LG C395 Quick start guide

Guía del Usuario
Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo.
Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar.
Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono
dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.
P/NO: MFL67476402 (1.0) www.lg.com

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
1. ESTA GARANTÍA CUBRE :
LG le ofrece una garantía limitada de que la
unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios
adjuntos estarán libres de defectos de materiales
o mano de obra, según los siguientes términos y
condiciones:
1. La garantía limitada del producto se extiende
durante DOCE (12) MESES contados a partir de
la fecha del producto con una prueba de compra
válida o, de no haber una prueba de compra
válida, QUINCE (15) MESES contados a partir de
la fecha de fabricación según se determine por
el código de fecha de fabricación de la unidad.
2. La garantía limitada se extiende sólo al
comprador original del producto y no está
permitido asignarla o transferirla a ningún otro
comprador o usuario final.
3. Esta garantía sólo tiene validez para el
comprador original del producto durante el
período de garantía y siempre que se encuentre
en los EE. UU., incluidos Alaska, Hawai, los
territorios de EE. UU. y el Canadá.
4. El armazón externo y las piezas de adorno están
libres de defectos en el momento del envío y,
por lo tanto, no están cubiertas por los términos
de esta garantía limitada.
5. A solicitud de LG, el consumidor debe
proporcionar información para probar de
manera razonable la fecha de compra.
6. El consumidor deberá hacerse cargo de
los gastos de envío del producto ante el
Departamento de servicio al cliente de LG. LG
deberá pagar el gasto de envío del producto al
consumidor, después de haber cumplido con el
servicio según esta garantía limitada.
2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE :
1. Defectos o daños ocasionados por usar el
producto de una manera diferente del modo
normal y habitual.
2. Defectos o daños ocasionados por
uso anormal, condiciones anormales,
almacenamiento inadecuado, exposición
a humedad excesiva, modificaciones no
autorizadas, conexiones no autorizadas,
reparaciones no autorizadas, uso inadecuado,
negligencia, abuso, accidente, alteración,
instalación inadecuada u otras acciones que no
sean responsabilidad de LG, incluido el daño
causado por envío, fusibles fundidos, derrames
de comida o líquidos.
3. Roturas o daños en las antenas, a menos
que hayan sido causados por defectos en los
materiales o la mano de obra.
4. Que el Departamento de servicio al cliente
de LG no fuera notificado por el consumidor
del defecto o avería del producto durante el
período de garantía limitada aplicable.
5. Productos a los que les quitaron el número de
serie o que haya quedado ilegible.
6. Esta garantía limitada reemplaza a todas las
demás garantías explícitas o implícitas, ya
sea de hecho o por intervención de la ley,
reglamentaria o de otro tipo, que comprendan,
pero sin limitación, cualquier garantía implícita
de comercialización o idoneidad para un uso en
particular.
7. Daño proveniente del uso de accesorios que no
fueron aprobados por LG.
8. Todas las superficies de plástico y todas las
demás piezas expuestas externamente que

tengan arañazos o daños causados por el uso
normal por parte del cliente.
9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera
de los límites máximos.
10. Productos usados o alquilados.
11. Consumibles (como los fusibles).
3. LO QUE HARÁ LG :
LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará
o rembolsará el precio de compra de cualquier
unidad que no cumpla con la presente garantía
limitada. LG puede, a su elección, optar por
usar partes o unidades nuevas, restauradas
o readaptadas con una funcionalidad similar.
Además, LG no reinstalará o realizará copias de
seguridad de ningún dato, aplicación o software
que el usuario haya agregado al teléfono. Por
lo tanto, se recomienda que usted realice una
copia de seguridad de todo dato o información
de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de
modo de evitar una pérdida permanente de esa
información.
4. DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES :
No es aplicable ninguna otra garantía explícita
a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ
LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA
EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE. LG
INFOCOMM INC. NO SERÁ RESPONSABLE
POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, LOS
INCONVENIENTES, PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO
DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE
DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA
IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O POR CUALQUIER
INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A
ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión
o limitación de daños incidentales o
consecuenciales, o no permiten limitaciones
sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita,
de modo que estas limitaciones y exclusiones
podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le
da derechos legales concretos, y podría tener
otros derechos que varían de un estado a otro.
5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR
GARANTÍA :
Para obtener servicio por garantía, llame o envíe
un fax a los siguientes números telefónicos
desde cualquier punto de los Estados Unidos
continentales:
Tel. [phone] o Fax. [phone]
O visite www.lg.com.
También se puede enviar correspondencia a:
LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.
201 James Record Road Huntsville, AL 35824
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A
LA DIRECCIÓN MENCIONADA
ANTERIORMENTE.
Llame o escriba para conocer la ubicación del
centro de servicio autorizado de LG más cercano
a usted y para conocer los procedimientos
necesarios para obtener reclamaciones por la
garantía.

