LEXMAN 824722 User manual

FR
EN
ES
PL
PT
IT
FR
EN
ES
PL
PT
IT
CONNECTED BULB
GETTING STARTED
In the event of malfunction:
1 - Delete the object in the Enki application.
2 - Turn your bulb on and off quickly 6 times usingthe light switch. Your bulb is restored to its original
configuration.
3 - From the Enki app, pair the light bulb again (see 'Getting started').
Technical characteristics:
WIRELESS SPECIFICATIONS
+ Frequency bands used: 2405 MHz - 2480 MHz
+ Max. radio power level: 10 dBm
+ Wireless communication protocol: IEEE 802.15.4
ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS
Operating temperature: -20°C to +40°C
Storage temperature: -20°C to +60°C
Consumption in standby mode: 0.50W
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT!
CAUTION! Electrical products must not be discarded in household waste. They must
be taken to a dedicated collection point for environmentally friendly disposal in
accordance with local regulations. Ask your local authority or your retailer for
information about recycling. The packaging materials can be recycled. Discard the
packaging materials in an environmentally friendly way; put them out for the
recyclable materials collection service.
MAINTENANCE/CLEANING
Disconnect from the mains supply before carrying out maintenance or cleaning the bulb
LAMPADINA CONNESSA
MESSA IN FUNZIONE
In caso di malfunzionamento:
1 - Rimuovere l'oggetto nell'applicazione Enki.
2 - Accendere e spegnere rapidamente la lampadina per 6 volte usando l'interruttore dell'apparecchio
di illuminazione. La lampadina è ripristinata alla configurazione originale.
3 - Usando l'applicazione Enki, accoppiare nuovamente la lampadina (vedere la sezione Messa in
funzione).
Caratteristiche tecniche:
SPECIFICHE WIRELESS
+ Fasce di frequenza utilizzate: 2405 -2480 MHz
+ Potenze radio max: 10dBm
+ Protocollo di comunicazione wireless: IEEE 802.15.4
SPECIFICHE AMBIENTALI
Temperatura di funzionamento: -20 +40 °C
Temperatura di conservazione: -20 +60°C
Consumo in modalità Standby:0,50W
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
ATTENZIONE! I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. Devono essere depositati in un punto di raccolta dedicato per garantire uno
smaltimento rispettoso dell'ambiente e conforme alla normativa locale vigente.
Informarsi presso il proprio ente o rivenditore locale per ulteriori informazioni sul
riciclaggio. I materiali di imballaggio sono riciclabili. Eliminare i materiali di
imballaggio in modo ecologico e metterli a disposizione del servizio di raccolta di
materiali riciclabili.
MANUTENZIONE /PULIZIA
Scollegare dalla rete prima di eseguire interventi di manutenzione o pulizia.
Débranchez du secteur avant toute intervention de maintenance ou de nettoyage
MISE EN ROUTE
AMPOULE CONNECTEE
MAINTENANCE/NETTOYAGE
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
ATTENTION! Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Ils
doivent être déposés dans un point de collecte dédié pour une élimination respectueuse de
l’environnement conformément à la réglementation locale. Renseignez-vous auprès de votre
collectivité locale ou de votre revendeur pour toute information sur le recyclage. Les matériaux
d’emballage sont recyclables. Eliminez les matériaux d’emballage d’une manière respectueuse
de l’environnement et mettez-les à la disposition du service de collecte de matériaux
recyclables.
Installez l’ampoule LEXMAN dans le luminaire de votre choix.
Mettez-le sous tension en position ON. L’ampoule est allumée.
Allumez et éteignez votre ampoule 6 fois de suite rapidement au moyen de l’interrupteur
du luminaire. L’ampoule clignotera 2 fois pour vous indiquer qu’elle est réinitialisée et
Important : Si l’ampoule est déjà associée à la télécommande LEXMANdédiée, et que
vous décidez par la suite d’associer cette ampoule à la box ou l’application Enki, vous
devrez alors réinitialiser l’ampoule.
Réinitialisation de l’ampoule : Allumez et éteignez votre ampoule 6 fois de suite
rapidement au moyen de l’interrupteur du luminaire et attendre 3 secondes. L’ampoule
clignotera 2 fois pour vous indiquer qu’elle est réinitialisée et prête à être associée.
Une fois l’ampoule associée à une télécommande vous pouvez la commander.
FR
NB : Pour commander l'ampoule, choisissez soit la télécommande LEXMAN dédiée soit
la box Enki, celle-ci ne pouvant pas être commandée par les deux en même temps.
Sinon connectez votre télécommande à la box pour piloter les ampoules. Vous pouvez
aussi piloter votre ampoule via l'application Enki en Bleutooth ainsi que de la
télécommande LEXMAN ou la box Enki.
1 - Avec la box Enki :
Assurez-vous d’avoir installé la box Enki.
Téléchargez l’application Enki (disponible pour Android ou IOS)
Ouvez l’application
Ajoutez l’ampoule LEXMAN en vous laissant guider par l’application
2 - Avec la télécommande LEXMAN dédiée :
télécommande.
3 - Avec l’application ENKI (disponible pour Android ou IOS) :
Pour piloter votre ampoule en bluetooth, associez celle-ci en suivant les
En cas de dysfonctionnement :
Caractéristiques techniques :
1 - Supprimez l’objet dans l’application Enki.
2 - Allumez et éteignez votre ampoule 6 fois de suite rapidement au moyen de l’interrupteur du
3 - A partir de l’application Enki, ré-appairez l’ampoule (voir «mise en route»).
