LG LG-P715 User manual
ȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ
ǍŮȤƾɨɞƾƵƶƀȚȤ
Guide de l’utilisateur
User Guide
LG-P715
MFL67862717 (1.0)www.lg.com
ϲΑέϋ
γέΎϓ
FRANÇAIS
ENGLISH
ȳNjƈƄƉƵŽȚǚƸŽȢ
tǜŸǀƸƇƸǤǞƄŽȚƾƷŽƾƳŵȖȶǀŵƾƪŽȚǝǤǍƯůƾžǗƴƄƈƁNjŻ
.ǠƴƯźǗůƾƀǟƴŸƾƀȚǍůǠƄŽȚǙƴů
tȆǙƱůƾƀǟƴŸǚƸŽNjŽȚȚnjƀȝƾƁǞƄƇžǒƯŮǘƃƭƶůǽNjŻ
.ǙƁNjŽǀžNjƈŽȚǍźǞžȶǗůƾƷŽȚǃžƾſǍŮǟƴŸȚnjƀǗŻǞƄƁȶ
ǀƴŮƾŻNjƶƄƉƵŽȚȚnjƀǠźȜȤǞżnjƵŽȚȝƾžǞƴƯƵŽȚǀźƾżȴȘ
.ȤƾƯŵȘȴȶȢǜžǍƸƸưƄƴŽ
tȚȹǍƮſǍƫƃŽȚǠƱƸƯƬŽȚȨƾƈŵLjȚǛǣǾƁǽǗůƾƷŽȚȚnjƀ
.ǏƵƴŽƾŮǚƵƯůljƸůƾƱžǀŲǞŽǟƴŸǝǣȚǞƄŲǽ
tǕƸƵű .Copyright ©2013 LG Electronics, Inc
ȴƾƄƁȤƾƆůȴƾƄžǾŸƾƵƀ LG ȤƾƯŵȶ LG .ǀŷǞƱƇžȰǞƲƇŽȚ
ǚż .ǀƯŮƾƄŽȚȝƾſƾƸƳŽȚȶ LG Group ǀŸǞƵƆƵŽȴƾƄƴƆƉž
.ƾƷƸƳŽƾžǟŽȘȢǞƯůȷǍųLjȚǀƁȤƾƆƄŽȚȝƾžǾƯŽȚ
tȶGmail™ ȶGoogle Maps™ ȶGoogle™
Ǡƀ Play Store™ ȶGoogle Talk™ȶYouTube™
.Google, Inc ǀżǍƪŽǀƁȤƾƆůȝƾžǾŸ
ǠŮǍŸ
2
ȝƾƁǞƄƤȚȲȶNjű
5............................ ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ
12..........................ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯȿǍƯƄŽȚ
16........................................... ȥƾƷƐȚȝƾſǞƳž
18........................ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ SIM ǀŻƾƭŮƿƸżǍů
20............................................ǗůƾƷŽȚǜƇŵ
20.............................. ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚ
22..........................ƾƷƴƱŻljƄźȶǀŵƾƪŽȚȲƾƱŻȘ
22.................................... ǀŵƾƪŽȚǚƱŻƞžƺů
23.......................... ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ
23.............................. ǏƵƴŽȚǀŵƾŵȝƾƇƸƵƴů
23......................................ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ
24........................ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǑƸƫƈů
25.........ȚȹǍųƻžǀžNjƈƄƉƓȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ
25............................................ ȤƾƯŵȁȚȜnjźƾſ
25......................................ǀƯƁǍƉŽȚȝȚȢȚNjŸȁȚ
26......................................ǀŽƾƑȚǓƁǍŵȩǍŸ
27......................... ǀŵƾƪŽȚǟƴŸljƸůƾƱƓȚǀŲǞŽ
28.................................ǀƴȿƳƪƓȚȯǍŲLjȚȲƾųȢȘ
29....................................Google țƾƉŲȢȚNjŸȘ
30............................ ȜǎƷűLjȚȶȝƾƳƃƪŽƾŮȲƾƫůȁȚ
30......................................................Wi-Fi
30...............................Wi-Fi ȝƾƳƃƪŮȲƾƫůȁȚ
30..Wi-Fi ǀƳƃƪŮȲƾƫůǽȚȶ Wi-Fi ȜǎƸžǚƸưƪů
31...................................................ȞǞůǞƴƃŽȚ
32.......................ǗůƾƷŽȚȝƾſƾƸŮȲƾƫůȚǀżȤƾƪž
33..ƾƷƶƸžƺůȶǀŽǞƵƇžȶǀŽƾƯźǀƭƲſǀƸƵƉůȜȢƾŸȁ
33...............................Wi-Fi Direct ȳȚNjƈƄŴȚ
ǍƃŸǀżȤƾƪƵƴŽ Wi-Fi Direct ƞƳƢ
34........................................... SmartShare
35.............................. SmartShare ȳȚNjƈƄŴȚ
38...................................................... ȝƾƓƾƳƓȚ
38..............................................ǀƓƾƳž ȔȚǍűȘ
38........................................ȔƾƵŴLjƾŮȲƾƫůȁȚ
38.............................. ƾƷƬźȤȶǀƓƾƳžǟƴŸȢǍŽȚ
39..........................ǀƓƾƳƓȚȝǞǧȷǞƄƉžǓƃǤ
39.......................................ǀƸſƾŰǀƓƾƳž ȔȚǍűȘ
39......................................... ȝǾƆƉŽȚȩǍŸ
40........................................ ȝƾƓƾƳƓȚȝȚȢȚNjŸȘ
42.......................................................ȔƾƵŴLjȚ
42.........................................ǛŴȘǜŸǂƇƃŽȚ
42...................................... NjƁNjűǛŴȘǀźƾǤȘ
42........................................ǀƴƬƱƓȚ ȔƾƵŴLjȚ
44...................................................... ǚǣƾŴǍŽȚ
44.............................................ǀŽƾŴȤȲƾŴȤȘ
45............................................ ǓŮȚǍƄƓȚǕŮǍƓȚ