4
El teléfono.................................................8
Componentes del teléfono.............................. 8
Vista posterior.................................................. 10
Teclas Qwerty.................................................. 11
Introducción...........................................12
Instalación de la tarjeta SIM y la batería.. 12
Cargar el teléfono........................................... 14
Instalación de una tarjeta de memoria...... 14
Funciones generales............................17
Hacer una llamada ......................................... 17
Responder una llamada................................. 18
Ajuste del volumen......................................... 18
Configuración de perfiles.............................. 19
Introducir texto................................................ 20
Teclado QWERTY ........................................... 23
Agenda ....................................................25
AT&T Address Book Native Sync (AAB).... 25
Mi configuración............................................. 25
Nuevo Contacto............................................... 25
Grupos ............................................................... 26
Marcado Rápido.............................................. 26
Administración de la tarjeta SIM................ 27
Números de marcado de servicio............... 28
Mi información de contacto......................... 28
Menú En llamada..................................29
Durante una llamada...................................... 29
Hacer una segunda llamada............................... 29
Alternar entre dos llamadas............................... 29
Responder una llamada entrante....................... 29
Rechazar una llamada entrante......................... 29
Silenciar el micrófono......................................... 30
Usar el altavoz.................................................... 30
Llamadas de conferencia.............................. 30
Hacer una segunda llamada............................... 31
Establecer una llamada en conferencia............. 31
Activar la llamada en conferencia en espera.... 31
Agregar llamadas a una llamada en
conferencia ......................................................... 31
Establecer una conversación privada
durante una llamada en conferencia................. 31
Finalizar una llamada en conferencia................ 31
Pantalla de espera................................32
Sugerencias sobre la pantalla táctil.................. 32
Teclas rápidas..................................................... 33
Pantalla de inicio............................................ 34
Widget ................................................................ 34
Contenido

5
Contactos............................................................ 35
Atajos.................................................................. 36
Anunciador.......................................................... 37
Árbol de menús......................................38
Mensajería .............................................39
Nuevo mensaje................................................ 39
Buzón de Entrada............................................ 42
Vista de conversación......................................... 42
Vista estándar..................................................... 42
Borradores........................................................ 43
Buzón de Salida............................................... 43
Correo de voz ................................................... 44
Configuración de mensajes.......................... 44
Alerta de mensajes............................................. 44
Guardar en .......................................................... 45
Firma ................................................................... 45
Mensaje de Texto............................................... 45
Mensaje Multimedia.......................................... 45
Número de Correo de Voz .................................. 46
Mensaje de Servicio........................................... 46
E-Mail Móvil .................................................... 46
AT&T GPS ...............................................47
YPmobile.................................................49
Web móvil...............................................50
AppCenter...............................................52
Inicio.................................................................. 52
Búsq................................................................... 52
Categorías......................................................... 52
Cuenta................................................................ 52
Reproductor de Música.......................53
Reproductor de Música................................. 53
Servicios adicionales de música................ 59
Multimedia .............................................60
App Manager ................................................... 60
Juegos y aplicaciones................................... 60
Cámara .............................................................. 60
Tomar foto........................................................... 60
Grabar video........................................................ 63
Album.................................................................. 64
Mis Cosas...............................................65
AT&T Social Net.............................................. 65
Audio.................................................................. 65
Imágenes........................................................... 65

