LG LG-K120E User manual

www.lg.com
MFL69504101 (1.0)
User GUide
LG-K120E
ROMÂNĂ eNGLisH

Despre acest manual de utilizare
Vă mulţumim pentru că aţi ales LG. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest ghid de
utilizare înainte de a folosi dispozitivul pentru prima dată, pentru a asigura o
utilizare sigură şi adecvată.
• Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale. Articolele furnizate sunt concepute
numai pentru acest dispozitiv şi este posibil să nu fie compatibile cu alte dispozitive.
• Acest dispozitiv nu este adecvat pentru persoanele cu vedere slabă, deoarece are
tastatura pe ecranul tactil.
• Descrierile se bazează pe setările implicite ale dispozitivului.
• Aplicaţiile implicite de pe dispozitiv sunt supuse actualizărilor şi asistenţa pentru
aceste aplicaţii poate fi retrasă fără notificare prealabilă. Dacă aveţi orice întrebări
despre o aplicaţie furnizată cu dispozitivul, contactaţi un Centru de service LG.
Pentru aplicaţiile instalate de utilizator, contactaţi furnizorul de servicii relevant.
• Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea de software din
surse neoficiale poate deteriora dispozitivul şi poate conduce la coruperea sau
pierderea datelor. Astfel de acţiuni duc la încălcarea acordului de licenţă LG şi la
anularea garanţiei.
• Este posibil ca anumite conţinuturi şi ilustraţii să difere de dispozitivul dvs. în
funcţie de regiune, furnizorul de servicii, versiunea de software sau versiunea SO şi
sunt supuse modificării fără notificare prealabilă.
• Software-ul, fişierele audio, imaginile de fundal şi alte articole media furnizate cu
dispozitivul au licenţă pentru utilizare limitată. Dacă extrageţi şi folosiţi aceste
materiale în scopuri comerciale sau de altă natură, puteţi încălca legile privind
dreptul de autor. În calitate de utilizator, sunteţi complet responsabil pentru
utilizarea ilegală a suporturilor media.
• Se pot aplica taxe suplimentare pentru serviciile de date, cum ar fi mesageria,
încărcarea şi descărcarea, sincronizarea automată şi utilizarea serviciilor de
localizare. Pentru a evita cheltuielile suplimentare, selectaţi un plan de date adecvat
nevoilor dvs. Pentru detalii suplimentare, contactaţi furnizorul dvs. de servicii.
Înştiinţări
AVERTISMENT
Situaţii care pot cauza vătămarea dvs. sau a altor persoane
sau deteriorarea dispozitivului sau a altor bunuri.
NOTĂ Observaţii sau informaţii suplimentare.
ROMÂNĂ

2
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi
ecientă......................................................5
Funcţii pe care le veţi adora ....... 12
QuickMemo+............................................13
Modul de utilizare Captură+................................13
Vizualizarea mementoului salvat.......................13
Elemente de bază........................ 14
Accesorii...................................................15
Aspectul dispozitivului.............................16
Pornirea şi oprirea dispozitivului .............18
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei.........18
Încărcarea bateriei ...................................20
Optimizarea duratei de viaţă a bateriei...21
Inserarea cardului de memorie.................22
Scoaterea cardului de memorie ...............23
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil.......23
Atingere............................................................................23
Atingere şi menţinere...............................................24
Tragere...............................................................................24
Alunecare sau glisare................................................24
Atingere dublă..............................................................25
Apropierea sau depărtarea degetelor pentru
zoom...................................................................................25
Congurarea contului Google..................26
Crearea contului Google.........................................26
Autenticarea contului Google..........................26
Blocarea şi deblocarea dispozitivului ......27
KnockON..........................................................................27
Knock Code....................................................................27
Modicarea metodei de blocare a ecranului. 28
Smart Lock......................................................................28
Ecran de start ..........................................29
Prezentarea ecranului de întâmpinare...........29
Revenirea la aplicaţiile utilizate recent...........30
Personalizarea ecranului de start......................31
Panoul Noticări..........................................................32
Captură de ecran......................................34
Tastatura de pe ecran ..............................35
Utilizarea tastaturii şi introducerea textului.. 35
Introducerea caracterelor speciale...................35
Transferul de date între PC şi dispozitiv .36
Transferul datelor prin conexiunea USB........36
LG Bridge..................................................37
Funcţiile LG Bridge ....................................................37
Pentru a descărca software-ul LG Bridge....37
Aplicaţii....................................... 38
Instalarea sau dezinstalarea aplicaţiilor..39
Pentru a deschide aplicaţia Magazin Play....39
Pentru a deschide un ecran cu detalii
despre o aplicaţie........................................................39
Pentru a dezinstala aplicaţii.................................39
Apeluri......................................................40
Efectuarea unui apel.................................................40
Apelarea contactelor................................................40
Acceptarea şi respingerea unui apel................40
Efectuarea unui nou apel.......................................41
Vizualizarea jurnalelor de apeluri.......................41
Modicaţi setările apelului....................................41
Contacte...................................................42
Cuprins