45........................... ǀƁǍƸƃƯƄŽȚȥǞžǍŽȚȳȚNjƈƄŴȘ
45.................................ǚǣƾŴǍŽȚȝȚȢȚNjŸȘǍƸƸưů
46.......................................... ǠſȶǍƄƳŽǽȚ-NjƁǍƃŽȚ
46............................ ǠſȶǍƄƳŽȘNjƁǍŮțƾƉŲȜȤȚȢȘ
46.................... ǠſȶǍƄƳŽȁȚNjƁǍƃŽȚțƾƉŲǀŵƾŵ
47........................ ȝƾŮƾƉƑȚȝȚNjƴƆžǕžǚƵƯŽȚ
47.........................ǝŽƾŴȤȘȶǠſȶǍƄƳŽȘNjƁǍŮ ȔƾƪſȘ
3
48...................................................... ȚǍƸžƾƳŽȚ
48.............................ǍƮƶƓȚȢȿNjƇžǟƴŸȯȿǍƯƄŽȚ
49...................................ǀƯƁǍŴȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ
49...................................ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȢǍƆƙ
50.........................ǀžNjƲƄƓȚȝȚȢȚNjŸȁȚȳȚNjƈƄŴȘ
52..............................................ǞƁNjƸƱŽȚȚǍƸžƾż
52.............................ǍƮƶƓȚȢȿNjƇžǟƴŸȯȿǍƯƄŽȚ
53.................................... ǕƁǍŴǞƁNjƸźȪƾƲƄŽȚ
53.......................................ǞƁNjƸźȪƾƲƄŽȚNjƯŮ
54.........................ǀžNjƲƄƓȚȝȚȢȚNjŸǽȚȳȚNjƈƄŴȚ
54........... ǞƁNjƸźȩǍŸNjƶŸȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǓƃǤ
55.......................................... ȜȢNjƯƄƓȚǓǣƾŴǞŽȚ
55.................................................... ȩǍƯƓȚ
55...........................................ȤǞƫŽȚȩǍŸ
55.............................ǞƁNjƸƱŽȚȝƾƱƴžǚƸưƪů
55.......................ǞƁNjƸƱŽȚȝƾƱƴž/ȤǞƫŽȚȯnjŲ
56...........................ǀŵƾƪŽȚǀƸƱƴƈżǓƃǤ
56............................................ ǞƁNjƸźǕŶƾƲž
56................................. ǞƁNjƸźǗƴžǚƸưƪů
57.................................................ǟƲƸŴǞƓȚ
59.................................................. FM ǞƁȢȚȤ
60........................................LG SmartWorld
ǗůƾƷŽȚǜž LG SmartWorld ǟƴŸǚƫƎǗƸż
60.......................................................ǙƁNjŽ
60................LG SmartWorld ȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż
61....................................On-Screen Phone
61.......................... On-Screen Phone ȥǞžȤ
61........................On-Screen Phone ȝȚǎƸž
ǟƴŸ On-Screen Phone ǁƸƃƅůǀƸƱƸż
62............................... ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚ
63............................................ȜNjŸƾƉƓȚȝȚȶȢLjȚ
63................................. QuickMemo ǀƱƸŷȶ
64...............................................ǝȿƃƶƓȚǓƃǤ
64...................................... ǀƃŴƾƑȚȳȚNjƈƄŴȚ
64............................... ƗǞƲƄŽȚǟŽȘȞNjŲǀźƾǤȘ
65.....................................Polaris Viewer 4
65......................................QuickTranslator
67......................................................... ƿƁǞŽȚ
67....................................................ǁſǍƄſȁȚ
67........................ƿƁȶȝȚȶȢȖǓƁǍŵȳȚNjƈƄŴȚ
67..................................ƿƁȶȝƾƇƱǧȩǍŸ
68...........................................ǀƇƱǧljƄź
68...............ȝǞƫŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮƿƁȶǠźǂƇƃŽȚ
68....................................ǀƸƯűǍƓȚȝȚȤƾŵȁȚ
68................................................ ǚƆƉŽȚ
68.........................ǘƅƃƶƓȚljƱƫƄƓȚȳȚNjƈƄŴȚ
69..................................................Chrome
69..................................ƿƁȶȝƾƇƱǧȩǍŸ
69...........................................ǀƇƱǧljƄź
69...............ȝǞƫŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮƿƁȶǠźǂƇƃŽȚ
69.........................ȷǍųLjȚȜǎƷűLjȚǕžǀƶžȚǎƓȚ
4
70.....................................................ȝȚȢȚNjŸǽȚ
70..........................ȝȚȢȚNjŸǽȚǀƵǣƾŻǟŽȘȲǞǧǞŽȚ
70....................... ȝƾƳƃƪŽȚȶǠƳƴŴǾŽȚȲƾƫůȁȚ
