LG C3300 User manual

C3300 Korisniãki priruãnik
C3300
Korisniãki priruãnik
Pojedini dijelovi sadrÏaja mogu se razlikovati od va‰eg telefona ovisno
o software-u ili o va‰em davatelju usluga (operateru).
Part No. MMBB0147403
Issue 1.2
Printed in Korea

C3300 Korisniãki priruãnik
HRVATSKI
Odlaganje starog aparata
Elektriãni i elektronski proizvodi ne smiju se
odlagati zajedno s komunalnim otpadom, veç
u posebna odlagali‰ta koja je odredila vlada ili
lokalne vlasti.
Ako se na proizvodu nalazi simbol prekriÏene
kante za smeçe, to znaãi da je proizvod
pokriven europskom direktivom 2002/ 6/EC.

[4C3300 Korisniãki priruãnik ]
C3300
SadrÏaj
UVOD 8
Smjernice za sigurnosnu
i pravilnu uporabu 9
Znaãajke C3300 14
Dijelovi telefona 14
Informacije na zaslonu 18
Poãetak 20
Umetanje SIM kartice i baterije
u telefonski ureìaj . . . . . . . . . . . . . . 20
Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . 22
Iskopãa anje punjaãa . . . . . . . . . . . 23
Ukljuãivanje i
iskljuãivanje telefona 24
Ukljuãi anje telefona . . . . . . . . . . . . 24
Iskljuãi anje telefona . . . . . . . . . . . . 24
Pristupni kodovi 24
PIN kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PIN2 kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PUK kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PUK2 kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sigurnosni kod . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zaporka zabrane 25
Osnovne funkcije 26
Pozivanje i odgovaranje
na pozive 26
Pozi anje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pozi anje pomoçu tipke ‰alji . . . . . . 26
Meìunarodno pozi anje . . . . . . . . . . 26
Za r‰a anje pozi a . . . . . . . . . . . . . 27
Pozi anje iz telefonskog
imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Prilagoìa anje glasnoçe . . . . . . . . . 27
Odgo aranje na pozi . . . . . . . . . . . 27
Brzo prebaci anje na naãin
rada Samo ibracija . . . . . . . . . . . . . 28
Jaãina signala . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Unos teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

[5C3300 Korisniãki priruãnik ]
Mijenjanje naãina unosa teksta . . . . 29
Kontakti 32
Moguçnosti tijekom poziva 32
Tijekom pozi a . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Konferencijski poziv 34
Upuçi anje drugog pozi a . . . . . . . . 34
Za r‰a anje konferencijskog
pozi a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Izbornik 36
Odabir funkcija i opcija 38
Posebno 39
Multimedija 40
Fotografije 40
Slike 40
Zvukovi 40
Igre & ostalo 40
Popis poziva 42
Neodgovoreni pozivi 42
Primljeni pozivi 42
Birani brojevi 43
Bri‰i zadnje pozive 43
Tarife poziva 44
Trajanje pozi a . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tro‰ko i pozi a . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Posta ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
GPRS info 46
Trajanje pozi a . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Koliãina podataka . . . . . . . . . . . . . . 46
Poruke 47
Sastavi SMS 47
Sastavi MMS 49
Ulazni spremnik 51
Izlazni spremnik 52
Privremeni pretinac 54
Preslu‰aj govornu po‰tu 54
Informacije poruke
(Ovisno o mreÏi) 55
âitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Teme (O isno o mreÏi) . . . . . . . . . . 55
Obrasci 56
Obrazac teksta . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mutimedijski obrazac . . . . . . . . . . . . 57
Potpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Postavke 58
Tekstualna poruka . . . . . . . . . . . . . . 58
Multimedijska poruke . . . . . . . . . . . . 59
Centar go orne po‰te . . . . . . . . . . . 60
Informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Push poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
t-zones 62
Kontakti 63
TraÏi 63
Dodaj novo 64

