LG L1100 User manual

ENGLISH
TÜRKÇE
P/N : MMBB0121128
ISSUE 1.0
PRINTED IN KOREA
MODEL : L1100
G•P•R•S•V•E•M•M•S•T•E•L•E•F•O•N•U
GPRS ve MMS Telefonu
Kullan\c\ K\lavuzu
MODEL : L1100
Cep telefonunuzu kullanmaya baßlamadan önce
lütfen bu k\lavuzu dikkatle okuyun.
Kullan\c\ K\lavuzu

TÜRKÇE
GPRS ve MMS Telefonu
Kullan\c\ K\lavuzu
MODEL: L1100
Cep telefonunuzu kullanmaya baßlamadan önce
lütfen bu k\lavuzu dikkatle okuyun.

Kullan\c\ k\lavuzunda, bu telefonun kullan\lmas\ ve
çal\ßt\r\lmas\yla ilgili önemli bilgiler bulunmaktad\r. n iyi
performans\ elde etmek ve telefona gelebilecek hasarlar\ ya da
telefonun yanl\ß kullan\lmas\n\ önlemek için burada verilen tüm
bilgileri dikkatlice okuyun. Bu kullan\c\ k\lavuzunda aç\kça
onaylanmayan de©ißiklikler, cihaz\n garantisini geçersiz k\labilir.
Giriß
n son dijital mobil iletißim teknolojisiyle çal\ßmak üzere
tasarlanm\ß gelißmiß ve kompakt L1100 mobil telefonu
sat\n ald\©\n\z için tebrik ederiz.

3
Lütfen bu basit kurallar\ okuyun. Kurallar\n çi©nenmesi tehlikeli ve
yasa d\ß\ olabilir. Bu k\lavuzda daha ayr\nt\l\ bilgiler verilmektedir.
Ra yo frekans\ enerjisine maruz kalma
Ra ya algas\na maruz kalma ve Özel Emilim H\z\
(SAR - Specific Absorption Rate) bilgileri
L1100 modeli mobil telefon, radyo dalgalar\na maruz kalmayla ilgili
güvenlik gereksinimlerine uyumlu olacak ßekilde tasarlanm\ßt\r. Bu
gereksinim, yaßa ve sa©l\k durumuna ba©l\ olmaks\z\n tüm kißilerin
güvenli©ini garanti alt\na almak için tasarlanm\ß güvenlik s\n\rlar\n\
içeren bilimsel kurallar\ temel almaktad\r.
•Radyo dalgalar\na maruz kalma kurallar\nda, Özel milim H\z\
ya da SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullan\lmaktad\r. SAR
testleri, telefonun kullan\lan tüm frekans bantlar\nda onayl\ en
yüksek güç seviyesinde iletim yapt\©\ standart bir yöntem
kullan\larak gerçekleßtirilmektedir.
•Çeßitli LG telefonu modellerinin SAR seviyeleri aras\nda
farkl\l\klar olmas\na karß\n, tüm modeller radyo dalgalar\na
maruz kalmayla ilgili kurallar\n gereklerini yerine getirecek
ßekilde tasarlanm\ßt\r.
•Uluslararas\ |yonize Olmayan Radyasyon Korumas\ Komisyonu
(ICNIRP), önerilen SAR s\n\r\n\ on (10) gram doku üzerinde
2W/kg olarak belirlemißtir.
•Kulakta kullan\m için DASY3 ile test edilen bu telefon modelinin
en yüksek SAR de©eri, 0,691 W/kg’dir (10g).
•lektrik ve lektronik Mühendisleri nstitüsü (I ) taraf\ndan
belirlenen SAR s\n\r\n\ benimsemiß ülkeler/bölgelerde (örn. ABD,
Kanada, Avustralya ve Tayvan) yaßayan kißiler için SAR verisi
bilgisi, bir (1) gram doku üzerinde ortalama 1.6 W/kg olacak
ßekilde belirlenmißtir.
Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

