LevelOne KVM-0261 User manual

KVM-0261
2-Port DVI KVM Switch with Audio & USB 2.0 Hub
KVM-0461
4-Port DVI KVM Switch with Audio & USB 2.0 Hub
Quick Installation Guide
English
Português
Deutsch
Svenska
Français
Slovenščina
Español
繁體中文
Nederlands
한국어
Dansk
Русский
Italiano
Polski
Ελληνικά

Hardware Review
KVM-0261
KVM-0461
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
5
6
7
8

English
Hardware Review
Front View
Rear View
1. PC Selection Pushbutton
5. Console Port
2. Audio Selection Pushbutton
6. CPU Port Section
3. PC LED
7. Power Jack
4. Audio LED
8. USB 2.0 Peripheral Port
Hardware Installation
1. Plug your USB keyboard and USB mouse into their corresponding USB ports located on the
KVM’s rear panel.
2. Plug your DVI monitor, microphone, and speaker cables into the Console ports located on the
unit’s rear panel.
3. Using the included cables, plug the DVI, USB, and Audio connectors into one of the CPU ports
on the KVM.
4. Plug the other end of the KVM cable to the respective ports on the computer that is part of your
installation.
5. Plug the USB peripherals that you want to be part of your KVM setup into the rear USB hub
ports.
6. Repeat steps 3 and 4 for any other computers you are connecting.
7. Plug the power adapter cable into the switch’s power jack, then plug the power adapter into an
AC power source.
8. Power on the computers.
Operation
Manual Switching
1. Press and release a port selection pushbutton to bring the KVM focus to the computer attached
to its corresponding port. The USB port focus changes with the PC port that they are on.
2. Press and release an audio selection pushbutton to bring microphone/speaker focus to the
computer attached to its corresponding port.
Please safely remove USB device by clicking on the Safely Remove Hardware icon at
the notification area before switching to another port. Switching ports when USB
device is in use (read/write) might damage USB device.

English
Hotkey Operation
All port switches begin with tapping [Scroll Lock] twice. Please refer to the table below for the
actions each combination performs.
Hotkey
Function
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [x]
x = 1~4 for PC channel no.
(x is a top-row number key)
Brings KVM focus to the computer attached to the
specified port.
(Joint-select PC port/audio, if binding is enabled)
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [Fy]
Fy = F1~F4
(Fy is a function key)
Brings the Audio focus to the computer attached to
the specified port.
(Joint-select PC/audio, if binding is enabled)
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [Q]
(factory default on)
Enable the binding of PC port and audio switching.
(Once this feature is enabled, any computer and/or
audio switching by hotkeys is bound together)
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [W]
Disable the binding of PC port and audio switching.
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [↓]
Select the next higher connected PC channel.
(Joint-select PC/audio, if binding is enabled)
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [↑]
Select the next higher connected PC channel.
( Joint-select PC/audio, if binding is enabled)
[Scroll Lock] [Scroll Lock]
[Backspace]
Toggle between the previous channel and current
channel.
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [B]
Toggles the beeper On / Off.
Alternate Port Switching Keys
Via Hotkey
The port switching activating keys can be changed from the default Scroll Lock to [Caps Lock],
[Num Lock], [Left_Ctrl] or [Right_Ctrl].
To modify the hot-key preceding sequence from the default Scroll Lock, enter the following
command: [Scroll Lock] [Scroll Lock] [H] [Hotkey]*
Via Front Panel Buttons
1. Press and hold the last PC port switch button (i.e., the second button on the 2-port model and
the fourth button on the 4-port model) till you hear two beeps. Then release the button.
2. Within two seconds, you should hit any of the selectable [Hotkey]*.
*[Hotkey] = [Scroll Lock], [Caps Lock], [Num Lock], [Left_Ctrl] or [Right_Ctrl]