3
Căutarea unui contact.............................................42
Adăugarea unui contact nou................................42
Contacte favorite........................................................42
Crearea unui grup.......................................................43
Mesaje......................................................44
Trimiterea unui mesaj...............................................44
Vizualizare conversaţie............................................44
Modicarea setărilor de mesaje.........................45
Cameră .....................................................45
Realizarea unei fotograi.......................................45
Opţiuni pentru cameră pe vizor..........................45
După ce aţi realizat o fotograe........................47
Înregistrare video........................................................47
După înregistrarea unui videoclip......................48
Galerie......................................................48
Vizualizarea imaginilor.............................................49
Editarea fotograilor................................................49
Setarea fundalului.......................................................49
Mărire sau micşorare................................................49
Redarea unui videoclip.............................................50
Ştergerea fotograilor/videoclipurilor............51
E-mail........................................................51
Adăugarea unui cont.................................................51
Lucrul cu directoarele de conturi.......................51
Compunerea şi trimiterea unui e-mail............52
Modicarea setărilor generale de e-mail......52
Ştergerea unui cont de e-mail.............................52
Muzică ......................................................53
Redarea unei melodii.................................................53
Opţiuni player muzical..............................................54
Ceas..........................................................55
Alarme...............................................................................55
Temporizator..................................................................55
Ora pe glob.....................................................................56
Cronometru....................................................................56
Calculator.................................................56
Calendar ...................................................57
Reportofon...............................................57
Înregistrarea unui sunet sau a unei voci........57
Descărcări.................................................57
Radio FM ..................................................58
LG Backup.................................................58
Despre crearea unei copii de siguranţă şi
restaurarea datelor de pe dispozitiv................58
Pentru a realiza copierea de siguranţă a
datelor de pe dispozitivul dvs. ............................59
Aplicaţii Google........................................59
Setări........................................... 61
Accesaţi meniul Setări .............................62
Setări pentru Reţele ................................62
Wi-Fi...................................................................................62
Wi-Fi Direct....................................................................63
Bluetooth.........................................................................63
Date mobile....................................................................65
Setări apel.......................................................................65
Tipărire...............................................................................66
Partajare Internet prin USB..................................66
Hotspotul Wi-Fi...........................................................66
Partajare Bluetooth...................................................67
Mod avion........................................................................67
Reţele mobile.................................................................67
VPN.....................................................................................67
Setări Sunet şi Noticare ........................68
Mai multe setări...........................................................68
Setări aşaj ..............................................69
Ecran de start...............................................................69
Blocare ecran.................................................................69
Butoane tactile din meniul Acasă.....................70

4
Mai multe setări aşaj.............................................70
Setări generale.........................................71
Limbă şi tastatură.......................................................71
Locaţie...............................................................................71
Conturi şi sincronizare.............................................72
Accesibilitate.................................................................72
Tastă de comenzi rapide.........................................74
Securitate........................................................................75
Dată şi oră.......................................................................76
Stocare..............................................................................76
Economisire de baterie şi reducere de
consum..............................................................................76
Aplicaţii..............................................................................77
Aplicaţia implicită de mesagerie .......................77
Copie de siguranță & resetare............................77
Despre telefon..............................................................78
Anexă .......................................... 79
Actualizare software a dispozitivului......80
Întrebări şi răspunsuri frecvente.............81
Ghid antifurt ............................................84
Mai multe informaţii ................................85
Informaţii de noticare privind software-ul
open source....................................................................85
Mărci comerciale.........................................................85
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE...................86
Birou de contact pentru conformitatea
acestui produs:.............................................................86

