LG Optimus E730 User manual

Р У С С К И Й
УКРАЇНСЬКА
Қ а з а қ ш а
ENGLISH
Руководство пользователя
LG-E730
P/NO : MFL67465701 (1.0) www.lg.com
P/N : MMBB0000000(1.0) W
www.lg.com
LG-GT540
Р У С С К И Й
УКРАЇНСЬКА
ҚAЗAҚ ТІЛІ
E N G L I S H
1463
3336
Руководство пользователя
Посібник користувача
Жылдам анықтамалықнұсқаулық
User Guide
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан
Узбекистан
WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан
Узбекистан
WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM

Wi-Fi
(беспроводная
локальная
сеть)
Данное оборудование разрешено к эксплуатации во всех странах Европы.
Беспроводная локальная сеть может использоваться в ЕС без
ограничений внутри помещений, но не может использоваться вне
помещений во Франции, России и Украине.
Wi-Fi
(WLAN)
Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи.
WLAN можна використовувати у приміщенні без обмежень в ЄС, але
заборонено для використання на вулиці у Франції, Росії та Україні.
Wi-Fi
(WLAN)
Бұл жабдықты барлық Еуропалық елдерде пайдалануға болады.
WLAN желісін Еуропалық Одақта ешбір шектеусіз ғимарат ішінде
қолдануға болады, алайда Францияда, Ресейде және Украинада сыртта
қолдануға тыйым салынған.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all European countries.
The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot
be operated outdoors in France,Russia and Ukraine.

LG-E730 Руководство пользователя
Настоящее руководство служит для облегчения
начала работы с телефоном.
• Частьинформациинастоящегоруководстваможетнеотноситься
квашемутелефону.Этозависитотустановленногонанем
программногообеспеченияиоператорауслугмобильнойсвязи.
• Таккакклавиатурателефонарасположенанасенсорномдисплее,
данныйтелефоннерекомендуетсялицамсухудшеннымзрением.
• ©2011LGElectronics,Inc.Всеправасохранены.LGилоготипLG
являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамиLGGroup
исвязанныхснейорганизаций.Всеостальныетоварныезнаки
являютсясобственностьюсоответствующихвладельцев.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™иAndroid
Market™являютсятоварнымизнакамиGoogle,Inc.
PУССКИЙ

2
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации.......................7
Знакомство с телефоном..........................22
Компонентыустройства............................. 37
УстановкаSIM-картыи
аккумулятора................................................... 40
Зарядкааккумуляторателефона........... 42
Использованиекартыпамяти................. 43
Блокировкаиразблокировкаэкрана.. 46
Способыблокировкиэкрана................... 47
Главный экран .............................................49
Советыпоработессенсорным
экраном.............................................................. 49
Главныйэкран................................................. 50
Настройкаглавногоэкрана...................... 52
Переходкнедавно
использовавшимсяприложениям........ 53
Панельуведомлений................................... 54
Просмотрстрокисостояния.................... 55
Экраннаяклавиатура.................................. 59
Вводбуквсдиакритикой........................... 60
Настройка учетной записи Google ........61
Подключение к сетям и устройствам....63
Wi-Fi...................................................................... 63
ПодключениексетямWi-Fi....................... 63
Bluetooth............................................................ 65
Содержание

3
Общийдоступкподключениюдля
передачиданных........................................... 67
Переименованиепортативнойточки
доступаилиустановканастроек
безопасности................................................... 69
ИспользованиефункцииWi-FiCast....... 71
ВключениеWi-FiDirectдля
отправкиспомощьюSmartShare........... 71
ИспользованиеSmartShare...................... 73
Вызовы ..........................................................80
Выполнениевызова..................................... 80
Вызовконтактов............................................ 80
Ответилиотклонениевызова................ 81
Регулировкагромкостивовремя
разговорапотелефону............................... 81
Выполнениевтороговызова................... 82
Просмотржурналоввызовов.................. 83
Параметрывызовов..................................... 84
Контакты .......................................................85
Поискконтакта............................................... 85
Добавлениеновогоконтакта................... 85
Избранныеконтакты................................... 86
Перемещениеконтактовсостарого
телефонанановый....................................... 87
Отправка сообщений ................................89
SMS/MMS........................................................... 89

