LG GD330 User manual

GD330 Οδηγός χρήσης
EΛΛHNIKA
ENGLISH
www.lgmobile.com MMBB0334342 (1.0)
GD330
Οδηγός χρήσης
Για περισσότερες πληροφορίες
τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300
GD330_Greece_cover_1.0_0618.indd1 1 2009.6.18 9:25:5 PM

Bluetooth QD ID B014734
GD330_Greece_cover_1.0_0618.indd2 2 2009.6.18 9:25:5 PM

GD330 Οδηγός χρήσης
Ορισμένα από τα περιεχόμενα του
εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από το
τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό του
τηλεφώνου ή τον παροχέα υπηρεσιών.
GD330_Greece_0618_���.indd 1 2009.6.18 9:11:27 PM

Συγχαρητήρια για την αγορά του προηγμένου
και μικρού κινητού τηλεφώνου GD330 της LG,
που έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί με την
πιο πρόσφατη ψηφιακή τεχνολογία κινητής
επικοινωνίας.
Απόρριψη παλιάς συσκευής
1Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2002/96/EΟΚ.
2 Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων
πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω
καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν
δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.
3 Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποτροπή
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία του
ανθρώπου.
4 Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς
σας συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, υπηρεσία
διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το μαγαζί από το οποίο αγοράσατε
το προϊόν.
GD330_Greece_0618_���.indd 2 2009.6.18 9:11:27 PM

3
Περιεχόμενα
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική
χρήση...........................................................7
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου.
...................................................................13
Τοποθέτηση κάρτας SIM/USIM και μπαταρίας..
...................................................................15
Κάρτα μνήμης.............................................17
Χάρτης μενού .............................................18
Οθόνη αναμονής.........................................20
Πληκτρολόγιο αφής.....................................20
Γραμμή κατάστασης....................................21
Κλήσεις.......................................................22
Πραγματοποίηση φωνητικής κλήσης..........22
Πραγματοποίηση φωνητικής κλήσης από τις
“Επαφές”.....................................................22
Πραγματοποίηση διεθνών κλήσεων............22
Απάντηση και απόρριψη κλήσης.................22
Ταχεία κλήση...............................................23
Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης.............23
Προβολή αρχείων καταγραφής κλήσεων....24
Χρήση της εκτροπής κλήσεων.....................24
Χρήση της φραγής κλήσεων........................25
Κλήση καθορισμένου αριθμού.....................25
Χρήση της αναμονής κλήσης.......................25
Αλλαγή των ρυθμίσεων για κοινές κλήσεις..26
Επαφές.......................................................27
Αναζήτηση επαφής......................................27
Προσθήκη νέας επαφής...............................27
Επιλογές επαφών.........................................28
Δημιουργία ομάδας.....................................29
Χρήση αριθμών κλήσης υπηρεσίας .............29
Προβολή του αριθμού σας...........................30
Δημιουργία επαγγελματικής κάρτας ...........30
Αλλαγή των ρυθμίσεων επαφών..................30
Ανταλλαγή μηνυμάτων ...............................32
Ανταλλαγή μηνυμάτων................................32
Αποστολή μηνύματος..................................32
Εισαγωγή κειμένου......................................33
Λειτουργία έξυπνης δημιουργίας κειμένου T9.
....................................................................34
Λειτουργία μη αυτόματης εισαγωγής ABC...34
Λειτουργία 123............................................34
Ρύθμιση e-mail............................................34
Ανάκτηση των e-mail..................................37
Αποστολή email μέσω του νέου σας
λογαριασμού ...............................................38
Φάκελοι μηνυμάτων....................................38
Διαχείριση μηνυμάτων................................39
Χρήση προτύπων.........................................39
GD330_Greece_0618_���.indd 3 2009.6.18 9:11:28 PM