71.................................................... ǗůƾƷŽȚ
73.................................................. Ǡƫƈŵ
74.......................................................ȳƾƮſ
76.................... (LG PC Suite) ǍůǞƸƃƵƳŽȚǃžƾſǍŮ
79.....................................ǗůƾƷŽȚǃžƾſǍŮǂƁNjƎ
79..................................ǗůƾƷŽȚǃžƾſǍŮǂƁNjƎ
80.................................ȚnjƀȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȲǞŲ
80..............................ȚnjƀȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȲǞŲ
80............................................ ǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ
81..........................ȲǞƵƤȚǗůƾƷƴŽ DivX ǀžNjų
82..................................................... ȝƾƲƇƴƓȚ
83..........................ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
ȝƾƁǞƄƤȚȲȶNjű
5
ǍƸŹȶȖ ȹȚǍƭų ȹȚǍžȖȴǞƳƁNjŻȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƷŮNjȿƸƲƄŽȚȳNjŸ .ǀƭƸƉƃŽȚȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƀȜȔȚǍŻǟűǍƁ
.ǠſǞſƾŻ
ǠƳƴŴǾŽȚȢȢǍƄŽȚǀŻƾƭŽȩȿǍƯƄŽȚ
.(SAR) ȢȿNjƇƵŽȚȨƾƫƄžǽȚȲNjƯžȶǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽȩȿǍƯƄŽȚȲǞŲȝƾžǞƴƯž
ǀƯƃƄƵŽȚǀžǾƉŽȚȝƾƃƴƭƄƵŮǠƱƁǂƸƇŮȚnjƀ LG-P715 ȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȥȚǍŶǛƸƵƫůǛůNjƲŽ
ǜȿƵƬƄůǀƸƵƴŸȝȚȢƾŵȤȘǟŽȘȝƾƃƴƭƄƵŽȚȵnjƀNjƶƄƉůȶ .ǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽȩȿǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚ
.ȤƾƃƄŸǽȚǜƸƯŮǀƇƫŽȚȶǍƵƯŽȚnjųȖȴȶȢ ȆȨƾƈŵLjȚǚƳŽǀžǾƉŽȚȴƾƵƬŽǀƵȿƵƫžǀžǾŴǐžȚǞƀ
tȢNjƇƵŽȚȨƾƫƄžǽȚȲNjƯƵŮǀźȶǍƯžȦƾƸŻȜNjŲȶǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽǜƁƾƃƄŽȚȝȚȢƾŵȤȘȳNjƈƄƉů
ȲƾŴȤȁȚǀƸƴƵŸǗůƾƷŽȚnjƱƶƁƾƵƸźǀƸŴƾƸŻƿƸŽƾŴȖȳȚNjƈƄŴƾŮ SAR ȝȚȤƾƃƄųȚȸǍƆůȶ .(SAR)
.ƾƀȤƾƃƄųȚǛůǠƄŽȚȢȢǍƄŽȚȝƾŻƾƭſǚżǠźǝŮȠǞƵƉžǀŻƾŶȷǞƄƉžǟƴŸƺŮ
tƾƷƴżǠƷź ȆLG ǗůȚǞƀȝȚȥȚǍŶǗƴƄƈƵŽ SAR ȝƾƁǞƄƉžǜƸŮȝƾźǾƄųȚȢǞűȶǜžǛŹǍŽȚǟƴŸȶ
.ǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽȩȿǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚȝȚȢƾŵȤȁƾŮǠƱůǂƸƇŮǀƵƵƫž
tCommission on ǜƁƻƵŽȚǍƸŹȬƾƯŵȁȚǜžǀƁƾƵƇƴŽǀƸŽȶNjŽȚǀƶƆƴŽȚǝŮǠǧǞůȸnjŽȚ SAR NjŲ
ǞƇſǟƴŸǛ ȿ
ƉƲžNjŲǞƀȶǛƆż/ȪȚȶ 2 Ǟƀ Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)
.ȸǞƬƯŽȚǃƸƉƶŽȚǜžȝƾžȚǍű 10 ǟŽȘƿŴƾƶƄž
tȴȣLjȚǟƴŸȳȚNjƈƄŴǾŽȵȤƾƃƄųȚǛůȸnjŽȚȚnjƀǗůƾƷŽȚȥȚǍƭŽȢNjƇƵŽȚ SAR ǀƵƸŻǟƴŸȖǖƴƃů
ȳȚǍűǞƴƸż/ȪȚȶ 0.689 ǛƉƆŽȚǟƴŸǚƵƇŽȚNjƶŸȶ (ȝƾžȚǍű 10) ȳȚǍűǞƴƸż/ȪȚȶ 0.495
.(ȝƾžȚǍű 10)
tȳȚNjƈƄŴǽȚǕǤǞžǠźǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸ (RF) ǠƳƴŴǾŽȚȢȢǍƄƴŽȩǍƯƄŽȚȝȚȢƾŵȤƼŮȥƾƷƆŽȚȚnjƀǠƱƁ
ǀƃƴŸȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ .ǛƉƆŽȚǜžǚŻLjȚǟƴŸǛŴ 1.5 NjƯŮǟƴŸǝƯǤȶNjƶŸȶȖȴȣLjȚǟƴŸȸȢƾƯŽȚ
ȸǞƄƇůǽȖƿƆƁ ȆǛƉƆŽȚǟƴŸǝƴƵŲ ȔƾƶŰȖȥƾƷƆŽȚǚƸưƪƄŽǚžƾŲȶȖȳȚǎƇƴŽǙƃƪžȶȖǚƵŲ
ȲƾŴȤȘǚűȖǜžȶ .ǛƉƆŽȚǜžǚŻLjȚǟƴŸǛŴ 1.5 NjƯŮǟƴŸǃƄƶƵŽȚǕǤȶƿƆƁȶȴNjƯžȸȖǟƴŸ
ǒƯŮǠź .ǀƳƃƪŽƾŮȜȢǞƆŽȚǠŽƾŸƾɡƸŸǞſȹǽƾƫůȚȥƾƷƆŽȚȚnjƀƿȿƴƭƄƁ ȆǚǣƾŴǍŽȚȶȖȝƾſƾƸƃŽȚȝƾƱƴž
.ƾȹŲƾƄžȲƾƫůǽȚȚnjƀljƃƫȽƁȴȖǟŽȘǚǣƾŴǍŽȚȶȖȝƾſƾƸƃŽȚȝƾƱƴžȲƾŴȤȘǍƸųƺůǛƄƁȴȖȥǞƆƁ ȆȝǽƾƇŽȚ
ǛƄƁȴȖǟŽȘȵǾŸȖƾƷƸŽȘȤƾƪƵŽȚǀƴǧƾƱŽȚȝƾźƾƉƵŽƾŮǀƲȿƴƯƄƵŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȚǟƴŸȨǍŲȚ
.ȲƾŴȤȁȚȲƾƵƄżȚ
ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ
6
ǝƄſƾƸǧȶǃƄƶƵŽƾŮǀƁƾƶƯŽȚ
ǍƁnjƇů
.ȚnjƀǜȿƸƯƵŽȚǗůƾƷŽȚȥȚǍŶǕžƾƷžȚNjƈƄŴȚǟƴŸǘźȚǞƵŽȚȝƾƲƇƴƵŽȚȶ ȆǜŲȚǞƪŽȚȶ ȆȝƾƁȤƾƭƃŽȚǓƲźȳNjƈƄŴȚ
ȴǞƳƁNjŻȶ ȆȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚǟƴŸǘƃƭƶůǀƲźȚǞžȶȖǀŽƾƱżȸȖȲƾƭŮȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻȷǍųȖȬȚǞſȖȸȖȳȚNjƈƄŴȚȴȘ
.ȚȹǍƸƭų
tǟŽȘǀűƾƇŮȴǞƳůƾžNjƶŸǚƀƻžǀſƾƸǧǠƶƲůǟŽȘȜNjŲǞŽȚǚƲſǟƴŸǚƵŸȚ .ȜNjŲǞŽȚǙƸƳƱƄŮǛƲůǽ
.ƾƷŲǾǧȘ
tǁſƾż ȔȚǞŴȤƾƸưŽȚǕƭŻȶȖȝƾŲǞŽ ȆLG ȮŽƾȹƲźȶ ȆǀŽƾƱƳŽƾŮǀŽǞƵƪƵŽȚȝƾŲǾǧȁȚǜƵƬƄůNjŻ
.ƾƷŽȚNjƃƄŴȚǛůǠƄŽȚ ȔȚǎűLjȚǗǣƾŷǞŽǀƁȥȚǞžǗǣƾŷǞŮǕƄƵƄůȴȖǟƴŸ ȆȹȜȢNjƆžȶȖ ȹȜNjƁNjű
