Levven GC10 User manual

Installing a controller
• TO AVOID FIRE SHOCK OR DEATH; TURN OFF POWER at a circuit breaker or fuse and test that
power is off before wiring in a Levven Controls product.
• Install and/or use Levven Controls in accordance with local electrical codes and regulations.
• Levven Controls controllers are to be mounted in electrical junction boxes of suitable size to
satisfy the electrical code in your area.
• If you are unsure about any part of these instructions, consult a qualified electrician.
1) Connect wires to the controller (Fig 1)
a. Connect the black power wire to the black wire of the controller
b. Connect the black load wire to the red wire from the controller
c. Connect the white wires from the power, load,and controller together
2) Mount the controller in an electrical box
a. Insert the controller inside an electrical box.
b. The antenna can be inside a plastic electrical box without affecting wireless reception. If using
steel electrical boxes, position the controller’s antenna wire outside the box for best reception.
3) Turn power on
a. When your connections are safely completed, energize the circuit by turning the power on at
the panel.
b. When powered, the LED status indicator on the controller will illuminate.
4) Group controllers (if using multiple controllers)
a. All controllers in a building or area must be grouped together. Grouping controllers together
permits one switch to operate multiple controllers or adding Levven Q to access controllers
from a mobile device. Only controllers with no previously saved group or pairing can join a
group.
b. Press and release the ‘Pair’button on one of the controllers in the group (C1). This controller’s
LED will blink green.
c. Press ‘Pair’button on new controller being added to the group (C2). Its LED will blink green,
and the first controller’s LED will blink red/green.
d. Press ‘Pair’button on the first controller (C1) again to complete the grouping. Its LED will flash
green three times to confirm the group setting was saved.
5) How to reset a controller
a. To clear the controller’s paired switch memory, press and hold the ‘Pair’ button for 5 seconds.
The LED will flash red to indicate the switch pairings have been cleared.
b. To remove a controller from a group, press and hold its ‘Pair’button for 10 seconds. The LED
will flash red to indicate the memory has been cleared.
c. If using multiple controllers, group the controller before pairing it with other switches.
6) Pair switches and controllers
a. Press and release the ‘Pair’button on the controller. The LED on the controller will flash green.
b. Send a pairing code from the switch by pressing both ends at the same time. Squeeze both
ends of the switch simultaneously, then quickly release. On release,the switch transmits a
unique pair code to the controller. When the controller receives the pairing code from the
switch, its LED status indicator will flash green/red.
c. Press and release the controller’s ‘Pair’button to confirm the pairing. Its LED will flash green to
confirm the pairing was saved successfully.
NOTE: If there is no pairing request received within 60 seconds, the controller will quit the
pairing procedure and the LED will return to a solid green indicator.
7) Mounting and using switches
a. Levven Controls switches can be secured to any surface.
b. Screws and anchors are provided to mount switches.
c. Use a decorator-style wall plate or Levven Controls Designer Series wall plate to finish the
installation.
d. Press and release “Up”to send an “on” command to the controller. “Down” sends the “off”
command.
Figure 1
Connecting the controller to the line/hot, load,and neutral wires. Connectez le contrôleur avec les fils de la ligne actif, le charge,
et le neutre. Conecte el control de carga con los cables de la línea fase, la carga y el neutro.
Further Assistance
Detailed support documents, videos,and 1-year limited manufacturer warranty information is available at levven.com/support. Levven Controls
and GoConex by Levven are proudly designed and manufactured in Canada. Telephone Levven Electronics Ltd 844-5-LEVVEN / 844-553-8836
or email [email protected].
Levven Controls GC10 controller / contrôleur
Input / Alimentation: 85-125VAC,50/60Hz 0.1~10A. Load / Chargement: 10A max (resistive lighting / résistance
de l’éclairage). Indoor use only / Utilisation intérieur seulement. Operating temperature range / S’opère à une
température ente -40°C – 50°C. FCC ID : 2ADH9-G2CF. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC ID:
12453A-G2CF. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Certified to / Certifié à CSA STD C22.2 #14 Conforms to / Conforme à
UL STD 244A &508
Levven Controls GSW switch / interrupteur
FCC ID: 2ADH9-GSW IC ID: 12453A-GSW
1) Black wire connected to Line/Hot
File noir connecte avec la ligne actif
Cable negro conectado a la línea fase
2) Red wire connected to load
File rouge connecte avec le chargement
Cable rojo conectado a la linea de carga
3) White wire connected to both line and load neutrals
File blanc connecte avec les deux ligne et le chargement neutre
Cable blanco conectado a la dos líneas y a la carga neutra
To Load
Pour chargement
Para cargar
Antenna wire
Fil de l’antenne
Cable de antena
Electrical box
Boîte de jonction
Caja de conjunción
LED status indicator
Indicateur DEL
Indicador DEL
‘Pair’ button
Boutton “Jumelage”
Botón “Acoplar”
From Line Power
Pour ligne d’alimentation
Entrada linea de alimentación
Line
/ Ligne / Línea
Neutral (white) / Neutre (blanc) / Neutro (blanco)
Hot (black) / Actif (noir) / Fase (negro)
Load
Charge
Carga
Red
Rouge
Rojo White
Blanc
Blanco
Black
Noir
Negro

FR Installation du contrôleur Levven
• POUR ÉVITER LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES OU LA MORT; COUPEZ
L’ALIMENTATION au niveau d’un disjoncteur ou d’un panneau de fusibles et
vérifiez qu’il est bien hors tension avant de brancher des produits Levven.
