LG 221C Quick start guide

Guía del usuario de LG221C -Español
Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el
teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor
de servicios.

2
Descripción general del teléfonoé
1. Auricular Le permite escuchar a quien le llama.
2. Pantalla LCD Muestra mensajes e iconos de estado.
Cuando el teléfono esta encendido, el modo de
ahorro de energía atenúa automáticamente la
pantalla y luego la oscurece si no se oprime
ninguna tecla.
3. Tecla suave izquierda Se usa para acceder al pantalla
principal o la función que se encuentra inmediatamente
sobre esta tecla.
4. Tecla Altavoz Desde la pantalla principal, oprima
la tecla para activar/desactivar el altavoz.
5. Tecla Enviar Utilícela parahacer o contestar llamadas.
6. Teclado alfanumérico Úselo para introducir números
ycaracteres y para seleccionar elementos de menú.
7. Tecla de modo de vibración Úsela para configurar a
modo de vibrar desde la pantalla principal. Para activar,
manténgala oprimida por 2 segundos.
8. Tecla de navegación Úsela paranavegar por los
menús y opciones. En la pantalla principal, úsela para
tener acceso Mensajes, Lista de Contactos, Juegos y
Sonido.
9. Tecla suave derecha Se usa para acceder a la menú
del navegador desde la pantalla principal o la función
que se encuentra inmediatamente sobre esta tecla.
10. Tecla Menú/OK Úsela paraacceder al menú
Prepago.
11. Tecla Borrar Con un toque veloz, borra caracteres o
espacios de a uno; si la mantiene oprimida, borra
palabrasenteras. También sirve para retroceder por
los menús, un nivel a la vez.
12 . Tecla Enc/Fin Úsela para apagar o encender el
teléfono y para terminar una llamada. También
regresa a la pantalla del menúprincipal.
13 . Tecla de modo de bloqueo Úsela para
bloquear el telefono (desde la pantalla principal,
mantengala oprimida por 2 segundos).

1. Toma para auricular Úselo para conectar el
audífiono para permitirle oír a quien le llama.
2. Teclas de volumen Úselas para ajustar el
volumen del timbre desde el modo de
espera el volumen del auricular durante una
llamada.
3. Puerto para cargador y accesorios Le
permite cargar su batería del teléfono o
conectar otros accesorios disponibles.
4. Comando de Voz Úsela para acceder al
Comando de Voz desde la pantalla principal.
Cargar con USB de la
computadora
Usted puede utilizar su computadora para
cargar el teléfono. Conecteun extremo de
un cable USB al puerto para cargador y
accesorios de su teléfono y el otro extremo
a un puerto USB de su computadora
(comúnmente situado en el panel frontal
de la computadora).
3

4
Descripción general de los Menus
Prepago
1. Añadir Tiempo
Celular
2. Comprar Tiempo
Celular
3. Mi Número
Telefónico
4. Saldo de Tiempo
Celular
5. Mostrar Tiempo
Celular
6. Número de Serie
7. Modo Ingreso de
Código
Contactos
1. Nuevo Contacto
2. Lista de Contactos
3. Grupos
4. Mi Tarjetade
Presentación
5. Marcación Rápida
Mensajes
1. Nuevo Mensaje
2. Bandeja de
Entrada
3. Bandeja de Salida
4. Borradores
5. Buzón de Voz
6. Plantillas
7. Configuraciones
1. Modo de
Ingreso
2. Firma
8. Borrar Todos
1. Bandeja de
Entrada
2. Bandeja de
Salida
3. Borradores
4. Todos los
Mensajes
Acceso a los menús
Desde la pantalla principal, oprima la Tecla suave izquierda
Menú para acceder al menú principal del teléfono. Hay dos
métodos de acceder a los menús y a los submenús:
●
Use la Tecla de navegación para resaltar el menú/opción y oprima
para seleccionar.
●
Oprima la tecla del número que corresponda al menú (o
submenú).

