LG LG-G351 User manual

www.lg.com
MFL69649901 (1.1)
ESPAÑOL
LG-G351
ENGLISH
USEr GUIdE
Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. All rights reserved.

Manual de usuario
• Algunoscontenidoseilustracionespuedenvariarrespectoasudispositivoen
funcióndelaregión,elproveedordeservicios,laversióndelsoftwareolaversión
delsistemaoperativoyestánsujetosacambiossinprevioaviso.
• UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Loselementosproporcionadosestán
diseñadosexclusivamenteparaestedispositivoyesposiblequenosean
compatiblesconotrosdispositivos.
• Ladisponibilidaddelosaccesoriospuedevariarenfuncióndelaregión,elpaíso
elproveedordeservicios.
• Bluetooth ® esunamarcacomercialregistradaentodoelmundodeBluetoothSIG,
Inc.
• Wi-Fi ® yellogotipodeWi-FisonmarcascomercialesregistradasdeWi-Fi
Alliance.
• Copyright©2017LGElectronics,Inc.Reservadostodoslosderechos.LGyel
logotipodeLGsonmarcascomercialesregistradasdeLGGroupysusentidades
relacionadas.
ESPAÑOL

2 2
Contenido
Directrices para un uso seguro y eficaz..4
Familiarizarse con el teléfono................15
Información general del teléfono............15
Instalación de las tarjetas SIM ...............17
Encender y apagar el teléfono................19
Llamadas.................................................20
Realizar una llamada .............................20
Realizar una llamada desde los
contactos...............................................20
Contestar y rechazar una llamada..........20
Uso del teléfono con altavoz ..................21
Ver los registros de llamadas.................21
Contactos................................................22
Buscar un contacto................................22
Agregar un contacto nuevo ....................22
Mensajería ..............................................23
Enviar un mensaje .................................23
Introducción de texto .............................23
Modo T9 ( Abc).................................24
Modo Abc ..............................................24
Modo 123 .............................................24
Insertar símbolos...................................25
Cambiar el idioma..................................25
Carpetas de mensajes ...........................25
E-mail ...................................................26
Multimedia..............................................27
Radio FM...............................................27
Cámara ................................................27
Visor de imágenes .................................28
Grabadora .............................................29
Reproductor multimedia ........................29
Mis cosas ..............................................29
Planificador.............................................30
Uso de la calculadora ............................30
Definir una alarma ................................30
Usar el calendario..................................30
Añadir notas ..........................................30
Modo Mejora de Audio ...........................30
Juegos y redes sociales.........................30
Aplicaciones ...........................................31
Perfiles ....................................................32
Bluetooth.................................................33
Activar/Desactivar..................................33
Visibilidad..............................................33
Mi dispositivo ........................................33
Buscar dispositivo de audio ...................33
Mi nombre.............................................34
Avanzado...............................................34
Ajustes ....................................................35
Pantalla .................................................35
Teléfono.................................................35
Contenido

3
Llamar...................................................36
Conexión ...............................................37
Restaurar configuración.........................38
HAC (Compatibilidad con ayuda auditiva) ...39
Accesorios ..............................................40
Resolución de problemas.......................41

4Directrices para un uso seguro y eficaz 4
Leaestassencillasinstrucciones.Sudesconocimientopuedeserpeligrosooilegal.
Enelcasodequeseprodujeraalgúnfallo,sudispositivointegraunaherramienta
desoftwarequerecopilaelregistrodefallos.Laherramientasolorecopilalosdatos
específicosdelfallo,comolapotenciaseñal,IDdelaposicióndelaceldacuando
seinterrumpelallamadaylasaplicacionescargadas.Elregistrosoloseutilizapara
determinarlacausadelfallo.Estosregistrosestánencriptadosysolouncentrode
reparacionesdeLGautorizadopuedeaccederaellas.Deberáenviarsudispositivoa
reparar.
Información importante acerca del dispositivo
• Lasaplicacionesyserviciosdeldispositivoestánsujetosacambiosocancelación
sinprevioaviso,enfuncióndelasituacióndelproveedorylaversióndelsoftware.
• Alencendereldispositivoporprimeravez,sellevaacabolaconfiguracióninicial.
Eltiempodelprimerarranquepuedesermáslargodelohabitual.
Leer antes de utilizar
• Paraadquirirartículosopcionales,póngaseencontactoconelcentrode
informaciónalclientedeLGparaconocerlosdistribuidoresdisponibles.
• Laaparienciaylasespecificacionesdeldispositivoestánsujetasacambiossin
previoaviso.
• NoutilicelosproductosdeLGparaningúnfindistintodelindicado.Elusode
aplicacionesosoftwarenocertificadospuededañareldispositivoylagarantíano
locubrirá.
Directrices para un uso seguro y eficaz