SPECIFICATIONS SANS FIL
+ Bandes de fréquences utilisées : 2405 - 2480 MHz
+ Puissances radio max : 10dBm
SPECIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES
Température fonctionnement : -20 +40°C
Température stockage : -20 +60°C
Consommation en mode veille Pnet: 0,50W
EN
ES
PL
PT
IT
Cette ampoule connectée Lexman compatible ENKI vous permet d’accéder à
tous les avantages de l’éclairage LED moderne. Avec la télécommande
Lexman, vous pouvez piloter votre ampoule jusqu’à 10 mètres : allumer,
éteindre, changer d’intensité ou varier d'un blanc «chaud» à un blanc «froid»,
un vrai jeu d’enfant. Associez votre ampoule avec la box ENKI, et vous
accéderez aux possibilités multiples de l’éclairage connecté, via l’application
ENKI : scénarisation, pilotage à distance, simulation de présence…
Works with
works
with
This Lexman connected bulb, ENKI compatible, will allow you to enjoy all the
advantages of modern LED lighting. With the Lexman remote control, you
change intensity or vary from a “warm”white to a “cold” white as well as
colour. Child’s play! Pair your bulb with the ENKI box and you will have access
to the many possibilities of connected lighting via the ENKI application:
staging, remote control, presence simulation, etc.
Works with
works
with
Switch it on in the ON position. The bulb is lit.
1 - With the Enki box:
Ensure you have installed the Enki box.
Download the Enki application (available for Android or iOS)
Open the application
Add the LEXMAN bulb, guided by the application
Note: To control the bulb, either choose the LEXMAN dedicated remote control or the
Enki box as it cannot be control by both devices at the same time. Otherwise, connect
your remote control to the box to control the bulbs. You can also control your bulb via the
Enki application in Bluetooth mode and the LEXMAN remote control or the Enki box.
2 - With the dedicated LEXMAN remote control:
Pair the bulb following the instructions in the remote control manual.
3- With the ENKI application (available for Android or iOS):
Pair the bulb following the various steps of the ENKI application to add a product.
Important: If the bulb is already paired with the dedicated LEXMAN remote control
and you then decide to pair this bulb to the Enki box or application, you will then need
to reset the bulb.
and is ready for pairing. Once the bulb has been paired with your Enki box, the remote
control must then be paired with the box to be able to control the bulb (refer to the
instructions for the remote control).
Works with
works
with
Questa lampadina connessa Lexman compatibile con ENKI consente di
godere di tutti i vantaggi della moderna illuminazione LED. Con il
distanza: accendere, spegnere, cambiare intensità, passare da un bianco
“caldo”a un bianco “freddo”, un vero gioco da ragazzi. Associare la
lampadina a una scatola ENKI per poter usufruire delle molteplici possibilità
di illuminazione connessa, attraverso l’app ENKI: creazione di atmosfera,
comando a distanza, simulazione di presenza.
Installare la lampadina LEXMAN nell'apparecchio di illuminazione di vostra scelta.
Metterlo sotto tensione in posizione ON. La lampadina si accende.
Accendere e spegnere rapidamente la lampadina per 6 volte usando l'interruttore
dell'apparecchio di illuminazione e aspettare 3 secondi. La lampadina lampeggia 2 volte
per indicare che è stata reinizializzata ed è pronta per essere associata in 3 modi diversi.
1 - Con la scatola Enki:
Assicurarsi di aver installato la scatola Enki.
Scaricare l'app ENKI (disponibile per Android o IOS).
Aprire l’app
Aggiungere la lampadina LEXMAN seguendo la procedura passo a passo
nell'applicazione.
NB: Per comandare la lampadina, scegliere l’apposito telecomando LEXMAN o la scatola
Enki, in quanto non può essere comandata contemporaneamente dai due dispositivi.
Altrimenti collegare il telecomando alla scatola per comandare le lampadine. È possibile
anche comandare la lampadina sia con l'app Enki con il Bluetooth sia con il telecomando
LEXMAN o la scatola Enki.
2 - Con l’apposito telecomando LEXMAN:
Associare la lampadina seguendo le istruzioni riportate nelle istruzioni del telecomando.
3 - Con l'app ENKI (disponibile per Android o IOS):
Associare la lampadina seguendo la procedurapasso passodell’app ENKI per l’aggiuntadi un
prodotto.
Importante:Se lalampadinaè già associataall'apposito telecomando LEXMAN esi decide di
associare la lampadinaallascatolao all’app Enki, è necessarioreinizializzare la lampadina.
Reinizializzazione dellalampadina: Accenderee spegnere rapidamentela lampadinaper 6 volte
usando l'interruttoredell'apparecchiodi illuminazionee aspettare3secondi. Lalampadina
lampeggia2 volte per indicareche è stata reinizializzata ed èpronta per essere associata.
Dopo aver associatola lampadina alla scatolaEnki, iltelecomando dovrà essere accoppiato alla
scatolaper poter comandarela lampadina (fareriferimentoalle istruzionidel telecomando).
Ce produit n’est pas un jouet conçu
pour être utilisé par des enfants
CONSIGNES DE SECURITE ET MENTIONS LÉGALES
Ne pas utiliser avec un variateur de lumière .
Cette lampe doit être utilisée avec une alimentation électrique appropriée.
Pour garantir un fonctionnement optimal, n’utilisez pas cette lampe dans un environnement
humide ou poussiéreux, y compris, mais sans s’y limiter, aux conditions suivantes :
les salles de bains, les salles de sauna, . . .
