LG H320 User manual

www.lg.com
MFL69121201 (1.0)
USER GUIDE
PORTUGUÊS ENGLISH
LG-H320

Guia do Utilizador
• Determinadoconteúdoedeterminadasilustraçõespodemdiferirdoseutelemóvel
consoantearegião,ofornecedordoserviço,aversãodosoftwareouaversãodo
SO,peloqueestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.
• UtilizesempreacessóriosoriginaisLG.Ositensfornecidosforamconcebidos
apenasparaestedispositivoepodemnãosercompatíveiscomoutros.
• Estedispositivonãoéadequadoparapessoascomproblemasvisuaisdevidoao
tecladodeecrãtáctil.
• Copyright©2015LGElectronics,Inc.Todososdireitosreservados.LGeo
logótipodaLGsãomarcasregistadasdoLGGrouperespectivasentidades
relacionadas.Todasasoutrasmarcasregistadassãopropriedadedosseus
respectivosproprietários.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™ePlayStore™são
marcascomerciaisdaGoogle,Inc.
PORTUGUÊS

2
Índice
Directrizes para uma utilização segura e
eficiente ....................................................4
Aviso importante ....................................13
Conhecer o seu telefone.........................17
Esquema do telemóvel...........................17
Instalar o cartão SIM ou USIM, bem como
a bateria................................................19
Carregar a bateria..................................21
Introduzir um cartão de memória...........22
Retirar o cartão de memória ..................23
Bloquear e desbloquear o dispositivo.....23
O seu ecrã inicial ....................................25
Sugestões relativamente ao ecrã táctil...25
Ecrã inicial.............................................26
Personalizar o ecrã inicial ......................27
Voltar a aplicações utilizadas
recentemente ........................................28
Painel de notificações............................29
Teclado no ecrã .....................................32
Funcionalidades especiais.....................33
Disparo por gesto ..................................33
KnockON ...............................................33
Knock Code ...........................................34
QuickMemo+.........................................35
Configuração da conta Google...............37
Criar a sua conta Google........................37
Iniciar sessão na sua conta do Google ...37
Ligação a redes e dispositivos...............39
Wi-Fi .....................................................39
Bluetooth...............................................40
Wi-Fi Direct ...........................................41
Transferência de dados entre um PC e o
dispositivo .............................................42
Chamadas ...............................................43
Fazer uma chamada ..............................43
Fazer chamadas para os seus contactos43
Atender e rejeitar uma chamada............43
Fazer uma segunda chamada................44
Ver o seu registo de chamadas..............44
Definições de chamadas........................44
Contactos................................................45
Procurar um contacto ............................45
Adicionar um novo contacto...................45
Contactos favoritos................................45
Criar um grupo ......................................46
Mensagens..............................................47
Enviar uma mensagem..........................47
Vista de conversa ..................................48
Alterar as suas definições de
mensagens............................................48
E-mail......................................................49
Gerir contas de e-mail ...........................49
Índice

3
Índice
Trabalhar com pastas de contas ............49
Compor e enviar e-mail .........................50
Câmara e vídeo.......................................51
Opções da câmara no ecrã da câmara...51
Utilizar as definições avançadas ............52
Tirar uma fotografia...............................52
Depois de tirar a fotografia ....................53
Gravar um vídeo ....................................53
Depois de gravar um vídeo ....................54
Galeria...................................................54
Multimédia..............................................58
Música ..................................................58
Utilitários.................................................60
Relógio ..................................................60
Calculadora ...........................................61
Calendário .............................................61
Gravador de voz.....................................62
Pesquisa por Voz....................................62
Transferências.......................................62
Rádio FM...............................................63
Navegador Web.......................................64
Internet..................................................64
Chrome .................................................65
Definições ...............................................66
Redes....................................................66
Som.......................................................68
Ecrã.......................................................70
Geral .....................................................72
Software do PC (LG PC Suite).................78
Para o SO Windows ...............................78
Para Mac OS..........................................79
Actualização do software do telefone ...81
Actualização do software do telefone.....81
Acerca deste Manual de utilização........83
Acerca deste Manual de utilização.........83
Marcas comerciais ................................84
Acessórios ..............................................85
Resolução de problemas........................86
FAQ ..........................................................90

4Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Leiaestassimplesorientações.Oincumprimentodestasorientaçõesbásicaspodedar
origemasituaçõesperigosasouilegais.
Casoocorraumafalha,odispositivotemincorporadoumaferramentadesoftwareque
elaboraráumregistodefalhas.Estaferramentaapenasreúnedadosespecíficosda
falha,taiscomoforçadosinal,posiçãodaIDdacélulaemcasodeperdasúbitade
chamadaeaplicaçõescarregadas.Oregistoéusadoapenasparaajudaradeterminar
acausadafalha.Estesregistossãoencriptadoseapenaspodemseracedidosporum
centrodereparaçãoLGautorizado,casonecessitededevolveroseudispositivopara
serreparado.
Exposição a energia de radiofrequência
InformaçõessobreaexposiçãoaondasderádioeaVelocidadeEspecíficadeAbsorção
(SAR).
EstetelemóveldomodeloLG-H320foiconcebidoemconformidadecomosrequisitos
desegurançaaplicáveisrelativamenteàexposiçãoaondasderádio.Estesrequisitos
baseiam-seemdirectrizescientíficas,queincluemmargensdesegurançaconcebidas
paragarantiraprotecçãodetodasaspessoas,independentementedasuaidadee
estadodesaúde.
• Asdirectrizesdaexposiçãoaondasderádioutilizamumaunidadedemedição
conhecidacomoVelocidadeEspecíficadeAbsorção(SAR).OstestesdeSAR
realizam-seutilizandométodosnormalizadoscomotelemóvelatransmitirao
seumaisaltoníveldepotênciacertificadaemtodasasbandasdefrequência
utilizadas.
• EmboraexistammuitasdiferençasentreosníveisdeSARdosváriosmodelos
detelefonesLG,todoselesforamconcebidosdeformaacumpriràsdirectrizes
relevantesparaaexposiçãoaondasderádio.

5
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
• OlimitedaSARrecomendadopelaInternationalCommissiononNon-Ionizing
RadiationProtection(ICNIRP)éde2W/kgemmédiapor10gdetecido.
• OvalormaisaltodeSARparaestemodelodetelefoneparautilizaçãoaoouvidoé
de0,717W/kg(10g)e,quandoutilizadojuntoaocorpo,éde0,610W/kg(10g).
• EstedispositivocumpretodososrequisitosdeexposiçãoaRF,sempreque
utilizadonormalmentejuntoaoouvidoouquandoposicionadoa,pelomenos,
1,5cmdedistânciadocorpo.Semprequeutilizarumabolsa,umclipeparao
cintoouumsuporteparatransportaroequipamentojuntoaocorpo,estesnão
deverãocontermetaledevemmanteroequipamentoapelomenos1,5cm
dedistânciadocorpo.Paratransmitirficheirosdedadosoumensagens,este
dispositivonecessitadeumaligaçãodequalidadeàrede.Emalgunscasos,a
transmissãodeficheirosdedadosoudemensagenspodeserretardadaatéque
estaligaçãoseencontredisponível.Certifique-sedequeasinstruçõesdedistância
mínimareferidassãoobservadasatéqueestejaconcluídaatransmissão.
Cuidados e manutenção do produto
ATENÇÃO
Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização
com este modelo de telefone específico. A utilização de quaisquer outros
tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telefone e
pode ser perigoso.
• Nãodesmonteestaunidade.Leve-aaumtécnicoqualificadodaassistência
quandonecessitardeserreparada.
• Osserviçosdereparaçãoduranteavigênciadagarantiapoderãoincluir,ao
critériodaLG,peçasouplacasdesubstituição,novasourecondicionadas,soba
condiçãodequeassuasfuncionalidadessejamidênticasàsdaspeçasquesão
substituídas.
• Mantenhaaunidadeafastadadequaisquerequipamentoseléctricoscomo
televisores,rádiosecomputadorespessoais.