4
Содержание
Отправкасообщений.................................. 89
Ввидепереписки.......................................... 91
Использованиесмайликов....................... 91
ИзменениенастроекSMS/MMS.............. 91
Эл. почта ........................................................93
Управлениеучетнойзаписью
электроннойпочты...................................... 93
Экранучетнойзаписиэлектронной
почты................................................................... 95
Работаспапкамиучетныхзаписей....... 96
Созданиеиотправкасообщения
электроннойпочты...................................... 96
Камера ...........................................................98
Применениевидоискателя....................... 98
Быстраясъемка............................................. 99
Послесъемки.................................................. 99
Расширенныенастройки.........................100
Видеокамера............................................. 104
Применениевидоискателя.....................104
Простаявидеосъемка...............................105
Послевидеосъемки...................................105
Расширенныенастройки.........................106
Настройкагромкостивовремя
просмотравидео.........................................107
Мультимедиа ............................................ 108
Галерея.............................................................108

5
Просмотрввидераскадровки..............109
Музыка.............................................................109
Передачамузыкальныхфайловс
помощьюустройствахраненияUSB..109
Воспроизведениеаудиофайлов...........111
FM-радио.........................................................113
Поискрадиостанций..................................113
Инструменты............................................. 116
Будильник.......................................................116
Калькулятор...................................................116
Календарь.......................................................117
Добавлениесобытиявкалендарь.......117
Изменениевидакалендаря....................118
PolarisOce...................................................118
Диктофон........................................................119
Записьзвукаилиголоса...........................119
Отправказаписейдиктофона................120
Интернет .................................................... 121
Браузер............................................................121
Использованиепанели
инструментовбраузера............................121
Функциибраузера......................................122
LG On-Screen Phone 2.0........................... 124
ЗначкиOn-ScreenPhone2.0....................124
ФункцииOn-ScreenPhone2.0................125
УстановкаOn-ScreenPhoneнаПК........127

6
Содержание
Подключениемобильного
телефонакПК................................................127
Проверкаподключениятелефона
кПК....................................................................128
ОтключениетелефонаотПК..................128
Настройки.................................................. 129
Беспроводнаясвязь...................................129
Настройкивызовов....................................132
Звук....................................................................135
Дисплей...........................................................137
Локацияибезопасность.........................138
Приложения...................................................140
Аккаунтыисинхронизация....................141
Конфиденциальность................................142
КартаSDипамятьтелефона..................142
Языкиклавиатура.......................................143
Голосовойввод.............................................143
Специальныевозможности....................147
Датаивремя..................................................147
Отелефоне.....................................................147
ОбновлениеПОтелефона.......................148
DivXMobile .................................150
Аксессуары ................................................ 153
Технические данные............................... 154
Устранение неисправностей ................ 155

7
Ознакомьтесьсданныминесложными
инструкциями.Несоблюдениеданных
инструкцийможетбытьопасно
дляздоровьяилипротиворечить
законодательству.
Воздействие радиочастотного
излучения
Информацияовоздействии
радиочастотногоизлученияи
удельномкоэффициентепоглощения
(SAR).Мобильныйтелефонмодели
LG-E730соответствуетдействующим
требованиямбезопасностипо
воздействиюрадиоволн.Данные
требованиявключаютвсебяпределы
безопасности,разработанныедля
обеспечениябезопасностивсехлиц
независимоотвозрастаиздоровья.
• Врекомендацияхпоограничению
воздействиярадиоволн
используетсяединицаизмерения,
известнаякакудельный
коэффициентпоглощения
(SpecificAbsorptionRate)илиSAR.
ИспытаниянаSARпроводятся
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

8
Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации
наосновестандартизованного
способа,заключающегосявработе
телефонанасамойвысокой
сертифицированноймощности
вовсехиспользуемыхчастотных
диапазонах.
• Несмотрянато,чтовозможны
разныеуровниSARдля
различныхтелефоновLG,все
онисоответствуютприменимым
рекомендациямпоограничению
воздействиярадиоволн.
• ПределSAR,рекомендованный
международнойКомиссией
повопросамзащитыот
неионизирующегоизлучения
(ICNIRP),составляет2Вт/кг,
усредненныена10граммовткани.
• НаибольшеезначениеSAR
дляданноймоделителефона,
испытаннойDASY4,при
использованиивблизиуха
составляет0,690Вт/кг(10г)ипри
ношениинателе0,757Вт/кг(10г).

