LG MS690 User manual

P/NO : MMBB0394701(1.0) H
LG-MS690
Optimus M
Printed in Korea

Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
LG and the LG logo are registered trademarks of LG
Group and its related entities. All other trademarks are the
property of their respective owners.

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Conectarse a redes y aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Hacer y recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Detalles Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Preguntas Más Frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Preguntas Más Frecuentes (Actualizado) . . . . . . . . . . . . .145
Declaración de garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
1
Contenido
NOTA El interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Google Search, Google
Maps, Navigation, etc.) puede variar dependiendo en la versión del software.
ADVERTENCIA
Con el sistema operativoAndroid, algunas aplicaciones disponibles en Android Market sólo
funcionan correctamente con los teléfonos que tienen una resolución de pantalla
específica. Tenga en cuenta que algunas de las aplicaciones en Android Market pueden no
estar disponibles para su teléfono por un requisito de resolución de la pantalla LCD que no
coincide con el teléfono. Además, tenga en cuenta que la aplicaciones de terceros con
defectos de programación pueden causar problemas con el teléfono, incluidos los
bloqueos de teléfono y reinicios.

2Aspectos básicos
1. Sensoresde proximidad detectan la proximidad de otros objetos (por ejemplo, la cabeza)
para que los comandos táctiles no se activen accidentalmente durante una llamada.
Nota *No bloquee el sensor ni el área cercana al sensor con una cobertura o un estuche
para teléfonos.
*El uso de una cobertura producida por otros fabricantes que no sean LG puede
provocar una alteración en el funcionamiento táctil, de la pantalla, etc.
2.
Teclas rápidas
-
Tecla de teléfono abre la aplicación Teléfono para acceder al teclado, registro de
llamadas, contactos y favoritos.
- Tecla de contactos abre la aplicación Contactos.
- Tecla de mensajería abre la aplicación Mensajería.
- Tecla del navegador abre la aplicación MetroWEB.
3.
Tecla de menú abre un menú de opciones con opciones relacionadas con la pantalla
actual o aplicación.
4.
Tecla de inicio permitevolver a la pantalla de inicio. Si ya se encuentra en uno de los
panelesde extensión de la pantalla de inicio, abreel panel central de la pantalla de inicio.
Manténgala presionada para ver las aplicaciones usadas más recientemente.
5. Tecla de encender/bloquear bloquea la pantalla. Manténgala presionada para abrir el
menú de opciones del teléfono (paraver las siguientes opciones): Modo silencioso, Modo
avión y Apagar.
6.
Auricular permite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones automatizadas.
7.
Pantalla táctil muestra toda la información necesaria para usar el teléfono, como las
aplicaciones, el estado de llamadas, la fecha y hora, el estado de la señal y la potencia de
la batería.
Descripción general del teléfono
Vista frontal
Sensores de
proximidad
Tecla de menú
Teclas rápidas
-Tecla de teléfono
-Tecla de contactos
-Tecla de mensajería
-Tecla del navegador
Tecla de inicio
Auricular
Tecla de
encender/bloquear
Pantalla táctil
Tecla de búsqueda
Tecla Atrás
Tecla de inicio de
aplicaciones

3
Aspectos básicos
11. Teclas de volumen le permiten ajustar el volumen del tono de timbre o el volumen durante
una llamada.
12.
Tecla de cámaraactiva la cámara. Una vez abierta la función Cámara, también puede
acceder a la función Grabadora de video.
13.
Toma paraauriculares de 3,5 mm permite conectar un auricular opcional de 3,5 mm para
mantener conversaciones cómodas de manos libres. El conector de 3,5 mm además
permite conectar losauriculares paraescuchar música.
14.
Lente de la cámara se usa para tomar fotografías y grabar videos. Manténgala limpia para
obtener un rendimiento óptimo.
15.
Tapa posterior contiene el compartimiento de la batería.
16.
Micrófono permite transmitir la voz a la persona que llama y a las funciones activadas por
voz.
17.
Puerto para accesorios/cargador permite conectar el cargador, el cable de datos USB u
otros accesorios compatibles.
Vista posterior
8. Tecla de inicio de aplicaciones abre la pantalla de inicio, en la que puede ver las
aplicaciones instaladas.
9.
Tecla de búsqueda permite abrir el cuadro de búsqueda rápida en la pantalla principal,
para buscar en el teléfono y en la Web. En muchas aplicaciones, puede tocar esta tecla
para buscar dentro de la aplicación misma. Tóquela y manténgala presionada para abrir la
búsqueda por voz de Google.
10.
Tecla Atrás permite volver a la pantalla anterior. También cierra los elementos emergentes
como los menús y cuadros de diálogo.
Tecla de cámara
Teclas de
volumen
Toma para auricurales
de 3.5mm
Lente de la
cámara
Tapa posterior
Micrófono
Puerto para
accesorios/cargador

