LG G350 User manual

www.lg.com
MFL69291201 (1.1)
DEUTSCH ENGLISH
USER GUIDE
LG-G350

Benutzerhandbuch
• EinigeInhalteundAbbildungenweichenjenachRegion,Dienstanbieter,
SoftwareversionoderOS-VersionmöglicherweisevonIhremGerätabund
unterliegenÄnderungenohneVorankündigung.
• VerwendenSieausschließlichOriginalzubehörvonLG.DieimLieferumfang
enthaltenenKomponentenwurdenspeziellfürdiesesGerätentwickeltundsind
möglicherweisenichtmitanderenGerätenkompatibel.
• VerfügbaresZubehörkannjenachRegion,LandoderDienstanbieter
unterschiedlichsein.
• Copyright©2015LGElectronics,Inc.AlleRechtevorbehalten.LGunddas
LG-LogosindeingetrageneMarkenderLGGroupundderenzugehöriger
Unternehmen.AlleanderenMarkensindEigentumihrerjeweiligenInhaber.
DEUTSCH

2 2
Inhaltsverzeichnis
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch ................................4
Ihr neues Mobiltelefon............................14
Telefonübersicht ....................................14
Einsetzen von SIM-Karten......................16
Telefon ein-/ausschalten........................18
Anrufe......................................................19
Sprachanruf tätigen ...............................19
Kontakte im Telefonbuch anrufen...........19
Annehmen oder Abweisen eines Anrufs ...20
Verwenden des Lautsprechers...............20
Anruflisten anzeigen ..............................20
Kontakte..................................................22
Kontakte suchen....................................22
Neuen Kontakt hinzufügen.....................22
Where's Mom..........................................23
Konfiguration und Registrierung.............23
Nachrichten ............................................24
Nachrichten senden...............................24
Text eingeben ........................................24
T9-Modus ( Abc) ..............................25
ABC-Modus ...........................................25
123-Modus ...........................................25
Einfügen von Symbolen .........................26
Sprachen ändern ...................................26
Nachrichtenordner.................................26
E-Mail....................................................27
Multimedia..............................................28
FM-Radio...............................................28
Kamera .................................................28
Bildbetrachter........................................30
Sprachmemo.........................................30
Media-Player .........................................30
Eigene Dateien ......................................31
Terminplaner...........................................32
Taschenrechner ....................................32
Wecker einstellen .................................32
Kalender verwenden..............................32
Eine Notiz hinzufügen ............................32
Senioren-Modus ....................................32
Spiele & Soziale Netzwerke ...................33
Apps ........................................................34
Profile......................................................35
Bluetooth.................................................36
Ein/Aus..................................................36
Sichtbarkeit ...........................................36
Mein Gerät.............................................36
Audiogerät suchen.................................36
Mein Name............................................37
Erweitert................................................37
Wi-Fi........................................................38
Inhaltsverzeichnis

3
Einstellungen ..........................................39
Anzeige .................................................39
Telefon ..................................................39
Anruf .....................................................41
Einstellungen wiederherstellen ..............42
Datenkonten..........................................42
Netzwerkeinstellungen ..........................42
Dateneinstellungen ...............................42
Kompatibilität mit Hörhilfen
(HAC – Hearing Aid Compatibility) .........43
Zubehör...................................................44
Fehlerbehebung......................................45

4Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch 4
LesenSiedieseeinfachenRichtliniensorgfältigdurch.DieNichtbeachtungdieser
Richtlinienkanngefährlichodergesetzeswidrigsein.
SollteeineStörungauftreten,sorgteininIhremGerätintegriertesSoftware-Tool
dafür,dasseinFehlerprotokollerstelltwird.DiesesToolerfasstnurInformationen
überdieaufgetreteneStörungwiez.B.Signalstärke,CellIDPositionbeiplötzlichem
GesprächsabbruchundgeladeneApps.DasProtokolldientausschließlichdazu,die
UrsachederStörungzubestimmen.DieProtokollesindverschlüsseltundkönnennur
voneinemautorisiertenLG-Reparaturzentrumabgerufenwerden,fallsSieIhrGerätzur
Reparaturgebenmüssen.
Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
InformationenzurEinwirkungelektromagnetischerFelderundzurSpezifischen
Absorptionsrate(SAR).
DasMobiltelefonLG-G350entsprichtdengeltendenSicherheitsbestimmungen
hinsichtlichderEinwirkungelektromagnetischerFelder.DieseBestimmungenbasieren
aufwissenschaftlichenRichtlinien,dieauchSicherheitsabständedefinieren,umeine
gesundheitlicheGefährdungvonPersonen(unabhängigvonAlterundallgemeinem
Gesundheitszustand)auszuschließen.
• IndenRichtlinienhinsichtlichderEinwirkungelektromagnetischerFelderwird
eineMaßeinheitverwendet,diealsSpezifischeAbsorptionsrate(SAR)bezeichnet
wird.DerSAR-WertwirdmitstandardisiertenTestmethodenermittelt,beidenen
dasTelefoninallengetestetenFrequenzbändernmitderhöchstenzulässigen
Sendeleistungbetriebenwird.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

5
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
• AuchwennUnterschiedezwischendenSAR-Wertenverschiedener
LG-Telefonmodellebestehen,entsprechensieinjedemFalldengeltenden
RichtlinienhinsichtlichderEinwirkungelektromagnetischerFelder.
• DervonderInternationalenKommissionfürdenSchutzvornichtionisierenden
Strahlen(InternationalCommissiononNon-lonizingRadiationProtection,ICNIRP)
empfohleneSAR-Grenzwertliegtbei2W/kggemitteltüberzehn(10)Gramm
Gewebe.
• DerhöchstefürdiesesTelefonmodellermittelteSAR-WertbeiVerwendungamOhr
liegtbei0,516W/kg(10g)bzw.0,720W/kg(10g),wenndasGerätamKörper
getragenwird.
• DiesesGerätentsprichtdenSicherheitsstandardshinsichtlichderStrahlenbelastung
beinormalerVerwendungamOhroderwennderAbstandvomKörper
mindestens1,5cmbeträgt.Tragetaschen,GürtelclipsoderVorrichtungenzum
TragendesmobilenGerätsamKörperdürfenkeinMetallenthaltenundmüssen
dasGerätineinemAbstandvonmindestens1,5cmvomKörperhalten.Um
DateienoderNachrichtenübertragenzukönnen,benötigtdiesesGeräteine
guteNetzverbindung.IneinigenFällenwirddieÜbertragungvonDateienund
Nachrichtenverzögert,bisdieNetzverbindungentsprechendgutist.StellenSie
sicher,dassderobengenannteAbstandeingehaltenwird,bisdieÜbertragung
abgeschlossenist.
Pflege und Wartung des Telefons
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für
die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung
anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses
Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

6Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
• ÖffnenSiediesesMobiltelefonnicht.SolltenReparaturenerforderlichsein,wenden
SiesichaneinenqualifiziertenKundendienstmitarbeiter.
• LGistberechtigt,beiReparaturenimRahmenderGarantieneueoderüberholte
ErsatzteileoderPlatinenzuverwenden,soferndieseüberdengleichen
FunktionsumfangverfügenwiediezuersetzendenTeile.
• BenutzenSiediesesMobiltelefonnichtinderNäheelektrischerGeräte(z.B.
Fernsehgeräte,Radios,PCs).
• HaltenSiedasTelefonvonWärmequellenwieHeizungenoderHerdplattenfern.
• LassenSiedasTelefonnichtfallen.
• SetzenSiedasTelefonkeinenstarkenErschütterungenoderStößenaus.
• SchaltenSiedasTelefonaus,wenndiesaufgrundvonjeweilsgeltenden
Bestimmungenerforderlichist.VerwendenSieIhrTelefonbeispielsweisenichtin
Krankenhäusern,daandernfallsdieFunktionalitätempfindlichermedizinischer
Gerätebeeinträchtigtwerdenkann.
• FassenSiedasTelefonwährenddesLadevorgangsnichtmitnassenHänden
an.DadurchkanneszueinemStromschlageinerschwerenBeschädigungdes
Telefonskommen.
• LadenSiedasTelefonnichtinderNähevonentflammbaremMaterialauf,dadas
TelefonheißwerdenkannundsomiteineBrandgefahrdarstellt.
• ReinigenSiedasGerätaußenmiteinemtrockenenTuch(verwendenSiekeine
LösungsmittelwieBenzin,VerdünneroderAlkohol).
• LegenSiedasTelefonbeimAufladennichtaufPolstermöbel.
• DasTelefonsollteineinergutbelüftetenUmgebungaufgeladenwerden.
• BewahrenSiedasTelefonnichtinsehrverrauchtenoderstaubigenUmgebungen
auf.
• BewahrenSiedasTelefonnichtinderNähevonGegenständenmitMagnetstreifen
(Kreditkarten,Flugticketsusw.)auf,daandernfallsdieaufdemMagnetstreifen
gespeichertenInformationenbeschädigtwerdenkönnten.

7
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
• BerührenSiedasDisplaynichtmitspitzenoderscharfenGegenständen;
andernfallskanndasTelefonbeschädigtwerden.
• SetzenSiedasTelefonkeinerFeuchtigkeitoderNässeaus.
• VerwendenSieZubehörteile(wiez.B.Kopfhörer)immermitdererforderlichen
Sorgfalt.BerührenSiedieAntennenichtunnötig.
• Berühren,entfernenoderreparierenSienichtzerbrochenesodergesprungenes
Glas.SchädenamGlas-DisplayaufgrundvonMissbrauchfallennichtunterdie
Garantiebedingungen.
• IhrTelefonisteinelektronischesGerät,dassichbeinormalemBetrieberhitzt.
Bestehtanhaltender,direkterHautkontaktohneangemesseneBelüftung,kannes
zuBeschwerdenoderleichtenVerbrennungenkommen.GehenSiedaherwährend
unddirektnachdemBetriebvorsichtigmitIhremTelefonum.
• WennIhrTelefonnasswird,müssenSieessofortvomStromnetztrennen,
ausschaltenundvollständigtrocknenlassen.VersuchenSienicht,dasTrocknen
miteinerexternenHeizquelle,wieOfen,MikrowelleoderHaartrockner,zu
beschleunigen.
• InIhrTelefoneingedrungeneFlüssigkeitändertdieFarbederProduktkennzeichnung
imGerät.EinGeräteschaden,deraufgrunddesEindringensvonFlüssigkeiten
entsteht,fälltnichtunterdieGarantiebedingungen.
Effiziente Verwendung des Telefons
Elektronische Geräte
BeiMobiltelefonenkanneszuInterferenzenkommen,diedieLeistungbeeinträchtigen
können.
• VerwendenSiedasMobiltelefonnichtunerlaubtinderNähemedizinischerGeräte.
WennSieeinenHerzschrittmachertragen,bewahrenSiedasTelefonnichtinder
NähedesHerzschrittmachers(z.B.inderBrusttasche)auf.
• EinigeHörhilfenkönnendurchMobiltelefonebeeinträchtigtwerden.

8Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
• BeiFernsehgeräten,Radios,PCsusw.könnenebenfallsleichteInterferenzen
auftreten.
• VerwendenSieIhrTelefonnurbeiTemperaturenzwischen0°Cund40°C.
DieVerwendungbeibesondersniedrigenoderhohenTemperaturenkannzu
Beschädigungen,FehlfunktionenodersogarzueinerExplosionführen.
Sicherheit im Straßenverkehr
ErkundigenSiesichüberdiejeweilsgeltendenGesetzeundBestimmungenüberdie
VerwendungvonMobiltelefoneninFahrzeugen.
• BedienenoderhaltenSiewährendderFahrtkeinMobiltelefon.
• RichtenSieIhreganzeAufmerksamkeitaufdenStraßenverkehr.
• ParkenSieggf.zuerstdasFahrzeug,bevorSieAnrufetätigenoder
entgegennehmen.
• ElektromagnetischeStrahlenkönnenu.U.elektronischeSystemeinIhremFahrzeug
stören,wiebeispielsweisedasAutoradiooderSicherheitssysteme.
• FallsIhrFahrzeugmiteinemAirbagausgestattetist,achtenSiedarauf,dasTelefon
nichtaufbzw.vordemAirbagabzulegenunddieFreisprecheinrichtungnichtinder
NähedesAirbagszuinstallieren.AndernfallskanndieFunktionsweisedesAirbags
beeinträchtigtwerden,waszuschwerenVerletzungenführenkann.
• WennSieMusikhören,währendSieunterwegssind,stellenSiesicher,dassdie
LautstärkeaufeinangemessenesMaßeingestelltist,sodassSieIhreUmgebung
wahrnehmen.Diesistvorallemdannwichtig,wennSiesichinderNäheeiner
Straßebefinden.

9
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Vermeiden von Hörschäden
Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht
über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören.
WennSielängereZeiteinemhohenGeräuschpegelausgesetztsind,können
Hörschädenauftreten.Wirempfehlendeshalb,dassSiedasTelefonbeimEin-und
AusschaltennichtansOhrhalten.Esempfiehltsichaußerdem,dieLautstärkevon
MusikundAnrufenaufeinangemessenesMaßeinzustellen.
• ReduzierenSiedieLautstärkebeiderVerwendungvonKopfhörern,wennSiedie
StimmenvonPersoneninIhrerNähenichthörenkönnenoderwenndiePerson
nebenIhnenIhreMusikhörenkann.
HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und
Kopfhörer können zu Hörverlust führen.
Glasteile
EinigeTeileIhresmobilenGerätsbestehenausGlas.DasGlaskannzerbrechen,
wennIhrGerätherunterfälltoderwenneseinenkräftigenStoßoderSchlagerfährt.
SolltedasGlaszerbrechen,berührenSieesnichtundversuchenSienicht,eszu
entfernen.VerwendenSiedasGeräterstwieder,wenndasGlasvoneinemautorisierten
Dienstanbieterersetztwurde.
Sprenggebiete
BenutzenSiedasTelefonnichtinSprenggebieten.BeachtenSiedieEinschränkungen
undbefolgenSieallegeltendenVorschriftenundRegeln.

10 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Explosionsgefährdete Orte
• VerwendenSiedasTelefonnichtanTankstellen.
• VerwendenSiedasTelefonnichtinderNähevonKraftstoffenoderChemikalien.
• TransportierenundlagernSiekeinebrennbarenFlüssigkeiten,Gaseoder
ExplosivstoffeimselbenRaumdesFahrzeugs,indemsichauchdasMobiltelefon
oderMobiltelefonzubehörbefindet.
In Flugzeugen
IneinemFlugzeugkönnenTelefonezuInterferenzenführen.
• SchaltenSiedaherIhrMobiltelefonaus,bevorSieineinFlugzeugsteigen.
• VerwendenSieesauchnichtwährenddesAufenthaltsaufdemFlughafengelände,
soferndiesnichtausdrücklichvomPersonalerlaubtwurde.
Kinder
BewahrenSiedasMobiltelefonaneinemsicherenOrtaußerhalbderReichweitevon
Kleinkindernauf.EsenthältKleinteile,dieverschlucktodereingeatmetwerdenkönnten.
Notrufe
NotrufesindmöglicherweisenichtinallenMobilfunknetzenmöglich.VerlassenSiesich
daherbeiNotrufennieausschließlichaufeinMobiltelefon.WeitereInformationendazu
erhaltenSievonIhremDienstanbieter.