9
• СведенияподаннымSARдля
жителейстран/регионов,
которыепринялипределSAR,
рекомендованныйИнститутом
инженеровпоэлектротехнике
иэлектронике(IEEE),1,6Вт/кг,
усредненныена(1)граммткани.
Уход и техническое
обслуживание
ВНИМАНИЕ
Пользуйтесь только теми
аккумуляторами, зарядными
устройствами и аксессуарами, которые
предназначены для использования
с данной моделью телефона.
Использование других аксессуаров
может быть опасно для здоровья и
может привести к аннулированию
гарантии.

10
Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации
• Неразбирайтетелефон.При
необходимостиремонта
обратитеськквалифицированному
специалистусервисногоцентра.
• ГарантийныйремонтLGможет
включатьвсебязаменудеталей
иплатсустановкойкакновых,
такиотремонтированных,по
функциональностиравных
замененнымдеталям.
• Держитеустройствовдалиот
электрическихприборов,такихкак
телевизоры,радиоприемникии
компьютеры.
• Телефонследуетдержатьвдали
отисточниковтепла,такихкак
радиаторыиплиты.
• Недопускайтепадениятелефона.
• Неподвергайтетелефон
механическойвибрацииитряске.
• Выключайтетелефон,еслиэтого
требуютдействующиеправила.
Например,неиспользуйтетелефон
вбольницах,посколькуонможет
повлиятьначувствительное
медицинскоеоборудование.

11
• Вовремязарядкителефонане
касайтесьегомокрымируками.
Этоможетвызватьпоражение
электрическимтокомисерьезное
повреждениетелефона.
• Незаряжайтетелефонрядом
слегковоспламеняющимися
материалами,таккактелефонпри
зарядкенагревается,чтоможет
привестиквозгоранию.
• Длячисткиповерхности
используйтесухуюткань.(Не
используйтерастворители,бензин
илиспирт).
• Вовремязарядкителефонане
кладитеегонапредметымягкой
мебели.
• Телефоннеобходимозаряжатьв
хорошопроветриваемомместе.
• Неподвергайтетелефон
воздействиюгустогодымаили
пыли.
• Нехранитетелефонрядом
скредитнымикартамиили
проезднымибилетами;этоможет
привестикпорчеинформациина

12
магнитныхполосах.
• Некасайтесьэкранаострыми
предметами,этоможетвызвать
повреждениятелефона.
• Неподвергайтетелефон
воздействиюжидкостииливлаги.
• Незлоупотребляйте
прослушиваниеммузыкис
помощьюнаушников.Некасайтесь
антенныбезнеобходимости.
• Неиспользуйте,неприкасайтесь
инепытайтесьудалитьразбитое,
отколотоеилитреснувшее
стекло.Даннаягарантияне
распространяетсянаповреждение
стекла,произошедшеепопричине
неправильногоилинеосторожного
обращения.
• Ваштелефон—этоэлектронное
устройство,ивходенормальной
работыонможетвыделятьтепло.
Оченьдлительныйпрямой
контактскожейприотсутствии
соответствующейвентиляции
можетпривестикдискомфортуили
незначительныможогам.Поэтому
Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации

13
будьтеосторожныприобращениис
телефономвовремяегоработыили
сразупосленее.
Эффективное и безопасное
использование телефона
Электронные устройства
Всемобильныетелефонымогут
вызыватьпомехи,влияющиена
работудругихприборов.
• Безразрешениянепользуйтесь
мобильнымтелефономрядомс
медицинскимоборудованием.
Некладитетелефонрядомс
электрокардиостимуляторами(т.е.в
нагрудныйкарман).
• Мобильныетелефонымогут
вызыватьпомехивработе
некоторыхслуховыхаппаратов.
• Незначительныепомехимогут
возникатьвработетелевизора,
радиоприемника,компьютераи
другихустройств.