5
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi
ecientă
Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor
instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.
În cazul apariţiei unei defecţiuni, un instrument software este încorporat
în dispozitivul dvs., instrument care va genera un jurnal de erori. Acest
instrument colectează numai datele specifice defecţiunii, precum
nivelul semnalului, cell ID position în cazul întreruperii bruşte a apelului
şi aplicaţiile încărcate. Jurnalul este utilizat numai pentru a determina
cauza defecţiunii. Aceste jurnale sunt criptate şi pot fi accesate numai de
către un centru de reparaţii LG autorizat, dacă aveţi nevoie să returnaţi
dispozitivul pentru reparaţii.
Expunerea la radiofrecvenţe
Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi rata de absorbţie specifică
(SAR).
Acest telefon mobil model LG-K120E a fost creat astfel încât să respecte
cerinţele de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste
cerinţe au la bază instrucţiuni ştiinţifice, care includ marje de siguranţă,
menite să garanteze siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârsta şi
de starea de sănătate a acestora.
• Instrucţiunile privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de
măsură cunoscută sub numele de “rată de absorbţie specifică” sau
SAR. Testele SAR sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu
telefonul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile
de frecvenţă utilizate.
• Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de
telefoane LG, vă asigurăm că toate modelele sunt concepute pentru a
respecta toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio.
• Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională pentru Protecţia
împotriva Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/kg calculată
ca valoare medie pe 10 g de ţesut.

6
• Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest model de telefon, testată
pentru utilizarea laureche este de 0,604 W/kg (10 g), iar pentru
purtarea pe corp, este de 1,190 W/Kg (10 g).
• Acest dispozitiv respectă normele de expunere RF când este utilizat
fie în poziţie normală, la ureche, fie poziţionat la o distanţă de cel
puţin 5 mm faţă de corp. Când se utilizează un toc, o clemă de curea
sau un suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie
să conţină metale şi trebuie să poziţioneze produsul la o distanţă
de cel puţin 5 mm faţă de corp. Pentru a transmite fişiere de date
sau mesaje, acest dispozitiv necesită o conexiune de reţea bună. În
anumite cazuri, transmisia fişierelor de date sau a mesajelor poate
întârzia până la apariţia unei astfel de conexiuni disponibile. Asiguraţi-
vă că sunt respectate instrucţiunile referitoare la distanţa de separare
de mai sus până la finalizarea transmisiei.
Îngrijirea şi întreţinerea produsului
• Pentru acest model specific de telefon, folosiţi doar baterii,
încărcătoare şi accesorii originale aprobate de LG. Utilizarea altor
tipuri poate anula orice aprobare sau garanţie a telefonului şi poate fi
periculoasă.
• Este posibil ca unele conţinuturi şi ilustraţii să difere faţă de produsul
dvs., fără înştiinţare prealabilă.
• Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi
aparatul la o unitate de service calificat.
• Reparaţiile în garanţie, la alegerea LG, pot include piese sau plăci de
schimb care sunt noi sau recondiţionate, cu condiţia ca acestea să
aibă aceeaşi funcţionalitate ca piesele care sunt înlocuite.
• Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi
televizorul, radioul sau computerul.
• Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoarele
sau echipamentele de gătit.
• Nu scăpaţi aparatul din mână.
• Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau şocuri.