tȜǎƷűȖȶ ȆǞƁȢȚǍŽȚȶ ȆȥƾƱƴƄŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűLjȚǜŸNjƸƯŮȴƾƳžǠźȜNjŲǞŽȚȵnjƀǕǤ
.ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚ
t.ǀƸŽǎƶƵŽȚȴȚǍźLjȚȶȖǀƂźNjƄŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀſǞƈƉŽȚȤȢƾƫžǜŸȜNjƸƯŮȜNjŲǞŽȚ ȔƾƲŮȘƿƆƁ
t.ȜNjŲǞŽȚȪƾƲŴȘƿƶƆů
t.ȝƾžNjƫŽȚȶȖǠƳƸſƾƳƸƵŽȚȥȚǎƄƀǾŽȜNjŲǞŽȚȵnjƀȩȿǍƯůǽ
tȆȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸ .ǙŽnjŮǀǧƾƈŽȚǜƸſȚǞƲŽȚƿŽƾƭůƾƵƅƸŲǀƲƭƶžȸȖǠźǗůƾƷŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ
.ǀŴƾƉƇŽȚǀƸƃƭŽȚȝȚNjƯƵŽȚǟƴŸǍŰƻƁNjŻȣȘȝƾƸƱƪƄƉƵŽȚǠźǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ
tȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjƇŮǍžLjȚȚnjƀƿȿƃƉƄƁNjƲź .ǝƶƇŵ ȔƾƶŰȖǜƸƄƃŶȤǜƁNjƸŮǗůƾƷŽȚǙƉƵůǽ
.ǗůƾƷŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƇŽȘ
tȸȢƻƁNjŻȶ ȹƾƶųƾŴǗůƾƷŽȚljƃƫƁNjŻȣȘȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȢȚǞžǜžțǍƲŽƾŮǗůƾƷŽȚǜƇŵȳNjŸƿƆƁ
.ǘƁǍŲȬǽNjſȚǟŽȘǙŽȣ
tȶȖǜƁǎƶƃŽƾżǀƃƁnjžȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ) ȟȤƾƈŽȚǜžȜNjŲǞŽȚǗƸƮƶƄŽǀźƾűȧƾƵŻǀƯƭŻȳNjƈƄŴȚ
.(ȲǞƇƳŽȚȶȖǍƶƸƄŽȚ
t.ǛŸƾſȞƾŰȖǟƴŸƾȹŸǞǤǞžȴǞƳƁƾžNjƶŸǗůƾƷŽȚǜƇƪůǽ
t.ȜNjƸűǀƁǞƷůȝȚȣǀƲƭƶžǠźǗůƾƷŽȚǜƇŵǛƄƁȴȖƿƆƁ
t.NjǣȚǎŽȚȤƾƃưŽȚȶȖȴƾųNjƴŽȜNjŲǞŽȚȵnjƀȩȿǍƯůǽ
tȝƾžǞƴƯƵŽȚǟƴŸǙŽȣǍŰƻƁNjƲź ȑǚƲƶŽȚǍżȚnjůȶȖȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮǜžțǍƲŽƾŮǗůƾƷŽȚǕƬůǽ
.ǀƸſNjƯƵŽȚǀŶǍŵLjȚǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚ
ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ
7
t.ǗůƾƷŽƾŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻȣȘȢƾŲ ȔǠŵǀƭŴȚǞŮǀŵƾƪŽȚǟƴŸǓưƬůǽ
t.ǀŮǞŶǍŽȚȶȖǚǣȚǞƉƴŽǗůƾƷŽȚȩȿǍƯůǽ
tǟŽȘȱǞŸNjƁƿƃŴȢǞűȶȴȶȢǜžǠǣȚǞƷŽȚǏƵƴůǽ .ȤnjƇŮȴȣLjȚȝƾŸƾƵŴǚƅžȝƾƲƇƴƵŽȚȳNjƈƄŴȚ
.ǙŽȣ
tǟŽȘȹǽǞƇƄžȶȖȚȹȤǞƉƳžȴƾżȚȣȘǝŲǾǧȘȶȖǝƄŽȚȥȘȲȶƾƇůȶȖǝƉƵƴůȶȖȤǞƉƳƵŽȚȟƾűǎŽȚȳNjƈƄƉůǽ
.ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔǞŴǀƆƸƄſǀƸűƾűǎŽȚǀŵƾƪŽȚǗƴůǀŽƾƱƳŽȚǚƵƪůǽ .ƾȹƵƭƇƄžȶȖƾƁƾƮŵ
tȱƾƳƄŲȚȸȢƻƁNjŻ .ȸȢƾƯŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖȜȤȚǍƇŽȚNjŽǞƁǠſȶǍƄƳŽȘȥƾƷűǜŸȜȤƾƃŸǗůƾƷŽȚȚnjƀ
ȶȖǀŲȚǍŽƾŮȤǞƯƪŽȚȳNjŸǟŽȘǀƃŴƾƶƵŽȚǀƁǞƷƄŽȚțƾƸŹǠźǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȶȜǍŵƾƃžȜǍƪƃŽƾŮǃƄƶƵŽȚ
.ȜǍŵƾƃžȵNjƯŮȶȖǚƸưƪƄŽȚ ȔƾƶŰȖǀƁƾƶƯŮǗůƾƷŽȚȳNjƈƄŴȚ ȆȚnjŽ .ǀƱƸƱŶȰȶǍƇŮƿƃƉƄŽȚ
tǕƁǍƉůȲȶƾƇůǽ .ǚžƾżǚƳƪŮ ȿ
ǗƆƸŽǝƶŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮȚȹȤǞźǛŻ ȆǚƴƃƴŽǗůƾƷŽȚȩȿǍƯůȚȣȘ
ǗƱƆžȶȖǗƁȶȶǍƳƁƾƵŽȚȶȖȴǍƱŽȚǚƅžǠűȤƾųǗƸƱƆůȤNjƫžȳȚNjƈƄŴƾŮǗƸƱƆƄŽȚǀƸƴƵŸ
.ǍƯƪŽȚ
tȤǍƬŽȚǀŽƾƱƳŽȚǚƵƪůǽ .ǗůƾƷŽȚǚųȚȢǃƄƶƵŽȚǀƸƵƉůȴǞŽǚƴƃƵŽȚǗůƾƷŽȚǠźǚǣƾƉŽȚǍȿƸưƁ
.ǚǣȚǞƉƴŽȥƾƷƆŽȚȩǍƯůǜŸǃůƾƶŽȚ
ǗůƾƷƴŽȲƾȿƯźǚƸưƪů
ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűLjȚ
.ƾƷǣȚȢȖǟƴŸǍŰƻƁNjŻƾƵž ȆǐƁǞƪƄƴŽǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷŽȚǚżȩȿǍƯƄůNjŻ
tƿȿƶƆů .ǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽȴȣȁȚƿƴŶȴȶȢǜžǀƸƃƭŽȚȜǎƷűLjȚǜžțǍƲŽƾŮȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ
.ȤNjƫŽȚȷǞƄƉžǟƴŸƿƸƆŽȚǠź ȆȹǾƅž ȆǒƃƶŽȚǓƃǤȜǎƷűȖǟƴŸǗůƾƷŽȚǕǤȶ
t.ǕƵƉƴŽȜNjŸƾƉƵŽȚȝȚȶȢȀŽȟƾŸȥȁȚǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷŽȚǒƯŮƿȿƃƉůNjŻ
t.ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȶǞƁȢȚǍŽȚȶȴǞƁǎƱƴƄŽȚȜǎƷűȖǟƴŸǐƁǞƪƄŽȚǜžǟſȢLjȚNjƇŽȚǍŰƻƁNjŻ
8
ȝƾŻǍƭŽȚǟƴŸǀžǾƉŽȚ
.ȜȢƾƸƲŽȚ ȔƾƶŰȖǘŶƾƶƵŽȚǠźǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚǀƵƮſLjȚȶǜƸſȚǞƲŽȚǜžǘƲƇů
t.ȜȢƾƸƲŽȚ ȔƾƶŰȖNjƸŽƾŮȹǽǞƵƇž ȹƾƱůƾƀȳNjƈƄƉůǽ
t.ȜȢƾƸƲŽȚǟƴŸȵƾƃƄſǽȚǚžƾżǎƸżǍů ȹƾƵǣȚȢǙƸƴŸ
tȜȢƾƸƲŽȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘǀƵŽƾƳƵŽȚǟƴŸǀŮƾűȁȚȶȖǀƵŽƾƳž ȔȚǍűȘǚƃŻǘƁǍƭŽȚƿſƾűNjƶŸǗȿŻǞů
.ǙŽȣǠŸNjƄƉů
tȝȚNjƯžȶǞƁǍƸƄƉŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀƃżǍƵŽȚǠźǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǀƵƮſLjȚǒƯŮǟƴŸ RF ǀŻƾŶǍŰƻůNjŻ
.ȜȤƾƸƉŽȚǠźǀžǾƉŽȚ