4
Ürüne özen ve bak\m
Uyar\: Yaln\zca bu telefon mo elin e kullan\lmas\ onaylanm\ß
pilleri, ßarj aletlerini ve aksesuarlar\ kullan\n. Di©er türler e
ürünlerin kullan\lmas\, telefonun onaylar\n\ ya a garantisini
geçersiz k\labilir ve tehlikeli olabilir.
•Bu cihaz\ sökmeyin. Onar\m gerekti©inde yetkili bir servis
teknisyenine götürün.
•TV, radyo ya da kißisel bilgisayar gibi elektrikli aletlerden uzak
tutun.
•Bu ürün, radyatör ve f\r\n gibi \s\ kaynaklar\ndan uzak
tutulmal\d\r.
•Düßürmeyin.
•Bu ürünü mekanik titreßim ya da darbelere maruz b\rakmay\n.
•Bu telefonun kaplamas\, ambalaj malzemeleri ya da vinil sarma
malzemeleriyle sar\ld\©\nda bozulabilir.
•Cihaz\n d\ß yüzeyini temizlemek için kuru bir bez kullan\n.
(Benzin, tiner ya da alkol gibi solventler kullanmay\n.)
•Bu ürünü aß\r\ duman ya da toza maruz b\rakmay\n.
•Telefonu kredi kartlar\ ya da seyahat biletlerinin yan\na
koymay\n; manyetik ßeritlerin üzerinde bulunan verileri
etkileyebilmektedir.
•krana keskin bir nesneyle vurmay\n; aksi takdirde telefona
hasar verebilir.
•Telefonun s\v\ya ya da neme maruz kalmas\n\ önleyin.
•Kulakl\k gibi aksesuarlar\ dikkatli kullan\n. Gereksiz yere antene
dokunmay\n.
Kurallar

Etkili telefon kullan\m\
n az güç tüketerek en iyi performans\ elde etmek için lütfen:
•Telefonu, di©er telefonlarla konußurken yapt\©\n\z gibi tutun.
Do©rudan mikrofona konußurken anteni yukar\ do©rultun ve
omzunuzun üzerinde kalmas\n\ sa©lay\n. Anten aç\labilir/geri
çekilebilir türdeyse, görüßme s\ras\nda aç\lmal\d\r.
•Telefon kullan\l\rken anteni tutmay\n. Anteni tuttu©unuzda
görüßmedeki ses kalitesi bozulabilir ve telefonun gerekti©inden
fazla güçle çal\ßarak konußma ve bekleme sürelerinin
k\salmas\na neden olabilir.
•Mobil telefonunuzun k\z\lötesi özelli©i varsa, k\z\lötesi \ß\n\ asla
insanlar\n gözüne do©rultmay\n.
Elektronik cihazlar
Tüm mobil telefonlar, performans\n\ etkileyen girißimlere neden
olabilir.
•Mobil telefonu, izin almadan t\bbi cihazlar\n yan\nda
kullanmay\n. Telefonu, kalp pillerine yak\n yerlere, örne©in
gö©sünüzün üzerindeki ceplere yerleßtirmeyin.
•Mobil telefonlar baz\ ißitme cihazlar\nda girißime neden olabilir.
•Küçük çapl\ girißimler TV’leri, radyolar\, PC’leri vs. etkileyebilir.
5