5
Llamadas Recien.
1. Perdidas
2. Recibidas
3. Marcadas
4. Todas
5. Duración de
Llamadas
6. Contador de KB
Juegos
1. Comprar Juegos
Bubble Bash 2
Platinum Solitaire
2
UNO
Acceso Web
Multimedia
1. Grabar Voz
2. Imágenes
1. Mis Imágenes
2. Predeterminados
3. Comprar
Gráficos
3. Sonidos
1. Mis Timbres
2. Preferidos
3. Comprar
Timbres
Comandos de Voz
1. Iniciar Comando
1. Llamar
<Nombre> o
<Número>
2. Buzón de Voz
3. Llamadas
Perdidas
4. Mensajes
5. Hora & Fecha
6. Ayuda
2. Modo de
Comando
1. Normal
2. Marcado
3. Anunciar Alertas
1. Inhabilitado
2. Anunciar
3. Anunciar +
Timbre
4. Entrenar Palabra
1. Comandos de
Voz
2. Responder
3. Marc. Del
Dígito
5. Buscar Similar
1. 1Coincidencia
2. 4Coincidencias
Mi Agenda
1. Despertador
2. Calendario
3. Nota
Bluetooth
1. Dispositivos
Sincronizados

6
Descripción general de los Menus
2. Encender
3. Mi Visibilidad
4. Info de mi
Bluetooth
Herramientas
1. Calculadora
2. Calculadora de
Propinas
3. Hora Mundial
4. Cronómetro
5. Convertidor de
Unidades
1. Moneda
2. Superficie
3. Longitud
4. Masa
5. Temperatura
6. Volumen
7. Velocidad
Configuraciones
1. Sonido
1. Timbres
1. Todas Las
Llamadas
2. Identificación
de Llamadas
3. Sin
Identificación
de Llamadas
4. Comprar
Timbres
2. Volumen
1. Volumen
Principal
2. Teclado
3. Auricular
4. Altavoz
3. Alertas de
Mensajes
1. Mensaje
2. Buzón de
Voz
3. Alerta de
Mensajes
4. Tipo de Alerta
5. Alertas de
Servicio
1. “Bip”de
Minutos
2. Conexión de
Llamadas
3. Volver
Arriba
4. Batería Baja
5. Alerta
“Roaming”
6. Timbre de
Encender/
Apagar
7. Timbre al Abrir
el Teléfono
8. Timbrede
Emergencia
2. Pantalla
1. Fondo de
Pantalla
1. Mis
Imágenes
2. Predeterminados
3. Comprar
Gráficos
2. Iluminación
1. Pantalla

7
2. Teclado
3. Brillo
3. Estilo del Menú
4. Idiomas
(Languages)
5. Relojes &
Calendario
6. Configuraciones
de Tipos de
Letra
1. Tipo de
Letra
2. Fuentes de
Marcación
3. Tamaño de
Letra
7. Predicción de
Palabras
8. Coincidencia
de Nombre
para Marcaci
3. Seguridad
1. Bloqueo de
Teléfono
2. Cambiar
Código de
Bloqueo
3. Reestablecer
Config.
Originales
4. Config. De
LIamada
1. Opciones para
Contestar
2. Volver a Llamar
Autom.
3. Marcación
Rápida
4. Modo Avión
5. Modo TTY
5. Sistema
1. Red
1. Selecc. de
Sistema
2. Sistema de
Servicio
2. Ubicación
6. Memoria
1. Memoria
Reservada
2. Multimedia
7. Info del Teléfono
1. Mi Número
2. ESN/MEID
3. Glosario de
Iconos
4. Versión

8
La batería
El teléfono viene con una
batería recargable. El nivel de
carga de la batería se muestra
en la esquina superior de la
pantalla.
Instalación de la batería
Para retirar la tapa de la batería
ponga presión en el logo de
LG, y deslice la tapa hacia
arriba.
Alinee la batería con los
terminales dorados que se
encuentran en la partede
arriba del teléfono. Empuje la
batería hacia abajo hasta que
encaje en su lugar.
Alinee la tapa de la batería con
el teléfono y deslícela hacia
abajo.
Extraer la batería
Apague el teléfono y, a
continuación, empuje la tapa
de la batería hacia a arriba para
retirarla. Levante la parte
inferior de la betería usando la
abertura de dedos y luego
retírela.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
Nota
Es importante cargar
completamente la batería antes de
usar el teléfono por primera vez.