tǀƸƳƴŴǽȝȚǎƸƷƆůǀƭŴȚǞŮǝƴƵŸǀŻƾŸȘȳNjŸǙƸƴŸ ȆǠǣȚǞƀǏƸƳŮȜȢȶǎžǀƃżǍƵŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸ
ȜǍƸƭųȝƾŮƾǧƼŮǙŽȣƿƃƉƄƁNjŻȶȖǠǣȚǞƷŽȚǏƸƳŽȚǚƵŸǙŽȣǚƭƃƁNjƲź .ǀŽǞƵƇžȶȖǀƄƃƅž
.ljƸƇǧǍƸŹ ȔȚȢȖƿƃƉŮ
tǂƸƇŮȹǽǞƲƯžȝǞƫŽȚȷǞƄƉžȴǞżǜžNjżƺƄź ȆǙƴƲƶů ȔƾƶŰȖǟƲƸŴǞƵŽȚǟŽȘǕƵƄƉůǁƶżȚȣȘ
.ȝƾŻǍƭŽȚǜžțǍƲŽƾŮƾ ȹ
ǧǞƫųǀƸƵƀLjȚǠźǀƁƾŹǍžLjȚȚnjƀ .ǙŮǓƸƇƁƾƵŽƾȹżȤNjžȴǞƳů
ǙƯƵƉŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘƿȿƶƆů
.ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǀƸŽƾŸȝǞǧȝƾƁǞƄƉžǟŽȘǕƵƄƉůǽ ȆǕƵƉŽƾŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘȸȢƾƱƄŽ
ǠǧǞſȶ .ǙƯƵƉŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘǟŽȘǀƴƁǞŶǁŻȶȝȚǍƄƱŽǀƸŽƾŸȝȚǞǧȖǟŽȘǙǤȿǍƯůȸȢƻƁNjŻ
ȝǞǧǓƃƬŮǠǧǞſƾƵż .ǙſȣȖǜžƾȹƃƁǍŻȴǞƳƁƾžNjƶŸǝźƾƲƁȘȶȖǗůƾƷŽȚǚƸưƪƄŮȳǞƲůǽƺŮǠŽƾƄŽƾŮ
.ȲǞƲƯžȷǞƄƉžǟƴŸȝƾƵŽƾƳƵŽȚȶǟƲƸŴǞƵŽȚ
tǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǕƵƉůǽǁƶżȚȣȘȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǒƱųȚ ȆȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
.ǝƸŽȘǁƫƶůƾžȬƾƵŴǜžȱȤȚǞƆŮǏŽƾƆŽȚǑƈƪŽȚǜLJƳƵůǀŽƾŲǠźȶȖǙƶžțǍƲŽƾŮȴǞŰNjƇƄƁ
.ǕƵƉŽȚȴȚNjƲźǟŽȘȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȶȴȣLjȚȝƾŸƾƵŴǜžǕƱůǍƵŽȚȝǞƫŽȚǓưǤȸȢƻƁNjŻ :ǀƮŲǾž
ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ
9
ǀƸűƾűǎŽȚǕƭƲŽȚ
ǟƴŸȥƾƷƆŽȚǕŻȶȲƾŲǠźȟƾűǎŽȚǍƉƳƶƁNjŻ .ȟƾűǎŽȚǜžǀŸǞƶƫžȲǞƵƇƵŽȚȥƾƷƆŽȚǕƭŻǒƯŮ
ǜŸǗŻǞů .ǝƄŽȚȥȘȲȶƾƇůȶȖǝƉƵƴůǽ ȆȟƾűǎŽȚǍƉƳſȚȲƾŲǠź .ǀƁǞŻǀŮǍǤǟƲƴůȶȖƿƴǧljƭŴ
.NjƵƄƯžǀžNjųǍźǞžǚƃȾŻǜžȟƾűǎŽȚȲȚNjƃƄŴȚǛƄƁȴȖǟŽȘȲǞƵƇƵŽȚȥƾƷƆŽȚȳȚNjƈƄŴȚ
ǍƸƆƱƄŽȚǘŶƾƶž
ǀƵƮſLjȚǕƃůȚȶ ȆȢǞƸƲŽƾŮȳǎƄŽȚ .ǀƁȤƾűǍƸƆƱƄŽȚȝƾƸƴƵŸȴǞƳůǂƸŲǜżƾžLjȚǠźǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ
.ǜƸſȚǞƲŽȚȶȖ
ȤƾƆƱſǾŽǀƸƴŮƾƲŽƾŮƾƀȗȚǞűȖǛƉȿƄůǘŶƾƶž
t.ȢǞŻǞŽƾŮȢȶǎƄŽȚȜȢƾŸȁǀƭƇžǠźǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ
t.ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚȢȚǞƵŽȚȶȖȢǞŻǞŽȚǜžțǍƲŽƾŮǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ
tǠƄŽȚƾƷƉƱſȜȤƾƸƉŽȚȜǍƆŲǠźȝȚǍƆƱƄžȶȖȲƾƯƄŵǾŽǚŮƾŻǚǣƾŴȶȖȥƾŹǜƁǎƈůȶȖǚƲƶŮǛƲůǽ
.ǝůƾƲƇƴžȶȖȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȸǞƄƇů
.ȜǍǣƾƭŽȚǠź
.ȜǍǣƾƭŽȚǠźǐƁǞƪůȞȶNjƇŮƿȿƃƉƄůȴȖǀƸƳƴŴǾŽȚȜǎƷűLjȚǀŸƾƭƄŴƾŮ
t.ȜǍǣƾŶȸȖǜƄžǟƴŸȢǞƯƫŽȚǚƃŻȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ
t.ȜǍǣƾƭŽȚǛŻƾŶǚƃȾŻǜžȴȣȘǟƴŸȲǞƫƇŽȚȴȶȢǜžȩȤLjȚǟƴŸǝƴƵƯƄƉůǽ
ȲƾƱŶLjȚ
ǚƫƱƶůNjŻȜǍƸưǧ ȔȚǎűȖǟƴŸȸǞƄƇƁǞƷź .ȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸ ȹȚNjƸƯŮǜžȕȴƾƳžǠźǗůƾƷŽȚǕǤ
.ȰƾƶƄųǽƾŮƿȿƃƉƄůȶǝƶŸ
10
șȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳž
ǽȖǙƸƴŸǠŽƾƄŽƾŮȶ .ȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȝƾƳƃŵǕƸƵűǟƴŸ ȹȜǍźǞƄžșȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳžȴǞƳůǽNjŻ
ǙƁNjŽǠƴƇƵŽȚǀžNjƈŽȚǍźǞžǕűȚȤ .șȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳž ȔȚǍűȁǓƲźȲǞƵƇƵŽȚǙƱůƾƀǟƴŸNjƵƄƯů
.ȝƾžǞƴƯƵŽȚǜžNjƁǎƵŽ
ƾƷŮǀƁƾƶƯŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȲǞŲȝƾžǞƴƯž
tȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀƵƮſȖȯǾƈŮȶ .ƾƷƶƇŵȜȢƾŸȘǚƃŻǚžƾżǚƳƪŮǀƁȤƾƭƃŽȚȭȚǍźȘǟŽȘǀűƾƇŮǁƉŽ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖǒƸƱƈůǝſƺŵǜžȜǍżȚnjƴŽǍƸŰƺůǜžȱƾƶƀǏƸŽ ȆȷǍųLjȚ
t.ǀƁȤƾƭƃŽȚǚƵŸȜǍƄźǀŽƾŶȁǀƵȿƵƫž LG ǜŲȚǞƪź .ǓƲź LG ǜŲȚǞŵȶȝƾƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚ
t.ȦƾƵůȞȶNjƇŽƾƷƬƁǍƯůȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚǙƸƳƱůǟƴŸǚƵƯůǽ
t.ǀƁȤƾƭƃŽȚǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚǀƸſNjƯƵŽȚȝǾ ȿ
ǧǞƵŽȚǀźƾƮſǟƴŸǔźƾŲ
tǀƁȤƾƭƃŽȚǀžǎŲǜƇŵȜȢƾŸȘǜƳƵƵŽȚǜƵź .ȲǞƃƲžǍƸŹƾƀȗȚȢȖljƃƫƁƾžNjƶŸǀƁȤƾƭƃŽȚȲNjƃƄŴȚ
.ȲȚNjƃƄŴǽȚǟŽȘǀűƾƇŮljƃƫůȴȖǚƃŻȝȚǍƵŽȚȝƾƂž
tǀƸŲǾǧȜǍƄźȜȢƾƁǎŽǙŽȣȶǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷžȚNjƈƄŴȚȳNjŸȲƾŲǠźǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵNjŸȖ
.ƾƷžȚNjƈƄŴȚ
tǚƅž ȆǀŮǞŶǍŽȚǀƸŽƾŸǜżƾžȖǠźǝžNjƈƄƉůǽȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȤǞƶŽǀƁȤƾƭƃŽȚǜŲƾŵȩȿǍƯůǽ