Yol güvenli©i
Araç kulland\©\n\z yerlerde sürüß s\ras\nda mobil telefon
kullan\m\yla ilgili yasalar\ ve yönetmelikleri kontrol edin.
•Sürüß s\ras\nda telefonu elde tutarak konußmay\n.
•Sürüß s\ras\nda dikkatinizi tamamen yola verin.
•Mümkünse telefonla uzaktan konußma (handsfree) kitlerini
kullan\n.
•Sürüß koßullar\ gerektiriyorsa arama yapmadan ya da gelen
aramay\ yan\tlamadan önce kenara çekin ve park edin.
•RF enerjisi, araba teybi, güvenlik cihazlar\ gibi arac\n\z\n baz\
elektronik sistemlerini etkileyebilir.
•Arac\n\zda hava yast\©\ varsa, sabit ya da taß\nabilir kablosuz
cihazlar\ hava yast\©\n\n aç\lmas\n\ engelleyecek ßekilde
yerleßtirmeyin. Hava yast\©\n\n çal\ßmas\n\ etkileyece©inden
ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Patlatma ißlemlerinin yap\l \©\ alanlar
Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ yerlerde telefonu kullanmay\n.
Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara uyun.
Patlama riski olan ortamlar
•Telefonu yak\t istasyonlar\nda kullanmay\n. Yak\t ya da kimyasal
maddelerin yak\n\nda kullanmay\n.
•|çinde mobil telefonunuz varken patlay\c\ gaz, s\v\ ya da di©er
patlay\c\lar\ arac\n\z\n içinde taß\may\n ya da saklamay\n.
Uçakta
Kablosuz cihazlar uçakta girißime neden olabilmektedir.
•Uçaklara binmeden önce mobil telefonunuzu kapat\n.
•Uçak yerdeyken, mürettebattan izin almadan kullanmay\n.
6
Kurallar

Çocuklar
Telefonu, çocuklar\n ulaßamayaca©\ güvenli bir yerde saklay\n.
Üründen söküldü©ünde çocuklarda nefes borusunun t\kanmas\na
neden olabilecek küçük parçalar bulunmaktad\r.
Acil aramalar
Acil aramalar\, her hücresel ßebekede yapamayabilirsiniz. Bu
nedenle, acil arama yapmak için asla yaln\zca telefona
güvenmemelisiniz. Bölgenizdeki servis sa©lay\c\yla görüßerek bilgi
al\n.
Pil bilgisi ve bak\m\
•Yeniden ßarj etmeden önce pilin tam bitmesi gerekli de©ildir.
Di©er pil sistemlerinin aksine, pilin performans\n\ etkileyebilecek
haf\za etkisi olmayan piller kullan\lmaktad\r.
•Yaln\zca LG pilleri ve ßarj aletleri kullan\n. LG ßarj aletleri, pilinizin
en uzun ömürlü olmas\n\ sa©layacak ßekilde tasarlanm\ßt\r.
•Pili sökmeyin ya da k\sa devre yapt\rmay\n.
•Pilin metal temas yüzeylerini temiz tutun.
•Pil art\k yeterli performans sa©layamad\©\nda de©ißtirin. Pil,
de©ißme zaman\ gelene kadar yüzlerce kez ßarj edilebilir.
•n uzun ömre sahip olmas\ uzun süre kullan\lmad\©\nda pili ßarj
edin.
•Pil ßarj aletini do©rudan güneß \ß\©\na maruz b\rakmay\n ya da
banyo gibi yüksek nem oran\na sahip yerlerde kullanmay\n.
•Pili so©uk ya da s\cak yerlerde b\rakmay\n. Bu durum pilin
performans\n\ etkileyebilir.
7

8
Telefonunuz ............................................................................. 12
•Telefonun parçalar\ ............................................................... 12
•Telefonunuzun özellikleri ...................................................... 13
•Yan tußlar .............................................................................. 14
•kranla ilgili bilgiler ............................................................... 15
Baßlang\ç ................................................................................. 17
•SIM kart\n ve telefonun pilinin tak\lmas\ ............................... 17
•Pilin ßarj edilmesi .................................................................. 18
•Adaptörün ç\kart\lmas\ .......................................................... 19
•Telefonu açmak ve kapatmak ............................................... 20
•rißim kodlar\ ........................................................................ 20
Genel ißlevler ........................................................................... 23
•Arama yapma ve cevaplama ................................................ 23
•Metin girme ........................................................................... 25
•Telefon rehberi ..................................................................... 29
•Arama içi menüsü ................................................................. 29
•Çok kißili ya da konferans görüßmeler .................................. 31
Menü a©ac\ .............................................................................. 33
|ßlevleri ve seçenekleri belirleme .......................................... 35
Profiller [Menü 1] ..................................................................... 36
•Titreßim [Menü 1-1] ............................................................... 36
•Sessiz [Menü 1-2] ................................................................. 36
•Genel [Menü 1-3] .................................................................. 36
•Yüksek [Menü 1-4] .................................................................36
•Kulakl\k [Menü 1-5] .............................................................. 36
•Araç [Menü 1-6] .................................................................... 36
|çin ekiler