LG GD330 | Οδηγός χρήσης4
Χρήση εικονιδίων emoticon ........................40
Αλλαγή ρυθμίσεων για τα μηνύματα κειμένου
....................................................................40
Αλλαγή ρυθμίσεων για τα μηνύματα
πολυμέσων..................................................41
Αλλαγή των ρυθμίσεων e-mail....................42
Αλλαγή λοιπών ρυθμίσεων ..........................43
Φωτογραφική ............................................44
Γρήγορη λήψη φωτογραφίας......................44
Μετά τη λήψη φωτογραφίας.......................44
Χρήση γρήγορων ρυθμίσεων ......................44
Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένους 45
Προσαρμογή της φωτεινότητας..................46
Επιλογή λειτουργίας λήψης .........................46
Αλλαγή μεγέθους εικόνας............................46
Προβολή αποθηκευμένων φωτογραφιών...47
Ορισμός φωτογραφίας ως ταπετσαρία ή
εικόνα επαφής.............................................47
Βιντεοκάμερα ............................................48
Γρήγορη λήψη βίντεο..................................48
Μετά τη λήψη βίντεο...................................48
Χρήση γρήγορων ρυθμίσεων ......................48
Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένους 49
Παρακολούθηση αποθηκευμένων βίντεο....50
Πολυμέσα...................................................51
Μουσική......................................................51
Αναπαραγωγή τραγουδιών .........................51
Χρήση επιλογών κατά την αναπαραγωγή
μουσικής......................................................51
Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής..............52
Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής ............53
Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής................53
Ακρόαση ραδιοφώνου.................................53
Αναζήτηση σταθμών ...................................54
Επεξεργασία των καναλιών .........................55
Επαναφορά καναλιών..................................55
Χρήση της εγγραφής φωνής .......................55
Αποστολή εγγραφής φωνής ........................56
Τα αρχεία μου .............................................57
Εικόνες.........................................................57
Μενού επιλογών για εικόνες........................57
Αποστολή φωτογραφίας..............................58
Χρήση εικόνας.............................................58
Οργάνωση εικόνων......................................59
Διαγραφή εικόνας........................................59
Μεταφορά ή αντιγραφή εικόνας .................59
Επισήμανση και αναίρεση επισήμανσης
εικόνων........................................................59
Περιεχόμενα
GD330_Greece_0618_���.indd 4 2009.6.18 9:11:28 PM

5
Έλεγχος κατάστασης μνήμης.......................60
Ήχοι.............................................................60
Χρήση ήχου .................................................60
Βίντεο ..........................................................61
Παρακολούθηση βίντεο...............................61
Χρήση επιλογών κατά την παρακολούθηση
βίντεο ..........................................................61
Αποστολή βίντεο κλιπ..................................62
Χρήση του μενού επιλογών βίντεο ..............62
Τα παιχνίδια και οι εφαρμογές μου..............63
Αναπαραγωγή παιχνιδιού............................63
Εμφάνιση εφαρμογών.................................63
Αλλαγή του προφίλ δικτύου ........................64
Εγκατάσταση παιχνιδιών και εφαρμογών Java
....................................................................64
Περιεχόμενα flash........................................65
Άλλοι............................................................65
Η κάρτα μνήμης μου ...................................65
Ατζέντα ......................................................66
Προσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιο........66
Αλλαγή της προεπιλεγμένης προβολής
ημερολογίου................................................66
Προσθήκη στοιχείου στις εκκρεμείς εργασίες .
....................................................................66
Κοινή χρήση εκκρεμούς εργασίας...............67
Προσθήκη σημείωσης .................................67
Προσθήκη κρυφής σημείωσης....................67
Χρήση της εύρεσης ημέρας.........................68
Ρυθμίσεις.....................................................68
Εργαλεία.....................................................69
Προσθήκη στο γρήγορο μενού....................69
Ρύθμιση αφύπνισης.....................................69
Χρήση του υπολογιστή ................................69
Χρήση του χρονομέτρου..............................70
Μετατροπή μονάδων ..................................70
Προσθήκη πόλης στην παγκόσμια ώρα.......70
Browser......................................................72
Πρόσβαση στο web .....................................72
Google.........................................................72
Προσθήκη και πρόσβαση στους σελιδοδείκτες
....................................................................72
Αποθήκευση σελίδας...................................73
Πρόσβαση σε αποθηκευμένη σελίδα...........73
Προβολή ιστορικού προγράμματος
περιήγησης..................................................73
Χρήση του Προγράμματος ανάγνωσης RSS.74
Αλλαγή των ρυθμίσεων του προγράμματος
περιήγησης στο web ...................................74
GD330_Greece_0618_���.indd 5 2009.6.18 9:11:28 PM

LG GD330 | Οδηγός χρήσης6
Συνδεσιμότητα ...........................................75
Αποστολή και λήψη αρχείων μέσω Bluetooth.
....................................................................75
Σύζευξη με άλλη συσκευή Bluetooth..........76
Χρήση ακουστικών Bluetooth.....................77
Χρήση του τηλεφώνου ως συσκευής μαζικής
αποθήκευσης...............................................77
Ρυθμίσεις....................................................78
Αλλαγή προφίλ............................................78
Χρήση της λειτουργίας πτήσης....................78
Αλλαγή ρυθμίσεων τηλεφώνου...................78
Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης..........................79
Χρήση ημερομηνίας & ώρας........................80
Αλλαγή ρυθμίσεων ασφαλείας.....................80
Χρήση της διαχείρισης μνήμης....................81
Αλλαγή λοιπών ρυθμίσεων..........................81
Αναβάθμιση λογισμικού ..............................82
Αξεσουάρ ...................................................83
Υπηρεσία δικτύου.......................................84
Τεχνικά δεδομένα .......................................84
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ .................86
Περιεχόμενα
GD330_Greece_0618_���.indd 6 2009.6.18 9:11:28 PM

