LG LX-125 User manual

LLGG®®LLXX--112255PPhhoonneeGGuuiiddee
LLXX--112255
Phone Guide
MMBB0200401(1.0)
G
LX125_VNO_Cover 2/20/06 5:34 PM Page 1

LLGG®®LLXX112255PPhhoonneeGGuuiiddee

Table of Contents
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
Sección 1: Paraempezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1A. Configuracióndel servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Paraempezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Configuraciónde sucorreo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Paraobtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sección 2: Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2A. Su teléfono: aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vista frontal de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ver la pantallade visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Características de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Apagar y encenderel teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Uso de labateríay cargador de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Paramostrar su número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hacer y recibirllamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2B. Control de la configuración desu teléfono . . . . . . . . . . .37
Configuraciónde sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Configuraciónde pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Configuraciónde laubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Configuraciónde mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Modo avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Uso deTTYconel servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

2C. Configuraciónde la seguridad de su teléfono . . . . . . . .63
Acceder al menúSeguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Uso de lafunción debloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Restringir el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Uso de númerosespeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Borrar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Restaurarel teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Funcionesdeseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
2D. Controlde suexperienciaenroaming . . . . . . . . . . . . . . .73
Comprensión del roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Configuracióndel modoroamingde su teléfono . . . . . . . . . . . . .77
Control de los cargos por roaming con Protección de llamada .78
2E. Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Navegación de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Estructura de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Ver los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
2F. Administración delhistorial de llamadas . . . . . . . . . . . .87
Ver el historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Opciones del Historialde llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Hacer una llamadadesde elHistorial de llamadas . . . . . . . . . . . .90
Guardar un número de teléfono del Historial de llamadas . . . . .90
Agregar el prefijo a un número de teléfono del Historial de
llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Borrar el historial de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
2G. Uso de los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Agregar una nueva entrada decontactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Encontrarentradas decontactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Opciones de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Agregar un número de teléfono a una entrada de contactos .101
Edición del número de teléfono de una entrada de contactos 102
Asignación de númerosdemarcadorápido . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Creacióndeetiquetas demarcadode voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Editaruna entradadecontactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Selección de untipo detimbreparaunaentrada . . . . . . . . . . . .106
Marcadode los servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
2H. Uso del calendario y herramientas del teléfono . . . . .109
Uso del calendariodel teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Uso del relojdealarma del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Uso del blocde notasdel teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Uso de lasherramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
2I. Uso de los servicios de vozdesu teléfono . . . . . . . . . . .119
Uso del marcadoactivadoporvoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Administración de los memorándums de voz . . . . . . . . . . . . . . .122
Sección 3: Características del servicio . . . . . . . . . . . . . .125
3A. Características delservicio: aspectos básicos . . . . . . .127
Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Uso de lamensajería detextoSMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Uso de Id.de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Responder a llamada enespera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Hacer una llamadaa tres (Three-WayCall) . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Uso de desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
3B. Servicio dedatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Servicio dedatosApplications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Paraempezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Acceso a lamensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Descargade contenidode servicios Premium . . . . . . . . . . . . . . .157
Exploraciónde laWeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Preguntas frecuentes sobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Sección 4: Lineamientos de seguridad e información
de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
4A. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Obtención de los resultados óptimos de su recepción . . . . . . .170
Mantenerel uso seguroyel acceso a su teléfono . . . . . . . . . . . .171
Cuidado de labatería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
UsingYourPhoneWithaHearing Aid Device . . . . . . . . . . . . . . . .175
Reconocimiento de precauciones especiales y Aviso de la FCC 177
Registro del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Aviso exclusivode la guía del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Introducción
Esta Guíadelteléfono lo introduce al servicio y todas las
funciones de su nuevo teléfono. Está dividida en cuatro
secciones:
⽧Sección1: Para empezar
⽧Sección2: Su teléfono
⽧Sección 3: Características del servicio
⽧Sección 4: Lineamientos de seguridad e información de la
garantía
A lo largo de esta guía encontrará sugerencias que resaltan
atajos especiales y oportunos recordatorios para ayudarle a
obtener el mejor resultado de su nuevo teléfono y su nuevo
servicio. Los Contenidos y el Índice también le ayudarán a
ubicar rápidamente información concreta.
Sacará el máximo provecho de su teléfono si lee cada
sección. No obstante, si quiere ir directamente a una función
concreta, sólo tiene que encontrar esa sección en el
Contenido e ir directamente a esa página. Siga las
instrucciones de esa sección y estará listo para usar su
teléfono de inmediato.
i

