LG CU920 User manual

Con el elegante y sensacional teléfono Vu™ de LG
podrás ver el mundo de forma totalmente diferente,
podrás mirar televisión de excelente calidad, navegar
por la web, ver fotos o videos en una pantalla táctil
grande e intuitiva. Obtén lo máximo en entretenimiento
móvil con un reproductor de música, una cámara de
2.0 megapíxeles, la posibilidad de compartir video
y Bluetooth®. Puedes ir a cualquier lugar o hacer
cualquier cosa con sólo tocar la pantalla. El Vu es la
combinación perfecta de diseño y tecnología que le
dará una perspectiva innovadora a tu vida.
Pantalla táctil grande e interactiva
Televisión móvil AT&T
Navegación Web HTML
Reproductor de música con ecualizador
personalizable
Cámara de fotos con autofoco de
2.0 Megapíxeles con capacidad para video
Permite compartir video
Video en el celular a través de la red 3G
Mensajes de correo electrónico móviles,
mensajería instantánea, mensajes multimedia
Capacidad Bluetooth® para transferir música,
televisión y voz
Puerto de memoria microSD™
bluetooth
mobile email
instant messaging
camera
email & messaging
MEdia Net
speakerphone
text messaging
voice memo recording
compact design
Cingular Video
Push to Talk
Video Share
Music Player
3G Network
Mirror LCD
Steel Body
Mobile TV
Touch Screen
micro SD Card
bluetooth
mobile email
instant messaging
camera
email & messaging
MEdia Net
speakerphone
text messaging
voice memo recording
compact design
Cingular Video
Push to Talk
Video Share
Music Player
3G Network
Mirror LCD
Steel Body
Mobile TV
Touch Screen
micro SD Card
bluetooth
mobile email
instant messaging
camera
email & messaging
MEdia Net
speakerphone
text messaging
voice memo recording
compact design
Cingular Video
Push to Talk
Video Share
Music Player
3G Network
Mirror LCD
Steel Body
Mobile TV
Touch Screen
micro SD Card
bluetooth
mobile email
instant messaging
camera
email & messaging
MEdia Net
speakerphone
text messaging
voice memo recording
compact design
Cingular Video
Push to Talk
Video Share
Music Player
3G Network
Mirror LCD
Steel Body
Mobile TV
Touch Screen
micro SD Card
Teléfono 3G TV con pantalla táctil
bluetooth
mobile email
instant messaging
camera
email & messaging
MEdia Net
speakerphone
text messaging
voice memo recording
compact design
Cingular Video
Push to Talk
Video Share
Music Player
3G Network
Mirror LCD
Steel Body
Mobile TV
Touch Screen
micro SD Card
bluetooth
mobile email
instant messaging
camera
email & messaging
MEdia Net
speakerphone
text messaging
voice memo recording
compact design
Cingular Video
Push to Talk
Video Share
Music Player
3G Network
Mirror LCD
Steel Body
Mobile TV
Touch Screen
micro SD Card
bluetooth
mobile email
instant messaging
camera
email & messaging
MEdia Net
speakerphone
text messaging
voice memo recording
compact design
Cingular Video
Push to Talk
Video Share
Music Player
3G Network
Mirror LCD
Steel Body
Mobile TV
Touch Screen
micro SD Card
bluetooth
mobile email
instant messaging
camera
email & messaging
MEdia Net
speakerphone
text messaging
voice memo recording
compact design
Cingular Video
Push to Talk
Video Share
Music Player
3G Network
Mirror LCD
Steel Body
Mobile TV
Touch Screen
micro SD Card
bluetooth
mobile email
instant messaging
camera
email & messaging
MEdia Net
speakerphone
text messaging
voice memo recording
compact design
Cingular Video
Push to Talk
Video Share
Music Player
3G Network
Mirror LCD
Steel Body
Mobile TV
Touch Screen
micro SD Card
bluetooth
mobile email
instant messaging
camera
email & messaging
MEdia Net
speakerphone
text messaging
voice memo recording
compact design
Cingular Video
Push to Talk
Video Share
Music Player
3G Network
Mirror LCD
Steel Body
Mobile TV
Touch Screen
micro SD Card

Teléfono 3G TV con pantalla táctil
DISEÑO
• Diseñoenformadebarraelegante y minimalista
• Pantallatáctilgrande de 3”
• Vibración de las teclas táctiles para una sensación similar
a la de presionar un botón
• Bloqueo automático de la pantalla y el teclado: previene el
accionamiento indeseado
• 3 teclas (Enviar, Borrar, Encendido/Finalizar) debajo de la
pantalla
TELEVISIÓN MÓVIL AT&T*
• Miraprogramas de TV completos de excelente calidad
de transmisión
• Pantalla ancha para ver televisión de forma óptima
• Antena de televisión extensible para una mejor recepción
 delaseñaldeTV
• Navegación por canales sin memoria intermedia
• Guíadeprogramasfácil de usar
*El servicio de TV móvil de AT&T sólo está disponible en el área de
cobertura de TV móvil de AT&T. Para obtener más información sobre TV
móvil de AT&T visita att.com/mobiletv.