5
Directrices para un uso seguro y eficaz
Exposición a energía de radiofrecuencia
Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa
específica de absorción).
El diseño del dispositivo cumple la normativa de seguridad vigente en materia de
exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que
incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de
personas, independientemente de su edad y estado de salud.
• Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición
conocida como Tasa específica de absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan
a cabo utilizando métodos estandarizados con el dispositivo transmitiendo al nivel
más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.
• Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes
modelos de dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las
directrices relevantes de exposición a ondas de radio.
• El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra
radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg medido sobre 10 gramos de tejido.
• El valor más alto de SAR registrado para el uso auditivo de este modelo es 0,362
W/kg (10 g), mientras que el valor más alto correspondiente a su transporte junto
al cuerpo es 1,440 W/Kg (10 g).
• Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando
se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de
al menos 0,5cm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip
para el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden
contener partes metálicas y deben colocarse a una distancia de al menos 0,5cm
del cuerpo. Para poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo
requiere una conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión de
archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha conexión

6Directrices para un uso seguro y eficaz
estédisponible.Compruebequesiguelasinstruccionesdedistanciadeseparación
mencionadasanteriormentehastaquesehayacompletadolatransmisión.
Cuidado y mantenimiento del producto
• Utilicesiemprebaterías,cargadoresyaccesoriosoriginalesdeLGaprobadospara
suutilizaciónconestemodelodedispositivoconcreto.Delocontrario,puede
quedarinvalidadacualquieraprobaciónogarantíaparaeldispositivoypuede
resultarpeligroso.
• Algunoscontenidoseilustracionespuedenvariarrespectoasudispositivosin
previoaviso.
• Nodesmonteestaunidad.Siesnecesariorepararla,llévelaaunServiciotécnico
cualificado.
• Manténgalaalejadadeaparatoseléctricoscomotelevisores,radiosyordenadores
personales.
• Launidaddebealejarsedefuentesdecalorcomoradiadoresuhornos.
• Noladejecaer.
• Noexpongaestaunidadavibracionesmecánicasogolpes.
• Apagueeldispositivoencualquierzonaenlaqueasíloexijanlasregulaciones
especiales.Porejemplo,noloutiliceenhospitales,yaquepodríanverseafectados
equiposmédicossensibles.
• Nocojaeldispositivoconlasmanosmojadasmientrasseestácargando.Podría
sufrirunadescargaeléctricaydañargravementeeldispositivo.
• Nocargueelteléfonocercadematerialinflamableyaquepodríacalentarsey
provocarunincendio.
• Utiliceunpañosecoparalimpiarelexteriordelaunidad(noutilicedisolventes
comobenceno,diluyentesoalcohol).
• Nocargueeldispositivosobresuperficiesacolchadas.
• Eldispositivosedebecargarenunazonaconlaventilaciónadecuada.