Deutsch
Hardware-Ü bersicht
Frontansicht
Rückansicht
1. PC-Auswahltaste
5. PC-Anschluss
2. Audio-Auswahltaste
6. CPU-Anschlussauswahl
3. PC-LED
7. Stromversorgungsanschluss
4. Audio-LED
8. USB 2.0-Schnittstelle
Hardware-Installation
1. Schließen Sie Ihre USB-Tastatur und die USB-Maus an die entsprechenden USB-Anschlüsse
auf der Rückseite des KVMs an.
2. Schließen Sie Ihren DVI-Monitor, das Mikrofon und die Lautsprecherkabel an dieAnschlüsse
auf der Rückseite des Geräts an.
3. Schließen Sie mit den mitgelieferten Kabeln DVI-, USB- und Audio-Anschlüsse an die
CPU-Anschlüsse der KVM an.
4. Schließen Sie die KVM-Kabel an die entsprechenden Anschlüsse des Rechners Ihrer
Installation an.
5. Schließen Sie die USB-Peripherie, die Bestandteil Ihrer KVM-Installation werden soll, an die
hinteren USB-Anschlüsse an.
6. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle Rechner, die Sie anschließen wollen.
7. Schließen Sie das Versorgungskabel an den Switch an und stecken Sie dann das Kabel des
Netzteils in eine Steckdose.
8. Schalten Sie den Rechner ein.
Bedienung
Manuelle Umschaltung
1. Drücken Sie einenAnschluss-Auswahlschalter und lassen Sie ihn wieder los, um den Fokus
der KVM auf einen angeschlossenen Rechner und den entsprechenden Anschluss
umzuschalten. Der USB-Fokus wechselt mit den angeschlossenen PCs.
2. Drücken Sie einenAudio-Auswahlschalter und lassen ihn wieder los, um den Fokus für
Mikrofon/Lautspecher auf einen angeschlossenen Rechner und den entsprechenden Anschluss
umzuschalten.
Vor dem Wechsel zu einem anderen Port USB-Gerät durch Anklicken des Hardware
sicher entfernen-Symbols im Infobereich bitte sicher auswerfen. Wenn Sie den Port
wechseln, während das USB-Gerät im Einsatz ist (Lesen/Schreiben), kann das
USB-Gerät beschädigt werden.

Deutsch
Hotkey-Bedienung
Zum Umschalten der Anschlüsse muss [Scroll Lock] zweimal angetippt werden. In der
nachfolgenden Tabelle finden Sie Hinweise zu den Aktionen der einzelnen Kombinationen.
Hotkey
Funktion
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [x]
x = 1~4 für die Kanal-Nr. des PCs
(x steht für die erste Reihe)
Schaltet den KVM-Fokus auf den jeweils
angeschlossenen Rechner.
(Verbindet/Wählt ausgewählten PC-Anschluss/Audio &
Mik, wenn Verknüpfung aktiviert wurde)
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [Fy]
Fy = F1~F4
(Fy steht für Funktionstaste)
Schaltet den Audio-Fokus auf den jeweils Rechner.
(Verbindet/Wählt PC/Audio-Anschluss, wenn
Verknüpfung aktiviert wurde)
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [Q]
(Werkseinstellung)
Aktiviert die Verknüpfung von PC-Anschluss und
Audio-Umschaltung.
(Ist diese Funktion aktiviert, wird das Umschalten von
Rechnern und/oder Audio über Hotkeys verknüpft)
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [W]
Deaktiviert die Verknüpfung von PC-Anschlüssen
und Audio-Umschaltung.
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [↓]
Wählt den nächsten PC-Kanal.
(Verbindet/Wählt PC/Audio, wenn Verknüpfung aktiviert
wurde)
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [↑]
Aktiviert den nächsten PC-Anschluss.
(Verbindet/Wählt PC/Audio, wenn Verknüpfung aktiviert
wurde)
[Scroll Lock] [Scroll Lock]
[Backspace]
Schaltet zwischen vorhergehendem und aktuellem
Kanal um.
[Scroll Lock] [Scroll Lock] [B]
Schaltet das Tonsignal Ein/Aus.
Alternative Umschalttasten
Ü ber Hotkey
Die Tasten zur Anschlussumschaltung können von Scroll Lock auf [Caps Lock], [Num Lock],
[Linke_Strg] oder [Rechte_Strg]-Taste geändert werden.
Um diese Änderungen der Standardeinstellung Scroll-Lock vorzunehmen, geben Sie folgenden
Befehl ein: [Scroll Lock] [Scroll Lock] [H] [Hotkey]*
Ü ber die Tasten auf der Fontseite
1. Drücken und halten Sie die letzte PC-Umschalttaste (beispielsweise die zweite Taste beim
2-Port-Modell oder die 4. Taste beim 4-Port-Modell) bis Sie einen Signalton hören. Lassen Sie
dann die Taste los.
2. Innerhalb von 2 Sekunden müssen Sie dann einen der auswählbaren [Hotkeys] betätigen*.
*[Hotkey] = [Scroll Lock], [Caps Lock], [Num Lock], [Linke_Strg] oder [Rechte_Strg].