6
Contenido
Video.................................................................. 65
Herramientas.................................................... 66
Grabador de Voz.................................................. 66
Comando de Voz ................................................. 67
Calendario........................................................... 69
Bloc de Notas ..................................................... 70
Reloj Mundial ..................................................... 70
Tareas.................................................................. 70
Cronómetro ......................................................... 71
Calculadora......................................................... 72
Calculadora de Propinas..................................... 72
Conversor de Unidad..........................................72
Alarma................................................................. 72
Administrador de archivos............................ 73
Otros Archivos................................................. 74
Configuraciones....................................75
Llamar................................................................ 75
Desvío de Llamada............................................. 75
Enviar mi número................................................ 75
Marcación Automática....................................... 75
Modo de Respuesta ........................................... 76
Alerta de Minuto ................................................ 76
Llamada en espera............................................. 76
Rechazar de Llamadas........................................ 76
Enviar tonos DTMF............................................. 77
TTY...................................................................... 77
Audífonos............................................................ 77
Duración Y Costo................................................ 77
Sonido................................................................ 77
Timbre ................................................................. 77
Tono de Mensaje................................................ 78
Tono de Alerta .................................................... 78
Lectura de Marcación......................................... 78
Tono de Teclado.................................................. 78
Multimedia.......................................................... 78
Llamada............................................................... 78
Pantalla............................................................. 79
Fondos de Pantalla............................................. 79
Fuentes................................................................ 79
Brillo.................................................................... 79
Tiempo de Luz de Fondo..................................... 79
Teléfono............................................................. 79
Fecha y Hora....................................................... 79
Idiomas................................................................ 79
Bloqueo aut de pant........................................... 80
Establecer Modo de Vuelo ................................. 80
Táctil ................................................................... 81
Seguridad............................................................ 81
Restaurar Configuraciones................................. 82
Bluetooth........................................................... 83
Conexión........................................................... 85

7
Aplicación ........................................................ 86
Más .................................................................... 88
Guía de Inicio...................................................... 88
Memoria.............................................................. 88
Actualización de Software................................. 89
Información del teléfono.................................... 89
Preguntas y respuestas .......................90
Accesorios..............................................91
Por su seguridad...................................92
Indicaciones de seguridad.................97
Glosario.................................................116
Índice.....................................................118

8
El teléfono
Componentes del teléfono
1
2
36
4
7
5
8
910
El teléfono

9
1. Auricular: Permite escuchar a la persona
que llama e indicaciones automatizadas.
2. Pantalla LCD: Muestra los iconos de
estado del teléfono, los elementos de los
menús, los elementos web, la información
web, fotos y mucho más. Para seleccionar
los elementos de los menús, toque los
iconos correspondientes en el teclado
táctil.
3. Tecla Enviar : Presione esta
tecla en el modo de espera para acceder
rápidamente a las llamadas recientes
perdidas, realizadas y recibidas.
4. Toma para auriculares de 3,5 mm:
Permite conectar un auricular de 3,5 mm
para escuchar música o mantener
conversaciones.
5. Tecla Encender/Bloquear :
 •Enciende y apaga el teléfono al
mantenerla presionada.
 •Enciende y apaga la pantalla y la
bloquea.
6. Tecla Finalizar : Termina o rechaza
una llamada. Presione una vez para volver
a la pantalla de espera.
7. Tecla Borrar/Atrás : Permite
volver a la pantalla anterior. Manténgala
presionada para activar la función
Comando de voz.
8. Teclas de Volumen
 •En la pantalla de espera: Permite
establecer el volumen del tono de timbre
y del tono táctil. Mantenga presionada
la tecla hacia abajo para activar o
desactivar el modo de vibración.
 •Durante una llamada: Permite cambiar
el volumen del auricular.
 •Al reproducir música de fondo:
Permite cambiar el volumen de la
música.
9. Puerto para Cargador/USB: Permite
conectar un cargador u otro accesorio
admitido.
10. Tecla de Cámara: Presione para iniciar
la función de cámara. Manténgala
presionada para iniciar la función de
grabación de video.
El teléfono

10
El teléfono
Vista posterior
Tapa posterior
Lente de la cámara
Tecla de Cámara Ranura para tarjeta microSD™
Batería
Ranura para
tarjeta SIM

11
El teléfono
Teclas Qwerty
Tecla E-Mail
Móvil
Tecla AT&T
Social Net
Tecla Web
Móvil
Tecla Alt
Presione para ingresar
caracteres alternativos, tales
como 1 para .
Para bloquear esta función,
presione dos veces y
presiónela de nuevo para volver
al modo de ingreso normal.
Tecla Mensaje
de Texto
Tecla Mayúsculas
Permite alternar entre letras mayúsculas y minúsculas.
Tecla Sym
Permite abrir el menú con las opciones de entrada de
símbolos.
Espacio
Permite crear un espacio entre las palabras.
Presione para
introducir “@”.
Tecla Notas
Instantánea
Presione para crear
una nota instantánea.
Tecla Borrar
Permite borrar
dígitos y letras.
Tecla OK
Teclas de
Navegación

