LG LG-E610 User manual

Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Uporabniški priročnik
Quick start guide
LG-E610
MBM63942514 (1.1) www.lg.com
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
SLOVENŠČINA
ENGLISH
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich:
0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz:
0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer
korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di
effettuare la chiamata.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est
correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before
making a call.

Wi-Fi
(brezžično lokalno
omrežje – WLAN)
Naprava se lahko uporablja v vseh državah članicah EU, v kolikor ima WLAN, ki je del opreme, razen v
Franciji, kjer je uporaba funkcije WLAN dovoljena le v zaprtih prostorih.
UKV
Naprava se lahko uporablja v vseh državah članicah EU, v kolikor ima UKV oddajnik, ki je del opreme,
razen v Grčiji in na Cipru.
Wi-Fi
(WLAN)
Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden.
Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich,
Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich.
Wi-Fi
(WLAN)
Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens.
En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction. En revanche, il est impossible
de l’utiliser à l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.
Wi-Fi
(WLAN)
Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei.
La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere
utilizzata all’aperto in Francia, Russia e Ucraina.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all European countries.
The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in
France, Russia and Ukraine.

DEUTSCH
Kurzanleitung
LG-E610
Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhandbuchs können Sie
mit Ihrem PC oder Laptop über www.lg.com herunterladen.

2
LG-E610 – Übersicht
Näherungssensor
Hörer
Menütaste
Prüfen Sie, welche Optionen zur Verfügung
stehen.
Taste „Homescreen“
Kehrt von jedem Bildschirm zum
Homescreen zurück.
Lautstärketasten
Zurück-Taste
Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.
Anschluss für Ladegerät/
Micro-USB-Kabel
Kopfhörerbuchse
Ein-/Aus- und
Sperrtaste
TIPP!
Halten Sie die
Lautstärketasten
eine Sekunde lang
gedrückt, um die
QuickMemo zu
verwenden.
Bev
SIM
Ei

3
g
rät/
Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die SIM-Karte und den Akku einlegen.
SIM-Karte und Akku einlegen
1. Entfernen Sie
die rückseitige
Abdeckung.
2. Die goldfarbenen Kontakte
auf der SIM-Karte müssen
dabei nach unten zeigen.
3. Setzen Sie den Akku ein.
4. Setzen Sie die
Akkuabdeckung wieder auf.
Einrichtung

4
Einrichtung (Fortsetzung)
Beim erstmaligen Einschalten des Telefons werden Sie durch die wesentlichen Schritte zur
Konfiguration der Einstellungen geführt.
Telefon einschalten Telefon aufladen
Halten Sie einige Sekunden
lang die Ein-/Aus-/Sperrtaste
gedrückt.
• Der Anschluss für das Ladegerät befindet sich an der Unterseite
des Telefons.
• Schließen Sie ein Ende des Ladekabels an das Telefon und das
andere Ende an eine Steckdose an.
• Um die Lebensdauer des Akkus zu optimieren, muss dieser bei der
ersten Verwendung vollständig aufgeladen werden.
TIPP! Wenn das Telefon gesperrt ist und nicht funktioniert, halten Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste 10 Sekunden
lang gedrückt, um es auszuschalten.
Ri
Les
sor
die
ode
Stö
Ger
das
Die
übe
z.B
plö
gel
die
der
sind
ein

5
r
e
der
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien
sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung
dieser Richtlinien kann gefährlich
oder gesetzeswidrig sein. Sollte eine
Störung auftreten, sorgt ein in Ihrem
Gerät integriertes Software-Tool dafür,
dass ein Fehlerprotokoll erstellt wird.
Dieses Tool erfasst nur Informationen
über die aufgetretene Störung wie
z.B. Signalstärke, Cell ID Position bei
plötzlichem Gesprächsabbruch und
geladene Anwendungen. Das Protokoll
dient ausschließlich dazu, die Ursache
der Störung zu bestimmen. Die Protokolle
sind verschlüsselt und können nur von
einem autorisierten LG-Reparaturzentrum
abgerufen werden, falls Sie Ihr Gerät zur
Reparatur geben müssen.
Sicherheitshinweis über die Einwirkung
elektromagnetischer Energie im
Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und zur
Spezifischen Absorptionsrate (SAR).
Das Mobiltelefon LG-E610 entspricht
den geltenden Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf
wissenschaftlichen Richtlinien, die auch
Sicherheitsabstände definieren, um eine