9
Cargar la batería
¡Advertencia! Use únicamente
el cargador que viene incluido
con el teléfono. El uso de
cualquier cargador distinto del
que viene incluido con el
LG221C puede dañar el
teléfono o la batería.
Conecte un extremo del
cargador al teléfono y el otro
extremo del cargador al
enchufe.
El tiempo de carga varía
dependiendo del nivel de la
batería.
Nivel de carga de la
batería
El nivel de carga de la batería
se muestra en la esquina
superior derecha de la pantalla.
Cuando el nivel de carga de la
batería es bajo, el sensor de
batería baja le avisa de tres
formas: sonando un tono
audible, parpadeando el icono
de la batería y mostrando un
mensaje de alertas. Si el nivel
de carga de la batería llega a
estar muy bajo, el teléfono se
apaga automáticamente y no
se guarda ninguna función en
curso.
Aviso
Por favor asegúrese de que el
logo de LG esté orientado hacia
abajo y el lado 'B' esté orientado
hacia arriba antes de insertar el
cargador o cable USB en el
puertopara cargador y
accesorios de su teléfono.

10
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
Encender y apagar el
teléfono
Encender el teléfono
1. Instale una batería cargada o
conecte el teléfono a una
fuente de corriente externa si
el nivel de carga es bajo.
2. Oprima durante 2
segundos hasta que se
encienda la pantalla.
Apagar el teléfono
Mantenga oprimida hasta
que se apague la pantalla.
Fuerza de la señal
La calidad de las llamadas
depende de la fuerza de la
señal en su zona. La fuerza de
la señal se muestra en la
pantalla según el número de
barras que aparecen junto al
icono de fuerza de la seña ;
entre más barras haya,
mejor será la fuerza de la señal.
Si la calidad de la señal es
mala, trasládese a un sitio
abierto. Si está en un edificio,
la recepción puede ser mejor
cerca de una ventana.
Iconos en pantalla
Para ver el glosario de iconos,
vaya a
Menú ->
Configuraciones -> Info del
Teléfono
-> Glosario de Iconos
en su teléfono.
Nota
La calidad de la llamada también se
ve afectada por su ubicación y las
condiciones meteorológicas con
variaciones en las emisiones de
radiofrecuencia.

11
Hacer llamadas
1. Asegúrese que el teléfono
esté encendido. Si está
apagado, oprima por
3segundos para encenderlo.
2. Introduzca el número de
teléfono (incluya el código
de área si fueranecesario).
3. Oprima para marcar el
número.
4. Oprima para finalizar la
llamada.
Corrección de errores en la
marcación
Si comete un error mientras marca
un número, oprima una vez
paraborrar el último dígito
introducido o mantenga
oprimida por al menos 2
segundos para borrar todos los
dígitos.
Remarcado de llamadas
Oprima dos veces para
volver a marcar el último
número que marcó. Los últimos
150 números (50 perdidos, 50
recibidos, 50 marcados) están
almacenados en la listadel
historial de llamadas y puede
seleccionar uno de éstos para
volver a marcarlo.
Sugerencia
Para cambiar las Opciones de
Contestar:
Menú ->
Configuraciones -> Config.
De Llamada -> Opcionesde
Contestar.Opcionesdesde este
punto:
Al Abrirlo/ Sólo Tecla SEND/
Cualquier Tecla/ Auto. con Manos
Libres

Para recibir llamadas
1. Cuando el teléfono suena o
vibra, oprima para
responder.
2. Oprima para finalizar la
llamada.
12
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
Nota
Si oprima o(las Teclas
de volumen) cuando el teléfono está
sonando, se silencia el timbreola
vibración de esa llamada.