.ȳƾƵƇŽȚ
t.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖǠźǕűȚǍůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲź ȆȜȢȤƾƃŽȚȶȖǀƶųƾƉŽȚǜżƾžLjȚǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȱǍƄůǽ
t.ljƸƇǧǍƸŹȬǞſǜžȷǍųȖȜNjŲȚǞŮǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴȚǛůȚȣȘȤƾƆƱſǽȚǍƭųȱƾƶƀ
tǍƁȶNjƄŽȚȜȢƾŸȘǟűǍƁ .ǀƯȿƶƫƵŽȚǀżǍƪŽȚȝȚȢƾŵȤȘǘźȶǀƴƵƯƄƉƵŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁ
.ǀƸŽǎƶžȝǾƵƷƵżƾƷƶžǑȿƴƈƄůǽ .ƾȹƶƳƵžǙŽȣȴǞƳƁƾžNjƶŸ
tLG ǜžNjƵƄƯžǚƸżȶȶȖǀſƾƸƫƴŽȬǍźțǍŻȖǟŽȘƾƀnjų ȆǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴȚǟŽȘǀűƾƇŮǁƶżȚȣȘ
.ȜNjŸƾƉƵŽȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽ Electronics
tǜŲƾƪŽȚȱǾƷƄŴȚȸȢƾƱƄŽǚžƾƳŽƾŮǗůƾƷŽȚǜƇŵNjƯŮǏƃƲƵŽȚǜŸǜŲƾƪŽȚǚƫƱŮƾȹƵǣȚȢǛŻ
.ǀƁȤȶǍǤǍƸŹǀŻƾŶ
tȳȚNjƈƄŴǽȚȪƾƵſȖȶǃƄƶƵŽȚȝȚȢȚNjŸȘȶǀƳƃƪŽȚǜƁǞƳůǟƴŸǗŻǞƄƁǠƴƯƱŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸȴȘ
.ǀƸƂƸƃŽȚȬƾǤȶLjȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȶ
ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ
11
tNjƲź .ǍźƾŷLjȚȶȖȝƾſȚǞƸƇŽȚțƾƸſƺżȯȚǍŶLjȚȜȿȢƾŲȩȚǍŹLjǀƁȤƾƭƃŽȚǀƉžǾžȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
.ƾȹƲƁǍŲǍžLjȚȚnjƀƿƃƉƁ
ǘźȚǞƄŽȚȴƾƸŮ
ǀƸŴƾŴLjȚȝƾƃƴƭƄƵŽȚǕžǘźȚǞƄƁ LG-P715 ǃƄƶƵŽȚȚnjƀȴȖȤƾƯŵȁȚȚnjƀƿűǞƵŮ LG Electronics ǜƴƯů
ǘźȚǞƄŽȚȴǾŸȘǜžǀƈƉſǟƴŸȤǞƅƯŽȚǜƳƵƁ . ǝƸűǞƄŽƾŮǀǧƾƈŽȚǀƴƫŽȚȝȚȣȷǍųLjȚȳƾƳŲLjȚȶ
ǠŽƾƄŽȚȴȚǞƶƯŽȚǟƴŸ
http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
ǀƭƸƇƵŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢ
(ǜƇŵ) ǀƁǞƂžǀűȤȢ +45 Ȇ(ǖƁǍƱů) ǀƁǞƂžǀűȤȢ +50 :ǟƫŻȖNjŲ
ǀƁǞƂžȝƾűȤȢ - 10 :ǟſȢȖNjŲ
ȤNjƫƵŽȚȠǞƄƱžǃžƾſǍŮ :ȤƾƯŵȘ
ǑƸųȚǍůȶ MPL ȶLGPL ȶGPL ȮŽƾȹƲźȶǀƲŮƾƭƵŽȚȤNjƫƵŽȚǀƸƆžǍƃŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽ
http://opensource.lge.com/ ǕŻǞƵŽȚȜȤƾƁȥǟűǍȽƁȆȤNjƫƵŽȚǀŲǞƄƱžȷǍųȖȝƾƲƸƃƭů
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚǕžǚƁǎƶƄƴŽȜǍźǞƄžƾƷƸŽȘȤƾƪƵŽȚȝȚȤƾƯŵȁȚȶǀƸŽȶƻƉƵŽȚ ȔǾųȘȝȚȤƾƯŵȘȶǑƸųǍƄŽȚȪȶǍŵǚż
.ȤNjƫƵŽȚǀƸƆžǍƃŽȚ
:ǃƄƶƵŽȚȚnjƀǘźȚǞůǜŸȤƾƉƱƄŴǾŽƿƄƳƵŽƾŮǚƫůȚ
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
DM Amstelveen, The Netherlands
12
ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯȿǍƯƄŽȚ
ǙƱůƾƀǕžƾƷƷűȚǞůǠƄŽȚǚżƾƪƵŽȚǜžǀƴƳƪžȸȖǗǧȶǛůNjŻȴƾżȚȣȘƾžǀźǍƯƵŽǘƲƇƄŽȚǟűǍƁ
.ǀžNjƈŽȚǚƅƵƵŮȲƾƫůǽȚǚƃŻȶȖǀſƾƸƫŽȚǟŽȘǗůƾƷŽȚǚƲſǚƃŻǛƉƲŽȚȚnjƀǠź
ǗůƾƷŽȚȜǍżȚȣ .1
ǗůƾƷŽȚȜǍżȚȣǟƴŸǀŲƾƄƵŽȚǀŲƾƉƵŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸ ȆȜNjƁNjƆŽȚǚǣƾŴǍŽȚȳǾƄŴȚǜžǗůƾƷŽȚǜƳƵƄƁǽ
ȶȖȝƾƲƸƃƭƄŽȚǚƅžȝƾſƾƸƃŽȚǒƯŮȯnjŲȶǗůƾƷŽȚȜǍżȚȣǜžǘƲƇƄŽȚǟŽȘȟƾƄƇůȚnjŽ .10% ǜžǚŻȖ
.ȜǍżȚnjŽȚǠźǀŲƾƉƵŽȚǜžNjƁǎƵŽȚǍƸźǞƄŽǚǣƾŴǍŽȚ
:ȝƾƲƸƃƭƄŽȚǁƸƃƅů ȔƾưŽȁ
1.ǗůƾƷŽȚǀƂźǜžȝƾƲƸƃƭƄŽȚ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ǏƵŽȚ 2.ǝƄƸƃƅů ȔƾưŽȘNjƁǍůȸnjŽȚǘƸƃƭƄŽȚȢNjŲȶǍƁǍƵƄŽƾŮǛŻ ȆȝƾƲƸƃƭƄŽȚǕƸƵűȤǞƷŷȢǍƆƙ 3.ǁƸƃƅƄŽȚ ȔƾưŽȘǏƓȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǚƵŸȜǍƄźǀŽƾŶȘ .2
ƾƷƴƸưƪůǟŽȘȟƾƄƇůǠƄŽȚȝȚǎƸƵŽȚȯƾƲƁȘǘƁǍŶǜŸǜƇƪŽȚȝȚǍžǜƸŮǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸNjƁNjƵůǙƶƳƵƁ
ȳƾƮƶŽȚȢȤȚǞžȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚȱǾƷƄŴȚǀƸƱƸżǀƃŻȚǍžǙƶƳƵƁƾƵż .ǀƸƱƴƈŽȚǠźȜǍƵƄƉžȜȤǞƫŮ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾƭŽ
:ǗůƾƷŽȚǀƁȤƾƭŮǍƵŸǀŽƾŶȘ
tȶȖȞǞůǞƴƃŽȚȶȖ Wi-Fi ǚƸưƪůǗŻȶȖ .ƾƷžNjƈƄƉůǽǠƄŽȚǀƸƳƴŴǾŽȚȝǽƾƫůǽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ
.ƾƷžNjƈƄƉůǽǁƶżȚȣȘ ȆGPS
t.ǀŵƾƪŽȚȜȔƾǤȁǍƫŻȖǀƴƷžǓƃǤȚȶǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴǚƴŻ
t.ȷǍųLjȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚȶ ȔƾƵŴLjȚȶǛƁǞƲƄŽȚȶ Google Mail ȮŽǀƸǣƾƲƴƄŽȚǀƶžȚǎƵŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ
t.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǚƸƴƲůǟŽȘƾƷƴƁǎƶƄŮǁƵŻǠƄŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǒƯŮȸȢƻůNjŻ
!ǗůƾƷŽȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻ ȆǠƴƁƾžȜȔȚǍŻǟűǍƁ
13
:ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȷǞƄƉžǜžǘƲƇƄƴŽ
tǀžǾŸ < ȳƾƮſǜž ǗůƾƷŽȚȲǞŲ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ǏƵŽȚ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚ < ȳƾŸƿƁǞƃƄŽȚ
Ǡź (ǜƇƪƴŽǀƁǞƂƵŽȚǀƃƉƶŽȚ) ǀƁȤƾƭƃŽȚȷǞƄƉžȶ (ǖƁǍƱƄŽȚȶȖǜƇƪŽȚ) ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲȩǍŸǛƄƁ
.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸȖ
:ƾƷƸźǛƳƇƄŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸżǀƃŻȚǍƵŽ
tǀžǾŸ < ȳƾƮſǜžǗůƾƷŽȚȲǞŲ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ǏƵŽȚ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚ < ǀƁȤƾƭƃŽȚ < ȳƾŸƿƁǞƃƄŽȚ
ǛůȜǍžǍųȕnjƶžǀƸƶžǎŽȚȜNjƵŽƾŮǁŻǞŽȚǙƵƴƯƁ .ǀŵƾƪŽȚǟƴŸǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚǁŻȶȩǍŸǛƄƁ
ȴƾżȚȣȘǀƁȤƾƭƃŽȚǟƴŸǗůƾƷƴŽǚƸưƪůǍųȕnjƶžǀƸƶžǎŽȚȜNjƵŽƾŮȶȖǀŻƾŶȤNjƫƵŮǗůƾƷŽȚǚƸǧǞů
ȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȳNjƈƄƉůǠƄŽȚȝƾžNjƈŽȚȶȖȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀŵƾƪŽȚȩǍƯů .ƾȹƸŽƾŲǀŻƾƭŽƾŮȹǾƫƄž
.ǍưǧLjȚǟŽȘǍƃżLjȚǀƳƴƷƄƉƵŽȚǀŻƾƭŽȚǛżǜžƿƸůǍƄŽƾŮǀűȤNjž
ȝȚNjƴƆƵŽȚȳȚNjƈƄŴȘ .3
ǍųȕǎžȤȰǞźNjŲȚȶǘƸƃƭůǎžȤǓƲŴȖ .NjŲȚȶNjƴƆžǠźȝƾƲƸƃƭƄŽȚȥǞžȤǜžNjƁNjƯŽȚǃžȢǙƶƳƵƁ
.ǜƁǎžǍŽȚǃžȢ ȻnjƂƶƸŲǛƄƸŴȶ ȆǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸ
ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſȶȤNjƫƵŽȚȠǞƄƱžǘƸƃƭůǁƸƃƅůǚƃŻ .4
ǍƁnjƇů
NjƲź ȆǝžȚNjƈƄŴȚȶǀƯȿƶƫƵŽȚǀƷƆŽȚǚƃŻǜžǍźǞƄƵŽȚǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſȯǾƈŮǚƸưƪůȳƾƮſǁƸƃƅƄŮǁƵŻȚȣȘ
.ǗůƾƷŽȚǠƭưƁȸnjŽȚȴƾƵƬŽȚǟưƴȽƁȆǙŽȣǟƴŸȜȶǾŸ .ǗůƾƷŽȚǚ ȿ
ƭƯůǠźƿƃƉƄƁ
14
ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯȿǍƯƄŽȚ
ǍƁnjƇů
ǚƸƃŴǟƴŸ ȆǓƲźƾƷŮȰǞŰǞƵŽȚȤȢƾƫƵŽȚǜžȝƾƲƸƃƭƄŽȚǚƁǎƶƄŮǛŻ ȆǀƸƫƈƪŽȚȝƾſƾƸƃŽȚȶǗůƾƷŽȚǀƁƾƵƇŽ
ǚƵƯƁǽNjƲź ȆljƸƇǧǚƳƪŮǗůƾƷŽƾŮȝƾƲƸƃƭƄŽȚǒƯŮǁƸƃƅůȳNjŸǀŽƾŲǠź .Play Store™ ȲƾƅƵŽȚ
ȝƾſƾƸƃŽȚǚżȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚȵnjƀǁƸƃƅů ȔƾưŽȘƿƆƁ .ǛƸƉűƺƭųȞNjƇƁNjŻȶȖǠƯƸƃŶǚƳƪŮǗůƾƷŽȚ
.ǗůƾƷŽȚǜžƾƷŮǀƭƃůǍƵŽȚȝȚȢȚNjŸȁȚȶ
(ǀƯƶƫƵŽȚǀżǍƪŽȚȝƾſƾƸŮǓƃǤȜȢƾŸȘ) ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȳȚNjƈƄŴȚ .5
ȜȢƾŸȁǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȳNjƈƄŴƾź ȆǀƸƴǧLjȚǝƄŽƾŲǟŽȘǙƱůƾƀȜȢƾŸȁǀűƾŲǀƵŰȴƾżȚȣȘ
.ǙƱůƾƀǚƸưƪů
1ȠƾƄƱž + ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǒƱųȠƾƄƱžǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮǓưǤȚ ȆǗůƾƷŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘNjƶŸ
.ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱž + QuickMemo ǀƱƸŷȶ
2.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸ LG ȤƾƯŵȤǞƷŷNjƶŸ ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžȤǍŲ
3.LG ȤƾƯŵ ȔƾƱƄųȚNjƶŸ QuickMemo ǀƱƸŷȶȠƾƄƱž + ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǒƱųȠƾƄƱžȤǍŲ
.ȜȢƾƯƄŴǽȚǀƯŮƾƄžƾƷƶƸŲǛƄƄŴȶ Android ȝǞŮȶȤȩǍŸǛƄƸŴȜǎƸűȶȜǍƄźNjƯŮ
ǜƳƵƄƄŴ .ǀƯƶƫƵŽȚǀżǍƪŽȚȝƾſƾƸŮǓƃǤȜȢƾŸȘnjƸƱƶů ȔƾƶŰȖǚŻLjȚǟƴŸǀƲƸŻȢȜNjƵŽǙƱůƾƀȱǍůȚ
.ǙƱůƾƀǚƸưƪůȜȢƾŸȘǜž ȻnjǣNjƶŸ
ǍƁnjƇů
ȝƾſƾƸŮȶȳNjƈƄƉƵŽȚȝƾƲƸƃƭůȯnjŲǛƄƸŴ Ȇ"ǀƯƶƫƵŽȚǀżǍƪŽȚȝƾſƾƸŮǓƃǤȜȢƾŸȘ" njƸƱƶůǀŽƾŲǠź
ȜȢƾŸȘnjƸƱƶůǚƃŻǀžƾƀȝƾſƾƸŮȸLjǠŶƾƸƄŲȚNJƉſ ȔȚǍűȘǍżnjůǟűǍȽƁ.ǀźƾż DRM ǑƸųȚǍůȶȳNjƈƄƉƵŽȚ
.ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚ
15
ƾƀǍƸƸưůȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚljƄź .6
ȴȕǠźǘƸƃƭůǜžǍƅżȖǚƸưƪůǀƸſƾƳžȁȚȹǍƮſ Android ȳƾƮſǕžȹǾƷŴȚȹǍžȖȳƾƷƵŽȚȢNjƯůȴǞƳƁ
ȝƾƲƸƃƭƄŽȚǜžNjƁNjƯŽȚȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƵƁ .ǍųȕǘƸƃƭůljƄźǚƃŻǘƸƃƭů ȔƾƷſȁǀűƾŲǽ .NjŲȚȶ
NjƶŸǝƴƸưƪůȶǝźƾƲƁȘȶǘƸƃƭůǚżȜȤȚȢƼŮ Android ȳƾƮſȳǞƲƁ .ƾƷƶƸŮƾƵƸźǚƲƶƄŽȚȶǀŲǞƄƱƵŽȚ
.ȸȤȶǍǤǍƸŹǚƳƪŮȢȤȚǞƵŽȚǙƴƷƄƉůǽǀƴžƾƈŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚȴȖǜžNjżƺƄƴŽǙŽȣȶǀűƾƇŽȚ
:ȝƾƲƸƃƭƄŽȚȯƾƲƁȁ