• Installez et/ou utilisez Levven en accord avec le code local d’électricité et
ses règlements.
• Le contrôleur Levven doit être inséré dans une boîte de jonction appropriée et
en conformité avec le code électrique de votre région.
• Si vous n’êtes pas sûr de bien comprendre une partie de ces instructions,
consultez un électricien qualifié.
1) Vous aurez besoin de fils pour installer le
contrôleur Levven (Fig. 1)
a. Connectez le fil d’alimentation noir au fil noir du contrôleur.
b. Connectez le fil de charge noir au fil rouge du contrôleur.
c. Connectez ensemble les fils blancs de l’alimentation, de la charge et du
contrôleur.
2) Insérez le contrôleur dans un boîtier électrique
a. Si vous installez le contrôleur dans un boîtier en acier, placez le fil de
l’antenne du contrôleur à l’extérieur du boîtier pour une meilleure réception.
b. L’antenne peut être insérée dans un boîtier électrique en plastique sans
affecter la réception.
3) Activez l’alimentation
a. Lorsque vous avez terminé tous les branchements en toute sécurité, mettez
le circuit sous tension au niveau du panneau.
b. Lorsque le circuit est sous tension, le voyant d’état du contrôleur s’allume.
4) Regroupez les contrôleurs
a. Lorsque deux contrôleurs ou plus sont installés dans un bâtiment, il est
nécessaire de regrouper les contrôleurs pour pouvoir utiliser plusieurs
contrôleurs à partir d’un commutateur ou pour utiliser Levven Q pour l’accès
et le contrôle des appareils mobiles. Seuls les contrôleurs pour lesquels
aucun jumelage de groupe n’a été enregistré précédemment peuvent
rejoindre un groupe.
b. Appuyez sur le bouton « Jumeler » de l’un des contrôleurs du groupe, puis
relâchez-le (ou sur un contrôleur non groupé pour créer un nouveau groupe).
Le voyant de ce contrôleur (C1) clignotera en vert.
c. Appuyez sur le bouton « Jumeler » du nouveau contrôleur ajouté au groupe
(C2). Son voyant clignote en vert et le voyant du premier contrôleur clignote
en rouge/vert.
d. Appuyez sur le bouton « Jumeler » du premier contrôleur (C1) pour terminer
le groupement. Son voyant clignote trois fois en vert pour confirmer que le
groupe a été enregistré.
5) Comment réinitialiser un contrôleur
a. Pour supprimer les jumelages d’interrupteur d’un contrôleur, maintenez le
bouton « Jumeler » enfoncé pendant 5 secondes. Le voyant clignotera trois
fois en rouge pour confirmer.
b. Pour supprimer un contrôleur d’un groupe, maintenez son bouton
« Jumeler » enfoncé pendant 10 secondes. Le voyant clignote 10 fois en
rouge pour indiquer que le groupement est supprimé.
c. Si vous utilisez plusieurs contrôleurs, regroupez-les avant de les jumeler à
un interrupteur.
6) Comment jumeler des interrupteurs et des
contrôleurs
a. Appuyez, puis relâchez le bouton « Jumeler » du contrôleur. Le voyant du
contrôleur clignotera en vert. REMARQUE : Si aucune demande de jumelage
n’est reçue dans les 60 secondes, le contrôleur quitte la procédure de
jumelage et son voyant devient vert fixe.
b. Appuyez rapidement, puis relâchez rapidement les deux extrémités de
l’interrupteur pour envoyer un code de jumelage au contrôleur. Le voyant sur
le contrôleur clignotera en vert/rouge pour confirmer la réception.
c. Appuyez, puis relâchez le bouton « Jumeler » du contrôleur pour confirmer
le jumelage. Son voyant clignote en vert pour confirmer que le jumelage a
bien été enregistré.
7) Montage et utilisation des interrupteurs
a. Les interrupteurs de commande Levven peuvent être fixés sur n’importe
quelle surface. Des vis et des manchons d’ancrage sont fournis pour fixer les
interrupteurs. Utilisez des plaques murales de style décorateur ou de la série
Designer pour terminer l’installation.
b. Appuyez sur le haut de l’interrupteur, puis relâchez-le pour envoyer une
commande d’activation au contrôleur. Appuyez sur le haut de l’interrupteur
et maintenez-le enfoncé pour augmenter l’intensité de l’éclairage ou appuyez
sur le bas de l’interrupteur et maintenez-le enfoncé pour atténuer l’intensité
de l’éclairage. Appuyez sur le bas de l’interrupteur, puis relâchez-le pour
envoyer une commande de désactivation au contrôleur.