4
Instalar la batería y la tarjeta SIM
NOTA Es importante cargar la batería por completo antes de usar el teléfono por
primera vez.
El teléfono viene con una batería recargable. Mantenga la batería
cargada mientras no usa el teléfono para maximizar el tiempo de
conversación, uso y espera. El nivel de carga de la batería se
muestra en la parte superior derecha de la pantalla.
Instalación de la batería
Instalación de la tarjeta microSD
1.Apague el teléfono antes de insertar o quitar la tarjeta de
memoria. Retire la tapa posterior.
2.Deslice la protección de la ranura hacia arriba para desbloquearla
ylevántela para abrirla. A continuación, inserte la tarjeta de
memoria en la ranura asegurándose de que el área de contacto
dorada quede orientada hacia abajo. Baje la protección de la
ranura para cerrarla.
3.Deslice la protección de la ranura hacia abajo para bloquearla y
vuelvaacolocar la tapa de la batería.
Aspectos básicos
1. Sostenga el teléfono
con ambas manos y
utilice el espacio para
la punta del dedo en
la parte superior del
teléfono para abrir la
tapa de la batería
(como se muestra en
la figura).
2.Alinee los contactos
de la batería con los
terminales que se
encuentran cerca de
la parte superior del
teléfono y luego
presiónela para
encajarla en su
lugar.
3. Vuelva a colocar la
tapa de la batería
sobre la parte
posterior del teléfono
(como se muestra en
la figura).Aplique una
presión constante
hacia abajo hasta que
la tapa de la batería
encaje en su lugar.

NOTA ● Si se utiliza de manera inadecuada, la tarjeta microSD puede dañarse con
facilidad. Inserte, retire o manipule la tarjeta con cuidado.
● Para retirar la tarjeta microSD con seguridad, primero desmóntela del teléfono.
¡ADVERTENCIA! En el sistema operativo Android 2.2, puede descargar aplicaciones de
Android Market y almacenarlas en una tarjeta microSD o en el
teléfono. Debido a esta función, se puede producir un error al omitir
el procedimiento de desmontaje, ya que la información entre la
tarjeta microSD y el teléfono se distribuye adecuadamente. En el
peor de los casos, la tarjeta microSD puede sufrir daños o
alteraciones.
5
Aspectos básicos

6
Carga del teléfono
Su teléfono Optimus M viene con un cargador de pared/USB y un
cable de datos USB que se conectan para cargar el teléfono. Para
cargar el teléfono:
AVISO
Sólo use un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG.
La manipulación inadecuada del puerto para cargador, así como el uso de un cargador no
compatible, pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
1. Conecte el cable de datos USB al cargador de pared/USB. Al
conectarlos, como se indica a continuación, el logotipo de
LG en el cable de datos USB debe quedar orientado hacia
usted.
2. Conecte el cable de datos USB (como se muestra a
continuación) en el puerto para cargador del teléfono.
Aspectos básicos
Cable de datos
USB
Cargador de
pared/USB

7
Carga con USB
Puede usar la computadora para cargar el teléfono. Para poder
cargar con el cable de datos USB, primero debe tener los
controladores USB adecuados instalados en su PC. Conecte un
extremo del cable de datos USB al puerto para cargador de su
teléfono y el otro extremo a un puerto USB de su PC. Al
conectarse con una PC de escritorio es mejor usar el puerto USB
posterior. El nodo USB debe recibir alimentación eléctrica de una
fuente de alimentación externa.
NOTAS ● No se admiten puertos USB con poca potencia, como el puerto USB del
teclado o el nodo USB alimentado desde el bus.
● El controlador USB de LG puede descargarse del siguiente sitio:
http://www.lgmobilephones.com > Haga clic en Mobile Support >
Seleccione el proveedor (MetroPCS) > Seleccione el modelo > Haga clic en
USB Cable Driver para iniciar la descarga.
Optimización de la vida útil de la batería
Puede prolongar la vida útil de la batería entre cargas si desactiva
las funciones que se ejecutan en segundo plano. Además, puede
supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos
consumen la energía de la batería.
Sugerencias para prolongar la vida útil de la batería
©Desactive las comunicaciones de radio que no esté usando.
Si no está usando Wi-Fi, Bluetooth o GPS, utilice el menú
Configuración para desactivarlos. (Tenga en cuenta que el
receptor de GPS sólo se activa cuando utiliza aplicaciones
que lo deban usar).
©Disminuya el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de
espera más corto para la pantalla.
©Si no necesita la sincronización automática de Gmail,
Calendario, Contactos y otras aplicaciones, desactívela.
©Use el control de energía para controlar las conexiones
inalámbricas, la conexión de GPS, la energía de Bluetooth, el
brillo de la pantalla y la sincronización.
Aspectos básicos

