LG LG-E430 User manual

Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Uporabniški priročnik
Quick start guide
LG-E430
MBM63956914 (1.1) www.lg.com
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
SLOVENŠČINA
ENGLISH
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich:
0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz:
0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer
korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di
effettuare la chiamata.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est
correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before
making a call.

DEUTSCH
Kurzanleitung
LG-E430
Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhandbuchs können Sie
mit Ihrem PC oder Laptop über www.lg.com herunterladen.

HINWEIS:
• Die Displays und Abbildungen können von denen auf Ihrem Telefon abweichen.
• Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach
Dienstanbieter variieren. Alle Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum
Erlöschen Ihrer Garantie führen.
• Verfügbares Zubehör kann je nach Region, Land oder Dienstanbieter unterschiedlich sein.
• Einige Funktionen und Dienste können je nach Gebiet, Telefon, Betreiber und Softwareversion
variieren.
Index
Übersicht...................................1
Einrichtung...............................2
Homescreen.............................5
Bildschirm entsperren............. 7
Benachrichtigungsanzeige .....8
Anruf/Nachrichten ..................9
Kontakte ................................. 10
Google-Konto ......................... 11
E-Mail...................................... 12
Anwendungen herunterladen13
Browser/Maps........................ 14
Kamera ................................... 15
Videokamera .......................... 15
QuickMemo............................ 16
Verbinden Sie Ihr Telefon mit
Ihrem Computer .....................17
Richtlinien für den sicheren
und effizienten Gebrauch..... 19
Üb
Ko
Hö
Ta s
Keh
Bild
Ho
Ta s
zum
Bild
Bee
nac
Lau

1
ng
.15
.16
t
..17
.19
Übersicht
FRONTANSICHT RÜCKANSICHT
OBERSEITE UNTERSEITE
Kopfhörerbuchse
Hörer
Taste „Homescreen“:
Kehrt von allen
Bildschirmen zum
Homescreen zurück.
Taste „Zurück“: Kehrt
zum vorherigen
Bildschirm zurück.
Beendet eine Anwendung
nach deren Verwendung.
Lautstärketasten
Ein/Aus-Taste/
Sperrtaste
Ladegerätanschluss/
USB-Port
Mikrofon
Touchscreen
Näherungssensor
Taste „Menü“:
Prüfen Sie,
welche Optionen
zur Verfügung
stehen.
Kameraobjektiv

2
Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die SIM-Karte und den Akku einlegen.
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus
1. Entfernen Sie die
Akkuabdeckung.
2. Die goldfarbenen Kontakte
auf der SIM-Karte müssen
dabei nach unten zeigen.
3. Setzen Sie den Akku ein.
4. Setzen Sie die
Akkuabdeckung ein.
Einrichtung
Um
Bild
Ein
en
ge
die
Ei

3
.
kte
sen
n.
n.
Um Multimediadateien zu speichern (z. B. mit der integrierten Kamera aufgenommene
Bilder auf eine Speicherkarte), müssen Sie eine Speicherkarte in das Telefon einsetzen.
Einsetzen der Speicherkarte
1. Schalten Sie das
Telefon aus, bevor Sie
eine Speicherkarte
einsetzen oder
entfernen.
Entfernen Sie die
Akkuabdeckung.
2. Führen Sie die
Speicherkarte in den
Steckplatz ein. Die
goldfarbenen Kontakte
müssen dabei nach
unten zeigen.
WARNUNG! Während das Telefon eingeschaltet ist, darf die Speicherkarte nicht eingesetzt oder
entfernt werden. Andernfalls können die Speicherkarte, das Telefon und die auf der Speicherkarte
gespeicherten Daten beschädigt werden. Um die Speicherkarte sicher zu entfernen, berühren Sie >
die Registerkarte Anwendungen > Einstellungen > Speicherverwaltung > Speicherkarte entfernen > OK.
Einrichtung