[6C3300 Korisniãki priruãnik ]
Grupe 64
Brzo biranje 65
Postavke 66
Posta i memoriju . . . . . . . . . . . . . . . 66
TraÏi po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Opcije pregleda . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kopiraj sve 66
Izbri‰i sve 67
informacije 67
Rokovnik 68
Sat za alarm 68
Planer 69
Kalkulator 70
Pretvaraã jedinica 70
Vremenske zone 71
Snimanje glasa 72
Snimaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Vidi listu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Status memorije 73
Verzija S/W 73
Kamera 74
Snimanje slike 74
Mod snimanja 76
Moj album 77
Postavke 78
Status memorije 78
Postavke 79
Profili 79
Mijenjanje profila . . . . . . . . . . . . . . . 79
Posta ka profila
- prilagoìa anje . . . . . . . . . . . . . . . 79
Posta ka profila
- Preimenuj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Datum & vrijeme 81
Posta iti datum . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Oblik datuma . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Posta iti rijeme . . . . . . . . . . . . . . . 81
Format remena . . . . . . . . . . . . . . . 81
Postavke telefona 82
Posta ke zaslona . . . . . . . . . . . . . . . 82
Jezici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Postavke poziva 83
Preusmjera anje pozi a . . . . . . . . . . 83
Naãin odgo aran . . . . . . . . . . . . . . . 84
·alji moj broj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pozi na ãekanju . . . . . . . . . . . . . . . 84
Minutni podsjetnik . . . . . . . . . . . . . . 85
Autom. pono no z anje . . . . . . . . . . 85
Zat orena korisniãka grupa . . . . . . . 85
Sigurnosne postavke 86
Zahtje -PIN koda . . . . . . . . . . . . . . . 86
Zakljuãa anje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

[7C3300 Korisniãki priruãnik ]
Zabrana pozi a . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fiksni broj
(Fixed dial number - FND) . . . . . . . . 88
Promjeni kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Postavke mreÏe 89
Automatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ruãno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Prioritetno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
GPRS postavke 90
Ukljuãiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Po potrebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Internet 91
Poãetna stranica . . . . . . . . . . . . . . . 92
Zabilje‰ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Idi na URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Posta ka memorije . . . . . . . . . . . . . 95
Cookies posta ke . . . . . . . . . . . . . . 96
Certifikat za‰tite . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Reset profila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Poni‰ti posta ke . . . . . . . . . . . . . . . 96
Reset postavki 97
Pitanja i odgovori 98
Dodatna oprema 101
Tehniãki podaci 102

[8C3300 Korisniãki priruãnik ]
âestitamo na kupnji naprednog i kompaktnog C3300 mobilnog
telefona, dizajniranog za rad s najno ijom digitalnom mobilnom
komunikacijskom tehnologijom.
O aj priruãnik za korisnika sadrÏi aÏne informacije o uporabi i radu
o og telefona. Molimo, paÏlji o proãitajte s e informacije kako biste
ost arili optimalan rad i sprijeãili nastanak moguçe ‰tete
uzroko ane nepra ilnim kori‰tenjem telefona. S aka promjena ili
modificiranje ureìaja koje nije doz oljeno u o om priruãniku za
korisnika moÏe poni‰titi dobi eno jamst o za o aj ureìaj.
UVOD

[9C3300 Korisniãki priruãnik ]
Proãitajte o e jednosta ne smjernice. Kr‰enje pra ila moÏe biti
opasno i nezakonito. Daljnje informacije dane su u o om priruãniku.
IzloÏenost radijskoj frekvenciji
IzloÏenost radio valovima i specifiãnoj stopi apsorpcije (SAR)
O aj mobilni telefon, model C3300, dizajniran je da udo olja a
sigurnosnim zahtje ima za izloÏenost radijskim alo ima. Ti se
zahtje i temelje na znanst enim smjernicama koje ukljuãuju
sigurnosnu granicu odreìenu za za‰titu s ih osoba, bez obzira na
starosnu dob i zdra lje.
• Smjernice izlaganja radijskim alo ima koriste mjernu jedinicu
poznatu kao Specific Absorption Rate - SAR (specifiãna stopa
apsorpcije). SAR testiranje iz odi se pomoçu standardnih metoda,
pri kojima telefon emitira na naj i‰oj pot rìenoj razini snage na
s im kori‰tenim frek encijskim pojasima.
• Iako su moguçe arijacije SAR razina izmeìu razliãitih LG
mobilnih telefona, s i su oni dizajnirani tako da zado olja aju
rele antne smjernice na radijskoj frek enciji.
• Meìunarodna komisija za za‰titu od neionizirajuçe radijacije
(ICNIRP) preporuãa SAR razinu od 2W/kg u prosjeku na deset
(10) grama tki a.
• Naj i‰a SAR rijednost za o aj model telefona koju je testirala
DASY4 za kori‰tenje na uhu jest 1.05 W/kg (10g).
• Informacije o SAR podacima za korisnike koji Ïi e u drÏa ama
koje su us ojile SAR graniãne rijednosti koje preporuãuje Institut
elektriãnih i elektronskih inÏenjera (IEEE), a to je 1.6 W/kg u
prosjeku na jedan (1) gram tki a (na primjer, SAD, Kanada,
Australija i Taj an).
Smjernice za sigurnosnu i pravilnu uporabu