8Aspectos básicos
Para comprobar el nivel de carga de la batería
©Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú y
toque Configuración > Acerca del teléfono > Estado.
El estado de la batería (carga y descarga) y el nivel (como un
porcentaje de la carga completa) aparecen en la parte
superior de la pantalla.
Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería
La pantalla Uso de la batería le permite ver qué aplicaciones
consumen la mayor cantidad de energía de la batería. La información
que proporciona esta pantalla permite identificar las aplicaciones que
ha descargado y que tal vez desea desactivar cuando no se usen
para aprovechar al máximo la energía de la batería.
©Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú y
toque Configuración > Acerca del teléfono > Uso de la
batería. En la pantalla aparecerá el tiempo de uso de la
batería. Ya sea el tiempo desde la última vez en la que estuvo
conectado a una fuente de alimentación, si estuvo
conectado a una fuente; y cuánto tiempo utilizó la energía de
la batería.
La listade aplicaciones o servicios que utilizan la energía de
la batería se muestra por orden de cantidad de energía
utilizada, de mayor a menor.
©Toque una aplicación en la pantalla Uso de la batería para ver
los detalles sobre su consumo de energía.
Diferentes aplicaciones ofrecen diferentes tipos de
información, e incluso puede incluir opciones para modificar
la configuración de lo que puede reducir el consumo de
energía por esa aplicación.
Cómo cambiar la configuración
©Presione la tecla de menú ,luego toque Configuración
.Puede cambiar todas las configuraciones del teléfono
desde aquí.

9
Aspectos básicos
Encender y apagar el teléfono
Encender el teléfono
©Mantenga presionada la tecla de encender/bloquear
durante unos segundos hasta que se ilumine la pantalla.
NOTA Cuando encienda el teléfono por primera vez, siga las instrucciones en la
pantalla para activarlo.
Apagar el teléfono
1. Mantenga presionada la tecla de encendido/bloqueo
hasta que aparezca el menú emergente.
2. Toque Apagar en el menú emergente.
3. Toque Aceptar para confirmar que desea apagar el teléfono.
Paradesbloquear el teléfono
Si no usa el teléfono por un tiempo determinado, la pantalla y la
luz de fondo se desactivan para conservar la energía de la batería.
Para desbloquear el teléfono:
1. Presione la tecla de encender/bloquear .
Aparecerá la pantalla de bloqueo.
2. Toque y arrastre el icono Desbloquear hacia la derecha.
Se abrirá la última pantalla que estaba usando.
NOTA Esta es la pantalla de bloqueo predeterminada. Si
ha configurado un patrón de desbloqueo, use la
puntadel dedo para dibujar el patrón.

Para desactivar los sonidos del teléfono
Si se encuentra en un lugar donde los sonidos del teléfono
pueden molestar a otras personas, puede silenciarlo rápidamente
desde la pantalla de bloqueo.
1. Presione la tecla de encender/bloquear .
2. Arrastre el icono Sonido apagado hacia la izquierda.
Para volver a activar los sonidos, arrastre el icono Sonido
encendido hacia la izquierda.
Creación de una cuenta de Google
Su cuenta de Google
Debe crear una cuenta de Google y/o iniciar sesión en una para
poder usar GmailTM,Google TalkTM,Google CalendarTM yotras
aplicaciones de Google; descargar aplicaciones de Android MarketTM;
hacer una copia de seguridad de su configuración en los servidores
de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono.
Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Si
tiene una cuenta empresarial a través de su empresa u otra
organización, el departamento de tecnología de su empresa podrá
tener instrucciones especiales sobre cómo iniciar sesión en esa
cuenta.
1.Desde una computadora o desde el explorador de su teléfono,
navegue hasta www.google.com.
2. En la página principal, seleccione Sign in (Acceder) > Create an
account now(Crear una cuentaahora).
3. Siga las indicaciones en pantalla para crear su cuenta gratuita.
4. Inicie sesión con la dirección de correo electrónico
proporcionada, localice el correo electrónico de Google y
responda el nuevocorreo electrónico para confirmar y activar
su nuevacuenta.
10 Aspectos básicos