1NjƸŻ < ǗůƾƷŽȚǜžȝƾƲƸƃƭƄŽȚ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ǏƵŽȚ
.ǚƸưƪƄŽȚ 2.ǝƴƸưƪůȯƾƲƁȁ ȯƾƲƁȘǏƓȚǛŰțǞƴƭƓȚǘƸƃƭƄŽȚǏƓȚȶǍƁǍƵƄŽƾŮǛŻ
ǠŴȖȤǚƳƪŮǗůƾƷŽȚǚƵŲ .7
ǠǣȚǞƷŮȢȶǎž LG-P715 ǗůƾƀȴȘ .ȸȢƾƯŽȚǗůƾƷŽȚǚƵƇůƾƵƴƅžƾȹžƾƵů ȆȸȢǞƵŸ Ȼ
ǚƳƪŮǗůƾƷŽȚǚƵŲȚ
ǠźǙŽȣǍŰƻƁNjŻȣȘǝŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘȶȖǗůƾƷŽȚǜžǠƱƴƈŽȚƿſƾƆŽȚȧNjųȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ .ǠƴųȚȢ
.ȔȚȢLjȚ
ǂƸŲǗůƾƷŽȚǜžǠƴƱƉŽȚ ȔǎƆŽƾŮȱƾƉžȁȚƿƶƆů ȆȝƾſƾƸŮǠƲƴů/ȲƾŴȤȘȶȖȝƾƵŽƾƳžǠƲƴů/ȔȚǍűȘ ȔƾƶŰȖ
.ǀƵŽƾƳƵŽȚȝǞǧȜȢǞűǟƴŸǙŽȣǍŰƻƁNjŻ .ȹƾƄƃƅžǠǣȚǞƷŽȚȴǞƳƁ
ǀŵƾƪŽȚȝNjȿƵƆůȲƾŲǠź .8
:ǝƴƸưƪůǀŽȶƾƇžNjƶŸǗůƾƷŽȚǀŮƾƆƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠźȶȖǀŵƾƪŽȚȝNjƵƆůȚȣȘ
.ǗůƾƷŽȚǚƸưƪƄŮǛŻǛŰ ȆƾƷűȚȤȢƼŮǛŻȶ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚȟǍųȖ
ȶȖ
.ǝƴƸưƪůȯƾƲƁȁ ȻȴȚǞŰ 10 ȜNjƵŽ ȲƾƱŻȁȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮǓưǤȚ
.ǀžNjƈŽȚǎżǍƵŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁ ȆǀƴƳƪƵŽȚȝǍƵƄŴȚȲƾŲǠź
16
ȥƾƷƆŽȚȝƾſǞƳž
ȴȣLjȚǀŸƾƵŴ
ǀƸžƾžLjȚȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸ
ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚȠƾƄƱž
t.ǀŵƾŵȸȖǜžǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘȜȢǞƯƴŽ
ȬǞűǍŽȚȠƾƄƱž
t.ǀƲŮƾƉŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘȜȢǞƯƴŽ
ȲƾƱŻȁȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱž
t.ȹǽǞƭžȠƾƄƱƵŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮǗůƾƷŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪƄŽ
t.ǀŵƾƪŽȚǚƱŻ ȔƾưŽȘ/ǚƱƲŽȜǍƸƫŻǀƭưǤǓưǤȚ
ǀƵǣƾƲŽȚȠƾƄƱž
t.ȜǍźǞƄƵŽȚȝȚȤƾƸƈŽȚǜžǘƲƇƄƴŽ
SIM ǚƁNjƃůȠƾƄƱž
t.SIM2ȶSIM1 ǜƸŮǚƁNjƃƄƴŽ
t.SIM ǀƸǣƾƶŰȝȚȢȚNjŸȘǟŽȘȲƾƲƄſǾŽȠƾƄƱƵŽȚȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚ
ǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű
ǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű :ǀƮŲǾž
ǀƸƱƴƈŽȚȜȔƾǤȁȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾȹƸǣƾƲƴůǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷűȳǞƲƁ ȆƾƷǣȚǍűȘȶȖǀƵŽƾƳžǠƲƴůNjƶŸ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸǜžǚƸƭƁ ȔȚǍűȁȚȚnjƀȶ .ȴȣLjȚǜžǗůƾƷŽȚțȚǍƄŻȚǏƉƇůȲǾųǜžǏƵƴŽȚǀŵƾŵȲƾƱŻȘȶ
.ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ȔƾƶŰȖNjƫŻȴȶȢǜžǏƵƴŽȚǀŵƾŵǓƸƪƶůǜžǙƯƶƵƁȶ
ǍƁnjƇů
Ǘǣƾŷȶȶ LCD ǀŵƾƪŮȤǍǤȰƾƇŽȘǟŽȘǝƸƴŸȦǞƴƆŽȚȶȖǗůƾƷŽȚǟƴŸȴȥǞŽȚǚƸƲŰ ȔǠŵǕǤȶȸȢƻƁNjŻ
ƿƃƉƄƁNjƲź .ǀƸŻȚȶǀƲƃƭŮ LCD ǀŵƾŵǠźǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷűǠƭưůǽ .ǏƵƴŽȚǀŵƾŵ
.ȤƾƯƪƄŴǽȚȥƾƷűǚƭƯůǠźȚnjƀ
ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯȿǍƯƄŽȚ
17
ȲƾƱŻȁȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱž
QuickMemo ǀƱƸŷȶȠƾƄƱž
ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžljƸůƾƱž
t:ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸ
ȝǞǧȷǞƄƉžǠźǛƳƇƄƴŽ
.ǜƸſǍŽȚ
tȷǞƄƉƵŮǛƳƇƄƴŽ :ǀƵŽƾƳž ȔƾƶŰȖ
.ȴȣLjȚǀŸƾƵŴȝǞǧ
tǛƳƇƄƴŽ :ǀƸƶŹȖǚƸưƪůNjƶŸ
.ȤȚǍƵƄŴƾŮȝǞƫŽȚȷǞƄƉƵŮ
USB/ǜŲƾƪŽȚnjƱƶž
ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ
ȴȣLjȚȝƾŸƾƵŴǏƃƲž
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸ
LED ȧǾź
SIM ǀŻƾƭŮȝƾƇƄź
MicroSD ǀŻƾƭŮǀƇƄź ȝǞƫŽȚǍƃƳž
ǀƁȤƾƭƃŽȚ
18
ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ SIM ǀŻƾƭŮƿƸżǍů
:ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ SIM ǀŻƾƭŮȟȚȤȢȁ .ǝƭƃƬŮȳǞƲůȴȖƿƆƁ ȆNjƁNjƆŽȚǗůƾƷŽȚȯƾƪƳƄŴƾŮ ȔNjƃŽȚǚƃŻ
1ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹǕźȤȚ ȆȷǍųLjȚNjƸŽƾŮȶ .ȜǞƲŮȜNjŲȚȶNjƸŮǗůƾƷŽȚǙƉžȚ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹǀŽȚȥȁ
.ǚƳƪŽȚǠźljǤǞžǞƀƾƵżȳƾƷŮȁȚȳȚNjƈƄŴƾŮ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹǕźȤȚȶ USB njƱƶžǀƇƄźǠźȳƾƷŮȁȚǕǤ :ǀƮŲǾž
ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯȿǍƯƄŽȚ
Other manuals for LG-P715
4
Table of contents
Languages:
Other LG Cell Phone manuals
