LG Spectrum VS930 User manual

1
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad
Antes de leer
Antes de comenzar, por favor revise la guía separada Información Sobre
la Garantía y Seguridad del Producto para obtener información importante
acerca de la seguridad y garantía de producto de su dispositivo.

2Contenido
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad1
Contenido................................................................................................2
Detalles técnicos.....................................................................................5
Aspectos básicos................................................................................... 11
Descripción general del teléfono........................................................................................ 11
Ayuda ................................................................................................................................... 14
Para quitar la cubierta posterior........................................................................................ 14
Instalar la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD .................................................... 14
Carga del teléfono .............................................................................................................. 18
Optimizar la vida útil de la batería ................................................................................... 19
Encender y apagar el teléfono........................................................................................... 21
Iconos de estado del teléfono .......................................................................................... 26
Características de la pantalla principal............................................................................ 29
Vista minipaneles ............................................................................................................... 31
Pantalla táctil ..................................................................................................................... 33
Aplicaciones: Cómo ver, abrir y alternar.......................................................................... 38
Usar los menús .................................................................................................................. 43
Administrar notificaciones................................................................................................ 44
Buscar en el teléfono y la Web..........................................................................................47
Bloquear la pantalla...........................................................................................................49
Personalizar la pantalla principal ..................................................................................... 54
Conectarse rápidamente con los contactos.................................................................... 56
QuickMemo .........................................................................................................................57
Conectarse a redes y dispositivos...................................................... 58
Conectarse a redes Wi-Fi ................................................................................................. 58
Convierta su teléfono en una zona de cobertura inalámbrica móvil ............................ 66
NFC ..................................................................................................................................... 66
LG Tag+ ................................................................................................................................67
Uso de la escritura Tag+.....................................................................................................67
Usar el teléfono para leer etiquetas..................................................................................67
Tarjeta microSD ................................................................................... 68

3
Contenido
Hacer y recibir llamadas ......................................................................70
Realizar y finalizar llamadas ............................................................................................. 70
Responder o rechazar llamadas........................................................................................72
Usar el registro de llamadas..............................................................................................74
Llamar a los contactos .......................................................................................................75
Marcación por voz...............................................................................................................76
Opciones durante una llamada .........................................................................................77
Administrar varias llamadas...............................................................................................78
Escuchar el correo de voz ..................................................................................................79
Web........................................................................................................ 81
Navegador ........................................................................................................................... 81
Maps.................................................................................................................................... 89
Consulta de clima............................................................................................................... 91
Cambiar la configuración de Clima ................................................................................. 93
Backup Assistant Plus....................................................................................................... 93
Comunicación.......................................................................................95
Contactos............................................................................................................................ 95
Correo electrónico ............................................................................................................103
Correo de voz ....................................................................................................................107
Gmail..................................................................................................................................108
Mensajes.............................................................................................................................115
Talk .....................................................................................................................................123
La Aplicación Teléfono......................................................................................................130
Marcación por voz..............................................................................................................131
Entretenimiento ..................................................................................133
Cámara ..............................................................................................................................133
Videocámara .....................................................................................................................138
Galería.................................................................................................................................141
Asistente de Video............................................................................................................148
Play Store™........................................................................................................................150
Música................................................................................................................................153
Videos ................................................................................................................................160
YouTube™...........................................................................................................................162
Grabador de voz................................................................................................................164

4Contenido
Herramientas ......................................................................................166
Calendario .........................................................................................................................166
Calculadora........................................................................................................................172
Reloj/Alarmas.................................................................................................................... 173
Polaris Office 4................................................................................................................. 176
SmartShare ....................................................................................................................... 177
Ajustes.................................................................................................180
Especificaciones .................................................................................201
Preguntas Más Frecuentes ...............................................................202
Declaración de garantía limitada ......................................................210
Índice ...................................................................................................213

5
Detalles técnicos
Detalles técnicos
HAC
Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para
algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede
haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono
que no se han probado aún para su uso con audífonos. Es importante
tratar las diferentes características de este teléfono a fondo y en diferentes
lugares, utilizando el audífono o implante coclear, para determiner si
escucha cualquier ruido de interferencia. Consulte con su proveedor de
servicios o fabricante de este teléfono para obtener información sobre
la compatibilidad de audífonos. Si tiene preguntas sobre las políticas de
devolución o cambio, consulte a su proveedor de servicios o distribuidor de
teléfonos.
Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC
¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.
En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de
Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó
una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía
electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores
regulados por la FCC. Esos lineamientos se corresponden con la norma de
seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de
EE. UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con los
lineamientos de la FCC y esas normas internacionales.
Contacto corporal durante el funcionamiento
Este dispositivo fue probado para el uso típico con la parte posterior
del teléfono a una distancia de 1.0 cm (0,39 pulgadas) del cuerpo del
usuario. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC,
debe mantenerse una distancia mínima de 1.0 cm (0,39 pulgadas) entre el
cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, incluida la antena. No
deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros
fabricantes que tengan componentes metálicos. Evite el uso de accesorios
que no pueden mantener una distancia de 1.0 cm (0,39 pulgadas) entre el
cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no se hayan probado
para cumplir con los requisitos de límites de exposición a RF de la FCC.