MULTIMEDIA
• Reproductor de música para MP3, WMA, AAC, AAC+/eAAC+
• Ecualizador y visualización personalizables
• Permitecrearyadministrarlistas de reproducción
• Permite realizar varias tareas mientras reproduce música
• AT&T Music: servicios de música, comunidades y
aplicaciones†
• Compra y sincroniza música de tu PC al teléfono
con eMusic™ y Napster®*†
• eMusic™: descarga canciones directamente al teléfono†
• MusicID: servicio de reconocimiento de música†
• XM Radio: transmisión de radio digital†
• Billboard Mobile: noticias sobre música, catálogo de
tonos de llamada†
• Video celular: acceso rápido a pedido a clips de video†
• Reproductor de video para MP4 y 3GP
• Puerto de memoria microSD™
• Almacenamiento masivo USB: transfiere archivos entre el
teléfono y la PC*
*Para transferir música al teléfono se necesita un cable USB y una
tarjeta microSD (se venden por separado).
BLUETOOTH® (v1.2)
• Perfiles admitidos: auriculares, manos libres, acceso
telefónico a redes, distribución avanzada de audio (estéreo),
envío de objetos, transferencia de archivos, control remoto
de A/V
• Puedesguardarhasta20 sincronizaciones por Bluetooth
• Soporte estéreo por Bluetooth para música y televisión
• Puedes enviar contactos, eventos del calendario, tareas,
notas y fotos/videos/grabaciones de voz generadas por el
usuario por Bluetooth
HERRAMIENTAS Y DATOS
• Tareas simultáneas: utiliza voz y datos al mismo tiempo
• Herramientas: alarma, calendario, cuaderno, calculadora,
calculador de propinas, reloj mundial, tareas, cronómetro,
conversor de unidades
• Libreta de direcciones con 500 contactos: cada uno de
los contactos puede almacenar 5 números, 2 direcciones
de correo electrónico y una foto de identificación*
• Marcado rápido (8 entradas + 1 predeterminada para
correo de voz)
• Admite FOTA: permite actualizar el firmware por vía
inalámbrica†
• Modo avión (RF apagado)
• Carga por USB a través de la computadora (el cable se
vende por separado)
*Depende de las fotos almacenadas en su álbum.
CÁMARA/VIDEO
• Cámarayfilmadoracon autofoco de 2.0 Megapíxeles
• Uso horizontal del visor para la misma sensación de
una cámara de fotos real
• Resoluciones de la cámara: 1600x1200*, 1280x960,
640x480, 320x240, 160x120 Píxeles
• Resoluciones de video: 320x240, 176x144* Píxeles
• Modos de filmación: MMS (hasta 42 seg.)* y general
• Video compartido: comparte un video en vivo o filmado§
durante una llamada†
• Zoom: Hasta 2x**
• Permite personalizar los tonos del obturador, el brillo1,
el equilibrio de blanco1, los efectos de color1, la calidad1,
la toma de varias fotos secuenciales**, el temporizador,
la visualización en cuadros1
• Modos macro y nocturno1
• Editor de imágenes:permitecambiareltamaño,cortar,
dar efectos de color y rotar
• Espejo que permite tomar autorretratos
*Configuración predeterminada del teléfono.
**Depende de la resolución de la imagen. La configuración de la cámara
en 1600x1200 píxeles no permite el uso de las funciones de zoom o
fotos secuenciales.
§De un clip de video en formato H.263 (sin sonido).
1Disponible en los modos de cámara y video.
VOZ/SONIDO
• Altavoz de acceso rápido*
• Controles de voz independientes del altavoz
• Grabación de notas de voz (MMS y modos generales)
• 11 tonos de timbre exclusivos + modos silencioso y vibrador
• Compatible con timbres musicales (clips de grandes éxitos)†
• Compatible con TTY/TDD
*Sólo se encuentra disponible durante una llamada.
MULTIMEDIA MÓVIL
• Navegación Web HTML horizontal con navegación táctil
y Favoritos†
• Mensajes de correo electrónico móviles: Yahoo!®, AOL®, AIM®,
Windows Live™, AT&T Yahoo!® y BellSouth Accounts†
• Mensajes de texto/fotos/video†
• Mensajería instantánea: AIM®, Windows Live™,
Y! Messenger®†
• Soporta Java™ 2.0 para descarga de aplicaciones y juegos†
ESPECIFICACIONES
Tecnología GSM
Frecuencia GSM/GPRS/EDGE: 850/900/
1800/1900 MHz (cuatro bandas)
UMTS/HSDPA: 850/1900 MHz
Transmisión de datos GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA
3.6 Mbps†
Memoria interna 120 MB
Dimensiones 4.25” (9.65 cm) de altura x 2.16”
(4.82 cm) de ancho x 0.51” (2 cm)
de profundidad
Peso 3.16 oz (89.02 g)
Pantallas TFT de 262 millones de colores,
240 x 400 píxeles, 3”
Batería estándar 1.000 mAh de iones de litio
Tiempo en conversación Hasta 3 horas*
Tiempo en espera Hasta 10 días y 10 horas*
*Como es posible que algunas funciones consuman más energía,
los tiempos reales pueden ser distintos de los indicados.
†Se requiere el servicio AT&T Wireless.
El servicio 3G no está disponible en todas las áreas.
CU920DATASHEET
Para obtener más información visita att.com/wireless o llama al 1-866-MOBILITY.
© 2008 AT&T Knowledge Ventures. Todos los derechos reservados. AT&T y el logo de AT&T son marcas registradas de AT&T Knowledge Ventures.
ACCESORIOS
Batería de iones de litio estándar*
Cargador de CA para viajes*
Auricular estéreo*
Cable de datos USB
Auricular
Adaptador para auricular de 3.5 mm
Auricular Bluetooth
Auricular estéreo Bluetooth
Altavoces estéreo Bluetooth
Cargador de energía para automóviles
Estuche
*Incluido con el teléfono.