14
Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации
Безопасность на дороге
Ознакомьтесьсместнымизаконами
иправилами,регламентирующими
использованиемобильныхтелефонов
вавтомобиле.
• Недержитетелефонврукево
времяуправленияавтомобилем.
• Внимательноследитезаситуацией
надороге.
• Свернитесдорогииприпаркуйтесь,
преждечемпозвонитьилиответить
навызов.
• Радиоизлучениеможетвлиять
нанекоторыеэлектронные
системыавтомобиля,например,
настереосистемуиустройства
безопасности.
• Есливашавтомобильоснащен
воздушнойподушкой,не
заслоняйтееемонтируемымили
переноснымоборудованием
беспроводнойсвязи.Этоможет
препятствоватьраскрытиюподушки
илипривестиксерьезнымтравмам.

15
• Припрослушиваниимузыкина
улице,установитегромкость
наумеренныйуровень,чтобы
оставатьсявкурсепроисходящего
вокруг.Этоособенноважнопри
нахождениивозледороги.
Берегите слух
Воздействиегромкогозвукав
течениедлительноговремениможет
негативноотразитьсянаслухе.
Поэтомунерекомендуетсявключать
ивыключатьтелефонрядомсухом.
Такжерекомендуетсяустановить
громкостьмузыкиизвонкана
разумныйуровень.
• Прииспользованиинаушников
необходимоуменьшитьгромкость,
есливынеслышителюдейвокруг
василиесличеловек,сидящий
рядом,свамислышитто,чтозвучит
ввашихнаушниках.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чрезмерные громкость
звука и давление наушников могут стать
причиной потери слуха.

16
Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации
Стеклянные детали
Некоторыеэлементывашего
мобильногоустройстваизготовлены
изстекла.Стекломожетразбиться,
есливыуронитевашемобильное
устройствонатвердуюповерхность
илисильноударитеего.Если
стеклоразбилось,нетрогайте
егоинепытайтесьудалить.Не
используйтемобильноеустройство,
покастеклонебудетзаменено
сертифицированнымпоставщиком
услуг.
Подрывные работы
Неиспользуйтетелефонвместах
проведенияподрывныхработ.
Следитезаограничениямии
всегдасоблюдайтепредписанияи
нормативы.
Взрывоопасная атмосфера
• НеиспользуйтетелефоннаАЗС.
• Неиспользуйтетелефонрядом
стопливомилихимическими
веществами.

17
• Есливыхранитетелефони
аксессуарывбардачкеавтомобиля,
неперевозитевнемгорючиегазы
ижидкости,атакжевзрывоопасные
вещества.
В самолете
Устройствабеспроводнойсвязимогут
вызыватьпомехивовремяполета.
• Передпосадкойнабортсамолета
мобильныйтелефонследует
выключить.
• Непользуйтесьимбезразрешения
экипажа.
Меры предосторожности для
защиты от детей
Держитетелефонвместах,
недоступныхдлямаленькихдетей.
Втелефонеимеютсямелкиедетали,
отсоединениеипроглатывание
которыхможетстатьпричиной
удушья.

18
Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации
Вызов экстренных служб
Вызовэкстренныхслужбможетбыть
недоступенвнекоторыхмобильных
сетях.Поэтомуникогданестоит
полностьюполагатьсянателефон
длявызоваэкстренныхслужб.
Заинформациейобращайтеськ
поставщикууслуг.
Сведения об аккумуляторе и
уходе за ним
• Передподзарядкойне
нужнополностьюразряжать
аккумулятор.Вотличиеотдругих
аккумуляторныхсистем,вданном
аккумулятореотсутствуетэффект
памяти,способныйсократитьсрок
службыаккумулятора.
• Используйтетолькоаккумуляторыи
зарядныеустройстваLG.Зарядные
устройстваLGразработаныдля
максимальногопродлениясрока
службыаккумулятора.
• Неразбирайтеаккумуляторине
допускайтекороткогозамыкания
егоконтактов.