[10 C3300 Korisniãki priruãnik ]
Upozorenje i odrÏavanje ureìaja
Upozorenje: koristite samo baterije, punjaã i dodatnu opremu
dozvoljenu za kori‰tenje s ovim odreìenim modelom telefona
Kori‰tenje drugih vrsta moÏe osporiti svaku potvrdu ili jamstvo
ovog telefona, a moÏe biti i opasno
•Ne rasta ljajte proiz od. Odnesite ga o la‰tenom ser iseru kad se
za to ukaÏe potreba.
• DrÏite ga podalje od elektriãnih ureìaja poput tele izora, radija ili
raãunala.
• Ne drÏite proiz od u blizini iz ora topline poput radijatora ili peçi.
• Nemojte ga bacati.
• Nemojte ga tresti i udarati.
• Po r‰ina telefona moÏe se o‰tetiti ako ga prekrijete ili sta ite u
inilski omot.
• Koristite suhu tkaninu za ãi‰çenje po r‰ine proiz oda.
(Ne koristite otapala poput benzina, razrjeìi aãa ili alkohola.)
• Ne izlaÏite proiz od prekomjernom dimu i pra‰ini.
• Ne drÏite telefon u blizini kreditnih kartica ili putnih karti.
MoÏe se o‰tetiti informacija na magnetskoj rpci.
• Ne lupajte po zaslonu s o‰trim predmetom, jer bi se telefon mogao
o‰tetiti.
• Ne izlaÏite telefon tekuçinama i lazi.
• Oprezno koristite dodatnu opremu i drÏite se uputa. Ne dirajte
nepotrebno antenu.
Smjernice

[11 C3300 Korisniãki priruãnik ]
Uãinkovito kori‰tenje telefona
Za optimalan rad telefona s minimalnom potro‰njom snage,
molimo:
• DrÏite telefon normalno za rijeme razgo ora. Go orite ra no u
mikrofon, tako da je antena okrenuta gore i prema a‰em ramenu.
Ako je antenu moguçe iz uçi/u uçi, tijekom pozi a je treba iz uçi.
• Ne drÏite antenu dok go orite na telefon. DrÏeçi je moÏete oslabiti
k alitetu pozi a, takoìer moÏete uzroko ati da telefon radi s
eçom potro‰njom snage nego ‰to je potrebno te time skratiti
rijeme razgo ora i ãekanja.
• Ako a‰ mobilni telefon podrÏa a infracr eno po ezi anje, nikad
ne usmjera ajte infracr enu zraku prema oku.
Elektronski ureìaji
S i mobilni telefoni mogu imati smetnje koje utjeãu na rad.
• Ne koristite s oj mobilni telefon u blizini medicinske opreme bez
doz ole. Izbjega ajte sta ljanje telefona u blizinu pacemakera
(srãani stimulator), to jest, u gornji dÏep odijela ili ko‰ulje.
• Neki pomoçni ureìaji za sluh takoìer mogu imati smetnje zbog
mobilnog telefona.
• Manje smetnje mogu uzroko ati: tele izor, radio, raãunalo itd.
Sigurnost u voÏnji
Pro jerite zakone i pra ila kori‰tenja mobilnog telefona u
podruãjima gdje se ozite.
• Ne drÏite telefonsku slu‰alicu dok ozite.
• S u pozornost pos etite oÏnji.
• Koristite handsfree opremu, ako je imate.
• Stanite uz cestu i parkirajte se prije odgo aranja ili upuçi anja
pozi a ako u jeti oÏnje to zahtije aju.
Smjernice

[12 C3300 Korisniãki priruãnik ]
• RF energija moÏe utjecati na elektronske susta e u a‰em ozilu,
primjerice, na radio, sigurnosnu opremu.
• Ako je a‰e ozilo opremljeno zraãnim jastucima, pazite da ih ne
zakrãite instaliranom ili prenosi om opremom. MoÏete uzroko ati
ozbiljne ozljede zbog nepra ilnog rada.
Podruãje miniranja
Nemojte koristiti telefon gdje je miniranje u tijeku.
Pratite ograniãenja i drÏite se pra ila i zakona.
Moguça eksplozivna podruãja
• Ne koristite telefon u blizini punjenja gori a ili kemikalija.
• Ne pre ozite ili ne drÏite zapalji i plin, tekuçinu ili eksplozi e u
dijelu ozila u kojem drÏite s oj mobilni telefon i dodatnu opremu.
U zrakoplovu
BeÏiãni ureìaji mogu uzroko ati smetnje u zrakoplo u.
• Iskljuãite s oj mobilni telefon prije ukrca anja u zrakoplo .
• Na zemlji, pratite upute zrakoplo ne t rtke u ezi kori‰tenja
mobilnog telefona.
Smjernice