7
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση
Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη
τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να
αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.
Έκθεση σε ενέργεια
ραδιοσυχνοτήτων
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε
ραδιοκύματα και το συντελεστή ειδικής
απορρόφησης (ΣΕΑ). Το μοντέλο κινητού
τηλεφώνου GD330 έχει σχεδιαστεί ώστε
να συμμορφώνεται με τις ισχύουσες
απαιτήσεις ασφαλείας για την έκθεση
σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις αυτές
βασίζονται σε επιστημονικές οδηγίες που
περιλαμβάνουν περιθώρια ασφαλείας
για την προστασία όλων των ατόμων,
ανεξάρτητα από την ηλικία ή την
κατάσταση της υγείας τους.
•Στις οδηγίες σχετικά με την έκθεση
σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται μια
μονάδα μέτρησης, η οποία είναι γνωστή
ως συντελεστής ειδικής απορρόφησης ή
ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για το ΣΕΑ διεξάγονται
χρησιμοποιώντας τυπικές μεθόδους με
το τηλέφωνο να εκπέμπει στο μέγιστο
πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες τις
ζώνες συχνοτήτων που χρησιμοποιεί.
•Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές
μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για
διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της
LG, όλα έχουν σχεδιαστεί ώστε να
ανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες για
την έκθεση σε ραδιοκύματα.
•Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από τη
Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από τη Μη
Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP), είναι 2
W/kg με βάση τον υπολογισμό της μέσης
τιμής για 10 γραμμάρια σωματικού ιστού.
•Η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτό το
μοντέλο τηλεφώνου όπως έχει ελεγχθεί
με το σύστημα DASY4 για χρήση στο αυτί
είναι 0,467 W/kg (10 g) και στο σώμα
είναι 0,842W/kg (10 g).
•Δεδομένα του ΣΕΑ για τους κατοίκους
χωρών/περιοχών που έχουν υιοθετήσει
το όριο του ΣΕΑ, το οποίο συνιστάται
από το Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και
Ηλεκτρονικών Μηχανικών (IEEE), το
οποίο είναι 1,6 W/kg κατά μέσο όρο για 1
gr σωματικού ιστού.
GD330_Greece_0618_���.indd 7 2009.6.18 9:11:28 PM

LG GD330 | Οδηγός χρήσης8
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση
Φροντίδα και συντήρηση του
προϊόντος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες, τους
φορτιστές και τα αξεσουάρ που έχουν
εγκριθεί για χρήση με το συγκεκριμένο
μοντέλο τηλεφώνου. Η χρήση διαφορετικών
τύπων ενδέχεται να καταστήσει άκυρη
κάθε έγκριση ή εγγύηση που ισχύει για το
τηλέφωνο και μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.
•Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή.
Όταν απαιτούνται εργασίες επισκευής,
παραδώστε την σε εξειδικευμένο τεχνικό.
•Κρατάτε τη συσκευή μακριά από
ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις,
ραδιόφωνα και υπολογιστές.
•Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά
από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ
ή ηλεκτρικές κουζίνες.
•Προσέξτε να μην πέσει.
•Η συσκευή δεν πρέπει να υπόκειται σε
μηχανικές δονήσεις ή κραδασμούς.
•Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο στις
περιοχές όπου αυτό απαιτείται από
ειδικούς κανονισμούς. Για παράδειγμα,
μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο
σε νοσοκομεία, καθώς η χρήση του
μπορεί να επηρεάσει ευαίσθητο ιατρικό
εξοπλισμό.
•Μην πιάνετε το τηλέφωνο με βρεγμένα
χέρια όταν φορτίζεται. Μπορεί να
υποστείτε ηλεκτροπληξία και να
προκληθεί σοβαρή βλάβη στο τηλέφωνο.
•Μην φορτίζετε το τηλέφωνο κοντά σε
εύφλεκτα υλικά, καθώς ενδέχεται να
θερμανθεί και να δημιουργήσει κίνδυνο
πυρκαγιάς.
•Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για τον
καθαρισμό του εξωτερικού της συσκευής
(μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, όπως
βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα).
•Μην φορτίζετε το τηλέφωνο όταν
βρίσκεται πάνω σε μαλακά υφάσματα.
•Το τηλέφωνο πρέπει να φορτίζεται σε
καλά αεριζόμενο χώρο.
•Η συσκευή δεν πρέπει να υφίσταται
υπερβολικό καπνό ή σκόνη.
GD330_Greece_0618_���.indd 8 2009.6.18 9:11:29 PM