9
Ça©r\ kay \ [Menü 2] ............................................................... 38
•Cevapsızlar [Menü 2-1] ......................................................... 38
•Gelen aramalar [Menü 2-2] ................................................... 39
•Yapıl. aramalar [Menü 2-3] ................................................... 40
•Son aramalar\ sil [Menü 2-4] ................................................. 40
•Arama süreleri [Menü 2-5] .................................................... 41
•Arama ücretleri [Menü 2-6] ................................................... 41
•Ücret ayarlar\ [Menü 2-7] ...................................................... 42
•GPRS bilgisi [Menü 2-8] ........................................................ 42
E©l./Araçla [Menü 3] ................................................................ 44
•Alarm saati [Menü 3-1] .......................................................... 44
•Hesap makinesi [Menü 3-2] .................................................. 44
•Klasörüm [Menü 3-3] ............................................................. 45
•Birim Çevirici [Menü 3-4] ....................................................... 46
•Dünya saati [Menü 3-5] ......................................................... 46
•Ses kaydedici [Menü 3-6] ...................................................... 47
•K\z\lötesi [Menü 3-7] ............................................................. 48
Ajan a [Menü 4] ...................................................................... 49
•Program [Menü 4-1] .............................................................. 49
•Not [Menü 4-2] ...................................................................... 50
•Telefon rehberi [Menü 4-3] .................................................... 51
Mesajlar [Menü 5] .................................................................... 58
•Metin mesajlar\ [Menü 5-1] .................................................... 58
•Multimedya mesajlar [Menü 5-2] ........................................... 62
•Sesli mesajlar [Menü 5-3] ..................................................... 69
•Bilgi servisleri [Menü 5-4] ...................................................... 70

10
•Íablonlar [Menü 5-5] ............................................................. 71
•Haf\za durumu [Menü 5-6] ..................................................... 73
Kamera [Menü 6] ..................................................................... 74
•Resim çek [Menü 6-1] ........................................................... 74
•Galeri [Menü 6-2] .................................................................. 76
Java [Menü 7] .......................................................................... 77
•Oyunlar [Menü 7-1] ............................................................... 78
•Uygulamalar [Menü 7-2] ........................................................ 78
•|ndir [Menü 7-3] ..................................................................... 79
•Bilgi [Menü 7-4] ..................................................................... 80
Internet [Menü 8] ..................................................................... 81
•Ana sayfa [Menü 8-1] ............................................................ 82
•Yer imleri [Menü 8-2] ............................................................. 82
•Push mesajlar\ [Menü 8-3] .................................................... 83
•Profiller [Menü 8-4] .................................................................84
•URL’ye git [Menü 8-5] ........................................................... 84
•Önbellek ayarlar\ [Menü 8-6] ................................................. 84
•Güvenlik sertifikasyonlar\ [Menü 8-7] .................................... 85
•Profilleri s\f\rla [Menü 8-8] ..................................................... 85
•WAP bilgisi [Menü 8-9] .......................................................... 85
Ayarlar [Menü 9] ...................................................................... 86
•Tarih ve Saat [Menü 9-1] ...................................................... 86
•Telefon ayarlar\ [Menü 9-2] ................................................... 86
•Ça©r\ ayarlar\ [Menü 9-3] ...................................................... 88
•Güven. ayarlar\ [Menü 9-4] ................................................... 92
|çin ekiler

11
•Íebeke ayarlar\ [Menü 9-5] ................................................... 96
•GPRS ayarlar\ [Menü 9-6] ..................................................... 97
•Ayarları sıfırla [Menü 9-7] ...................................................... 98
Soru – Cevap .......................................................................... 99
Aksesuarlar ........................................................................... 102
Technical ata ....................................................................... 103