Ne pas utiliser dans un luminaire totalement fermé .
Doit être utilisé dans un environnement sec.
1.
2.
3.
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil, et conservez-la pour
Usage intérieur uniquement.
ATTENTION!
Ne manipulez pas ce produit lorsqu’il est allumé. Si vous devez manipuler le produit,
assurez-vous d’abord qu’il est éteint.
Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d’Amazon.com, Inc.
EAN 3276007273946 : Ne convient pas pour un éclairage d'accentuation.
SAFETY INSTRUCTIONS AND LEGAL NOTICES:
Please read this leaflet carefully before using the device, and keep it for future reference; if
necessary, give it to someone else.
For interior use only.
Must be used in a dry environment.
1.
This bulb must be used with an appropriate electricity supply.
2
3.
. To ensure the light bulb operates properly, do not use it in a damp or dusty environment, such as in
bathrooms, saunas and similar places.
CAUTION!
Do not handle this product when it is switched on. If you need to handle the product, first make
sure it is switched off.
Do not use with a dimmer switch.
This product is not a toy designed to
be used by children
Not suitable fortotal enclosed fixtures.
Google, and the Google logo are trademarks of Google Inc.
EAN 3276007273946 : The lamp is not suitable for accent lighting.
AVVERTENZE DI SICUREZZA E NOTE LEGALI
Leggere attentamente questo foglio prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per ulteriore
consultazione in caso di necessità.
Solo per uso interno.
Utilizzare in ambiente asciutto.
1. Questa lampada deve essere utilizzata con un'alimentazione elettrica appropriata.
2.
3.
Per garantire un funzionamento ottimale, non utilizzare questa lampada in ambienti umidi o polverosi
quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, nelle seguenti condizioni: bagni, sauna, ecc.
ATTENZIONE!
Non manipolate questo prodotto quando è acceso. Se è necessario manipolare il prodotto,
assicurarsi che sia spento.
Non utilizzare con un dimmer.
Questo prodotto non è un giocattolo
progettato per l'uso da parte di bambini.
Non è adatta perl'uso in lampada completamente chiusa.
Google e il logo di Google sono marchi di Google Inc.
EAN 3276007273946 : La lampada non è idonea all’illuminazione di accento.
ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
Modello di prodotto/prodotto|
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante|
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante|
Objeto de la declaración|
Tipologia di prodotto|
Riferimento del
prodotto|
Marca del prodotto|
Codifica del numero
di serie|
Riferimenti alle pertinenti norme
armonizzate utilizzate o alle
specifiche in relazione alle
quali è dichiarata la conformità|
L'oggetto della dichiarazione di
cui sopra è conforme alla pertinente
normativa di armonizzazione
dell’Unione|
Dove applicabile * il nome e
il numero del laboratorio
documento|
notificato che ha rilasciato la
certificazione e il riferimento al
Firmato in vece e per conto di|
Luogo e data del rilascio|
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE / UE
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
Modèle du produit|
Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire|
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant|
Objet de la déclaration|
Type de produit -
Description|
Référence produit|
Marque Produit|
Codification du numéro
de série ou de lot|
LED bulb
LEXMAN
XXXXXXXXXXXX
Références des normes harmonisées
pertinentes appliquées ou
des spécifications par rapport
auxquelles la conformité est déclarée|
L'objet de la déclaration
décrit ci-dessus est
conforme à la législation
d'harmonisation de l’union
applicable|
notifié|
Le cas échéant, le nom et
le numérp de l'organisme
Signé par et au nom de|
Date et lieu d'établissement|
Déclaration UE/CE de conformité
EN IEC 55015:2019+A11:2020
EN 61547:2009
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1: 2019
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN 300 328 V2.2.2
EN 62311:2008
EN 62560:2012+A1:2015+A11:2019
EN 62493:2015
(EU) No 2019/2020
(EU) No 2021/341
(EU) 2019/2015
(EU) 2021/340
824722/ 824721/ 824710/ 824707/ 824713/
824708/ 824714/ 824718/ 824711/ 824709/824712
2014_53_EU_RED
'équipements
radioélectriques|
2009_125 ECO DESIGN
Eco-Conception|
2011_65_EU_RoHS
Restriction des substances
dangereuses dans les produits
électriques|
References to the relevant
harmonised standards used or
declared|
references to the specifications
in relation to which conformity is
When applicable, the
name and number of
notified body nuamber|
ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
Product Model|
Name and address of the manufacturer or his authorised representative|
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer|
Product Type -
Description|
Product Reference|
Product Brand|
Serial number coding
or batch number|
Signed for and on behalf of|
Place and date of issue|
Object of the declaration|
EU/EC Declaration of conformity
824722/ 824721/ 824710/ 824707/ 824713/