6
gesundheitliche Gefährdung von Personen
(unabhängig von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.
• In den Richtlinien hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder
wird eine Maßeinheit verwendet, die
als Spezifische Absorptionsrate (SAR)
bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit
standardisierten Testmethoden ermittelt,
bei denen das Telefon in allen getesteten
Frequenzbändern mit der höchsten
zulässigen Sendeleistung betrieben wird.
• Auch wenn Unterschiede zwischen
den SAR-Werten verschiedener
LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen
sie in jedem Fall den geltenden
Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.
• Der von der Internationalen Kommission
für den Schutz vor nichtionisierenden
Strahlen (International Commission on
Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP)
empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei
2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm
Gewebe.
• Der höchste für dieses Telefonmodell
ermittelte SAR-Wert bei Verwendung
am Ohr liegt bei 0,904 W/kg (10 g) bzw.
0,639 W/kg (10 g), wenn das Gerät am
Körper getragen wird.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
• D
S
d
V
A
b
V
G
e
e
v
N
b
N
Ü
v

7
n
RP)
m
w.
• Dieses Gerät entspricht den
Sicherheitsstandards hinsichtlich
der Strahlenbelastung bei normaler
Verwendung am Ohr oder wenn der
Abstand vom Körper mindestens 1,5 cm
beträgt. Tragetaschen, Gürtelclips oder
Vorrichtungen zum Tragen des mobilen
Geräts am Körper dürfen kein Metall
enthalten und müssen das Gerät in
einem Abstand von mindestens 1,5 cm
vom Körper halten. Um Dateien oder
Nachrichten übertragen zu können,
benötigt dieses Gerät eine gute
Netzverbindung. In einigen Fällen wird die
Übertragung von Dateien und Nachrichten
verzögert, bis die Netzverbindung
entsprechend gut ist. Stellen Sie sicher,
dass der oben genannte Abstand
eingehalten wird, bis die Übertragung
abgeschlossen ist.
Pflege und Wartung des Telefons
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und
Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem
Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer
Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien
für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.
• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.
Sollten Reparaturen erforderlich sein,
wenden Sie sich an einen qualifizierten

8
Kundendienstmitarbeiter.
• LG ist berechtigt, bei Reparaturen im
Rahmen der Garantie neue oder überholte
Ersatzteile oder Platinen zu verwenden,
sofern diese über den gleichen
Funktionsumfang verfügen wie die zu
ersetzenden Teile.
• Benutzen Sie dieses Mobiltelefon nicht
in der Nähe elektrischer Geräte (z. B.
Fernsehgeräte, Radios, PCs).
• Halten Sie das Telefon von Wärmequellen
wie Heizungen oder Herdplatten fern.
• Lassen Sie das Telefon nicht fallen.
• Setzen Sie das Telefon keinen starken
Erschütterungen oder Stößen aus.
• Schalten Sie das Telefon aus, wenn
dies aufgrund von jeweils geltenden
Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden
Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in
Krankenhäusern, da andernfalls die
Funktionalität empfindlicher medizinischer
Geräte beeinträchtigt werden kann.
• Fassen Sie das Telefon während
des Ladevorgangs nicht mit nassen
Händen an. Dadurch kann es zu einem
Stromschlag oder einer schweren
Beschädigung des Telefons kommen.
• Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe
von entflammbarem Material auf, da das
Telefon heiß werden kann und somit eine
Brandgefahr darstellt.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
• R
tr
L
A
• L
n
• D
U
• B
v
a
• B
d
M
u