ii

Para empezar
Sección 1

2

Sección 1A: Configuración del servicio 3
Sección 1A
Configuración del servicio
En esta sección
⽧Paraempezar
⽧Configuracióndesucorreodevoz
⽧Paraobtenerayuda
Configurarelservicioensunuevoteléfono esrápidoyfácil.
Esta sección lo lleva por los pasos necesarios para
desbloquear el teléfono, configurar su correo de voz,
establecer contraseñas y comunicarse con su proveador
para obtener asistencia para su servicio .
Configuracióndelservicio

4 Sección 1A: Configuración del servicio
Paraempezar
Desbloqueodelteléfono
Paradesbloquearelteléfono,sigaestos sencillospasos:
1. Mantenga oprimido para encender el teléfono.
2. Oprima Desbloq (tecla suave derecha).
3. Introduzca su código de bloqueo de cuatro cifras. (Por
motivos de seguridad, el acódigo no es visible cuando lo
escribe.)
Sugerencia: Sino puede recordarsucódigode bloqueo,intente
usarlasúltimoscuatro cifrasyasea de su númerode
laSeguridadsocialodesuteléfono inalámbrico, o
pruebe0000oNATL(6285).Siningunodeéstos
funciona,llameasuproveedordeservicios.
Nota: Paraseleccionar una tecla suave, oprima el botón de la tecla
suavequeestádirectamentedebajo del textodeteclasuave
queapareceabajo a la izquierdayaladerechadelapantalla
desuteléfono.Las acciones de tecla suavecambian de
acuerdoconlapantallaque esté viendo y no aparecerán si no
hayuna acción correspondientedisponible.
EENNDD

Sección 1A: Configuración del servicio 5
Configuracióndesucorreodevoz
Todaslas llamadas asuteléfono no respondidassetransfieren
automáticamente a su correo de voz,incluso si está usando el
teléfono o lo tiene apagado.Por tanto, le recomendamos
configurarsucorreodevoz y su saludo personal tan pronto
comose activesuteléfono.
araconfigurarsucorreodevoz:
1. Desde el modo de espera oprima y manténgala
oprimida.
2. Siga las indicaciones del sistema para:
䡲Crear su código de pase
䡲Grabar su saludo
䡲Grabe su anuncio de nombre
䡲Elija si desea o no activar el Acceso a mensajes con
una tecla (una función que le permite acceder a los
mensajes simplemente manteniendo oprimida
y omitiendo la necesidad de que introduzca su
código de pase).
Para obtener más información sobre el uso de su correo de voz,
vea "Uso del correo de voz" en la página 132.
Nota: Código de paso del correode voz
Crearálacontraseña(o códigodepaso)de su correode voz
cuandoconfiguresucorreo de voz.Para obtener más
información o paracambiarsucontraseñadel correode voz,
comuníqueseconsuproveedordeservicio.
11
11
Configuracióndel servicio

6 Sección 1A: Configuración del servicio
Paraobtenerayuda
Asistenciadedirectorio
Tiene acceso a una variedad de servicios e información
mediante Asistencia de directorio, incluidas listas
residenciales, de negocios y gubernamentales; asistencia con
llamadas locales o de larga distancia; e información sobre
hoteles, restaurantes, compras y los principales eventos
locales. Hay un cargo por llamada, y se le facturará el tiempo
de aire.
ParallamaralaAsistenciadedirectorio:
䊳Oprima .
Serviciosdeoperadora
Los servicios de operadora de ofrecen servicio al hacer
llamadas por cobrar o al hacer llamadas que se facturan a una
tarjeta telefónica local o a un tercero.
Paraaccederalosserviciosdeoperadora:
䊳Oprima .
Para obtener más información, llame a su proveedor de
servicio.
Nota: LosServiciosdeoperadorapuedennoestardisponibleen
todaslasáreasde los afiliados.
TTAALLKK
00
TTAALLKK
111144