824708/ 824714/ 824718/ 824711/ 824709/824712
The object of the declaration
described above is in
conformity with the relevant
Union harmonization legislation|
2014_53_EU_RED
radio equipment |
2009_125 ECO DESIGN
EcoDesign|
2011_65_EU_RoHS
Restriction of hazardous
substances in electrical products
2014_53_EU_RED
apparecchiature radio|
2009_125 ECO DESIGN
Progettazione
ecocompatibile|
2011_65_EU_RoHS
Restrizione di sostanze
pericolose nelle
apparecchiature elettriche
824722/ 824721/ 824710/ 824707/ 824713/ 824708/ 824714/ 824718/ 824711/ 824709/ 824712 -
EAN Code:3276007273885/3276007273892/3276007273908/3276007273915/3276007273922/
3276007273939/3276007273946/3276007273953/3276007273960/3276007273977/3276007273991
Industrial Type Design Reference: IST-CDZFB2AS007NA-MZN-01/ IG-CDZFB2AG009RA-MZN-01/
IST-CDZFB2AS007NA-MZN-02/ IG-CDZFB2AG009RA-MZN-02/IA-CDZFB2AA007NA-MZN-02/
IC-CDZFB2AC004HA-MZN/IM-CDZDGAAG005KA-MZN/ IA-CDZFB2AA007NA-MZN-01/
IG-CDZFB2AG010RA-MZN/ IC-CDZFB2AC005HA-MZN/IST-CDZFB2AS007NA
LED bulb
LEXMAN
XXXXXXXXXXXX
824722/ 824721/ 824710/ 824707/ 824713/ 824708/ 824714/ 824718/ 824711/ 824709/ 824712 -
EAN Code:3276007273885/3276007273892/3276007273908/3276007273915/3276007273922/
3276007273939/3276007273946/3276007273953/3276007273960/3276007273977/3276007273991
Industrial Type Design Reference: IST-CDZFB2AS007NA-MZN-01/ IG-CDZFB2AG009RA-MZN-01/
IST-CDZFB2AS007NA-MZN-02/ IG-CDZFB2AG009RA-MZN-02/IA-CDZFB2AA007NA-MZN-02/
IC-CDZFB2AC004HA-MZN/IM-CDZDGAAG005KA-MZN/ IA-CDZFB2AA007NA-MZN-01/
IG-CDZFB2AG010RA-MZN/ IC-CDZFB2AC005HA-MZN/IST-CDZFB2AS007NA
EN IEC 55015:2019+A11:2020
EN 61547:2009
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1: 2019
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN 300 328 V2.2.2
EN 62311:2008
EN 62560:2012+A1:2015+A11:2019
EN 62493:2015
(EU) No 2019/2020
(EU) No 2021/341
(EU) 2019/2015
(EU) 2021/340
EN IEC 55015:2019+A11:2020
EN 61547:2009
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1: 2019
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN 300 328 V2.2.2
EN 62311:2008
EN 62560:2012+A1:2015+A11:2019
EN 62493:2015
(EU) No 2019/2020
(EU) No 2021/341
(EU) 2019/2015
(EU) 2021/340
LED bulb
LEXMAN
XXXXXXXXXXXX
824722/ 824721/ 824710/ 824707/ 824713/ 824708/ 824714/ 824718/ 824711/ 824709/ 824712 -
EAN Code:3276007273885/3276007273892/3276007273908/3276007273915/3276007273922/
3276007273939/3276007273946/3276007273953/3276007273960/3276007273977/3276007273991
Industrial Type Design Reference: IST-CDZFB2AS007NA-MZN-01/ IG-CDZFB2AG009RA-MZN-01/
IST-CDZFB2AS007NA-MZN-02/ IG-CDZFB2AG009RA-MZN-02/IA-CDZFB2AA007NA-MZN-02/
IC-CDZFB2AC004HA-MZN/IM-CDZDGAAG005KA-MZN/ IA-CDZFB2AA007NA-MZN-01/
IG-CDZFB2AG010RA-MZN/ IC-CDZFB2AC005HA-MZN/IST-CDZFB2AS007NA
824722/ 824721/ 824710/ 824707/ 824713/
824708/ 824714/ 824718/ 824711/ 824709/824712
Directive 2011/65/EU
Amended by (EU) 2015/863
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-8:2017
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-6:2015
ISO 17075-1:2017
Directive 2011/65/EU
Amended by (EU) 2015/863
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-8:2017
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-6:2015
ISO 17075-1:2017
Directive 2011/65/EU
Amended by (EU) 2015/863
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-8:2017
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-6:2015
ISO 17075-1:2017
Eric LEMOINE
International Project Quality Leader
Ronchin
29/07/2021
Eric LEMOINE
International Project Quality Leader
Ronchin
29/07/2021
Eric LEMOINE
International Project Quality Leader
Ronchin
29/07/2021

FR
EN
ES
PL
PT
IT
FR
EN
ES
PL
PT
IT
FR
EN
ES
PL
PT
IT
Scollegare dalla rete prima di eseguire interventi di manutenzione o pulizia.
BOMBILLA CONECTADA
.
PUESTA EN MARCHA
En caso de funcionamiento incorrecto:
1 - Elimine el objeto en la aplicación Enki.
2 - Encienda y apague la bombilla 6 veces seguidas rápidamente con el interruptor de la luminaria.
La bombilla ha vuelto a su configuración original.
3 - Desde la aplicación Enki, vuelva a emparejar la bombilla (ver «Puesta en marcha»).
Características técnicas:
ESPECIFICACIONES INALÁMBRICAS
+ Bandas de frecuencias utilizadas: 2405 -2480 MHz
+ Potencias radio máx.: 10dBm
+ Protocolo de comunicación inalámbrico: IEEE 802.15.4
ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES
Temperatura de funcionamiento: -20 +40°C
Temperatura de almacenamiento: -20 +60 ºC
Consumo en modo espera: 0,50W
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
¡ATENCIÓN! Los productos eléctricos no pueden desecharse con los residuos
domésticos. Deberán depositarse en un punto de recogida específico para su
eliminación respetuosa con el medio ambiente, de conformidad con la normativa local.
Para obtener más información sobre el reciclaje, póngase en contacto con su
Administración local o con su distribuidor. Los materiales del embalaje son
reciclables. Deseche los materiales del embalaje de forma respetuosa con el medio
ambiente y póngalos a disposición del servicio de recogida de materiales reciclables.