Función de silencio
La función de silencio se utiliza
durante una llamada telefónica.
Para activar Silencio rápidamente,
oprima la Tecla suave izquierda
Mudo . Para cancelarlo
oprima la Tecla suave izquierda
No Mudo .
Ajuste rápido del volumen
Use las Teclas de volumen para
ajustar el volumen del auricular
y del timbre. La Tecla de
volumen superior aumenta el
volumen y la Tecla de volumen
inferior lo disminuye.
Llamada en Espera
Es posible que su servicio
celular le ofrezca el servicio de
llamada en espera. Mientras
una llamada está en curso, un
sonido indica que otra llamada
está entrando. Cuando está
habilitada la llamada en espera,
puede poner en retención la
llamada activa mientras
contesta la otra llamada que
está entrando. Hable con su
proveedor de servicio para
pedirle información sobre esta
función.
1. Oprima paracontestar
una llamada en espera.
2. Oprima de nuevo para
alternar entre llamadas.
13
Acceso rápido a funciones prácticas
Nota
El volumen del teclado se ajustapor
el submenú Volumen del menú
Sonido:
Menú -> Configuraciones
-> Sonido -> Volumen ->
Teclado

ID de Llamador
El identificador de llamadas
muestra el número de la
persona que llama cuando
suena su teléfono. Si la
identidad de la persona que
llama está almacenada en
Contactos, aparece el nombre
con el número. Hable con su
proveedor de servicio para
asegurarse si ofrece esta función.
Marcado Veloz
El Marcado Veloz esuna
característica conveniente que
permite que usted haga
llamadas telefónicas
rápidamente. Una tecla del
número se puede asignar a un
número de teléfono específico.
Su teléfono recordará el
númerode teléfono asociado
de la lista de los contactos y lo
marca para usted al mantener
oprimida una tecla numérica. El
número 1 está asignado para
llamar al correo de voz. Este no
se puede cambiar.
Marcado veloz (del 2 al 9)
Mantenga oprimido el
número de marcado veloz.
O
Introduzca el número de
marcado veloz y oprima .
Marcado veloz (del 10 al 99)
Oprima el primer número y
luego mantenga oprimida la
tecla del segundo.
O
Introduzca el primero y
segundo dígito y oprima
.
14
Acceso rápido a funciones prácticas

15
Introducir y editar información
Introducción de texto
Puede introducir y texto en
muchas de las funciones de su
teléfono, incluyendo, pero no
limitado a, Pendón, Calendario,
Contactos y más. Mientras
introduce el texto, éstan son
lassiguientes opciones:
Funciones de las teclas
Tecla suave izquierda:
Oprima para seleccionar
uno de los siguientes
modos de introducción
de texto:
Pala. T9: PALA.T9/
Pala.T9/ pala.T9
Abc: ABC/ Abc/ abc
123
Símbolos
Mayúsculas: Oprima
paracambiar de
mayúsculas a minúsculas
yvice versa.
Texto T9: Pala.T9 ->
PALA.T9 -> pala.T9
Abc: Abc -> ABC -> abc
Siguiente:En modo T9,
oprima paramostrar otras
palabras que coincidan.
Espacio:Oprima para
dar por terminada una
palabra(en modo T9) e
introducir un espacio.
Borrar: Oprima para
borrar un solo espacio o
carácter.Manténgala
oprimida para borrar
todo el mensaje.
Puntuación:Cuando
introduzca texto o
números, oprima para
introducir signos de
puntuación o algunos
caracteres especiales.

16
Aspectos básicos del
almacenamiento de
entradas de contactos
1. En el modo de espera,
introduzca el número de
teléfono (de hasta 48
dígitos) que desee guardar.
2. Oprima
Grdr .
3. Seleccione
Nuevo Contacto
o Actualizar Existente .
4. Use para seleccionar
una Etiqueta y oprima .
Móvil 1/ Casa 1/ Trabajo
1/ Móvil 2/ Casa 2/
Trabajo 2/ Fax
5. Introduzca el nombre (hasta
32 caracteres) del número
telefónico y oprima
Grdr .Aparece brevemente
un mensaje de confirmación.
Números de teléfono con
pausas
Cuando usted llama sistemas
automatizados tales como
correo de voz o números del
servicio al cliente (crédito o
facturación), usted tiene que
introducir una serie de
números para navegar a través
del sistema. En lugar de
introducir esos números cada
vez que habla, puede
almacenarlos en sus Contactos,
separados por caracteres de
pausa especiales (W, P). Hay
dos distintos tipos de pausas
que puede usar al almacenar
un número:
Note
Use Update Existing to add
another phone number to a
contact already stored in memory.
Contactos en la memoria del teléfono