Telefonun parçalar\
Ahize kulakl\©\
LCD ekran
Sol seçim tußu
Ajan a tußu
Gön er tußu
Y\l \z Tußu
Mikrofon
Sa© seçim tußu
Kamera tußu
Sonlan \rma/
Açma-Kapama tußu
Silme tußu
Alfa-say\sal tußlar
Tuß Kili i
Onaylama tußu
Gezinme tußlar\
12
Telefonunuz

13
Telefonunuzun özellikleri
Tuß Aç\klama
Sol seçim tußu/Sa© seçim tußu
Bu tußlar, ekranda, hemen tußun üzerinde bulunan
metinin belirtti©i ißlevi yerine getirir.
Gezinme tußlar\
Telefon ißlevlerine h\zl\ erißim sa©lar.
•Yukar\ gezinme tußu
Bu tußa bekleme modunda bast\©\n\zda, telefon
rehberinde isme göre arama yapabilirsiniz.
•Aßa©\ gezinme tußu
Do©rudan ses kay\t menüsüne gidebilirsiniz. Bu
tußa bas\l\ tutarak do©rudan ses kayd\n\
baßlatabilirsiniz.
•Sol gezinme tußu
Profil menüsünü açan k\sayol tußu.
•Sa© gezinme tußu
Mesaj gelen kutusunu açan k\sayol tußu.
Tamam tußu (=Onaylama tußu)
Menü seçeneklerini seçer ve ißlemleri onaylar.
Gön er tußu
Telefon numaralar\n\ arar ve gelen aramalar\ yan\tlar.
Bekleme modunda bu tußa basarak en son gelen,
yap\lan ve cevaps\z aramalara çabucak
ulaßabilirsiniz.
Alfa-say\sal tußlar
Numaralar\, harfleri ve baz\ özel karakterleri girmek
için kullan\l\r.
~
0
9
< >
S

14
Yan tußlar
Tuß Aç\klama
Sonlan \rma/Açma-Kapama tußu
Bir aramay\ sonland\rman\z\ ya da reddetmenizi, ayn\
zamanda bekleme moduna geri dönmenizi sa©lar. Bu
tußa bas\l\ tutarak telefonu kapatabilir/açabilirsiniz.
Silme tußu
Her bast\©\n\zda bir karakter siler. Tüm girißleri
silmek için tußa bas\l\ tutun. Ayn\ zamanda bir önceki
ekrana geçmek için de bu tußu kullanabilirsiniz.
Kamera tußu
Kamera özelli©ini kullanmak için bu tußu kullan\n.
Do©rudan kamera moduna geçer.
Ajan a tußu
Ajanda menüsünü açan k\sayol tußu.
Tuß Aç\klama
Yan tußlar
•Telefon görüßmesi s\ras\nda ahize kulakl\©\n\n ses
yüksekli©ini kontrol eder.
•Kapak kapal\yken bunlardan birine bast\©\n\zda
s\ras\yla geçerli saat ve tarih gösterilir.
•Bekleme modunda, kapak kapal\yken tuß ses
yüksekli©ini kontrol eder.
C
Q
T
Telefonunuz
E

Simge Aç\klama
Íebeke sinyalinin gücünü gösterir.
Bir görüßme yap\lmakta oldu©unu gösterir.
GPRS servisinin mevcut oldu©unu gösterir.
Baßka bir ßebekede dolaß\mda (roaming)
oldu©unuzu gösterir.
Bir alarm\n ayarland\©\n\ ve aç\k duruma getirildi©ini
belirtir.
Pil ßarj durumunu gösterir.
Bir metin mesaj\ al\nd\©\n\ gösterir.
Bir sesli mesaj al\nd\©\n\ gösterir.
Bir MMS mesaj\ al\nd\©\n\ gösterir.
Titreßimin aç\lm\ß oldu©unu gösterir.
Bir e-posta mesaj\n\n al\nd\©\n\ gösterir.
Gürültülü profilinin etkin oldu©unu gösterir.
Sessiz profilinin etkin oldu©unu gösterir.
15
Ekranla ilgili bilgiler
Aßa©\daki tabloda, telefonun ekran\nda görüntülenen çeßitli ekran
göstergeleri ve simgeleri gösterilmektedir.
Ekran a Gösterilen Simgeler