7
Directrices para un uso seguro y eficaz
• Noexpongaestaunidadahumoopolvoexcesivo.
• Nocoloqueeldispositivocercadetarjetasdecréditoobilletesdetransporte,
podríaafectaralainformacióndelasbandasmagnéticas.
• Nogolpeelapantallaconunobjetopunzante,yaquepuedeestropearel
dispositivo.
• Noexpongaeldispositivoalíquidosnihumedad.
• Utiliceconcuidadolosaccesorios(porejemplo,losauriculares).Notoquelaantena
sinoesnecesario.
• Noutilice,toqueniintenteretirarnirepararelcristalagrietadosiestáastilladoo
presentaesquirlas.Lagarantíanocubrelosdañosenlapantallacausadosporel
usoincorrectodeldispositivo.
• Estedispositivoesundispositivoelectrónicoquegeneracalorenmodonormalde
funcionamiento.Sisehautilizadodeformaprolongada,elcontactodirectoconla
pielsinlaventilaciónadecuadapuedesermolestooprovocarquemaduras.Tenga
cuidadocuandomanipuleeldispositivo,tantomientrasloutilizacomodespués.
• Sieldispositivosemoja,desenchúfeloinmediatamenteydéjelosecarpor
completo.Nointenteacelerarelprocesodesecadoconunafuentedecalor
externa,comounhorno,unmicroondasounsecadordepelo.
• Ellíquidoenundispositivomojadocambiaelcolordelaetiquetadelproductodel
interiordeldispositivo.Lagarantíanocubrelosdañosproducidosensudispositivo
comoconsecuenciadelaexposiciónalíquidos.
Funcionamiento eficaz del dispositivo
Dispositivos electrónicos
Todoslosdispositivospuedenrecibirinterferenciasquepuedenafectaralrendimiento.
• Noutilicesudispositivocercadeaparatosmédicossinsolicitarpermiso.Evite
colocareldispositivosobremarcapasos(esdecir,noselocoloqueenelbolsillode
lacamisa).

8Directrices para un uso seguro y eficaz
• Algunosaudífonospuedenverseafectadosporlosdispositivos.
• Tambiénpuedengenerarpequeñasinterferenciasentelevisores,radios,
ordenadores,etc.
• Utiliceeldispositivoatemperaturasentre0ºCy40ºC,siesposible.Exponerel
dispositivoatemperaturasextremadamentebajasoaltaspodríaprovocardaños,
unfuncionamientoincorrectooinclusounaexplosión.
Seguridad vial
Compruebelasleyesyregulacioneslocalessobreelusodedispositivosdurantela
conducción.
• Noutilicedispositivosmóvilesmientrasconduce.
• Dediquetodasuatenciónalaconducción.
• Salgadelacarreterayaparqueantesdehacerllamadasoresponderlassilas
condicionesdelaconducciónasílorequieren.
• Laenergíaderadiofrecuenciapuedeafectaraalgunossistemaselectrónicosdesu
vehículo,comolaradiodelcocheoelequipodeseguridad.
• Sisuvehículodisponedeunairbag,noloobstruyaconequiposinalámbricos
portátilesofijos.Podríanprovocarunfallodelairbagyocasionarlegravesheridas
debidoaunfuncionamientoindebido.
• Siescuchamúsicamientrasestáenlacalle,asegúresedequeelvolumentiene
unaintensidadrazonabledeformaquepuedaserconscientedeloquesucedeen
suentorno.Estoesimportantesobretodocercadelasvíasdetráfico.
Lesiones auditivas
Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos
niveles de volumen durante largos períodos de tiempo.

9
Directrices para un uso seguro y eficaz
Esposiblequeeloídosufradañoscuandoseveexpuestoasonidosdealtovolumen
durantelargosperíodos.Porlotanto,lerecomendamosquenoenciendaniapagueel
teléfonocercadelosoídos.Lerecomendamosigualmentequeelvolumendelamúsica
ydelasllamadasseestablezcaenunnivelrazonable.
• Siutilizaauriculares,bajeelvolumensinopuedeescucharalaspersonasquele
hablandecercaosilapersonasentadaasuladopuedeescucharloqueusted
estáescuchando.
Un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar
la pérdida de audición.
Piezas de cristal
Algunaspiezasdesuteléfonomóvilestánfabricadasconcristal.Estecristalpuede
rompersesielteléfonocaesobreunasuperficieduraorecibeunimpactofuerte.Si
elcristalserompe,nolotoqueniintenteretirarlo.Noutilicesuteléfonohastaqueun
proveedorautorizadosustituyaelcristal.
Derribos
Noutiliceeldispositivomientrasserealizanderribos.Respetelasrestriccionesysiga
lasnormativas.
Entornos potencialmente explosivos
• Noutiliceeldispositivoengasolineras.
• Noloutilicecercadeproductosquímicosocombustibles.
• Notransportenialmaceneexplosivos,líquidosogasesinflamablesenel
compartimentodesuvehículodondetengaeldispositivoolosaccesorios.