LG D855 User manual

MBM64516610 (1.0) www.lg.com
Guía de inicio rápido
Quick start guide
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto
antes de realizar una llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before
making a call.
ESPAÑOL
ENGLISH
LG-D855

Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos.
La banda de 5150 - 5350 MHz se restringe únicamente al uso en
interiores.
Wi-Fi (WLAN)
This equipment may be operated in all European countries.
The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.
Wi-Fi (WLAN)

ESPAÑOL
Guía de inicio rápido
Para descargar la versión más reciente de la guía del usuario,
visite www.lg.com desde su PC o portátil.
Compatible con 4G (LTE)*
* Verifique con su operador de red si 4G (LTE) está disponible en su USIM
LG-D855

Índice
Descripción general...........................................1
Configuración ...................................................2
Pantalla .............................................................4
Llamar/Mensajes.............................................. 7
Teclado inteligente ...........................................8
Contactos ..........................................................9
Cuenta de Google .......................................... 10
Correo electrónico.......................................... 10
Descarga de aplicaciones ............................... 11
Internet/Mapas ............................................... 12
Cámara y videocámara................................... 13
Disparo en movimiento.................................. 14
QSlide.............................................................. 15
QuickMemo+................................................... 16
QuickRemote (Control remoto)......................17
Dual Window................................................... 18
Conexión del teléfono con el ordenador...... 19
Directrices para un uso seguro y eficaz ...... 20
NOTA:
• Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo
hace, la garantía puede quedar anulada.
• Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.
• Algunas funciones y servicios pueden variar
según el área, el teléfono, el operador, el plan y la
versión de software.
• Las pantallas y las ilustraciones de esta guía de
inicio rápido pueden ser distintas a las que vea
en el teléfono.

1
Descripción general
PARTE FRONTAL
Notificación LED
Objetivo de la
cámara delantera
Sensor de proximidad
Tecla de inicio:
vuelve a la pantalla
de inicio desde
cualquier pantalla.
Tecla Atrás: vuelve a
la pantalla anterior.
Sale de una
aplicación después
de utilizarla.
Teclas de volumen
(con la pantalla apagada)
- Pulsar prolongadamente
hacia arriba para abrir
QuickMemo+
- Pulsar prolongadamente
hacia abajo para abrir la
cámara
Enfoque automático con detección por láser: detecta
la distancia utilizando el láser. Permite enfocar objetos
rápidamente con la cámara trasera.
PARTE TRASERA
PARTE SUPERIOR
PARTE INFERIOR
Flash
Conector de
auriculares
Altavoz
Auricular
Objetivo de la cámara trasera
Enfoque automático
con detección por láser
Tecla de aplicaciones
recientes: muestra
las aplicaciones
utilizadas
recientemente.
Tecla de encendido/bloqueo
Pantalla táctil
Puerto USB/puerto
del cargador
Micrófono
principal
LED de IR (infrarrojo) Micrófono secundario

2
Configuración
Antes de empezar a utilizar su teléfono nuevo, necesita insertar la tarjeta micro-USIM.
Instalación de la tarjeta micro-USIM y de la batería
1. Para quitar la cubierta
posterior, sujete el teléfono
firmemente con una mano.
Con el pulgar de la otra
mano, extraiga la cubierta
posterior tal y como se
muestra en la siguiente figura.
2. Deslice la tarjeta SIM en
la ranura inferior, como
se muestra en la figura.
Asegúrese de que el área
de contactos dorados de
la tarjeta esté orientada
hacia abajo.
3. Inserte la batería en
su sitio alineando los
contactos dorados del
teléfono y la batería (1),
y presiónela hacia abajo
hasta que encaje en su
sitio con un clic (2).
4. Alinee la cubierta
posterior sobre el
compartimento de la
batería (1) y presiónela
hacia abajo hasta que
encaje en su sitio con
un clic.
SUGERENCIA: Tenga cuidado para insertar la tarjeta micro-USIM en el lugar correcto. Debe colocarse bajo la
ranura para tarjetas.

3
Encendido del teléfono Carga del teléfono
Tecla de
encendido/
bloqueo
Mantenga pulsada la tecla de encendido/
bloqueo durante un par de segundos.
Al encender el teléfono por primera
vez, le guiaremos a través de una
serie de pasos esenciales para
configurar los ajustes del teléfono.
• El puerto de carga se encuentra en la parte inferior del teléfono.
• Inserte un extremo del cable de carga en el teléfono y enchufe
el otro extremo a una toma de alimentación eléctrica.
• Para maximizar la vida de la batería, asegúrese de que está
completamente cargada antes de usar el teléfono por primera
vez.