6Detalles técnicos
Antena externa montada sobre el vehículo
(Opcional, en caso de estar disponible)
Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, mantenga una
distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena
externa montada sobre el vehículo. Para obtener más información sobre la
exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov.
Aviso de la FCC y precauciones
Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas
de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)
Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y
(2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia
que reciban, incluida la que pudiera causar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en
esta guía del usuario podrá invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Use sólo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas (o
modificaciones a la antena) puede afectar la calidad de la llamada telefónica,
dañar el teléfono, anular su garantía y/o infringir las reglas de la FCC.
No use el teléfono con una antena dañada. Una antena dañada puede
producir una leve quemadura en la piel. Comuníquese con su distribuidor
local para obtener una antena de reemplazo.
Declaración del artículo 15.19
Este dispositivo cumplen con las normas del artículo 15.19 de la FCC del
artículo 15. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
(2) Este dispositivo deben aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
Declaración del artículo 15.21
Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados
por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar
el equipo.

7
Detalles técnicos
Declaración del artículo 15.105
Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los
límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de
las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una
protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
podrá causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin
embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una
instalación en particular. Si experimenta interferencia con la recepción (por
ejemplo, del televisor), para determinar si este equipo es el que causa la
interferencia dañina, apáguelo y después enciéndalo nuevamente a fin de
determinar si se detiene la interferencia. De ser necesario, intente corregir
la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al
que esté conectado el receptor.
- Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado
para obtener ayuda.
El teléfono funciona en la red de 4G de Verizon, basada en la tecnología de
evolución a largo plazo (Long Term Evolution, LTE) y en las redes de 4G de
banda ancha móvil de los Estados Unidos*.
electrónico fácilmente y a altas velocidades, aún cuando se encuentre fuera
de la oficina.
*
El servicio no está disponible en todas las áreas.
*
Información sujeta a cambios.
Informacion al consumidor sobre la SAR
El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo
probó para usarse en el oído es de 0,85 W/kg y cuando se lo usa sobre el
cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es de 1,04 W/kg. (Las
mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los
teléfonos y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la

8Detalles técnicos
FCC). Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de
varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito
gubernamental para una exposición segura. La FCC ha otorgado una
Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles
de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de
emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este modelo
de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección
Display Grant de http://www. fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar FCC
ID ZNFVS930.
Precaución en el uso de Wi-Fi
Este dispositivo puede funcionar en el modo 802.11a/n. Los dispositivos
de 802.11a/n que funcionan en el rango de frecuencias de 5.15 – 5.25
GHz, están restringidos al uso en interiores para reducir las potenciales
interferencias perjudiciales para los servicios de satélites móviles (Mobile
Satellite Services, MSS) en los EE. UU. Los puntos de acceso de WIFI
capaces de permitir que su dispositivo funcione en el modo 802.11a/n (en la
banda de 5.15 – 5.25 GHz) están optimizados para ser utilizados únicamente
en interiores. Si su red de WIFI es capaz de funcionar en ese modo,
restrinja su uso a los espacios interiores para no violar las reglamentaciones
federales que protegen los servicios de satélites móviles.
Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC)
de la FCC para los dispositivos inalámbricos
El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de
la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó
la excepción a los teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de
compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 (Ley HAC) para
exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los
aparatos para la sordera. El objetivo de la Ley HAC es asegurar un acceso
razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas
con discapacidades auditivas. Aunque algunos teléfonos inalámbricos
se usan cerca de algunos dispositivos para la audición (aparatos para la
sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de
zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos auditivos son más
inmunes a este ruido de interferencia que otros, y los teléfonos también

9
Detalles técnicos
varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de los
teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación para los
teléfonos inalámbricos, para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos
a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos.
No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados tienen
la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja. Las
clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del
dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición. Si su dispositivo
auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda
usar satisfactoriamente un teléfono clasificado. Probar el teléfono con su
dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades
personales. Clasificaciones M: Los teléfonos con clasificación M3 o M4
cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos
interferencia para los dispositivos auditivos que los teléfonos no
etiquetados. M4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones.
Valoracion-T: Telefonos valorados T3 o T4 cumplen con los requisitos de
la FCC y es probable que sean mas facil de usar, con un audifono del
dispositivo telefonica ( “T Switch”o “Telefono Switch”) de los telefonos sin
calificacion. (T4 es la mejor / mayor de las dos puntuaciones. Tenga en
cuenta que no todos los dispositivos de audiencia han telecoils en ellos.)
Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El fabricante
de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede
ayudarle a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas
indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de
interferencia. Los valores de la clasificación del aparato para sordera y el
teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para
el uso normal. Una suma de 6 se considera como la de mejor uso.
Precauciones
㻌La interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Búsqueda
de Google, Mapas de Google, Navigation, etc.) pueden variar
dependiendo de la versión del software.
Las ubicaciones no son precisas cuando no se han configurado los
sistemas de GPS y Wi-Fi.

10 Detalles técnicos
Con el sistema operativo Android, algunas aplicaciones disponibles de
Play Store sólo funcionan correctamente con teléfonos que tienen una
resolución específica de pantalla.
Tenga presente que algunas de las aplicaciones de Play Store no
estarán disponibles en su teléfono debido a los requerimientos de
resolución de LCD que no cumple su teléfono. Además, tenga en
cuenta que las aplicaciones de terceros con defectos de programación
pueden provocar problemas en su teléfono, incluidos bloqueos y
reinicializaciones.
㻌Todos los contenidos, incluyendo los contenidos que ha tomado o
descargado, se borrarán después del restablecimiento a valores de
fábrica.