12
Introducción
Instalación de la tarjeta SIM y
la batería
1. Retire la tapa posterior
Sostenga el teléfono firmemente en una
mano. Con la otra mano, use la abertura
de dedo en la parte inferior de la tapa
posterior para levantarla y quitarla.
2. Extraiga la batería
Use la abertura de dedo en la parte inferior
del compartimiento de la batería para
levantar la batería y retirarla.
Advertencia
No extraiga la batería cuando el teléfono está
encendido porque puede dañarlo.
Introducción

13
Introducción
3. Inserte la tarjeta SIM
Deslice la tarjeta SIM en la ranura para
la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área
de contactos dorados de la tarjeta esté
orientada hacia abajo. Para extraer la
tarjeta SIM, tire suavemente hacia la
dirección contraria.
4. Inserte la batería
Primero inserte la parte superior de
la batería en el borde superior del
compartimiento de la batería. Asegúrese
de que los contactos dorados de la batería
estén alineados con los terminales del
teléfono. Presione la parte inferior de la
batería hacia abajo hasta que encaje en su
lugar y reemplace la tapa posterior.

14
Introducción
Cargar el teléfono
Levante la tapa del Puerto para Cargador/
USB en el borde izquierdo inferior de su
LG Xpression™. Inserte el conector del
cargador en el teléfono (el lado “B” del
conector debe orientarse hacia arriba al
conectarlo en el teléfono) y luego enchufe
el cargador en la toma de la pared. Su
LG Xpression™ debe cargarse hasta que
esté completamente cargado. Recibira una
notificación de batería llena.
Importante
Debe insertar la batería antes de cargarla.
Nota
Una vez que el teléfono esté totalmente
cargado, siempre desenchufe el cargador del
tomacorriente para que el cargador no consuma
energía de manera innecesaria.
Advertencia
El uso de accesorios no autorizados podría
dañar el teléfono y anular la garantía.
Instalación de una tarjeta de
memoria
Puede expandir la memoria disponible en el
teléfono con una tarjeta de microSD™. El
teléfono LG Xpression™ admite una tarjeta de
microSD™ de hasta 32 GB.
Nota
Las tarjetas de memoria se deben comprar por
separado.

15
Introducción
1. Retire la tapa posterior y ubique la ranura
de la tarjeta microSD.
2. Inserte la tarjeta microSD con la área
dorada orientada hacia abajo.
3. Reemplace la tapa posterior.
Nota
Si la tarjeta de memoria contiene archivos,
se guardarán automáticamente en la carpeta
correspondiente. Por ejemplo, se podrá acceder
a los videos desde la carpeta de videos. Si tiene
contenido protegido (como canciones o gráficos
cargados de otro teléfono que estén protegidos
por la administración de contenido de derechos
digitales), no serán accesibles. Es posible que
necesite reformatear la tarjeta de memoria
antes de usarla en este teléfono.

16
Introducción
ICONO/
INDICADOR
DESCRIPCIÓN
Intensidad de señal de la red
(el número de barras varía)
Sin señal de red
Batería agotada
Nuevo mensaje de texto
Nuevo correo electrónico
Hay una alarma establecida
Perfil Timbre en uso
Perfil Silencio en uso
Desvío de llamada
Hay un evento de Calendario con
alarma establecido
ICONO/
INDICADOR
DESCRIPCIÓN
Bluetooth activo
Navegador activo
Modo de vibración
Modo timbrar y vibrar
Modo timbrar después vibrar
Altavoz
Llamada en curso
Correo de voz
Batería llena
Cargando la batería
Modo de vuelo
Iconos en pantalla
La tabla a continuación describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de
visualización del teléfono.

