutons pression du panneau de devant, les Commandes
du clavier-raccourci, ou le Commutateur écran-clavier-souris.
Veuillez consulter le mode d’emploi pour le détail de la procédure de
fonctionnement.

Español
Saque el Conmutador KVM, el CD incluido y los cables KVM de la
caja y siga los pasos indicados a continuación para su instalación.
1. Inserte el CD incluido en la unidad CD-ROM. La pantalla de
Autoarranque se abrirá automáticamente. (Por favor, encuentre
Autorun.exe en el CD y haga doble clic sobre él para iniciar en caso
de que la pantalla de Autoarranque no se abra).
2. Para Windows/Mac: Seleccione “USB KVM” y luego haga clic en
“Utility for Windows” o en “Utility for Mac” para comenzar la
instalación de software. (Si el software de la versión de Mac no
arranca, el usuario debería entonces copiar los archivos al disco
Duro local del Mac). Siga las instrucciones de la pantalla para
completar el proceso. Cuando la instalación se haya completado,

aparecerá un icono de NivelUno en la bandeja del sistema del
escritorio del usuario. Para más detalles sobre la utilidad del
Conmutador KVM, por favor, consulte el manual del usuario.
Se recomienda la utilidad del Conmutador KVM para Windows para
su uso en Windows XP o posterior. Se recomienda la utilidad del
Conmutador KVM para Mac para su uso en el SO Mac 10.4 ó
posterior.
Windows SO Mac
No se detecta ninguna conexión activa
El canal de PC activo actual está en el puerto 1
El canal de PC activo actual está en el puerto 2
La Utilidad del Conmutador KVM es compatible con ambos sistemas
operativos, Windows y el SO Mac. Para otras plataformas de SO,
como Linux, el usuario sólo puede usar el acceso directo del
teclado – Scroll Lock + Scroll Lock – para conmutar el PC. Sin
embargo, este acceso directo de conmutación no está disponible en
una plataforma que no sea PC, como el SO Mac.
3. Conecte el teclado USB compartido, el ratón USB, el monitor
D-Sub, los altavoces/auriculares y el micrófono a sus respectivos

puertos del Conmutador KVM.
(Modelos KVM-0222 y KVM-0422 no es compatible con la
conmutación de audio)
4. Conecte cada Puerto de PC KVM a un ordenador, usando el
cable combinado delgado 3-en-1 y el cable de audio/MIC. Cuando el
Conmutador KVM y los ordenadores estén conectados de forma
adecuada, el usuario podrá utilizar inmediatamente el Conmutador
KVM.

Hay tres métodos para controlar su Conmutador KVM para la
selección de canales de PC y Audio/MIC: usando los Botones del
Panel Frontal, los Comandos de Acceso Directo, o las Utilidades
del Conmutador KVM. Por favor, consulte el manual de usuario
para conocer en detalle los procesos de operación.

Dutch
Neem de aanvullende cd, de KVM-kabels en de KVM-switch uit de
doos en volg de onderstaande stappen voor de installatie.
1. Stop de aanvullende cd in het cd-romstation. Het scherm Autorun
wordt automatisch geopend. (Als het scherm Autorun niet
automatisch verschijnt, zoekt u het bestand Autorun.exe op de cd en
dubbelklikt u op het bestand).
2. Voor Windows/Mac: Selecteer “USB KVM” en klik vervolgens op
“Utility for Windows” of “Utility for Mac” om de installatie van de
software te starten. (Als de Mac-versiesoftware niet start, moet de
gebruiker de bestanden kopiëren naar de lokale vaste schijf op de

Mac). Volg de instructies op het scherm tot de installatie is voltooid.
Nadat de installatie is voltooid, verschijnt het LevelOne-pictogram in
het systeemvak op het bureaublad van de gebruiker. Raadpleeg de
gebruikershandleiding voor details over het gebruik van het
hulpprogramma voor de KVM-switch.
Het Windows-hulpprogramma voor de KVM-switch is aanbevolen
voor gebruik met Windows XP of hoger. Het Mac-hulpprogramma
voor de KVM-switch is aanbevolen voor gebruik met Mac OS 10.4 of
hoger.
Windows Mac OS
Geen live verbinding gedetecteerd
Huidig actief pc-kanaal zit op poort 1
Huidig actief pc-kanaal zit op poort 2
Het hulpprogramma voor de KVM-switch ondersteunt de Windows-
en Mac OS-besturingssystemen. Voor platforms met andere
besturingssystemen kan de gebruiker alleen de sneltoets -Scroll
Lock + Scroll Lock - gebruiken om de pc te schakelen. Deze