7
• Închideţi telefonul in orice zonă unde există reguli speciale. De
exemplu, nu folosiţi telefonul în spitale deoarece poate afecta
echipamentele medicale din zonă.
• Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile ude, în timp ce telefonul
se încarcă. Poate cauza un şoc electric care ar putea afecta serios
telefonul.
• Nu încărcaţi telefonul în apropierea materialelor inflamabile, deoarece
telefonul se poate încinge şi poate crea pericol de incendiu.
• Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului (nu
utilizaţi solvenţi cum ar fi benzen, diluant sau alcool).
• Nu încărcaţi telefonul când se află pe un material moale.
• Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat.
• Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.
• Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor
magnetice de transport, deoarece acesta poate afecta informaţiile
stocate pe benzile magnetice ale acestora.
• Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit deoarece acesta poate
deteriora telefonul.
• Nu expuneţi telefonul la lichide şi umezeală.
• Accesoriile, precum căştile, trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeţi
antena inutil.
• Nu utilizaţi, nu atingeţi şi nu încercaţi să eliminaţi sau să reparaţi
geamul spart, ciobit sau crăpat. Deteriorarea afişajului din sticlă din
cauza abuzului sau a utilizării greşite nu este acoperită de garanţie.
• Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic care generează căldură în
timpul funcţionării normale. Contactul direct, extrem de îndelungat
cu pielea, în absenţa unei ventilări adecvate, poate provoca disconfort
sau arsuri minore. Prin urmare, manevraţi cu grijă telefonul în timpul
întrebuinţării sau imediat după întrebuinţare.
• Dacă telefonul se udă, deconectaţi-l imediat, pentru a-l lăsa să se
usuce complet. Nu încercaţi să acceleraţi procesul de uscare cu o
sursă externă de încălzire, precum un cuptor, cuptor cu microunde sau
uscător de păr.

8
• Lichidul din telefonul ud schimbă culoarea etichetei de identificare din
interior. Deteriorarea dispozitivului ca rezultat al expunerii la lichide nu
este acoperită de garanţie.
Utilizarea eficientă a telefonului
Dispozitivele electronice
Toate telefoanele mobile pot recepţiona interferenţe, ce pot afecta
funcţionarea altor aparate.
• Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale,
fără a solicita permisiunea. Evitaţi să aşezaţi telefonul peste
stimulatoarele cardiace, de exemplu în buzunarul de la piept.
• Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcţionarea telefoanelor
mobile.
• Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor, radiourilor,
computerelor etc.
• Utilizaţi telefonul la temperaturi cuprinse între 0ºC şi 40ºC, dacă este
posibil. Expunerea telefonului dvs. la temperaturi extrem de scăzute
sau ridicate poate cauza deteriorarea, defecţiunea sau chiar explozia.
Siguranţa la volan
Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea telefonului mobil la
volan.
• Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mână atunci când
conduceţi.
• Acordaţi şofatului atenţie maximă.
• Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a apela sau a răspunde la un
apel telefonic, în cazul în care circumstanţele necesită acest lucru.
• Energia frecvenţelor radio poate afecta anumite sisteme electronice
din vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau
echipamentele de siguranţă.
• Dacă vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocaţi, cu aparate
instalate sau cu aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt
amplasate. Acesta poate determina nefuncţionarea airbagului sau
poate provoca vătămări grave datorită performanţelor reduse.

9
• Dacă ascultaţi muzică pe stradă, asiguraţi-vă că volumul este reglat
la un nivel rezonabil care să vă permită să auziţi ceea ce se întâmplă
în jur. Acest lucru este deosebit de important atunci când vă aflaţi în
apropierea drumurilor.
Evitarea afectării auzului
Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pentru
perioade îndelungate de timp.
Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la
sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniţi şi să nu opriţi
telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm să setaţi
volumul muzicii ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.
• Atunci când utilizaţi căştile, reduceţi volumul dacă nu puteţi auzi
persoanele care vorbesc lângă dvs. sau dacă persoana care stă lângă
dvs. poate auzi ceea ce ascultaţi.
NOTĂ
• Presiunea acustică excesivă din cauza căştilor şi a căştilor stereo poate cauza
pierderea auzului.
Componentele din sticlă
Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticlă. Această
sticlă se poate sparge dacă scăpaţi dispozitivul mobil pe o suprafaţă
dură sau dacă este supus unui impact serios. Dacă sticla se sparge, nu o
atingeţi şi nu încercaţi să o mişcaţi din loc. Nu utilizaţi dispozitivul mobil
înainte ca sticla să fie înlocuită de un furnizor de servicii autorizat.
Zone cu explozii controlate
Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive. Respectaţi
restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de
locuri.