11
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus
• Esistnichterforderlich,denAkkuvordemLadenvollständigzuentladen.Anders
alsbeiherkömmlichenAkkustrittbeidiesemAkkukeinMemory-Effektauf,derdie
Leistungvermindert.
• VerwendenSieausschließlichAkkusundLadegerätevonLG.LadegerätevonLG
sindsoausgelegt,dassdieLebensdauerdesAkkusoptimiertwird.
• ÖffnenSienichtdenAkkuundschließenSieihnnichtkurz.
• AchtenSiedarauf,dassdieKontaktedesAkkussaubersind.
• TauschenSiedenAkkuaus,wenndieLeistungnichtmehrzufriedenstellendist.
EinAkkukannmehrerehundertMalaufgeladenwerden,bevorerausgetauscht
werdenmuss.
• WennSiedenAkkulängereZeitnichtverwendethaben,ladenSieihnerneutauf,
ummaximaleLeistungzuerzielen.
• SetzenSiedasLadegerätkeinerdirektenSonneneinstrahlungoderhoher
Luftfeuchtigkeit(z.B.ineinemBadezimmer)aus.
• BewahrenSiedenAkkunichtinsehrheißenodersehrkaltenRäumenauf,dadies
dieLeistungbeeinträchtigenkann.
• BeiAustauschdesAkkusmiteinemungeeignetenAkkutypkanndasGerätschwer
beschädigtwerden.
• EntsorgenSieunbrauchbargewordeneAkkusgemäßdenAnweisungendes
Herstellers.NutzenSieRecycling,wenndiesmöglichist.GebenSieAkkusnicht
einfachindenHausmüll.
• WennSiedenAkkuersetzenmüssen,wendenSiesichaneinenautorisiertenLG
ElectronicsServicePointoderHändlerinIhrerNähe.
• EntfernenSiedasLadegerätimmerausderSteckdose,wenndasTelefonvoll
aufgeladenist.SovermeidenSie,dassdasLadegerätunnötigStromverbraucht.

12 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
• DietatsächlicheAkkulaufzeitistabhängigvonderNetzwerkkonfiguration,den
Produkteinstellungen,demGebrauchunddenUmgebungsbedingungen.
• StellenSiesicher,dasskeinespitzenGegenständewieTierzähneoderNägelin
KontaktmitdemAkkukommen.DieskönnteeinFeuerverursachen.
• Stromverbrauch(Stand-by-ModusimNetzwerk):0,1W
Information: Hinweis bezüglich Open-Source-Software
Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, die
in diesem Produkt enthalten sind, können Sie unter http://opensource.lge.com
herunterladen.
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die
verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum
Download bereit.
LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien,
Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden
Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [e-mail]. Dieses Angebot
ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-G350 den wichtigsten
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
Kontakt für Produktkonformität:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

13
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Entsorgung Ihres Altgeräts
1 AlleElektro-undElektronik-AltgerätemüssengetrenntvomHausmüllin
staatlichenoderkommunalenSammeleinrichtungenundentsprechend
dengeltendenVorschriftenentsorgtwerden.
2 DurcheinevorschriftsmäßigeEntsorgungvonAltgerätenkönnen
schädlicheAuswirkungenaufMenschundUmweltvermiedenwerden.
3 GenauereInformationenzurEntsorgungvonAltgerätenerhaltenSie
beidenlokalenBehörden,derEntsorgungseinrichtungoderdem
Fachhändler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.
Entsorgen von alten Akkus
1 DiesesSymbolkannmitdenchemischenSymbolenfürQuecksilber
(Hg),Kadmium(Cd)oderBlei(Pb)kombiniertsein,wenndieAkkus
mehrals0,0005%Quecksilber,0,002%Kadmiumoder0,004%Blei
enthalten.
2 AkkusmüssenimmergetrenntvomHausmüllinstaatlichenoder
kommunalenSammeleinrichtungenundentsprechenddengeltenden
Vorschriftenentsorgtwerden.
3 DurcheinevorschriftsmäßigeEntsorgungIhreraltenAkkuskönnen
schädlicheAuswirkungenaufMensch,TierundUmweltvermieden
werden.
4 AusführlicheInformationenzurEntsorgungalterAkkuserhaltenSie
beidenlokalenBehörden,derEntsorgungseinrichtungoderdem
Fachhändler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.