MANTENIMIENTO/LIMPIEZA
Desconecte de la red eléctrica antes de efectuar cualquier intervención de mantenimiento o limpieza.
INTELIGENTNA ŻARÓWKA
URUCHOMIENIE
W przypadku nieprawidłowego działania:
1 - Usuńżarówkęz aplikacji Enki.
2 - Szybko włącz i wyłącz żarówkę6 razy z rzędu za pomocąwyłącznika oprawy. Żarówka wróciła
do fabrycznej konfiguracji.
3 - Sparuj ponownie żarówkęw aplikacji Enki (patrz „uruchomienie”).
Dane techniczne:
BEZPRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
+ Używane pasma częstotliwości: 2405 -2480 MHz
+ Maksymalna moc radiowa: 10 dBm
+ Protokółkomunikacji bezprzewodowej: IEEE 802.15.4
SPECYFIKACJE ŚRODOWISKOWE
Temperatura działania: -20 +40°C
Temperatura przechowywania: -20 +60°C
Zużycie energii w trybie czuwania: 0,50W
OCHRONA ŚRODOWISKA
UWAGA! Nie wyrzucaćurządzeńelektrycznych razem z odpadami z gospodarstwa
domowego. Należy je przekazaćdo odpowiedniego punktu zbiórki w celu usunięcia w
sposób bezpieczny dla środowiska i zgodnie z lokalnymi przepisami. Należy
skontaktowaćsięz lokalnymi organami władzy lub sprzedawcąw celu uzyskania
wszelkich informacji na temat recyklingu. Opakowanie zostało wykonane z
materiałów, które mogązostaćponownie przetworzone. Usuwaćmateriały
opakowaniowe w sposób przyjazny dla środowiska, przekazując je podmiotom
zajmującym sięzbiórkąmateriałów podlegających recyklingowi.
KONSERWACJA/CZYSZCZENIE
Odłączyćzasilanie urządzenia przed konserwacjąlub czyszczeniem
LÂMPADA INTELIGENTE
ARRANQUE
Em caso de mau funcionamento:
1 - Elimine o dispositivo na aplicação Enki.
2 - Acenda e apague a lâmpada 6 vezes seguidas, rapidamente, através do interruptor da luminária.
A sua lâmpada reconheceu a sua configuração original.
3 - A partir da aplicação Enki, volte a emparelhar a lâmpada (ver «Arranque»).
Características técnicas:
ESPECIFICAÇÕES SEM FIO
+ Bandas de frequências utilizadas: 2405 - 2480 MHz
+ Potências de rádio máx.: 10 dBm
+ Protocolo de comunicação sem fio: IEEE 802.15.4
ESPECIFICAÇÕES AMBIENTAIS
Temperatura em funcionamento: -20 +40°C
Temperatura em armazenamento: -20 +60°C
Consumo em modo de espera:
0,50W
PROTEÇÃO DO AMBIENTE
ATENÇÃO! Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os
resíduos domésticos. Devem ser depositados num ponto de recolha específico para
uma eliminação que respeite o ambiente, em conformidade com a regulamentação
local. Informe-se junto da sua autarquia local ou do seu revendedor para qualquer
informação sobre a reciclagem. Os materiais da embalagem são recicláveis. Elimine
os materiais da embalagem de forma a respeitar o ambiente e coloque-os à disposição
do serviço de recolha de materiais recicláveis.
MANUTENÇÃO/LIMPEZA
Desligue da rede elétrica antes de qualquerintervenção de manutenção ou de
Works with
works
with
Con esta bombilla conectada Lexman compatible ENKI podrá acceder a todas
las ventajas de la iluminación con leds moderna. Gracias al mando a distancia,
podrá controlar la bombilla desde una distancia de hasta 10m: encender,
apagar, ajustar la intensidad o cambiar de un blanco «cálido» a un blanco
«frío» es un juego de niños. Empareje la bombilla con la caja ENKI, y tendrá
acceso a las múltiples posibilidades de la iluminación conectada, a través de la
Póngala bajo tensión en la posición ON. La bombilla está encendida.
Encienda y apague la bombilla 6 veces seguidas rápidamente con elinterruptor de la
luminaria y espere 3 segundos. La bombilla parpadeará 2 veces para indicarle que se ha
reinicializado y está lista para ser emparejada de tres formas distintas:
1 - Con la cajaEnki:
Asegúrese de haber instalado la caja Enki.
Descargue la aplicación Enki (disponible para Android e IOS)
Arranque laaplicación
Añada la bombilla LEXMAN y siga las instrucciones de la aplicación
Observación: Para controlar la bombilla, selecciónelaen el mando a distancia LEXMAN o en
la caja Enki. No se puede controlar a la vez desde ambos dispositivos.También se puede
conectar el mando a distancia a la caja para controlar las bombillas La bombillase puede
controlarmediante laaplicación Enki por Bluetooth, elmando adistancia LEXMAN o la caja
Enki.
Para controlar la iluminación, empareje la bombilla con un mando a distancia o su smartphone.
3 - Con la aplicación Enki (disponible para Android e IOS):
Empareje la bombilla siguiendo los distintos pasos de la aplicación ENKI para añadir un
producto.
Importante:Si la bombilla ya está emparejada con el mando a distancia LEXMAN
bombilla.
Reinicialización de la bombilla: Encienda y apague labombilla 6 veces seguidas
rápidamente con el interruptor de la luminaria y espere3segundos. La bombilla
parpadeará 2 veces para indicarle que se ha reinicializado yestá lista para ser emparejada.