17
Funciones generales
Hacer una llamada
1. Asegúrese de que el teléfono esté
encendido.
2. Toque e introduzca un número
de teléfono con el teclado táctil o use
el teclado Qwerty. Para modificar un
número que aparece en la pantalla de
visualización, sólo tiene que tocar y
borrar los dígitos uno por uno.
► Mantenga presionada la tecla
para borrar todo el número.
3. Presione la Tecla Enviar para
llamar al número seleccionado o toque
.
Hacer una llamada con la tecla
de envío
1. Presione la Tecla Enviar .
Aparecerán las llamadas más recientes
recibidas, realizadas y perdidas.
2. Seleccione el número deseado.
3. Presione la Tecla Enviar o toque
Devolver
.
Hacer llamadas internacionales
1. Al introducir un número de teléfono,
presione la tecla en el teclado
QWERTY para que aparezca el carácter
de larga distancia internacional “+”. Al
utilizar el teclado de marcación, mantenga
presionada la tecla .
2. Introduzca el código de país, el código de
área y el número de teléfono.
3. Presione la Tecla Enviar para
llamar al número seleccionado o toque
.
Finalizar una llamada
Cuando la llamada haya finalizado, presione
la Tecla Finalizar .
Hacer una llamada desde
contactos
Es posible guardar nombres de personas y
números de teléfono a los que llama con
frecuencia en la tarjeta SIM y en la memoria
del teléfono.
Se puede marcar un número simplemente
seleccionando un nombre de la lista de
contactos y presionando la Tecla Enviar
.
Funciones generales

18
Funciones generales
Responder una llamada
Cuando recibe una llamada, el aparato
suena y el icono de teléfono aparece en la
pantalla. Si la persona que llama puede ser
identificada, se mostrará el número telefónico
(o el nombre si almacenado en la agenda).
1. Presione la Tecla Enviar
para desbloquear la pantalla y toque
. Si Cualquier tecla está
establecido como el Modo de Respuesta,
cualquier presión de tecla responde la
llamada excepto las Teclas de Volumen
, Tecla Finalizar ,
Tecla Encender/Bloquear o la
Tecla Cámara .
2. Para finalizar la llamada, presione la Tecla
Finalizar .
Nota
Es posible responder llamadas mientras utiliza
otras funciones o características.
Ajuste del volumen
Si desea ajustar el volumen de los auriculares
durante una llamada, use las Teclas de
Volumen del teléfono.
En la pantalla de espera, puede ajustar el
volumen del timbre y el sonido del tono táctil
con las Teclas de Volumen.

19
Funciones generales
Configuración de perfiles
Presione cualquiera de las Teclas de Volumen.
Puede ajustar el volumen del tono de timbre
desde la ficha Timbre y también puede
establecer el tono de timbre en Timbre, Vibrar,
Silencio.
Perfiles
Modo de vibración (rápido)
El Modo de vibración puede activarse
manteniendo presionada la tecla en
el teclado de marcación. Para establecer el
Modo de vibración, también puede mantener
presionada la Tecla de Volumen lateral hacia
abajo.
El teléfono exhibirá el mensaje “Modo de
vibración activado”. Si desea desactivar
el Modo de vibración, toque y mantenga
presionada la tecla nuevamente.
Potencia de la señal
Si está dentro de un edificio, ubicándose
cerca de una ventana puede mejorar la
recepción. Se puede conocer la potencia de
la señal a través del indicador de señal que
aparece en la pantalla de visualización del
teléfono.

20
Funciones generales
Introducir texto
Puede introducir carácteres alfanuméricos
con el teclado de marcación del teléfono. Por
ejemplo, ya sea para guardar nombres en la
agenda, escribir un mensaje o programando
eventos en el calendario, es necesario
introducir texto.
El teléfono cuenta con los siguientes modos
de entrada de texto.
Cambiar el modo de entrada de
texto
Puede cambiar el modo de entrada de texto
presionando en la pantalla táctil.
Modo ABC
Este modo le permite introducir letras tocando
la tecla etiquetada con la letra deseada.
Modo 123 (Modo de números)
Para escribir números, realice una pulsación
de tecla por número. Para cambiar al modo
123 en un campo de entrada de texto, toque
.
Modo Símbolo
El Modo Símbolo le permite ingresar varios
símbolos o carácteres especiales.
Para introducir un símbolo, toque y
luego . Luego seleccione el símbolo
deseado.
Usando el Modo T9
El modo de entrada de texto predictivo
T9 permite introducir palabras fácilmente
presionando una mínima cantidad de teclas.
Cada vez que usted toca una tecla, el teléfono
comienza a mostrar los carácteres que cree
que usted desea escribir, sobre la base de
un diccionario incorporado. Mientras agrega
nuevas letras, la palabra cambia de modo
de reflejar el término más probable del
diccionario. Para usar el Modo T9, toque
para activarlo. Una vez activado, un
punto color naranja se muestra en la Tecla
T9 .