4
Sie
Anw
TI
Um
Ho
Beim erstmaligen Einschalten des Telefons werden Sie durch die wesentlichen Schritte zur
Konfiguration der Einstellungen geführt.
Telefon einschalten
Halten Sie einige Sekunden lang die Ein-/Austaste/Sperrtaste gedrückt.
TIPP! Wenn das Telefon gesperrt ist und nicht funktioniert, halten Sie die
Ein-/Aus- und Sperrtaste 10 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten.
Telefon aufladen
• Der Anschluss für das Ladegerät befindet sich an der Unterseite des Telefons.
• Schließen Sie ein Ende des Ladekabels an das Telefon und das andere Ende
an eine Steckdose an.
• Um die Lebensdauer des Akkus zu optimieren, muss dieser bei der ersten
Verwendung vollständig aufgeladen werden.
WARNUNG! Verwenden Sie nur Aufladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt wurden.
Die Verwendung von nicht genehmigten Ladegeräten oder Kabeln kann beim Aufladen des Akkus zu
Verzögerungen führen und öffnet möglicherweise zusätzlich eine Popup-Nachricht. Oder die Verwendung
von nicht genehmigten Kabeln kann dazu führen, dass der Akku explodiert oder das Telefon beschädigt
wird. Dies ist nicht Bestandteil der Garantieleistung.
Einrichtung

5
Sie können jede Anzeige mit Widgets oder Shortcuts entsprechend Ihren bevorzugten
Anwendungen anpassen.
Symbole zum Homescreen hinzufügen
Bewegen Sie den Finger nach rechts oder links, um zwischen
den Bildschirmen zu wechseln. Halten Sie an, wenn Sie zu einem
Bildschirm gelangen, auf dem Sie Elemente hinzufügen möchten.
Berühren Sie und die Optionen Anwendungen, Downloads
und Widgets. Halten Sie außerdem einen leeren Bereich auf Ihrem
Homescreen gedrückt, um Hintergründe auszuwählen.
Anwendungen: Fügen Sie Anwendungen hinzu, die automatisch aktualisiert werden.
Downloads: Fügen Sie Direktlinks zu den heruntergeladenen Anwendungen hinzu.
Widgets: Fügen Sie Widgets hinzu, um Ihre Kontakte/Shortcuts zu organisieren.
Hintergründe: Verändern Sie das Hintergrundbild für den aktuellen Homescreen.
TIPP! Berühren Sie die Anwendung länger, die Sie dem Homescreen über hinzufügen möchten.
Um eine Anwendung zu löschen, halten Sie sie berührt und ziehen Sie sie dann auf das Symbol .
Homescreen
r
en.
ns.
de

6
Homescreen
Einstellung des Anwendungsdesigns auf
der Startseite
Sie können Anwendungssymbole auf dem
Homescreen Ihren Bedürfnissen anpassen.
Berühren Sie das Symbol einer Anwendung
etwas länger, um das Bearbeitungssymbol
in der oberen rechten Ecke des
Anwendungssymbols anzuzeigen.
Berühren Sie das Bearbeitungssymbol und
wählen Sie das gewünschte Symboldesign.
HINWEIS:
• Drücken Sie nicht zu fest, da der Touchscreen schon auf die leichteste Berührung reagiert.
• Benutzen Sie Ihre Fingerkuppe, um auf die von Ihnen gewünschte Option zu tippen oder
eine Notiz auf einem Bildschirm einzurichten. Benutzen Sie nicht Ihren Fingernagel.
Bi
Nac
zu s

7
Bildschirm entsperren
Nach längerer Inaktivität wird der aktuelle Bildschirm durch die Bildschirmsperre ersetzt, um den Akku
zu schonen.
Bildschirm entsperren
Drücken Sie die Ein-/Austaste und Sperrtaste .
Ziehen Sie die Anzeige in eine beliebige Richtung,
um den Bildschirm zu entsperren.
Automatische Bildschirmsperre einstellen
1. Berühren Sie > Einstellungen.
2. Wählen Sie Anzeige > Bildschirmabschaltung.
3. Wählen Sie den gewünschten Zeitraum für die
automatische Bildschirmsperre.
HINWEIS: Um den Bildschirm mit dem Entsperrungsmuster
zu sperren, berühren Sie > Einstellungen >
Bildschirmsperrung > Bildschirmsperre auswählen > Muster.
Sie erhalten eine kurze Anleitung zur Einrichtung eines
Entsperrungsmusters.