Espera (W)
El teléfono deja de marcar
hasta que usted oprima la Tecla
suave izquierda
Liberar
para avanzar a la siguiente
cadena de números.
Pausa (P)
El teléfono espera 2 segundos
antes de enviar la siguientes
cadena de dígitos.
Almacenar un númerocon una
Pausa o Espera.
1. Oprima Menú .
2. Oprima Contactos .
3. Oprima
Nuevo
Contacto
.
4. Introduzca un nombre (de
hasta 32caracteres).
5. Introduzca el número en
cualquier campo de
etiqueta.
6. Mientras introduzca un en
número, oprima la Tecla
suave derecha
Opciones .
7. Oprima
Espera o
Pausa .
8. Introduzca los números
adicionales y oprima
Grdr
.
Agregar Pausa o Espera a un
número ya existente
1. Desde la pantalla principal,
oprima la Tecla de
navegación hacia abajo
para mostrar sus Contactos
en orden alfabético.
2. Use para resaltar la
entrada del Contactoque va
aeditar y oprima
Ver .
3. Oprima la Tecla suave
izquierda
Editar .
4. Use para resaltar el
número.
17

5. Oprima la Tecla suave
derecha
Opciones .
6. Oprima
Espera o
Pausa .
7. Introduzca los números
adicionales y oprima
Grdr
.
Búsqueda en la memoria
del teléfono
El teléfono LG221C puede llevar
acabo una búsqueda dinámica
del contenido de su Lista de
Contactos. La búsqueda
dinámica compara las letras o
números introducidos con las
entradas de sus Contactos. Se
muestra una lista de
coincidencias en orden
descendente. Entonces puede
seleccionar un número de la
lista para llamar o verlo.
Búsqueda por letra
1. Oprima la Tecla de
navegación hacia abajo .
Se muestra la lista de
contactos en orden
alfabético.
2. Empieze introduciendo el
nombre del contacto. Las
entradasque coincidan
serán inmediatamente
resaltadas.
Desplazamiento por sus
contactos
1. Oprima la Tecla de
navegación hacia abajo
.
Se muestra la lista de
contactos en orden
alfabético.
2. Use para desplazarse
por la lista.
18
Contactos en la memoria del teléfono

Opciones de Contacto
1. Desde el modo de espera,
oprima la Tecla de
navegación hacia abajo
yresalte una entrada de
Contacto.
2. Oprima la Tecla suave
derecha
Opciones .
3. Seleccione de lassiguientes
opciones:
Nuevo Mensaje :Enviar
un mensaje de texto o de
fotoal contacto seleccionado.
Borrar :Borra la entrada
seleccionada en sus
contactos.
Editar :Editar la
información de contacto
seleccionada.
Borrar Múltiple :
Seleccione de
Selectivo
o Todo para borrar
entradas múltiples o una
ala vez.
Envió vía Bluetooth :
Enviar a un contacto
(vCard) mediante
conexión Bluetooth
®
.En
caso de que el
Bluetooth
®
no esté
encendido, aparece un
aviso para que lo
encienda.
Fijar Marcado Veloz
Asigna al contactoun
númerodel teclado como
número de marcado
veloz.
19

20
Contactos en la memoria del teléfono
Hacer llamadas desde la
memoria del teléfono
Una vez que haya almacenado
números de teléfono en sus
Contactos, puede llamar a esos
números de manera rápida y
sencilla.
●
Resalte el número en
Contactos o Llamadas
Recientes y oprima .
●
Usando Marcado Veloz.
Desde Contactos
1. Oprima la Tecla de
navegación hacia abajo
para mostrar sus contactos.
2. Use para resaltar la
entrada de contacto y
oprima
Ver .
3. Use para resaltar el
número de teléfono.
4. Oprima para realizar la
llamada.
Desde Llamadas recientes
1. Oprima Menú .
2. Oprima
Llamadas
Recientes.
3. Use paraseleccionar el
tipo de llamada reciente y
oprima .
Perdidas/ Recibidas/
Marcadas/ Todas
4. Use para resaltar el
número telefónico.
5. Oprima parahacer la
llamada.