Français
Inspection matériel
Vue frontale
Vue arrière
1. Touche Sélection PC
5. Port Console
2. Touche Sélection Audio
6. Section Port CPU
3. DEL PC
7. Jack alimentation
4. DELAudio
8. Port USB 2.0 Périphérique
Installation du matériel
1. Branchez votre clavier USB et votre souris USB sur leurs ports USB correspondants, situés sur
le panneau arrière de la MVK.
2. Branchez vos câbles DVI de moniteur, microphone et haut-parleurs aux ports de la console
situés sur le panneau arrière de l'unité.
3. En utilisant les câbles inclus, branchez les connecteurs DVI, USB etAudio sur un des ports de
CPU du KVM.
4. Branchez l'autre extrémité du câble KVM aux ports respectifs sur l'ordinateur faisant partie de
votre installation.
5. Branchez les périphériques USB dont vous souhaitez faire bénéficier votre installation KVM aux
ports arrière du concentrateur (hub) USB.
6. Répétez les étapes 3 et 4 pour tous les autres ordinateurs que vous vous connectez.
7. Branchez le câble de l'adaptateur d'alimentation sur le jack du commutateur, puis branchez
l'adaptateur sur une source d'alimentation CA.
8. Allumez les ordinateurs.
Fonctionnement
Commutation manuelle
1. Enfoncez et relâchez une touche de sélection de port afin de mettre le focus du KVM à
l'ordinateur attaché à son port correspondant. Le focus du port USB hange avec le port PC sur
lequel ils se trouvent.
2. Enfoncez et relâchez une touche de sélection audio afin de mettre le focus du microphone/
haut-parleur sur l'ordinateur attaché à son port correspondant .
Retirez le périphérique USB en toute sécurité en cliquant sur l'icône Retirer le matériel
en toute sécurité dans la zone de notification avant de changer de périphérique.
Changer de périphérique quand le périphérique USB est en cours d'utilisation
(lecture/écriture) risque d'endommager ce dernier.

Français
Fonctionnement touches-raccourcis
Tous les commutateurs de port s'initient en tapotant [Veer.défil] deux fois. Veuillez consulter le
tableau ci-dessous pour les actions qu'exécute chaque combinaison.
Raccourci
Fonction
[Verr. Défil] [Verr. Défil] [x]
x = 1~4 pour no canal PC
(x est une touche numérale du haut)
Met le focus du KVM à l'ordinateur associé au
port spécifié. (Sélectionnez-joindre PC port/audio &
mic, si la liaison est activée)
[Verr. Défil] [Verr. Défil] [Fy]
Fy = F1~F4
(Fy est une touche fonction)
Met le focus Audio à l'ordinateur associé au port
spécifié. (Sélectionnez-joindre PC port/audio & mic,
si la liaison est activée)
[Verr. Défil] [Verr. Défil] [Q]
(par défaut)
Enable the binding of PC port and audio
switching. (Une fois que cette fonctionnalité est
activée, tout ordinateur, et/ou commutation audio par
les raccourcis est lié à l'autre)
[Verr. Défil] [Verr. Défil] [W]
Désactive la liaison du port de PC et de la
commutation audio.
[Verr. Défil] [Verr. Défil] [↓]
Sélectionne le canal PC connecté inférieur
suivant. (Sélectionnez -joindre PC/audio, si la
liaison est activée)
[Verr. Défil] [Verr. Défil] [↑]
Sélectionne le canal PC connecté suivant
supérieur suivant. (Sélectionnez -joindre PC/audio,
si la liaison est activée)
[Verr. Défil] [Verr. Défil] [Espace
retour]
Bascule entre l'ancien canal et le canal actuel.
[Verr. Défil] [Verr. Défil] [B]
Active/désactive le bip.
Touches de commutation du port alternatif
Par raccourci
Les touches activant la commutation de port peuvent être changée du Verr. Défil par défaut à [Caps
Lock], [Num Lock], [Ctrl_gauche] ou [Ctrl_droit].
Pour modifier la séquence précédente de raccourcis du Verr. Défil par défaut , entrez la
commande suivante : [Scroll Lock] [Scroll Lock] [H] [Raccourci]*.
Par les touches du panneau frontal
1. Enfoncez et maintenez la dernière touche du port PC (c'est-à-dire le deuxième bouton sur le
modèle à 2 ports) et le quatrième bouton sur le modèle à 4 ports, jusqu'à ce que vous entendiez
deux bips. Puis relâchez le bouton.
2. Dans les deux secondes, vous devriez frapper n'importe quelle touche de raccourci
sélectionnable*.
*[Hotkey] = [Scroll Lock], [Caps Lock], [Num Lock], [Ctrl_gauche] ou [Ctrl_droit].

