LEXMAN ST3421CR-5W-S Maintenance manual

2018/07
Traductionde laversionoriginale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Traduçãodas Instruções Originais /Traduzione delle istruzioni originali/
Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /Переводоригинала инструкции /Бастапқы нұсқаулар/Перeкладоригінальноїінструкції /
Traducerea instrucţiunilororiginale/Tradução dasInstruçõesOriginais /Original Instructions
EAN CODE : 3276000549116
ST3421CR-5W-S
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
BR
EN
KZ
Projecteur rechargeable -
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Proyector recargable,
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Projetor recarregável,
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Proiettore ricaricabile,
Istruzioni per il Montaggio,
l'Usoela Manutenzione
ΕπαναφορτιζόμενοςПροβολέας,
Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσηςκαι συντήρησης
Reflektor ładowalna,
Instrukcja Montażu,
UżytkowaniaiKonserwacji
ПерезаряжаемыйПрожектор
РуководствоПоСборке
иЭксплуатации
ПерезаряджуванийПрожектор
КерівництвоПоЗбірці
іЕксплуатації
Proiector reîncărcabilă,
Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
Projetor recarregável,
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Қайта зарядталатын қалта шам-
Жинақтау-Пайдалану -
Техникалық қызмет
көрсетунұсқаулығы.
Rechargeable spotlight-
Assembly - Use -
Maintenance Manual

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants, une surveillance
adéquate est nécessaire an de prévenir tout risque de blessure.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
• Lisez attentivement les consignes et respectez-les an d’éviter
tout(e) endommagement ou blessure.
• Le chargement doit être effectué exclusivement à l’intérieur.
•
Le chargement doit être effectué exclusivement dans un endroit sec.
AVERTISSEMENT :
• An de réduire le risque de choc électrique, ne pas immerger
dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Utilisez exclusivement le câble USB fourni par le fabricant pour
le rechargement.
• Le câble USB et le dispositif d’éclairage qui l’accompagne sont
conçus pour fonctionner ensemble. Ne pas recharger des piles
non rechargeables.
•
Le câble USB est conçu exclusivement pour recharger le type exact
d’appareil rechargeable avec lequel il est fourni. Tout autre usage est
susceptible d’entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.
• N’utilisez pas le produit s’il a subi un choc important, s’il est tombé ou s’il
a été endommagé de toute autre manière tant qu’il n’a pas été réparé.
• An d’éviter tout choc électrique, déconnectez le câble USB de
l’alimentation électrique avant de le nettoyer.
•
La source lumineuse de ce projecteur n’est pas remplaçable. À la
n de sa durée de vie, le projecteur entier devra être remplacé.
Veuillezlire les consignes suivantes
1. Symboles d’avertissement
2. Consignes générales de sécurité
FR
1

5. Fonctionnement
6. Divers (entretien, réparations, garantie, etc.)
• Faites réparer votre produit par une personne qualiée.
• Ce produit électrique est conforme aux exigences de sécurité applicables.
•
Les réparations doivent être eectuées exclusivement par des personnes qualiées à l’aide de pièces
détachées d’origine. Dans le cas contraire, l’utilisateur peut être exposé à des risques considérables.
Indice de protection IP44 sans câble USB, IP20 avec câble USB
4HTemps de charge complèteEntrée 5V CC, 1A
Nombre de cellules de pile dans l’appareil Li-ion 2 000 mAh 3,7 V, tension du bloc-pile 3,7 VType de pile
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1
Lumière supérieure : Appuyez sur le gros bouton rouge situé sur la poignée an d’allumer la
lumière de faible intensité ; appuyez de nouveau sur le gros bouton rouge pour allumer la
lumière de forte intensité ; appuyez à nouveau pour éteindre la lumière supérieure.
Lumière latérale : Appuyez sur le bouton rouge situé en bas pour allumer la lumière latérale ;
appuyez de nouveau sur le bouton rouge pour éteindre la lumière latérale.
Voyant de charge de la pile : Trois voyants bleus allumés : pile chargée à 100 % ; deux voyants
bleus allumés : pile chargée à 65 % ; un voyant bleu allumé : pile chargée à 35 % (lorsque ce
voyant clignote, la pile doit être rechargée).
Rechargement de la pile : Lors du rechargement, le voyant situé en bas fonctionne comme indiqué
ci-dessous, étape par étape : Le premier voyant bleu clignote puis s’allume => le deuxième voyant
bleu clignote puis s’allume => le troisième voyant bleu clignote puis s’allume => charge complète
(les trois voyants sont allumés)
3. Protection de l’environnement
4. Caractéristiques de l’appareil
FR
2
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers
au sein de l’UE. Étant donné que les équipements électriques et électroniques contiennent des
substances dangereuses et an d’éviter toute nuisance pour l’environnement ou la santé
humaine découlant d’une élimination incontrôlée, veuillez les recycler de façon responsable
pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les piles sont incorporées à l’appareil. Par conséquent, celui-ci ne peut être éliminé que par
un spécialiste.

ES
• Cuando el aparato se utilice cerca de niños, Será necesaria una
vigilancia adecuada para evitar cualquier lesión cuando el
aparato se utilice cerca de niños.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por
niños sin vigilancia.
• Lea atentamente las instrucciones y respételas para evitar
cualquier daño o lesión.
• La carga debe realizarse solamente en el interior.
• La carga debe realizarse solamente en un lugar seco.
ADVERTENCIA:
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no lo sumerja en
agua ni en ningún otro líquido.
• Para recargar, utilice solamente el cable USB proporcionado
por el fabricante.
•
El cable USB y el dispositivo de iluminación que lo acompaña están
diseñados para funcionar juntos. No recargar pilas no recargables.
• El cable USB está diseñado exclusivamente para recargar el tipo
exacto de aparato recargable con el que se entrega. Cualquier otro
uso puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
• No utilice el producto si ha sufrido un golpe importante, si se ha caído
o si se ha dañado de cualquier otro modo hasta que no sea reparado.
• Para evitar riesgos de descarga eléctrica, desconecte el cable
USB de la alimentación antes de limpiarlo.
•
La fuente de iluminación de este proyector no puede ser sustituida.
Al nal de su vida útil, se deberá sustituir al proyector entero.
Lea las siguientes instrucciones
1. Símbolos de advertencia
2. Instrucciones generales de seguridad
3