Una vez que la bombilla se haya emparejado con la caja Enki, elmando adistancia se
deberá emparejar asu vez con la caja para poder controlar la bombilla (consulte las
instrucciones del mando a distancia).
Ta inteligentna żarówka Lexman kompatybilna z urządzeniem ENKI
zapewnia dostęp do wszystkich zalet nowoczesnego oświetlenia LED. Za
pomocą pilota Lexman można sterować żarówką na odległość do 10 metrów:
włączać, wyłączać, zmieniać intensywność lub zmieniać od„ciepłej” do
„zimnej” bieli w bardzo prosty sposób. Sparuj swoją żarówkę z urządzeniem
ENKI, aby uzyskać dostęp do wielu możliwości podłączonego oświetlenia za
pośrednictwem aplikacji ENKI: efekty świetlne, zdalne sterowanie,
symulacja obecności...
Esta lâmpadaligada Lexman, compatível com ENKI, dá-lhe acesso a todos os benefícios
da moderna iluminação LED. Com o controlo remoto Lexman, pode controlar a sua
lâmpada até 10 metros de distância: acender, apagar, mudar aintensidade ou variar de
branco "quente" para branco "frio" é uma brincadeira de crianças. Emparelhe a sua
lâmpada com a caixa ENKI, e terá acesso às múltiplas possibilidades de iluminação
ligadas, através da aplicação ENKI: programar ailuminação, controlo remoto,
simulação de presença...
Works with
works
with
Works with
works
with
Zamontuj żarówkę LEXMAN w wybranej oprawie oświetleniowej.
Włącz jej zasilanie, ustawiając w pozycji ON. Żarówka jest włączona.
Szybko włącz i wyłącz żarówkę 6 razy z rzędu za pomocą wyłącznika oprawy i zaczekaj
3 sekundy. Żarówka zamiga 2 razy, sygnalizując, że została zresetowana i jest gotowa
do sparowania na 3 różne sposoby.
1 – Za pomocą urządzenia Enki.
Upewnij się, że urządzenie Enki zostało zainstalowane.
Pobierz aplikację Enki (dostępną dla Androida lub IOS).
Otwórz aplikację.
Dodaj żarówkę LEXMAN zgodnie z poleceniami w aplikacji.
Uwaga: aby sterować żarówką, wybierz dedykowanego pilota LEXMAN lub urządzenie
Enki, jednak nie może ona być sterowana jednocześnie przez oba urządzenia.W
przeciwnym razie podłącz pilota do urządzenia, aby sterować żarówkami. Możesz
również sterować żarówką za pomocą aplikacji Enki w trybie Bluetooth, a także
używając pilota LEXMAN lub urządzenia Enki.
2 – Za pomocą dedykowanego pilota LEXMAN.
Sparuj żarówkę zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi pilota.
3 – Za pomocą aplikacji ENKI (dostępną dla Androida lub IOS).
Sparuj żarówkę, wykonując poszczególne etapy w aplikacji ENKI, aby dodać produkt.
Ważne: jeżeli żarówka jest już sparowana z odpowiednim pilotem LEXMAN, aTy chcesz
sparować ją z urządzeniem lub aplikacją Enki, musisz zresetować żarówkę.
Resetowanie żarówki. Szybko włącz i wyłącz żarówkę 6 razy z rzędu
za pomocą wyłącznika oprawy i zaczekaj 3 sekundy. Żarówka
zamiga 2 razy, sygnalizując, że została zresetowana i jest gotowa do sparowania.
Po sparowaniu żarówki z urządzeniem Enki należy sparować pilota z urządzeniem, aby
umożliwić sterowanie żarówką (patrz instrukcja pilota).
Instale a lâmpada LEXMAN na luminária à sua escolha.
Ligue a energia colocando na posição "ON". A lâmpada está acesa.
Acenda e apague a lâmpada 6 vezes seguidas rapidamente utilizando o interruptor da
luminária e aguarde 3 segundos. A lâmpada pisca 2 vezes para indicar que foi reinicializada e que
está pronta para ser emparelhada de 3 maneiras diferentes.
1 - Com a caixa Enki:
Descarregue a aplicação Enki (disponível para Android ou IOS
Abra a aplicação
Adicione a lâmpada LEXMAN seguindo as instruções dada pela aplicação
NB: Para controlar a lâmpada, escolha o controlo remoto LEXMAN dedicado ou a caixa Enki, pois a
lâmpada não pode ser controlada por ambos ao mesmo tempo. Caso contrário, ligue o seu
comando remoto à caixa para controlar as lâmpadas. Pode também controlar a sua lâmpada
através da aplicação Enki por Bleutooth, assim como do controlo remoto LEXMAN ou da caixa Enki.
2 - Com o controlo remoto LEXMAN dedicado:
Emparelhe a lâmpada seguindo as instruções de utilização do
comando remoto.
3 - Com a aplicação ENKI (disponível para Android ou IOS):
Emparelhea lâmpada,seguindo as várias etapas da aplicação ENKI paraadicionarum produto.
Importante: Se a lâmpada já estiver emparelhada com o controlo remoto LEXMAN
dedicado, e mais tarde decidir emparelhar a esta lâmpada com a caixa ou a aplicação
Enki, terá de reiniciar a lâmpada.
Reinicialização da lâmpada: Acenda e apague a lâmpada 6 vezes seguidas rapidamente
utilizando o interruptor da luminária e aguarde 3 segundos. A lâmpada pisca 2 vezes para indicar
que foi reinicializada e que está pronta para ser emparelhada.