8
Benachrichtigungsanzeige
Auf diesem Bildschirm können Sie den Sound, Wi-Fi, Bluetooth usw. anzeigen und
verwalten. Der Benachrichtigungsauszug befindet sich am oberen Bildschirmrand.
Funktionen ein-/ausschalten
1. Berühren und schieben Sie die
Statusleiste nach unten.
2. Berühren Sie die Symbole, um die
entsprechenden Funktionen ein-/
auszuschalten.
Um weitere
Benachrichtigungseinstellungen
anzuzeigen:
Berühren Sie Bearbeiten > und
wählen Sie die Elemente aus, die auf
dem Benachrichtigungsauszug angezeigt
werden sollen.
TIPP! Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern,
schalten Sie Wi-Fi, Bluetooth und GPS aus, wenn Sie sie
nicht verwenden.
<Benachrichtigungsauszug>
Sp
1.
2.
HI
Si
en
Na
1.
2.
3.
4.
An

9
gt
Sprachanruf tätigen
1. Berühren Sie .
2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer oder berühren Sie und geben Sie den
Namen des Kontakts ein.
HINWEIS: Um bei gesperrtem Display einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen, halten
Sie das Symbol und schieben Sie es in eine beliebige Richtung. Wenn der Bildschirm
entsperrt ist, müssen Sie nur das Symbol berühren, um den Anruf anzunehmen.
Nachrichten senden
1. Berühren Sie > .
2. Geben Sie im Feld An eine Nummer ein oder berühren Sie , um eine Nummer aus
der Anrufliste, den Kontakte, Favoriten oder Gruppen auszuwählen.
3. Geben Sie die Nachricht ein. Berühren Sie , um eine Datei anzuhängen.
4. Berühren Sie Senden, um die Nachricht zu senden.
Anruf/Nachrichten

10
Sie können die Kontakte auf dem Telefon automatisch mit jedem Ihrer Online-Adressbücher
synchronisieren oder Kontakte von einer anderen SIM/SD-Karte importieren. Um Kontakte
zu importieren/exportieren, berühren Sie > Importieren/Exportieren.
Einen neuen Kontakt erstellen
1. Um einen neuen Kontakt zu erstellen, berühren Sie und geben Sie die
Kontaktinformationen ein.
2. Berühren Sie Weiteres Feld hinzufügen, um mehr Kategorien anzuzeigen.
3. Berühren Sie zum Speichern des Kontakts Speichern.
HINWEIS: Um die Nummer eines aktuellen Anrufs Ihren Kontakten hinzuzufügen, suchen
Sie die Nummer in der Anrufliste und berühren Sie sie. Berühren Sie > Neuen Kontakt
erstellen, um einen neuen Kontakteintrag zu erstellen oder berühren Sie vorhandene Kontakte,
um den vorhandenen Kontakten eine neue Nummer hinzuzufügen.
Kontakte Go
We
Sie
Go
1.
2.
3.
TI
zu

11
her
e
e,
Google-Konto
Wenn Sie die Google-Anwendung das erste Mal öffnen, müssen Sie sich anmelden. Wenn
Sie kein Google-Konto haben, werden Sie aufgefordert, eines zu erstellen.
Google-Konto erstellen
1. Berühren Sie > .
2. Berühren Sie Neu erstellen, um den Einrichtungsassistenten von Gmail zu starten.
3. Anschließend müssen Sie die Einrichtungsanweisungen befolgen und die erforderlichen
Informationen eingeben, um Ihr Konto zu aktivieren. Warten Sie, während der Server Ihr
Konto erstellt.
TIPP! Wenn Sie das Gmail-Konto erstellt haben, können Sie auf Gmail und Google Apps
zugreifen und auf dem Telefon Google-Dienste nutzen.