Pour plus d’assistance
Des documents et vidéos détaillés de soutien technique, ainsi que des
renseignements sur la garantie limitée de 1 an du fabricant sont disponibles
sur le site levven.com/support. Les produits Levven sont conçus et fabriqués
avec fierté au Canada. Téléphone Levven Electronics Ltd : [phone] ou
courriel : [email protected].
ES Instalación de un controlador
• PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O MUERTE:
DESCONECTE LA ELECTRICIDAD en el interruptor de circuito o en el panel
de fusibles, y compruebe que no haya energía antes de cablear un producto
Levven Controls.
• Instale o use Levven Controls de conformidad con los códigos y regulaciones
eléctricas locales.
• Los controladores Levven deben estar montados en una caja de empalmes
eléctricos de tamaño apropiado para cumplir con el código eléctrico de
su región.
• Si no está seguro sobre alguna de estas instrucciones, consulte a un
electricista.
1) Conecte los cables al controlador (Fig. 1)
a. Conecte el cable de alimentación de negro al cable del controlador de negro.
b. Conecte el cable de carga de negro al cable del controlador de color rojo.
c. Conecte los cables de alimentación, carga y controlador blancos juntos.
2) Monte el controlador en una caja de empalmes
eléctricos
a. Si instala el controlador en una caja de acero, coloque el cable de antena del
controlador fuera de la caja para obtener una mejor recepción.
b. La antena puede estar dentro de una caja eléctrica de plástico sin que esto
afecte a la recepción.
3) Active la alimentación
a. Cuando se hayan hecho las conexiones de forma segura, energice el circuito
activando la electricidad en el panel. Cuando se restablezca la alimentación,
el indicador LED de estado del controlador se iluminará.
4) Agrupe los controladores
a. Cuando se instalen dos o más controladores en un edificio, es necesario que
se agrupen para operar varios controladores a la vez desde un interruptor o
usando Levven Q para el acceso y control desde dispositivos móviles. Solo
se pueden unir a un grupo los controladores que no han sido guardados ni
emparejados anteriormente.
b. Presione y suelte el botón ‘Pair’(Emparejar) de uno de los controladores del
grupo (o de un controlador no agrupado para iniciar un nuevo grupo). El LED
de este controlador (C1) parpadeará en verde.
c. Presione el botón ‘Pair’del nuevo controlador que se va a añadir al grupo
(C2). El LED de este controlador parpadeará en verde y el LED del primer
controlador parpadeará en rojo/verde.
d. Presione de nuevo el botón ‘Pair’del primer controlador (C1) para completar
el agrupamiento. El LED de este controlador parpadeará en verde tres veces
para confirmar que se ha guardado la configuración de grupo.
5) Cómo restablecer un controlador
a. Para borrar los emparejamientos de interruptor desde un controlador,
mantenga presionado el botón ‘Pair’durante 5 segundos. El LED parpadeará
en rojo tres veces para confirmar.
b. Para quitar un controlador de un grupo, mantenga presionado su botón
‘Pair’durante 10 segundos. El LED parpadeará en rojo 10 veces cuando el
agrupamiento se haya borrado.
c. Si se utilicen varios controladores, agrupe el controlador antes de emparejarlo
a un interruptor.
6) Empareje los interruptores y controladores
a. Presione y suelte el botón ‘Pair’del controlador. El LED del controlador
parpadeará en verde. NOTA: Si no se recibe una solicitud de emparejamiento
en un periodo de 60 segundos, el controlador saldrá del procedimiento de
emparejamiento y su LED volverá a verde fijo.
b. En ese caso, apriete y suelte rápidamente ambos extremos del interruptor
para enviar un código de emparejamiento al controlador. El LED del
controlador parpadeará en verde/rojo para confirmar la recepción.
c. Presione y suelte el botón ‘Pair’del controlador para confirmar el
emparejamiento. El LED de este controlador parpadeará en verde para
confirmar que el emparejamiento se ha guardado correctamente.
7) Montaje y uso de interruptores
a. Los interruptores de Levven Controls se pueden fijar a cualquier superficie.
Se incluye los tornillos y anclajes para el montaje de los interruptores. Para
terminar la instalación, use placas de pared de la serie Designer o de estilo
decorador.
b. Presione y suelte la parte superior del interruptor basculante para enviar un
comando “on”al controlador. Mantenga presionada la parte superior para
iluminar las luces o mantenga presionada la parte inferior del interruptor para
atenuarlas. Presione y suelte la parte inferior del interruptor basculante para
enviar un comando “off”.
Para Asistencia
En levven.com/support puede encontrar documentos de soporte, vídeos e
información sobre la garantía limitada de 1 año que ofrece el fabricante.
Levven Controls y GoConex de Levven están diseñados y fabricados en Canadá.
Teléfono Levven Electronics Ltd [phone] o correo electrónico
[email protected].