[13 C3300 Korisniãki priruãnik ]
Djeca
DrÏite telefon na sigurnom mjestu an dosega djece.
Telefon sadrÏi male dijelo e koji, ako ih se rasta i, mogu
predsta ljati opasnost od gu‰enja.
Hitni pozivi
Hitni pozi i nisu moguçi na s im mobilnim mreÏama. Stoga, nikad
ne o isite samo o jednom telefonu za hitne pozi e. Pro jerite
uslugu kod a‰eg lokalnog da atelja usluga.
Informacije i rukovanje baterijom
• Ne trebate u potpunosti isprazniti bateriju da biste ju pono o
napunili. Za razliku od drugih baterija, nema utjecaja na memoriju
koji bi mogao do esti u pitanje rad baterije.
• Koristite samo LG baterije i punjaãe. LG punjaãi izraìeni su da
produÏe trajanje baterije.
• Ne rasta ljajte bateriju i pazite da ne uzrokujete kratki spoj.
• Pazite da su metalni kontakti na bateriji ãisti.
• Zamijenite bateriju kada pos e oslabi i ne pruÏa optimalan rad.
• Napunite bateriju ako ju se dugo nije koristilo kako bi se po eçala
iskoristi ost.
• Ne izlaÏite punjaã baterije na direktno s jetlo, i nemojte ga koris-
tite u podruãjima elike lage, poput kupaonice.
• Ne drÏite bateriju u hladnim ili ruçim prostorima, jer postoji
moguçnost smanjenja uãinko itosti baterije.
• Iskori‰tene baterije odlaÏite u skladu s lokalnim propisima.
Smjernice

[14 C3300 Korisniãki priruãnik ]
Znaãajke C3300
Dijelovi telefona
Pogled sprijeda
Ulaz za slu‰alice Vanjski LCD
zaslon
Leçe kamere
Boãne tipke
gore/dolje
- Kada je telefon
zaklopljen, pritisnite i
drÏite jednu od o ih tipki
za prikaz trenutnog
remena, za prizkaz
datuma i odbaci anje
prikaza na anjskom
zaslonu.
- Kontrolira jakost z uka
tono a tipko nice u
naãinu miro anja kada je
telefon ot oren.
- Kontrolira jakost z uka u
slu‰alici tijekom
razgo ora.
nNapomena
Prlja e leçe
kamere mogu
utjecati na
k alitetu slike.

[15 C3300 Korisniãki priruãnik ]
Znaãajke C3300
Parts of the phone
Pogled odostraga
Baterija
Rupice za traku za no‰enje
Utor za SIM karticu
Konektori za bateriju
Konektor punjaãa
/konektor kabela

[16 C3300 Korisniãki priruãnik ]
Znaãajke C3300
5 Tipkovnica
1 Zvuãnik
slu‰alice
2 Lijeva soft
tipka
6 LCD zaslon
8 Desna soft tipka
7 Navigacijske tipke
9 Tipka za
potvrìivanje
10 Tipka kamere
11 Kraj / Tipka za
iskljuãivanje
telefona
13 Mikrofon
12 Tipka za brisanje
3 T-zona
4 Tipka ‰alji
Izbornik Poruka
Pogled na otvoreni telefon