12
Über diese Anwendung können Sie auf Ihre Konten bei MS Exchange und weiteren
gängigen E-Mail-Providern zugreifen.
Konto einrichten
1. Berühren Sie > .
2. Wählen Sie einen E-Mail-Anbieter.
3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr
Kennwort ein und berühren Sie Weiter.
4. Befolgen Sie die übrigen Anweisungen.
5. Nach Abschluss berühren Sie Fertig, um
Ihren Posteingang anzuzeigen.
E-Mail senden
1. Berühren Sie > .
2. Berühren Sie , um eine E-Mail zu
verfassen. Geben Sie den Empfänger
und weitere wichtige Informationen ein.
3. Geben Sie den Text ein und berühren
Sie ggf. , um eine Datei anzuhängen.
Berühren Sie anschließend .
TIPP! Sie können den Ton und den Vibrationsalarm für den Eingang neuer E-Mails einstellen.
E-Mail
Lad
An
TI

13
n.
en.
Laden Sie von Play Store tolle Spiele und nützliche Anwendungen herunter.
Auf dem Homescreen
1. Berühren Sie > .
2. Melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an.
3. Berühren Sie eine Kategorie, um die Auswahlen zu durchsuchen oder
berühren Sie , um nach einem Element zu suchen.
4. Berühren Sie eine Anwendung und folgen Sie den Anweisungen
zur Installation auf dem Bildschirm. Sobald die Anwendung
heruntergeladen und installiert wurde, sehen Sie eine Benachrichtigung
in der Statusleiste.
Anwendungen verwalten
Berühren Sie > > Anwendungen.
Vorinstallierte Anwendungen können nicht gelöscht werden.
Anwendungen herunterladen
TIPP! Starten Sie die heruntergeladene Anwendung über das Symbol > Registerkarte Downloads.

14
Browser/Maps
Verwenden Sie den Webbrowser, um ganz einfach im Internet zu surfen. Verwenden Sie Maps
unterwegs, um Ihre aktuelle Position zu ermitteln und die Verkehrslage auf Ihrer Route zu überprüfen.
Surfen im Web
1. Berühren Sie > .
2. Berühren Sie die Webadressen-Leiste und geben Sie eine Adresse ein,
berühren Sie anschließend Los.
3. Scrollen Sie zum Navigieren und berühren Sie Links, um diese zu
öffnen. Berühren Sie die Menü-Taste, um weitere Einstellungen
vorzunehmen.
4. Um eine neue Registerkarte im Browser zu öffnen, berühren Sie > .
Maps einrichten
1. Berühren Sie > .
2. Stellen Sie eine Verbindung mit Wi-Fi oder Mobildatenverbindung mit
GPS her.
TIPP! Bewegen Sie im Webbrowser, in einer Karte oder einem Bild Zeigefinger und Daumen
voneinander weg, um das Bild zu vergrößern, und aufeinander zu, um das Bild zu verkleinern.
Vi
Ka

15
.
.
t
Videokamera
Kamera
Zoom
Sprachauslöser
Helligkeit
Kameragröße
Einstellungen
Videomodus
Aufnehmen eines Fotos
Galerie
Zoom
Videogröße
Helligkeit
Ton An/Aus
Einstellungen
Kamera-Modus
Aufnahme starten
Galerie

16
QuickMemo
Mit QuickMemo können Sie Notizen und Screenshots erstellen. Nehmen Sie mit QuickMemo
Screenshots auf, zeichnen Sie auf ihnen und teilen Sie sie mit Familie und Freunden.
ODER
1. Rufen Sie QuickMemo auf, indem Sie beide
Lautstärketasten während der Anzeige des
gewünschten Bildschirms eine Sekunde
lang gedrückt halten. Oder berühren und
schieben Sie die Statusleiste nach unten
und berühren Sie .
2. Wählen Sie die
gewünschte Menüoption
– Schreibstift-Typ, Farbe
oder Radierer – und
erstellen Sie eine Notiz.
3. Berühren Sie im Menü
Bearbeiten, um die Notiz mit
dem aktuellen Bildschirm
zu speichern. Berühren Sie
die Taste Zurück, um die
QuickMemo zu beenden.
TIPP! Berühren Sie , um die aktuelle Notiz auf dem Bildschirm zu behalten und Ihr Telefon weiterhin
zu verwenden. Berühren Sie , um auszuwählen, ob Sie den Hintergrundbildschirm verwenden möchten.
Berühren Sie , um die Notiz mit anderen mithilfe einer der verfügbaren Anwendungen zu teilen.
Ist
(LG
Syn
We
die
LG-
1.
2.
3.
Ve