4
Knock Code
La función Knock Code permite presionar la pantalla con su propio
patrón de Knock Code, con la pantalla dividida en 4 cuadrados
para encender y apagar la pantalla con facilidad. Puede desactivar
esta función en Ajustes pantalla bloqueo.
1. Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Aplicaciones > Ajustes
> Pantalla > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > Knock
Code.
2. Presione los cuadrados siguiendo un patrón para establecer el
Knock Code.
El patrón de Knock Code puede tener entre 3 y 8 pulsaciones.
Presione Hecho cuando termine.
Pantalla
NOTA: Cuando el Knock Code no está en uso, puede utilizar la función Knock On presionando la pantalla.

5
Desbloquee la pantalla utilizando el Knock Code
Cuando se apague la pantalla, puede desbloquearla introduciendo
el patrón de Knock Code que ya ha establecido.
Inicio
Puede personalizar cada pantalla mediante la adición de widgets o
accesos directos a las aplicaciones favoritas.
Adición de iconos a la pantalla de inicio
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para desplazarse
por las pantallas. Deténgase cuando encuentre la pantalla donde
desea añadir los elementos.
Mantenga pulsada un área vacía en la pantalla de inicio.
Toque la opción Aplicaciones, Widgets o Fondos de pantalla y
seleccione el elemento que desea añadir.
SUGERENCIA: Para eliminar el icono de una aplicación de la pantalla de inicio, manténgalo pulsado y arrástrelo hasta el icono .

6
Pantalla
Desbloqueo
Después de un período de inactividad, cualquier pantalla que esté visualizando se sustituirá
por la pantalla de bloqueo para ahorrar energía de la batería.
Desbloqueo de la pantalla
Pulse la tecla de encendido/bloqueo .
Deslice la pantalla en cualquier dirección para
desbloquearla.
Notificación
En esta pantalla puede ver y administrar las opciones de Sonido, Wi-Fi, Bluetooth, etc.
El buzón de notificaciones se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla.
SUGERENCIA: Toque Editar y seleccione los elementos que desea
que se muestren en el buzón de notificaciones.

7
Realizar una llamada
1. Toque .
2. Marque el número de teléfono al que desea llamar o comience a escribir el nombre del contacto
tocando .
Responder una llamada
Para responder una llamada, deslice el en cualquier dirección.
Enviar un mensaje
1. Toque > .
2. En el campo Para, introduzca un número o toque para seleccionar un número entre Registros de
llamadas, Contactos, Favoritos o Grupos.
3. Redacte el mensaje y toque Enviar.
NOTA: Para responder a una llamada entrante, pulse y deslice en cualquier dirección el icono .
Llamar/Mensajes

8
El Teclado inteligente reconoce sus hábitos de introducción de texto con el teclado y le ofrece sus propios
resultados para introducirlos rápidamente y sin errores.
Mueva el cursor utilizando la barra espaciadora
Toque de manera continua la barra espaciadora y
desplácese a izquierda o derecha para mover el cursor.
Introduzca la palabra sugerida utilizando el control de
movimiento
Introduzca el texto con el teclado y aparecerán las
sugerencias de palabras relacionadas. Deslice hacia
arriba y a la izquierda para seleccionar la sugerencia del
lado izquierdo. Deslice hacia arriba y a la derecha para
seleccionar la sugerencia del lado derecho.
Teclado inteligente

9
Puede sincronizar automáticamente contactos en el teléfono con cualquiera de las agendas
en línea o incluso importar contactos de otra tarjeta SIM.
Para importar/exportar contactos, toque > Administrar contactos > Importar/exportar.
Creación de un nuevo contacto
1. Para crear un nuevo contacto, toque e introduzca la información del contacto.
2. Toque Añadir otro campo para ver más categorías.
3. Toque Guardar para guardar el contacto.
NOTA: para añadir el número de una llamada reciente a sus contactos, búsquelo en el historial y tóquelo.
Toque Nuevo contacto para crear una nueva entrada de contacto o toque Actualizar contacto para añadir un
número a un contacto existente.
Contactos