6Directrizes para uma utilização segura e eficiente
• Aunidadedevesermantidaafastadadefontesdecalor,taiscomoirradiadoresou
fogões.
• Nãodeixecair.
• Nãosujeiteestaunidadeavibraçõesmecânicasouchoques.
• Desligueotelefoneemqualqueráreaondesejaobrigatórioporregulamentações
especiais.Porexemplo,nãoutilizeotelefoneemhospitais,poispodeafectar
dispositivomédicosensível.
• Nãomanuseieotelefonecomasmãosmolhadas,enquantoestáasercarregado.
Podeprovocarchoqueseléctricosedanificargravementeoseutelefone.
• Nãocarregueotelefonepróximodematerialinflamável,poisoequipamentopode
aquecereoriginarperigodeincêndio.
• Utilizeumpanosecoparalimparoexteriordaunidade(nãoutilizesolventescomo
benzina,diluenteouálcool).
• Nãocarregueotelefonesemprequeesteestiverembolsas.
• Deverácarregarotelefonenumaáreabemventilada.
• Nãosujeiteestaunidadeafumooupóexcessivo.
• Nãomantenhaotelemóvelpróximodecartõesdecréditooutítulosdetransporte;
podeafectarasinformaçõesexistentesnasbandasmagnéticas.
• Nãotoquenoecrãcomobjectospontiagudos,poispoderádanificarotelefone.
• Nãoexponhaotelefonealíquidosouhumidade.
• Utilizeosacessórios,comoporexemploauriculares,comcuidado.Nãotoquena
antenadesnecessariamente.
• Nãoutilize,toquenemtenteretirarourepararvidropartido,lascadoourachado.
Osdanosnoecrãdevidrocausadosporumautilizaçãoincorrectaouabusivanão
sãoabrangidospelagarantia.
• Otelemóveléumdispositivoelectrónicoquegeracalorduranteoseunormal
funcionamento.Ocontactodirectoeexcessivamenteprolongadocomapelena
ausênciadeventilaçãoadequadapoderácausardesconfortoouqueimaduras
leves.Porisso,tenhacuidadocomoseumanuseamentoduranteou
imediatamenteapósasuautilização.

7
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
• Seotelefonesemolhar,desligue-oimediatamenteatéquesequecompletamente.
Nãotenteaceleraroprocessodesecagemcomumafontedeaquecimento
externo,talcomoumforno,microondasousecadordecabelo.
• Olíquidonoseutelefonemolhadoalteraacordaetiquetadoprodutonointerior
dotelefone.Osdanosnodispositivoresultantesdaexposiçãoalíquidosnãosão
abrangidospelagarantia.
Funcionamento eficiente do telemóvel
Dispositivos electrónicos
Todosostelemóveispodemsofrerinterferênciasquepodemafectaroseu
desempenho.
• Nãoutilizeotelefonepróximodeequipamentomédicosempedirautorização.Evite
colocarotelefonejuntoapacemakers,porexemplonobolsodacamisa.
• Algunsaparelhospodeminterferircomostelemóveis.
• Pequenasinterferênciaspodemafectartelevisores,rádios,computadores,etc.
• Sepossível,utilizeotelefoneaumatemperaturaentreos0eos40°C.Exporo
seutelefoneatemperaturasextremamentealtasoubaixaspodeprovocardanos,
avariasouatémesmoumaexplosão.
Segurança na estrada
Verifiquealegislaçãoeasdisposiçõesregulamentaresrelativamenteàutilizaçãode
telemóveisnasáreasondeconduz.
• Nãosegurenotelemóvelenquantoconduz.
• Prestetotalatençãoàcondução.
• Encosteeestacioneantesdeefectuarouatenderumachamada,seassimo
exigiremascondiçõesdecondução.
• AenergiadeRFpodeafectaralgunssistemaselectrónicosdoseuveículo,tais
comooauto-rádioouodispositivodesegurança.

8Directrizes para uma utilização segura e eficiente
• Seoseuveículoestiverequipadocomairbag,nãooobstruacomdispositivo
semfiosinstaladoouportátil.Poderáoriginarfalhasnoairbagouprovocardanos
gravesdevidoaumdesempenhoinadequado.
• Seestiveraouvirmúsicanoexterior,certifique-sedequeovolumeseencontra
numnívelrazoável,demodoaperceberoquesepassaàsuavolta.Esteaspecto
éespecialmenteimportantepróximodeestradas.
Evite provocar danos auditivos
Para prevenir potenciais danos auditivos, evite níveis de volume
elevados por longos períodos de tempo.
Poderáprovocardanosauditivosseestiverexpostoasonsdevolumeelevado,por
longosperíodosdetempo.Recomendamos,porisso,quenãoligueoudesligueo
telefonejuntoaoouvido.Tambémrecomendamosautilizaçãodevolumesdemúsicae
dechamadasdeacordocomumnívelrazoável.
• Aoutilizarauscultadores,diminuaovolumesenãoconseguirouviraspessoas
afalarpertodesiouseapessoaaoseuladoconseguirouvirosomdos
auscultadores.
NOTA: o excesso de volume de som dos auriculares e auscultadores pode
provocar a perda de audição.
Peças de vidro
Algumaspeçasdoseutelefonesãoconstituídasporvidro.Estevidropoderápartir-
sesedeixarcairoseutelefonenumasuperfícierígidaousesofrerumimpacto
significativo.Seovidropartir,nãolhetoquenemtenteretirá-lo.Nãoutilizeoseu
telemóvelatéqueovidrosejasubstituídoporumcentrodeassistênciaautorizado.