16
Telefonunuz
Simge Aç\klama
Kulakl\k profilinin etkin oldu©unu gösterir.
Araç profilinin etkin oldu©unu gösterir.
Genel profilinin etkin oldu©unu gösterir.
Push mesaj\ servisini kullanabilece©inizi gösterir.
Ajanda menüsünde seçilen gün için bir program
bulundu©unu gösterir.
Telefonun WAP’a girdi©ini gösterir.
GPRS kulland\©\n\z\ gösterir.
Güvenlik sayfas\na girdi©iniz gösterir.

17
Baßlang\ç
SIM kart\n ve telefonun pilinin tak\lmas\
1. Pili ç\kartmadan önce telefonu kapatt\©\n\zdan emin olun. Pil
ç\kartma mandal\n\ yukar\ itin ve pili telefondan 45 derecelik
aç\yla ç\kart\n.
2. SIM kart\, yuvas\na yerleßtirin. SIM kart\, SIM kart yuvas\na
kayd\r\n. SIM kart\n do©ru tak\ld\©\ndan ve kart\n üzerindeki alt\n
kontaklar\n bulundu©u alan\n aßa©\ya dönük oldu©undan emin
olun. SIM kart\ ç\kartmak için hafifçe aßa©\ya do©ru bast\r\n ve
ters yönde çekin.
Not
•Telefon aç\kken pilin ç\kart\lmas\, telefonun
bozulmas\na neden olabilir.
SIM kart\n tak\lmas\ SIM kart\n ç\kart\lmas\

18
3. Pilin alt taraf\ndaki ç\k\nt\lar\, tutma yerlerine sokun. Ard\ndan,
mandaldan klik sesi gelene kadar pilin üst yar\s\n\ yerine itin.
Pilin ßarj e ilmesi
Yaln\zca telefonunuzla birlikte verilen adaptörü kullan\n.
1. Pil telefonda do©ru ßekilde yerleßtirilmiß durumdayken seyahat
adaptörünün kablosunu telefonun alt taraf\na tak\n. Kablo
konektöründeki okun, telefonun ön taraf\na dönük oldu©undan
emin olun.
2. Adaptörün di©er ucunu, elektrik prizine tak\n.
Baßlang\ç
Not
•SIM kart\n metal yüzeyleri, çizilerek kolayca zarar
görebilir. SIM kart\ tak\p ç\kart\rken dikkatli olun. SIM
kartla birlikte verilen talimatlar\ uygulay\n.

19
A aptörün ç\kart\lmas\
1. Íarj ißlemi tamamland\©\nda, pil simgesinin hareket eden
çubuklar\ durur ve ekranda ‘Dolu’ mesaj\ görüntülenir.
2. Adaptörü elektrik prizinden ç\kart\n. Konektörün her iki yan\nda
bulunan gri ç\k\nt\lara bas\p konektörü d\ßar\ do©ru çekerek
adaptörü telefondan ç\kart\n.
Dikkat
•Onaylanmam\ß aksesuarlar\n kullan\lmas\,
telefonunuza hasar verebilir ve garantisini geçersiz
hale getirebilir.
•Telefona ve/veya adaptöre zarar verebilece©inden
konektörü takarken zorlamay\n.
•Seyahat adaptörünü ba©lad\ktan sonra ekranda “Pil
Íarj Oluyor” mesaj\ gösterilir. Yaln\zca pil tamamen
boß oldu©unda, “Pil Íarj Oluyor” gösterilmeden
Arama göstergesi \ß\©\ yanar.
Dikkat