10
La primera vez que abra la aplicación de Google, necesitará iniciar sesión. Si no posee una
cuenta de Google, se le invitará a crear una.
Creación de una cuenta de Google
1. Toque > > .
2. Toque Nuevo para iniciar el asistente de configuración de Gmail.
3. A continuación, debe seguir las instrucciones de configuración e introducir la información necesaria
para activar la cuenta. Espere mientras el servidor crea su cuenta.
Puede consultar sus cuentas de MS Exchange y otros proveedores de correo electrónico
populares.
Configuración de una cuenta
1. Toque > .
2. Seleccione un proveedor de correo electrónico.
3. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña y, a continuación, toque Siguiente.
4. Siga las instrucciones restantes. Cuando finalice, toque Hecho para ver la bandeja de entrada.
Cuenta de Google
Correo electrónico

11
Descarga de aplicaciones
Descargue juegos divertidos y aplicaciones útiles desde Play Store.
En la pantalla de inicio
1. Toque > .
2. Inicie sesión en su cuenta de Google.
3. Toque una categoría para buscar selecciones, o bien toque para buscar un elemento.
4. Toque una aplicación y siga las instrucciones de instalación que aparecen en pantalla. Cuando se
descargue e instale la aplicación, verá una notificación en la barra de estado.
Administración de aplicaciones
Toque > > General > Aplicaciones.
Las aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar.

12
Utilice el navegador web para explorar Internet fácilmente. Si se encuentra de viaje, podrá
utilizar Mapas para señalar su ubicación y comprobar actualizaciones de tráfico.
Cómo explorar la Web
1. Toque > .
2. Toque la barra de direcciones Web e introduzca una dirección y, a continuación, toque Ir.
3. Desplácese para navegar y toque los enlaces que desee abrir. Toque la tecla de Menú para
acceder a los ajustes adicionales.
4. Para abrir una nueva ficha en el navegador, toque > .
Configuración de Mapas
1. Toque > .
1. Configure la conexión Wi-Fi o la conexión de datos de la red móvil con GPS.
Internet/Mapas
SUGERENCIA: Utilice sus dedos índice y pulgar juntándolos y separándolos para acercar o alejar la imagen
cuando utilice el navegador web, un mapa o fotos. El uso de estos servicios y la descarga de contenido
generará costes adicionales. Consulte con su operador de red para obtener más información sobre los cargos.

13
Menú
Flash
Cambiar cámara
Modo disparo
Ajustes
Galería
Modo vídeo
Botón de captura
Botón Retroceder
Cámara y videocámara

14
Haga una fotografía con un movimiento de la mano.
1. Presione > > > o desplácese por la pantalla
para cambiar a la cámara frontal.
2. Levante la mano hasta que la cámara delantera la detecta y
aparece un cuadro en la pantalla.
3. Cierre el puño para hacer una foto.
SUGERENCIA:
• Arrastre la barra de control instantánea en la parte inferior de la pantalla
para que la piel aparezca más luminosa y suave al hacer fotografías de
personas, incluido usted mismo, con la cámara frontal.
• Mantenga la mano en posición vertical para que la cámara frontal la
reconozca. Automáticamente muestra el cuadro de guía en la mano.
Disparo en movimiento

15
Desde cualquier pantalla, abra el bloc de notas, calendario y otros como una ventana dentro
de su pantalla.
O
Toque para salir de QSlide y volver al modo de
ventana a tamaño completo.
Toque para ajustar la transparencia.
Toque para salir de QSlide.
Toque para ajustar el tamaño.
QSlide
1. Toque y deslice la barra de estado hacia abajo > toque
Aplicaciones QSlide, o si está utilizando alguna aplicación
compatible con QSlide, presione . La función se mostrará de
forma permanente en una pequeña ventana en la pantalla.
2. Puede realizar una llamada, navegar por la Web o elegir otras
opciones del teléfono. También puede utilizar y presionar la pantalla
bajo las ventanas pequeñas cuando la barra de transparencia no
esté completa .
NOTA: QSlide admite hasta dos ventanas a la vez.

16
La función QuickMemo+ le permite crear notas y realizar capturas de pantalla.
Podrá capturar pantallas, dibujar en ellas y compartirlas con familiares y amigos gracias a la
función QuickMemo+.
O
1. (Con la pantalla apagada) Mantenga
pulsada la tecla para subir el
volumen. También puede tocar y
deslizar la barra de estado hacia
abajo y tocar .
2. Seleccione la opción
de menú que desee
entre Tipo de lápiz,
Color y Borrador, y cree
una nota.
3. Presione en el menú Editar
para guardar la nota con la pantalla
actual. Para salir de QuickMemo+ en
cualquier momento, presione .
QuickMemo+