Español
Revisión del hardware
Vista anterior
Vista posterior
1. Botón de selección de PC
5. Puerto de consola
2. Botón de selección de audio
6. Sección de puerto de CPU
3. LED de PC
7. Conexión de alimentación
4. LED de audio
8. Puerto periférico USB 2.0
Instalación del hardware
1. Conecte su teclado USB y su ratón USB a sus correspondientes puertos USB, que se
encuentran en el panel posterior del KVM.
2. Conecte los cables de sus altavoces, micrófono y monitor DVI a los puertos de la consola, que
se encuentran en el panel posterior de la unidad.
3. Utilizando los cables incluidos, introduzca los conectores de audio, USB y DVI en uno de los
puertos de CPU del KVM.
4. Conecte el otro extremo del cable del KVM a los correspondientes puertos del ordenador que
forma parte de su instalación.
5. Conecte los periféricos USB que quiera que formen parte de su configuración KVM a los
puertos posteriores del hub USB.
6. Repita los pasos 3 y 4 con todos los ordenadores que desee conectar.
7. Conecte el cable del adaptador de corriente a la conexión de alimentación del switch y, a
continuación, conecte el adaptador de corriente a una toma de CA.
8. Encienda los ordenadores.
Funcionamiento
Conmutación manual
1. Pulse y suelte un botón de selección de puerto para que el KVM se active en el ordenador
conectado a su puerto correspondiente. La activación del puerto USB cambia según el puerto
del PC al que esté conectado.
2. Pulse y suelte un botón de selección de audio para que el micrófono/altavoz se activen en el
ordenador conectado a su puerto correspondiente.
Para quitar el dispositivo USB, haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura
en el área de notificación antes de cambiar a otro puerto. Si cambia de puerto
mientras usa el dispositivo USB (lectura/escritura), el dispositivo USB podría dañarse.

Español
Funcionamiento con teclas de acceso directo
Todas las conmutaciones de puerto comienzan pulsando [BLOQ DESPL] dos veces. Consulte la
siguiente tabla para descubrir qué acciones ejecuta cada combinación.
Tecla de acceso directo
Función
[BLOQ DESPL] [BLOQ DESPL] [x]
x = 1~4 para el n.ºde canal del PC
(x es una tecla numérica de la fila
superior)
El KVM se activa en el ordenador conectado al puerto
correspondiente.
(Seleccione a la vez puerto del PC/audio y micrófono, si está
habilitado el enlace)
[BLOQ DESPL] [BLOQ DESPL] [Fy]
Fy = F1~F4
(Fy es una tecla de función)
El audio se activa en el ordenador conectado al puerto
correspondiente. (Seleccione a la vez puerto del PC/audio, si
está habilitado el enlace)
[BLOQ DESPL] [BLOQ DESPL] [Q]
(valor predeterminado)
Habilite el enlace del puerto del PC y la conmutación de
audio. (Una vez habilitada esta característica, se enlazarán todas
las conmutaciones de audio u ordenador realizadas con teclas de
acceso directo)
[BLOQ DESPL] [BLOQ DESPL] [W]
Deshabilite el enlace del puerto del PC y la conmutación de
audio.
[BLOQ DESPL] [BLOQ DESPL] [↓]
Seleccione el siguiente canal de PC más alto conectado.
(Seleccione a la vez PC/audio, si está habilitado el enlace)
[BLOQ DESPL] [BLOQ DESPL] [↑]
Seleccione el siguiente canal de PC más alto conectado.
Seleccione a la vez PC/audio, si está habilitado el enlace)
[BLOQ DESPL] [BLOQ DESPL]
[Retroceso]
Alterne entre el canal anterior y el canal actual.
[BLOQ DESPL] [BLOQ DESPL] [B]
Alterna entre activación/desactivación del aviso.
Teclas alternas de conmutación de puertos
Mediante tecla de acceso directo
Las teclas que activan la conmutación de puertos pueden cambiarse para que dejen de ser la
predeterminada, BLOQ DESPL, y pasen a ser [Caps Lock], [Num Lock], [Ctrl Izq] o [Ctrl Der].
Para modificar la anterior secuencia de teclas de acceso directo y que deje de ser la
predeterminada, BLOQ DESPL, escriba el siguiente comando: [Scroll Lock] [Scroll Lock] [H] [Tecla
de acceso directo]*.
Mediante botones del panel anterior
1. Mantenga pulsado el último botón de conmutación de puertos del PC (es decir, el segundo
botón en el modelo de 2 puertos y el cuarto botón en el modelo de 4 puertos) hasta que oiga
dos pitidos. A continuación, suelte el botón.
2. En un plazo de dos segundos, debe pulsar cualquiera de las [Teclas de acceso directo]
seleccionables*.
*[Hotkey] = [Scroll Lock], [Caps Lock], [Num Lock], [Ctrl Izq] o [Ctrl Der]