Inicio de sesión en la cuenta de Google
1. Inicie la aplicación que requiere una cuenta de Google (como
Android Market o Gmail).
2. Toque Siguiente > Acceder.
NOTA Si todavía no posee una cuenta de Google, toque Crear y siga las
indicaciones en pantalla para crear una nueva cuenta.
3. Toque los campos Nombre de usuario y Contraseña e
introduzca sus datos.
4. Toque Acceder.Su teléfono se comunicará con los servidores
de Google para confirmar esta información.
IMPORTANTE :Algunas aplicaciones, como Calendario, funcionan solamente con la
primera cuentade Google que agrega. Si tiene intenciones de usar más
de una cuenta de Google en su teléfono, primero asegúrese de iniciar
sesión en la que desea usar con esas aplicaciones. Al iniciar la sesión,
sus contactos, mensajes de Gmail, eventos de Calendario y otros datos
de estas aplicaciones y servicios en la Web se sincronizan con su
teléfono. La primera vez que inicie una aplicación que requiera una
cuentade Google, como Gmail o Android Market, se le pedirá que
acceda a una cuenta o cree una nueva.
11
Aspectos básicos

12
Iconos de estado del teléfono
Iconos de estado
Aspectos básicos
3G conectado Roaming
3G en uso Sin señal
Conectado a la red Wi-Fi No hay tarjeta microSD instalada
Bluetooth activado Modo de vibración
Conectado a un aparato
Bluetooth Timbre silenciado
Modo avión activado Micrófono silenciado
Alarma establecida Batería muy baja
Potencia de la señal Batería baja
Altavoz activado Batería parcialmente descargada
GPS activado Batería llena
Recibiendo datos de ubicación de
GPS
Se está cargando la batería
Localización desactivada Localización activada

13
Iconos de notificación
Aspectos básicos
Nuevo mensaje de Gmail Otras tres notificaciones sin
mostrar
Nuevo mensaje de texto o
multimedia Llamada en curso
Problema con la entrega del
mensaje de texto o multimedia
Llamada en curso usando
auricular Bluetooth
Nuevo mensaje de Google Talk Llamada perdida
Nuevo correo de voz Cargando datos
Próximo evento Descargando datos
Se están sincronizando los
datos Descarga completa
Problema con el inicio de
sesión o la sincronización Conectado a VPN
Nuevo correo electrónico Desconectado de VPN
Red Wi-Fi abiertaydisponible Se está reproduciendo una
canción
Teléfono conectado vía cable
de datos USB Depuración de USB conectada

Características de la pantalla principal
Teclas rápidas
En la pantalla de inicio, las teclas rápidas se encuentran en una
barra a lo largo de la parte inferior de la pantalla principal y la
pantalla de inicio.
:abre la aplicación Teléfono que muestra el teclado de
marcación para marcar un número no guardado. También
puede acceder al registro de llamadas, contactos y favoritos
si toca las fichas que se encuentran en la parte superior.
:abre la Lista de contactos. También puede acceder al
teléfono, registro de llamadas y favoritos si toca las fichas
que se encuentran en la parte superior.
:abre la pantalla de inicio, donde puede ver todas las
aplicaciones instaladas.
:abre la aplicación Mensajería.
:abre la aplicación MetroWEB.
14 Aspectos básicos
Barra de estado
Muestra información sobre el estado del teléfono,
lo que incluye la hora, la potencia de la señal, el
estado de la batería y los iconos de notificación.
Icono de la aplicación
Toque un icono (aplicación, carpeta, etc.) para
abrirlo y usarlo.
Tecla de inicio de aplicaciones
Tóquela para abrir la pantalla de inicio de
aplicaciones y ver las aplicaciones instaladas.
Teclas rápidas
Brindan acceso fácil en un solo toque a las funciones
que más utiliza.