Após a lâmpada ser emparelhada com a box Enki, o controlo remoto deve ser em seguida
emparelhado com a caixa para poder controlar a lâmpada (consultar as instruções do controlo
remoto).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y AVISO LEGAL:
Lea todo el manual detenidamente antes de empezar a usar el dispositivo y consérvelo para
posibles futuras consultas o para entregárselo a un tercero.
Exclusivamente para uso en interiores.
Debe utilizarse en un entorno seco.
1. Esta lámpara se debe utilizar con la alimentación eléctrica apropiada.
2.
3.
Para garantizar un funcionamiento óptimo, no utilice esta lámpara en un entorno húmedo o con
polvo, incluyendo, entre otros, los cuartos de baño, las salas de sauna, etc.
¡ATENCIÓN!
No manipule este producto cuando esté encendido. Si tiene que manipular el producto,
asegúrese primero de que esté apagado.
No utilizar con un regulador de intensidad
de la luz. Este producto no es un juguete ni está
diseñado para que lo utilicen los niños
No utilice esta lampara en una luminaria totalmente cerrada.
Google y el logotipo de Google son marcas comerciales de Google Inc.
EAN 3276007273946 : Esta lámpara no es idónea para la iluminación de acentuación.
2.
3.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I INFORMACJE PRAWNE
Należy uważnie przeczytaćniniejsząinstrukcjęprzed użyciem urządzenia i zachowaćjądo wglądu.
W razie potrzeby, przekazaćjąosobie trzeciej.
Wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Używaćw suchym otoczeniu.
1. Lampa powinna byćużywana z odpowiednim źródłem zasilania.
Aby zapewnićoptymalne działanie, nie należy używaćtej lampy w wilgotnym lub zakurzonym
otoczeniu, w tym między innymi w następujących pomieszczeniach: łazienki, sauny itp.
UWAGA!
Nie dotykaćlampy, gdy jest włączona. Przed wszelkimi manipulacjami należy upewnićsię, że
lampa została wyłączona.
Nie używaćze ściemniaczem.
Produkt nie jest zabawkąi nie może
byćużywany przez dzieci
Nieodpowiednie dla szczelnie zamkniętej oprawy oświetleniowej.
EAN 3276007273946 : Lampa nie jest przeznaczona do oświetlenia akcentowego.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E AVISOS LEGAIS
Leia atentamente este folheto antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consulta posterior, em
caso de necessidade, confie-o a terceiros.
Exclusivamente para utilização interna.
Deve ser utilizado num ambiente seco.
1. Esta lâmpada deve ser utilizada com uma alimentação elétrica adequada.
2.
3.
Para garantir um ótimo funcionamento, não utilize esta lâmpada num ambiente húmido ou poeirento,
incluindo, mas sem se limitar, às condições seguintes: as casas de banho, as salas de sauna, etc.
ATENÇÃO!
Não manuseie este produto quando estiver aceso. Se tiver de manusear o produto, certifique-
se, em primeiro lugar, de que o produto está apagado.
Não utilizar com um variador de luz . Este produto não foi concebido para
ser um brinquedo para crianças
Não é adequado para luminária totalmente fechada.
Google,e o logótipoGooglesão marcasregistadas da GoogleInc.
EAN 3276007273946 : A lâmpada não se destina a iluminação para efeitos de luz. .
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
Referencias a las normas armonizadas
pertinentes utilizadas, o
declara la conformidad|
referencias a las especificaciones
respecto a las cuales se
2009_125 ECO DESIGN
2011_65_EU_RoHS
Restricción de sustancias
peligrosas en equipos eléctricos.|
Producto de marca|
Codificación del
número de serie|
El objeto de la declaración descrita
anteriormente es conforme
a la legislación de
armonización pertinente de la Unión|
Cuando corresponda * el
nombre y número de
la referencia al documento|
laboratorio notificado que
haya emitido la certificación y
La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante|
Objeto de la declaración|
Tipo de producto|
Referencia del
producto|
ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
Modelo de producto|
Firmado por y en nombre de|
Lugar y fecha de expedición|
Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado|
DECLARACIÓN CE / UE DE CONFORMIDAD
824722/ 824721/ 824710/ 824707/ 824713/
824708/ 824714/ 824718/ 824711/ 824709/824712
2014_53_EU_RED
equipos radioeléctricos|
Odwołania do odnośnych norm
zharmonizowanych, które
zastosowano, lub do specyfikacji,
w odniesieniu do których
deklarowana jest zgodność:|
Podpisano w imieniu|
Data wydania i miejsce|
Marka produktu|
Kodowanie numeru
seryjnego|
Wymieniony powyżej przedmiot
niniejszej deklaracji
jest zgodny z odnośnymi
wymaganiami unijnego
prawodawstwa harmonizacyjnego|
W stosownych przypadkach *
notyfikowana
nazwa i numer laboratorium,
które wydało
certyfikat oraz odniesienie
do dokumentu|
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.|
Przedmiot deklaracji|
Rodzaj produktu|
Referencje produktu|
ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
Model produktu/produkt|
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.|
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE / UE
824722/ 824721/ 824710/ 824707/ 824713/
824708/ 824714/ 824718/ 824711/ 824709/824712
ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
Referências às normas harmonizadas
pertinentes utilizadas ou
declarada|
referências às especificações para
as quais a conformidade é
O objeto da declaração acima descrita
está em conformidade com a
legislação de harmonização da
União aplicável:|
Quando aplicável * o nome
e número do laboratório
documento|
notificado que emitiu a
certificação e a referência ao
Declaração CE/UE de conformidade
Modelo do produto|
Nome e endereço do fabricante ou do seu representante autorizado|
Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.|
Objeto da declaração|
Marca do produto|
Codificação do
número de série|
Tipo de producto |
Referência
do produto:|
Assinado por e em nome de:|
Local e data de emissão|
2014_53_EU_RED
urządzeń radiowych|
2009_125 ECO DESIGN
Ekoprojektu|
2011_65_EU_RoHS
Ograniczenie niebezpiecznych
substancji w sprzęcie
elektrycznym|
2014_53_EU_RED
equipamentos de rádio|
2009_125 ECO DESIGN
Concepção ecológica|
2011_65_EU_RoHS
Restrição de substâncias
perigosas em equipamentos
elétricos|
EN IEC 55015:2019+A11:2020
EN 61547:2009
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1: 2019
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN 300 328 V2.2.2
EN 62311:2008
EN 62560:2012+A1:2015+A11:2019
EN 62493:2015
(EU) No 2019/2020
(EU) No 2021/341
(EU) 2019/2015
(EU) 2021/340
EN IEC 55015:2019+A11:2020
EN 61547:2009
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1: 2019
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN 300 328 V2.2.2
EN 62311:2008
EN 62560:2012+A1:2015+A11:2019
EN 62493:2015
(EU) No 2019/2020
(EU) No 2021/341
(EU) 2019/2015
(EU) 2021/340
EN IEC 55015:2019+A11:2020
EN 61547:2009
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1: 2019
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN 300 328 V2.2.2
EN 62311:2008
EN 62560:2012+A1:2015+A11:2019
EN 62493:2015
(EU) No 2019/2020
(EU) No 2021/341
(EU) 2019/2015
(EU) 2021/340
LED bulb
LEXMAN
XXXXXXXXXXXX
824722/ 824721/ 824710/ 824707/ 824713/ 824708/ 824714/ 824718/ 824711/ 824709/ 824712 -
EAN Code:3276007273885/3276007273892/3276007273908/3276007273915/3276007273922/
3276007273939/3276007273946/3276007273953/3276007273960/3276007273977/3276007273991
Industrial Type Design Reference: IST-CDZFB2AS007NA-MZN-01/ IG-CDZFB2AG009RA-MZN-01/
IST-CDZFB2AS007NA-MZN-02/ IG-CDZFB2AG009RA-MZN-02/IA-CDZFB2AA007NA-MZN-02/
IC-CDZFB2AC004HA-MZN/IM-CDZDGAAG005KA-MZN/ IA-CDZFB2AA007NA-MZN-01/
IG-CDZFB2AG010RA-MZN/ IC-CDZFB2AC005HA-MZN/IST-CDZFB2AS007NA
LED bulb
LEXMAN
XXXXXXXXXXXX
824722/ 824721/ 824710/ 824707/ 824713/ 824708/ 824714/ 824718/ 824711/ 824709/ 824712 -
EAN Code:3276007273885/3276007273892/3276007273908/3276007273915/3276007273922/
3276007273939/3276007273946/3276007273953/3276007273960/3276007273977/3276007273991
Industrial Type Design Reference: IST-CDZFB2AS007NA-MZN-01/ IG-CDZFB2AG009RA-MZN-01/
IST-CDZFB2AS007NA-MZN-02/ IG-CDZFB2AG009RA-MZN-02/IA-CDZFB2AA007NA-MZN-02/
IC-CDZFB2AC004HA-MZN/IM-CDZDGAAG005KA-MZN/ IA-CDZFB2AA007NA-MZN-01/
IG-CDZFB2AG010RA-MZN/ IC-CDZFB2AC005HA-MZN/IST-CDZFB2AS007NA
LED bulb
LEXMAN
XXXXXXXXXXXX
824722/ 824721/ 824710/ 824707/ 824713/ 824708/ 824714/ 824718/ 824711/ 824709/ 824712 -
EAN Code:3276007273885/3276007273892/3276007273908/3276007273915/3276007273922/
3276007273939/3276007273946/3276007273953/3276007273960/3276007273977/3276007273991
Industrial Type Design Reference: IST-CDZFB2AS007NA-MZN-01/ IG-CDZFB2AG009RA-MZN-01/
IST-CDZFB2AS007NA-MZN-02/ IG-CDZFB2AG009RA-MZN-02/IA-CDZFB2AA007NA-MZN-02/
IC-CDZFB2AC004HA-MZN/IM-CDZDGAAG005KA-MZN/ IA-CDZFB2AA007NA-MZN-01/
IG-CDZFB2AG010RA-MZN/ IC-CDZFB2AC005HA-MZN/IST-CDZFB2AS007NA
824722/ 824721/ 824710/ 824707/ 824713/
824708/ 824714/ 824718/ 824711/ 824709/824712
Directive 2011/65/EU
Amended by (EU) 2015/863
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-8:2017
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-6:2015
ISO 17075-1:2017
Directive 2011/65/EU
Amended by (EU) 2015/863
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-8:2017
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-6:2015
ISO 17075-1:2017
Directive 2011/65/EU
Amended by (EU) 2015/863
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-8:2017
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-6:2015
ISO 17075-1:2017
Eric LEMOINE
International Project Quality Leader
Ronchin
29/07/2021
Eric LEMOINE
International Project Quality Leader
Ronchin
29/07/2021
Eric LEMOINE
International Project Quality Leader
Ronchin
29/07/2021