Su teléfono
Sección 2

8

Sección 2A: Su teléfono: Aspectos básicos 9
Sección 2A
Su teléfono : aspectos básicos
En esta sección
⽧Vistafrontaldesuteléfono
⽧Verlapantalladevisualización
⽧Característicasdesuteléfono
⽧Apagaryencenderelteléfono
⽧Usodelabateríaycargadordesuteléfono
⽧Paramostrarsunúmerodeteléfono
⽧Haceryrecibirllamadas
⽧Introduccióndetexto
Suteléfono contienemultitud defuncionesquesimplificansu
vidayamplíansucapacidaddemantenerseconectadoconla
genteeinformaciónquele resultan importantes. Esta sección
lo guiará por las funciones básicas y las funciones de
llamada de su teléfono.
Aspectosbásicosdelteléfono

10 Sección 2A: Su teléfono: Aspectos básicos
Vistafrontaldesuteléfono
2. Botones de teclas
suaves
5. Hablar 12. Terminar (Power)
11. Tecla de
navegación
13. Aceptar
6. Tecla de servicios
de voz
8. Enchufe de accesorios
10. Micrófono
3. Enchufe del
auricular
7. Atrás (Borrar)
4. Control del
volumen
14. Pantalla de
visualización
16. Auricular
1. Indicador de
potencia de la
señal
15. BIndicador de
potencia de la
batería
9. Enchufe del
cargador

Sección 2A: Su teléfono: Aspectos básicos 11
Funcionesdelasteclas
1. Indicadordepotenciadelaseñal representa la potencia de
la señal mostrando barras. Mientras más barras se
muestren, mejor será la potencia de la señal.
2. Botonesdeteclassuavesle permiten seleccionar acciones o
elementos de menú de tecla suave que corresponden a las
líneas inferiores izquierda y derecha de la pantalla.
3. Enchufe del auricular le permite conectar un auricular
opcional para mantener conversaciones cómodas de
manos libres.
4. Controldelvolumenle permite ajustar el volumen del
timbre en modo de espera (con la tapa abierta) o ajustar el
volumen de voz durante una llamada. La tecla de volumen
también puede usarse para desplazarse hacia arriba o
hacia abajo para navegar por las distintas opciones de
menú. Para silenciar el timbre durante una llamada
entrante, oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia
abajo.
5. Hablarle permite hacer o recibir llamadas, responder a
Llamada en espera, usar Llamada de conferencia o activar
el Marcado de voz.
6. Tecladeserviciosdevoz para acceder rápidamente a las
marcaciones por voz.También manténgala oprimida en
modo de espera o durante una conversación para grabar
un memorándum de voz.
7. Atrás(borrar)borra caracteres de la pantalla en modo de
introducción de texto. Cuando esté en un menú, oprima la
tecla Atrás para ir al menú anterior. Esta tecla también le
permite volver a la pantalla anterior durante una sesión.
8. El enchufe de accesorios le permite conectar accesorios
opcionales, tales como un cable USB.
9. Enchufe del cargador conecta el teléfono al cargador de
baterías.
Aspectosbásicosdelteléfono

12 Sección 2A: Su teléfono: Aspectos básicos
10. Micrófono permite a la otra persona escucharle
claramente cuando le habla.
11. Tecla de navegación se desplaza por las opciones de menú
del teléfono y actúa como tecla de atajo desde el modo de
espera.
䡲Oprima Arriba para acceder a Mensajería.
䡲Oprima Abajo para acceder a Descargas.
䡲Oprima Derecha para Busc/Agregentrd.
䡲Oprima Izquierda para ver su Agenda o su propio atajo
personalizado.
12. Terminar (Power) finaliza una llamada. Mantenga
oprimida esta tecla durante dos segundos para apagar o
encender su teléfono. Estando en el menú principal,
devuelve el teléfono a modo de espera y cancela lo que
introdujo. Al recibir una llamada entrante, oprímala para
entrar en modo de silencio y silenciar el timbre.
13. Aceptar acepta la opción resaltada al navegar por un menú.
14. Pantalla de visualización muestra toda la información
necesaria para hacer funcionar su teléfono, como el estado
de la llamada, la lista de contactos de la libreta de
teléfonos’s interna, la fecha y hora, la potencia de la señal y
de la batería, etc.
15. BIndicador de potencia de la batería representa la cantidad
de carga de la batería que queda disponible en su teléfono.
Cuando se muestran todas las barras en el icono de la
batería, ésta está totalmente cargada. Cuando no se
muestran barras, la batería del teléfono está
completamente descargada o agotada.
16. Auricular le permite escuchar a quien le llama e
indicaciones automatizadas.