15
Aspectos básicos
Pantalla táctil
Para describir las diferentes acciones disponibles usando la pantalla
táctil, se usan los siguientes términos:
Tocar Un único toque con el dedo selecciona elementos.
Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado un
elemento en la pantalla al tocarlo sin levantar el dedo hasta que
ocurra una acción.
Arrastrar Toque y mantenga presionado un elemento por un
momento y, sin levantar el dedo, muévalo por la pantalla hasta
encontrar la ubicación de destino que desea usar. Puede arrastrar
elementos en la pantalla principal para reubicarlos.
Desplazar o deslizar Para desplazar o deslizar, mueva con el
dedo por la superficie de la pantalla con rapidez, sin detenerse
cuando toca la pantalla por primera vez (de lo contrario, arrastrará
el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo).
Tocar dos veces Toque dos veces para acercar o alejar a una
página web o un mapa. Por ejemplo, toque dos veces
rápidamente una sección de una página web para aplicar acercar a
esa sección de forma que se ajuste al ancho de la pantalla.
Además, puede tocar dos veces para acercar o alejar con la
cámara, en Google Maps y en otras aplicaciones.
Indicador de ubicación
Los puntos indican qué panel de la pantalla principal está viendo.

16
Pellizcar para acercar o alejar Junte el dedo índice y el pulgar y
expándalos para alejar o acercar cuando usa el navegador, un
mapa o fotografías.
Girar la pantalla En muchas aplicaciones, la orientación de la
pantalla cambia con el teléfono a medida que lo gira de la posición
vertical a la horizontal y viceversa.
NOTA Para activar y desactivar esta función, en la pantalla principal, toque la tecla de
inicio de aplicaciones >Configuración > Mostrar.Luego toque la casilla
de verificación Rotar automáticamente la pantalla .
Métodos de entrada de texto
Swype (predeterminado): Swype™es un método de entrada de
texto que le permite escribir una palabra deslizando el dedo o el
lápiz de una letra a otra, levantando el dedo entre las palabras.
Teclado de Android: El Teclado de Android también se puede utilizar
para introducir texto. Para activar el Teclado de Android, toque y
mantenga presionado un campo de texto y luego toque Método de
entrada > Teclado de Android.
Aspectos básicos
Alterna entre el modo
123/ABC y el modo SYM
Le permite ver las sugerencias
yla ayuda de Swype.

Consejos sobre Swype
Acceda a Consejos sobre Swype para ver un video o tutorial acerca
de cómo utilizar Swype.
También puede utilizar los siguientes consejos de entrada de texto
de Swype.
©Cree un garabato (como forma de S) para crear una letra
doble (como ll en lluvia).
©Toque y mantenga presionada una tecla para introducir una
letra o símbolo alternativo ubicado en la esquina superior
derecha de la tecla.
©Mueva el dedo o el lápiz sobre el apóstrofo para introducir
contracciones.
©Toque dos veces la palabra que desea modificar para corregir
palabras con errores ortográficos.
©Toque la tecla Borrar para borrar un carácter. Toque y
mantenga presionada la tecla Borrar para borrar una palabra
completa.
Uso del Teclado de Android
Puede introducir texto usando el teclado en pantalla. Algunas
aplicaciones abren el teclado de forma automática. En otras, debe
tocar el campo de texto donde desea introducir texto para abrir el
teclado.
17
Aspectos básicos

18
También puede introducir texto usando la voz en lugar de escribirlo.
Para introducir texto
1. Toque un campo de texto.
2. Toque las teclas en el teclado para escribir.
3. Introduzca texto en el campo de texto.
©Toque la palabra que desea en cuanto aparezca en el
cuadro de palabras predictivas.
©Toque la tecla de espacio ouna tecla de
puntuación para introducir la predicción de la palabra.
©Toque otra palabra en el cuadro de palabras predictivas.
©Continúe tocando letras hasta que la palabra aparezca en
el cuadro de palabras predictivas.
©Toque la tecla Borrar para borrar los caracteres a la
izquierda del cursor.
NOTA Las palabras que no aparecen en el cuadro de palabras predictivas antes
de que las introduzca completamente se agregan automáticamente al
diccionario para poder ser utilizadas en el futuro. Para agregar una palabra
manualmente, toque y mantenga presionada la palabra para abrir el
cuadro de diálogo y luego toque Agregar al diccionario.
Aspectos básicos
Muestra las palabras sugeridas.
Toque el espacio o un signo de puntuación para introducir
la sugerencia en anaranjado.
Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la
próxima letra que escriba.
Toque y mantenga presionada la tecla para que todas las
letras se pongan en mayúscula.