[17 C3300 Korisniãki priruãnik ]
Znaãajke C3300
1 Zvuãnik slu‰alice
2, 8 Lijeva soft tipka / Desna soft tipka: O e d ije tipke oba ljaju
funkcije oznaãene tekstom na zaslonu odmah iznad njih.
3 Planer
4 Tipka ‰alji: Zo e birani telefonski broj i odgo ara na dolazne
pozi e. Takoìer, pritiskom na nju u stanju ãekanja moÏete brzo
pristupiti najno ijim dolaznim, odlaznim i propu‰tenim pozi ima.
5 Tipkovnica (slovno-brojãane tipke): Unos broje a, slo a i nekih
specijalnih znako a.
6 LCD zaslon: U boji prikazuje simbole statusa telefona, sta ke
izbornika, Web informacije, slike i ostalo.
8 Navigacijske tipke: Koristite za kretanje kursora gore/dolje
/lije o/desno i za brz pristup sljedeçim znaãajkama u naãinu
miro anja.
• Gore ( ) :Kontakte moÏete pretraÏi ati po imenu pritiskom
tipke u naãinu miro anja.
• Dolje ( ) :Ot ara popis glas. podsjetnika. Ako o u tipku
pritisnete i drÏite, zapoãet çe snimanje glaso nih podsjetnika.
• Lijevo ( ) :Preãica do izbornika Profili. Ako o u tipku
pritisnete i drÏite, nastaje promjena naãina rada
• Desno ( ) :Preãica do dolaznog spremnika poruka.
9 Tipka za potvrìivanje: Ot ara izbornik i pot rìuje akcije.
* Ako u stanju pripra nosti pritisnete i drÏite o u tipku, zapoãet çe
spajanje na Internet.
10 Tipka kamere: Pritisnite o u tipku u stanju pripra nosti za
pristup izborniku kamere.
11 Kraj / Tipka za iskljuãivanje telefona: Koristi se za
za r‰a anje ili odbijanje pozi a te, takoìer, za po ratak na
stanje ãekanja. DrÏite duÏe o u tipku kad Ïelite ukljuãiti ili
iskljuãiti telefon.

[18 C3300 Korisniãki priruãnik ]
Znaãajke C3300
12 Tipka za brisanje: S akim stiskom bri‰e jedan znak. DrÏite
duÏe tipku za brisanje s ih znako a odjednom. Takoìer se
koristi za po rat na prija‰nji prikaz.
13 Mikrofon: MoÏe se posta iti na neãujno tijekom pozi a radi
pri atnosti. (Pogledajte stranicu 33.)
Informacije na zaslonu
NiÏe na edena tablica prikazuje razne indikatore ili simbole koje se
mogu poja iti na zaslonu telefona.
Simboli na zaslonu
Symbol Obja‰njenje
Prikazuje jaãinu mreÏnog signala.
Prikazuje da je GPRS usluga dostupna.
Prikazuje da je pozi akti an.
Prikazuje da ste u roamingu na drugoj mreÏi.
Prikazuje da je posta ljen alarm.
Prikazuje status jaãine baterije.
Prikazuje da je ibriranje ukljuãeno.
Prikazuje da je ukljuãen profil neãujno.
Prikazuje da je ukljuãen profil normalno.
Prikazuje da je ukljuãen profil glasno.
Prikazuje da je ukljuãen profil slu‰alica.
Prikazuje da je ukljuãen profil auto.
Prikazuje da je pozi preusmjeren.
Prikazuje da telefon pristupa WAP usluzi.

[19 C3300 Korisniãki priruãnik ]
Znaãajke C3300
Symbol Obja‰njenje
Prikazuje da koristite GPRS.
Prikazuje da ste do‰li na osiguranu stranicu.
Prikazuje da je primljena poruka.
Prikazuje da je primljena glaso na poruka.

[20 C3300 Korisniãki priruãnik ]
Poãetak
Umetanje SIM kartice i baterije u telefonski ureìaj
1. Uklonite poklopac baterije
Provjerite je li telefon iskljuãen prije vaìenja baterije.
2. Izvadite bateriju
Uhvatite vrh baterije i podignite je iz odjeljka za baterije.
nNapomena Vaìenje baterije iz telefona kad je ukljuãen moÏe
uzrokovat neispravan rad telefona.

[21 C3300 Korisniãki priruãnik ]
Poãetak
3. Umetnite SIM karticu
Umetnite SIM karticu u drÏaã za SIM karticu zatim je lagano
gurnite u leÏi‰te. Pazite da je pravilno umetnuta tako da su zlatni
kontakt zupci na kartici okrenuti prema dolje. Za vaìenje SIM
kartice, stisnite lagano i izvadite je istim smjerom kojim ste je
umetnuli.
4. Umetnite bateriju
Prvo umetnite donji dio baterije u krajnji
dio odjeljka za bateriju. Gurajte prednji dio
baterije prema dolje dok ne ãujete
‰kljocaj.
5. Vratite poklopac za bateriju
Poklopac baterije postavite na
odgovarajuçe mjesto na telefonu i
gurajte ga dok ne ãujete ‰kljocaj
zaporke.
nOprez Metalni kontakt SIM kartice moÏe se vrlo lako o‰tetiti gre
banjem. PaÏljivo baratajte SIM karticom. Pratite upute dane
zajedno sa SIM karticom.
Umetanje SIM kartice Uklanjanje SIM kartice