14 Ihr neues Mobiltelefon 14
Telefonübersicht
Ihr neues Mobiltelefon
Auswahltasten
ÜberdieseTastenführenSie
jeweilsdieFunktionaus,die
aufdemDisplaydirektdarüber
angegebenist.
Gesprächsende-/Ein-/Aus-Taste
•BeendeteinenAnrufoderlehnt
ihnab.
•KehrtzumHomescreenzurück,
wennSiedasMenüverwenden.
•Längerdrücken,umdasTelefon
ein-/auszuschalten.
Annahmetaste
MitdieserTastekönnenSieeine
Telefonnummerwählenund
eingehendeAnrufeannehmen.
Hörer
Navigationstasten
FürdenschnellenZugriffaufdie
Telefonfunktionen.
(Hoch):
•LangesDrückenderHoch-Taste:
MediaPlayer
•KurzesDrückenderHoch-Taste: Kalender
(Runter):
•LangesDrückenderRunter-Taste:Rechner
•KurzesDrückenRunter-Taste:Neue
Nachricht
(Links):
•LangesDrückenderLinks-Taste:
EigeneDateien
•KurzesDrückenderLinks-Taste:
Wecker
(Rechts):
•LangesDrückenderRechts-Taste:
Sprachmemo
•KurzesDrückenderRechts-Taste:Radio
Ladegerätanschluss/USB-Port
Taste für Senioren-Modus
Mikrofon
Kamera-Taste
Taste für HotlineSMS-Service
Display
HINWEIS: Das Telefon wurde so entworfen, dass es nicht vollständig flach
aufgeklappt werden kann.

15
Ihr neues Mobiltelefon

Kopfhörerbuchse

SIM-Karten-Steckplatz
Akku
SD-Karte
Rückseitige Abdeckung

16 Ihr neues Mobiltelefon
Einsetzen von SIM-Karten
WennSiesichbeieinemMobilfunkanbieteranmelden,erhaltenSieeineSIM-Karte,auf
derIhreTeilnehmerdatengespeichertsind,z.B.IhrePIN,verfügbareoptionaleDienste
undvielesmehr.
Wichtig!
• DieSIM-KartekanndurchKratzeroderBiegenleichtbeschädigtwerden.Gehen
SiedaherbeimEinsetzenundEntfernenderKartevorsichtigvor.BewahrenSiealle
SIM-KartenaußerhalbderReichweitevonKleinkindernauf.
1 EntfernenSiediehintereAbdeckungwieinderAbbildungdargestellt.
2 DiegoldfarbenenKontakteaufderSIM-Kartemüssendabeinachuntenzeigen.

17
Ihr neues Mobiltelefon
3 SetzenSiedenAkkuein.
4 BringenSiedierückseitigeAbdeckungwiederan.

18 Ihr neues Mobiltelefon
Telefon aufladen
• SteckenSiedasLadegeräteinundschließenSieesdannaneineSteckdosean.
• UmdieLebensdauerdesAkkuszuoptimieren,mussdieserbeiderersten
Verwendungvollständigaufgeladenwerden.
WARNUNG
Verwenden Sie nur Ladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt
wurden. Die Verwendung nicht zugelassener Ladegeräte oder Kabel kann das
Aufladen des Akkus verlangsamen, und es wird möglicherweise zusätzlich
eine Popup-Nachricht geöffnet. Die Verwendung von nicht genehmigten
Kabeln kann dazu führen, dass der Akku explodiert oder das Telefon
beschädigt wird. Dies ist nicht Bestandteil der Garantieleistung.
Telefon ein-/ausschalten
HaltenSiedieGesprächsende-/Ein-/Aus-Tastegedrückt,umdasTelefonein-oder
auszuschalten.